Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de
Serviço
Caixa de Mudanças FS-6306A
1994
Edição 05/98
FS-6306A
Manual de Serviço
Caixa de Mudanças FS-6306A
1994 t
Edição 05/98
Finalidade e Conteúdo
O Manual de Serviço está dividido em fascículos, cada um deles abordando um assunto.
Este fascículo aplica-se à caixa de mudanças FS-6306A, de 6 velocidades sincronizadas à frente e uma
marcha sincronizada à ré.
Nele estão contidas as operações de remoção e instalação, desmontagem e montagem bem como
verificações, regulagens, dados e caracterísiticas técnicas.
IMPORTANTE
As informações do produto deverão estar sempre à disposição de todos os chefes de oficina e
mecânicos, pois elas são essenciais para garantir a segurança e vida longa do veículo.
Todas as recomendações de segurança devem ser seguidas sempre que alguém for executar qualquer
serviço no veículo.
Introdução
FS-6306A
Índice
Identificação ........................................................................................................................1
Remoção ................................................................................................................................................ 18
Instalação ............................................................................................................................................... 20
Desmontagem ....................................................................................................................................... 24
Montagem .............................................................................................................................................. 25
Desmontagem ....................................................................................................................................... 30
Montagem .............................................................................................................................................. 35
Instalação ............................................................................................................................................... 38
Índice
FS-6306A
Desmontagem ....................................................................................................................................... 59
Montagem .............................................................................................................................................. 59
Desmontagem ....................................................................................................................................... 62
Montagem .............................................................................................................................................. 68
Desmontagem ....................................................................................................................................... 79
Montagem .............................................................................................................................................. 82
Índice
FS-6306A
Identificação
FS-6306 A
Eaton Fuller Relação de redução
Sincronizada Velocidades à frente
Nível do projeto
x 100 = Capacidade de torque
nominal em lb.pé
45693
A plaqueta de identificação da caixa de mudanças está localizada no lado direito, parte superior,
próximo à tampa superior da carcaça.
Identificação 1
FS-6306A
Características técnicas
Fabricante Eaton
Torque líquido 893 N.m (660 lb.pé)
Velocidades 6 sincronizadas à frente, 1 à ré
Peso aproximado 157 kg
Volume aproximado de óleo 9,2 l
A C E G I K M
B D F H J L N 33181
Engrenagem A B C D E F G H I J K L M N
Nº de dentes 24 46 27 38 33 31 42 25 44 16 47 10 45 21
Velocidade MOTRIZ 5ª 4ª 3ª 2ª 1ª Ré
2 Características técnicas
FS-6306A
38838
Lubrificação
Tipo de Óleo: API-CD
Viscosidade: SAE 40 ou 50
Volume de óleo: 9,2 l
38301
Nível correto Nível incorreto
Bujão de drenagem
Torque = 70 N.m (7 kgf.m)
Bujão de enchimento
Torque = 70 N.m (7 kgf.m)
Características técnicas 3
FS-6306A
Análise de ocorrências
4 Análise de ocorrências
FS-6306A
Análise de ocorrências 5
FS-6306A
Engate de duas marchas simultaneamente • Falta do pino trava das buchas seletoras.
6 Análise de ocorrências
FS-6306A
BR-746 - Garras
Extrair engrenagem da marcha-à-ré (utilizada com
BR-183/01).
Extrair cone do rolamento traseiro da árvore
secundária (utilizada com BR-183/01).
Alavanca de mudanças
5 6
4
2 7
8
1
9
10
11
18 12
17 78790
13
14
16
15
78791
12 Alavanca de mudanças
FS-6306A
9 - Parafuso
10 - Suporte da alavanca de mudanças
11 - Pino de regulagem
12 - Haste de comando
13 - Parafuso de fixação do suporte
Torque = 50 N.m (5 kgf.m)
14 - Porca
Torque = 70 N.m (7 kgf.m)
15 - Porca
Torque = 20 N.m (2 kgf.m)
16 - Parafuso
17 - Articulação da haste de comando
18 - Parafuso
Torque = 35 N.n (3,5 kgf.m)
Alavanca de mudanças 13
FS-6306A
Regulagem da alavanca de
1 mudanças
Realize todas as operações de
regulagem da alavanca de mudanças de
marcha com a caixa de mudanças instalada
no veículo.
– Posicione a alavanca de mudanças (1) em
neutro, entre a 2ª e 3ª marchas.
38927
4 38927
1 78791
14 Alavanca de mudanças
FS-6306A
7 5 4 78791
2 38927
Alavanca de mudanças 15
FS-6306A
Caixa de mudanças
4 5 6 7 8 9 10
11
3
12
2
13
1
14
15
16
19 18 17
38920
16 Caixa de mudanças
FS-6306A
13 - Árvore secundária
14 - Engrenagem de acionamento do velocímetro
15 - Calço de ajuste da tampa do rolamento
traseiro - árvore secundária
Folga axial 0,15 a 0,25 mm
16 - Calço de ajuste da tampa do rolamento
traseiro - árvore intermediária
Folga axial 0,15 a 0,25 mm
17 - Engrenagem intermediária da ré
18 - Eixo da engrenagem intermediária da ré
19 - Árvore intermediária
Caixa de mudanças 17
FS-6306A
Remoção
– Drene o óleo da caixa de mudanças.
