Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eaton Fs-5106a
Eaton Fs-5106a
Manual de
Serviço
Caixa de Mudanças FS-5106A
1994
Edição 07/98
FS 5106A
Manual de Serviço
Caixa de Mudanças FS 5106A
1994
Finalidade e Conteúdo
O Manual de Serviço está dividido em fascículos, cada um deles abordando um assunto.
Este fascículo se aplica à Caixa de Mudanças FS 5106A.
Neles estão contidas as operações de desmontagem e montagem das caixas de mudanças acima,
bem como verificações, regulagens, dados e características técnicas.
IMPORTANTE
As informações técnicas do produto deverão estar sempre à disposição de todos os chefes de oficina
e mecânicos, pois elas são essenciais para garantir a segurança e vida longa do veículo.
Todas as recomendações de segurança devem ser seguidas sempre que alguém for executar qual-
quer serviço no veículo.
Introdução
FS 5106A
Índice
Identificação ........................................................................................................................1
Índice
FS 5106A
Desmontagem ....................................................................................................................................... 49
Montagem .............................................................................................................................................. 51
Desmontagem ....................................................................................................................................... 56
Montagem .............................................................................................................................................. 60
Desmontagem ....................................................................................................................................... 68
Montagem .............................................................................................................................................. 70
Índice
FS 5106A
Identificação
x 100 = capacidade de
torque nominal
45693
Identificação
A plaqueta de identificação das caixas de mudanças está localizada no lado direito, parte superior,
próximo à tampa da carcaça.
Identificação 1
FS 5106A
Características Técnicas
Fabricante Eaton
Modelo FS 5106A
Nº de velocidades 6 velocidades
Marchas sincronizadas 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª e 6ª
Peso aproximado 157 kg
Volume de óleo 8,5 l
Relações de redução
Relações de redução
1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª Ré
9,010 5,271 3,22 2,040 1,362 1,000 8,625
2 Características técnicas
FS 5106A
Características Técnicas
33181
Posição A B C D E F G H I J K L MN
Nº de
dentes 24 46 27 38 33 31 42 25 44 16 47 10 45 21
Lubrificação
Tipo de óleo: API-CD
Viscosidade: SAE 40 ou 50
Volume de óleo: 8,5 l
Abasteça sempre a caixa de mudança até o nível do orifício de abastecimento (2,5 cm abaixo do
nível significam excessiva falta de óleo no conjunto).
38301
Características técnicas 3
FS 5106A
BR-183/02 - Garras
Extrair cone rolamento dianteiro árvore secundá-
BR-027 - Extrator ria (utilizada com BR-183/01).
Colocar eixo da marcha-à-ré.
BR-183/03 - Garras
BR-150 - Colocador Extrair cone rolamento traseiro árvore intermediá-
Colocar capa do rolamento traseiro da árvore in- ria (utilizada com BR-183/01).
termediária.
BR-192 - Colocador
BR-183/01 - Ponte e fuso Colocar vedador de óleo flange árvore primária
Extrair cone rolamento árvore primária (utilizada (utilizada com BR-276).
com BR-692/00).
Extrair cone rolamento dianteiro árvore secundá-
ria (utilizada com BR-183/02).
Extrair cone rolamento traseiro árvore intermediá-
ria (utilizada com BR-183/03).
Extrair cone rolamento dianteiro árvore interme-
diária (utilizada com BR-691/00).
BR-236 - Chave
Imobilizar árvore secundária.
BR-276 - Manopla
BR-242 - Colocador Extrair vedador de óleo flange da árvore primária.
Colocar cone rolamento árvore primária.
Manopla de impacto (utilizada com BR-192,
Colocar bucha pista dos rolamentos agulhas en- BR-243 e BR-431).
grenagem da ré na árvore secundária.
Colocar cone rolamento traseira árvore secundária.
BR-280 - Apoio
Para extrair capa rolamento flange árvore secun-
BR-243 - Colocador dária (utilizada com BR-240/00).
Colocar capa rolamento flange árvore secundária
(utilizada com BR-276).
BR-334 - Cavalete
Fixação da caixa de mudança (utilizada com
BR-247 - Colocador BR-693).
Colocar cone rolamento dianteiro árvore secundária.
BR-431 - Colocador
BR-674 - Colocador
Colocar capa rolamento dianteiro árvore interme-
diária (utilizada com BR-276). Colocar capa rolamento flange árvore primária
(utilizada com BR-276).
BR-698 - Extrator
Extrair eixo da marcha-à-ré (utilizada com BR-359/12).