– Desconecte o cabo do velocímetro (1) e o
2 chicote do interruptor da luz de ré (2).
38909
78791
13690
18 Caixa de mudanças
FS-6306A
13599
BR-710
38910
30107
Caixa de mudanças 19
FS-6306A
Instalação
– Posicione a alavanca externa de mudanças
na posição de engate em qualquer marcha.
– Apoie a caixa de mudanças sobre um
macaco jacaré utilizando a ferramenta
BR-710 como suporte.
– Com a ajuda do macaco posicione as estrias
do eixo piloto no disco de embreagem.
– Certifique-se de que a caixa de mudanças
esteja alinhada com o motor e empurre-a
lentamente até encaixá-la na carcaça.
BR-710 – Fixe a caixa de mudanças.
Torque = 200 N.m (20 kgf.m)
38910
13599
13690
20 Caixa de mudanças
FS-6306A
78791
38909
Caixa de mudanças 21
FS-6306A
Torre de Controle
1 2 3 4 5 6
13
7
12
8
11
10
38911
1 - Arruela 5 - Respiro
2 - Parafuso 6 - Carcaça da torre de controle
Torque = 30 N.m (3 kgf.m) 7 - Junta
Aplique Loctite 262 na rosca 8 - Eixo da alavanca de mudanças
9 - Guarda-pó
3 - Tampão
10 - Arruela
4 - Bucha
22 Torre de controle
FS-6306A
11 - Bucha
12 - Alavanca interna de mudanças
13 - Parafuso
Torque = 40 N.m (4 kgf.m)
Torre de controle 23
FS-6306A
Desmontagem
– Posicione a alavanca de mudanças na
posição neutra.
– Solte os parafusos de fixação e remova a
torre de controle da tampa comando de
mudanças.
31948
31949
31950
24 Torre de controle
FS-6306A
31951
38913
Montagem
– Use protetores de alumínio nos mordentes
da morsa e fixe a carcaça da torre de
controle com o fundo voltado para cima.
31949
Torre de controle 25
FS-6306A
38913
31951
32003
26 Torre de controle
FS-6306A
31948
Torre de controle 27
FS-6306A
6
5 7
8
9
10 11 12 13 14
15
4 16
3 17
17
2
1 31
17
28
30 17
26
18
29
26 19
28 20
27 21
26 19
24 17 23 22
22 21
19 25 17 21 38912
11 - Arruela de apoio
12 - Molas do êmbolo trava da ré
13 - Arruela do êmbolo
14 - Êmbolo trava da ré
15 - Cubo de travamento da ré
16 - Garfo de mudanças da ré
17 - Pino elástico
18 - Suporte traseiro dos garfos de mudanças
19 - Parafuso
Torque = 30 N.m (3 kgf.m)
20 - Garfo de mudanças da 1ª e 2ª
21 - Bucha do garfo
22 - Suporte intermediário e dianteiro dos garfos
de mudanças
23 - Cubo de engate da 1ª e 2ª
24 - Garfo de mudanças da 3ª e 4ª
25 - Garfo de mudanças da 5ª e 6ª
26 - Esferas de interligação
27 - Eixo do garfo de mudanças da 5ª e 6ª
28 - Pino posicionador do eixo
29 - Eixo do garfo de mudanças da 3ª e 4ª
30 - Eixo do garfo de mudanças da 1ª e 2ª
31 - Eixo do garfo de mudanças da ré
Desmontagem
– Remova a tampa comando de mudanças e a
junta da caixa.
31953
1 38914
38908
31955
31956
31957
31958
31959
30075
30133
31960
31961
31962
31963
31961
31960
Montagem
– Instale as esferas de interligação, as esferas
de trava de engrenamento e as molas na
5ª-6ª 3ª-4ª 1ª-2ª Ré seguinte sequência:
1. Instale três esferas no alojamento do
interruptor da luz de ré (1) e instale a mola e
a esfera de trava da ré.
2. Instale duas esferas no furo transversal
adjacente e instale a mola e a esfera de trava
de engrenamento da 1ª e 2ª.
1 3. Instale duas esferas no furo transversal
adjacente e instale a mola e a esfera de trava
de engrenamento da 3ª e 4ª.
35804 4. Instale duas esferas no furo transversal
adjacente e instale a mola e a esfera de trava
de engrenamento da 5ª e 6ª.
As molas e as esferas são
intercambiáveis.
31964
31965
31966
31967
31970
38915
1 38908
Instalação
– Colocar os sincronizadores na posição
neutra.