78741
38742
Regulagem da alavanca de
mudanças
– Todas as operações aqui descritas são reali-
zadas com a CAIXA DE MUDANÇAS INSTA-
LADA NO VEÍCULO;
– posicione a alavanca de mudanças de marchas
(1) em plano neutro, entre 2ª e 3ª marchas;
78743
39009
39010
38742
78740
15071
15785
38747
13690
13599
15791
35786
15791
13636
13599
13690
38747
15785
Caixa de mudanças
32236
38746
Caixa de mudanças 17
FS 5106A
Caixa de mudanças
32236
38746
18 Caixa de mudanças
FS 5106A
Torre de controle
38765
1- Arruela 8 - Buchas
2- Parafuso 9 - Arruela
3- Tampão 10 - Guarda-pó
4- Bucha 11 - Eixo da alavanca de mudança
5- Carcaça da torre de controle 12 - Alavanca interna
6- Respiro 13 - Parafuso
7- Junta
Torre de controle 19
FS 5106A
31948
39007
31952
20 Torre de controle
FS 5106A
31949
31952
31951
Torre de controle 21
FS 5106A
Tampa da carcaça
35803
38744
22 Tampa da carcaça
FS 5106A
Tampa da carcaça
1- Interruptor de neutro
2- Interruptor da marcha-à-ré
3- Tampa
4- Parafuso
t Torque = 30 N.m (3,0 kgf.m)
5 - Junta da tampa
6 - Mola e esfera de retenção – 5ª e 6ª
7 - Mola e esfera de retenção – 3ª e 4ª
8 - Mola e esfera de retenção – 1ª e 2ª
9 - Mola e esfera de retenção – Ré
10 - Anel retentor das molas êmbolo – Trava da ré
11 - Molas do êmbolo – Trava da ré
12 - Cubo de travamento – Ré
13 - Pino elástico
14 - Garfo de mudanças – Ré
15 - Suporte traseiro dos garfos de mudanças
16 - Parafuso
t Torque = 30 N.m (3,0 kgf.m)
17 - Garfo de mudanças – 2ª e 3ª
18 - Cubo de engate – 2ª e 3ª
19 - Suporte intermediário dos garfos de mudanças
20 - Parafuso
t Torque = 30 N.m (3,0 kgf.m)
21 - Garfo de mudanças – 4ª e 5ª
22 - Parafuso
t Torque = 30 N.m (3,0 kgf.m)
23 - Suporte dianteiro dos garfos de mudanças
24 - Garfo de mudança – 5ª e 6ª
25 - Eixo do garfo de mudança – 5ª e 6ª
26 - Esferas de retenção
27 - Eixo dos garfos de mudanças – 3ª e 4ª
28 - Pino posicionador do eixo – 3ª e 4ª
29 - Eixo do garfo de mudanças – 1ª e 2ª
30 - Pino posicionador do eixo – 1ª e 2ª
31 - Êmbolo de trava da ré
32 - Arruela do êmbolo
33 - Arruela de apoio
Tampa da carcaça 23
FS 5106A
31953
38908
31955
24 Tampa da carcaça
FS 5106A
31956
31957
31958
Tampa da carcaça 25
FS 5106A
31959
30075
30133
26 Tampa da carcaça
FS 5106A
31960
39004
39005
Tampa da carcaça 27
FS 5106A
31960
35804
31964
28 Tampa da carcaça
FS 5106A
31965
31966
31967
Tampa da carcaça 29
FS 5106A
31970
31971
31972
30 Tampa da carcaça
FS 5106A
Carcaça e componentes
38737
Carcaça e componentes 31
FS 5106A
Carcaça e componentes
11 - Arruela de encosto
12 - Engrenagem motriz do velocímetro
13 - Calços do flange da árvore secundária
14 - Porca
t Torque = 90 N.m (9,0 kgf.m)
15 - Flange da árvore secundária
16 - Retentor de óleo da árvore secundária
17 - Garfo da junta universal
18 - Porca
t Torque = 450 N.m (45,0 kgf.m)
19 - Luva do pinhão do velocímetro
20 - Anel O’ring
21 - Pinhão do velocímetro
22 - Parafuso
t Torque = 35 N.m (3,5 kgf.m)
23 - Tampa da árvore intermediária
24 - Calços
25 - Tampa lateral
26 - Parafuso
t Torque = 20 N.m (2,0 kgf.m)
27 - Carcaça
%
28 - Tampa dianteira da árvore intermediária
29 - Retentor de óleo
30 - Parafuso
julho/97
t Torque = 25 N.m (2,5 kgf.m)
31 - Flange da árvore primária
32 - Retentor de óleo
32 Carcaça e componentes
FS 5106A
Desmontagem da caixa
Remoção do garfo da junta universal
– Instale a ferramenta BR-236 no garfo da
junta universal para imobilizá-lo;
– solte a porca da árvore secundária;
– em seguida, remova o garfo da junta universal.
31975
31978
32428
32429
Desmontagem da caixa 33
FS 5106A
31979
31998
31995
Julho/97
1. Flange da árvore primária
38733
34 Desmontagem da caixa
FS 5106A
39012
31984
39003
Desmontagem da caixa 35
FS 5106A
31989
31990
39002
36 Desmontagem da caixa
FS 5106A
Limpeza e inspeção
– Lave as peças com solvente não alcalino. Mergulhe os rolamentos de esfera no solvente, em seguida
bata-os contra um bloco de madeira, a fim de eliminar partículas de sujeira;
– seque as peças com ar comprimido e lubrifique-as;
Não gire os rolamentos com ar comprimido.
Limpeza e inspeção 37
FS 5106A
Montagem da caixa –
Instalação da árvore secundária
Instalação da capa do rolamento
dianteiro
– Se foram removidos antes, instale a capa do
rolamento dianteiro da árvore intermediária,
utilizando as ferramentas BR-431 e BR-276;
32124
32126
31990
32127
33178
39001
32129
39013
Verificação da folga axial da árvore
intermediária
– Instale temporariamente a tampa do rola-
mento traseiro com os calços novos;
– gire a árvore intermediária para assentar os
cones e capas dos rolamentos;
– instale o relógio comparador na ferramenta
BR-566 e coloque-o na posição indicada;
– suspenda a árvore intermediária para medir a
folga axial, como mostra a ilustração;
– a folga axial deve ser de 0,15 a 0,25 mm;
– acrescente calços no caso de folga axial maior
e retire calços no caso de folga axial menor do
que o recomendado;
Posicione as duas chaves de fenda na
face traseira da engrenagem da 5ª veloci-
dade, como mostra a ilustração, tomando o
devido cuidado para não forçar o corpo das
32132 chaves de fenda contra os dentes da engrena-
gem, sob o risco de danificá-los.
31984
31983
31982
31994
31995
38731
38733
31996
31997
31998
31978
31975
38898
32002
32003
32004
Árvore primária
38745
Árvore primária 47
FS 5106A
Árvore primária
38745
48 Árvore primária
FS 5106A
Desmontagem/Montagem da
árvore primária
Desmontagem ( Julho/97)
– Retire o retentor de óleo do flange da árvore
primária utilizando a ferramenta BR-276;
32006
32007
32008
Desmontagem (Julho/97 )
– Remova o retentor de óleo do flange da ár-
vore primária;
35956
32007
32008
Montagem (Julho/97 )
– Coloque o cone do rolamento da árvore pri-
mária, utilizando a ferramenta BR-242;
32009
38372
32011
32009
32010
32011
Árvore secundária
38735
Árvore secundária 53
FS 5106A
Árvore secundária
38735
54 Árvore secundária
FS 5106A
Árvore secundária
24 - Espaçador
25 - Engrenagem – 1ª velocidade
26 - Cubo de engate – Ré
27 - Luva de engate – Ré
28 - Bucha – Engrenagem ré
29 - Rolamentos de agulhas – Ré
30 - Engrenagem – Ré
31 - Arruela de encosto
32 - Cone do rolamento traseiro
33 - Capa do rolamento traseiro
Árvore secundária 55
FS 5106A
Desmontagem/Montagem da
árvore secundária
Desmontagem
– Instale a árvore secundária numa morsa, to-
mando o cuidado de instalar protetores de
alumínio nos mordentes, com a frente da
árvore voltada para cima;
– retire o sincronizador e as capas das 5ª e 6ª
velocidades;
32012
32133
32014
38897
32017
32018
38895
32021
38896
32024
32025
Montagem
– Instale a árvore secundária na morsa, to-
mando o cuidado de colocar protetor de alu-
mínio nos mordentes, com a parte traseira
da árvore voltada para cima;
– lubrifique e instale os rolamentos de agulhas
da 1ª com o espaçador entre os rolamentos;
32027
32028
32029
32031
32032
32033
32034
32035
32036
32037
38892
38893
38890
38891
32046
38887
38888
38889
32053
32054
32055
Árvore intermediária
38736
Árvore intermediária 67
FS 5106A
Desmontagem/Montagem da
árvore intermediária
Desmontagem
– Prenda a árvore intermediária numa morsa,
tomando o cuidado de instalar protetores de
alumínio nos mordentes;
– retire o cone do rolamento traseiro da árvo-
re intermediária, com as ferramentas BR-
183/01 e BR-183/03;
32057
32058
32059
38885
38886
32064
32065
Montagem
– Prense a árvore intermediária pela parte tra-
seira contra a engrenagem da 3ª, com o cor-
po do cubo estriado voltado para a parte
dianteira da árvore intermediária;
32066
32064
38884
32069
32070
32071
32072