– Instalar junta nova na carcaça.
32005
32000
32001
32002
Carcaça e componentes
10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19
9
8
7
6
5
4
3
2
1
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20
38916
40 Carcaça e componentes
FS-6306A
9 - Junta da torre
10 - Parafuso
Torque = 30 N.m (3 kgf.m)
Aplique Loctite 262 na rosca
11 - Torre de controle
12 - Parafuso
Torque = 50 N.m (5 kgf.m)
Aplique Loctite 262 na rosca
15 - Arruela de pressão
16 - Porca
Torque = 90 N.m (9 kgf.m)
17 - Flange da árvore secundária
18 - Retentor do flange da árvore secundária
19 - Garfo da junta universal
20 - Porca
Torque = 450 N.m (45 kgf.m)
21 - Pinhão do velocímetro
22 - Engrenagem de acionamento do velocímetro
23 - Parafuso
Torque = 50 N.m (5 kgf.m)
Aplique Loctite 262 na rosca
25 - Calços
Aplique Loctite 510
26 - Capa do rolamento da árvore intermediária
27 - Parafuso
28 - Tampa lateral
29 - Carcaça da caixa de mudanças
30 - Tampão dianteiro da árvore intermediária
Aplique Loctite 510 no diâmetro externo
Carcaça e componentes 41
FS-6306A
BR-236
31975
31977
31978
42 Carcaça e componentes
FS-6306A
31979
31998
32428
Carcaça e componentes 43
FS-6306A
BR-280
32429
31995
31981
44 Carcaça e componentes
FS-6306A
32006
BR-623/00
BR-678
32007
31983
Carcaça e componentes 45
FS-6306A
Remoção da engrenagem da
marcha à ré
– Solte os parafusos de fixação da tampa
traseira da árvore intermediária.
38917
2
3
38918
31988
BR-698 31987
46 Carcaça e componentes
FS-6306A
31989
31990
31993
Carcaça e componentes 47
FS-6306A
31991
Limpeza e Inspeção
– Lave as peças com solvente não alcalino.
Mergulhe os rolamentos de esferas no
solvente e em seguida bata-os contra um
bloco de madeira para eliminar partículas de
sujeira.
– Seque as peças com ar comprimido e
lubrifique-as.
Não gire os rolamentos com ar
comprimido.
– Inspecione todos os componentes quanto a
desgaste excessivo, trincas, riscos
profundos, empenamento, etc.
– Caso necessário, substitua as peças
avariadas.
Durante a montagem, substitua todos os
retentores e juntas.
48 Carcaça e componentes
FS-6306A
BR-276
32125
BR-260 32126
31990
Carcaça e componentes 49
FS-6306A
32127
33178
Instalação da engrenagem da
marcha à ré
– Coloque o espaçador e os rolamentos de
agulhas dentro da engrenagem da ré.
32128
50 Carcaça e componentes
FS-6306A
31989
32129
32131
Carcaça e componentes 51
FS-6306A
38917
38917
52 Carcaça e componentes
FS-6306A
31983
31994
BR-192
32010
Carcaça e componentes 53
FS-6306A
BR-674
32011
31995
BR-243
31996
54 Carcaça e componentes
FS-6306A
31997
31998
31978
Carcaça e componentes 55
FS-6306A
BR-236
31975
56 Carcaça e componentes
FS-6306A
Carcaça e componentes 57
FS-6306A
Árvore primária
7
6
38919
58 Árvore Primária
FS-6306A
Desmontagem
BR-183/01 – Remova o cone do rolamento da árvore
primária, utilizando o extrator BR-692 com
BR-692 a ponte BR-183/01.
32008
Montagem
– Instale o cone do rolamento da árvore
primária, utilizando uma ferramenta
apropriada.
32009
Árvore Primária 59
FS-6306A
Árvore secundária
1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12
23
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
38921
60 Árvore secundária
FS-6306A
13 - Sincronizador - 3ª e 4ª velocidades
14 - Anel retentor
15 - Cubo de engate - 3ª e 4ª velocidades
16 - Engrenagem - 3ª velocidade
17 - Rolamento de agulhas
18 - Anel retentor
19 - Arruela localizadora
20 - Esfera de retenção
21 - Engrenagem - 2ª velocidade
22 - Rolamento de agulhas
23 - Capa do sincronizador
24 - Sincronizador - 1ª e 2ª velocidades
25 - Árvore secundária
26 - Rolamento de agulhas
27 - Engrenagem - 1ª velocidade
28 - Cubo de engate - ré
29 - Anel retentor
30 - Luva de engate - ré
31 - Rolamento de agulhas
32 - Engrenagem - ré
33 - Arruela de encosto
34 - Cone do rolamento traseiro
Árvore secundária 61
FS-6306A
Desmontagem
– Prenda a árvore secundária numa morsa
com a parte dianteira da árvore voltada para
cima.
Use protetores de alumínio nos
mordentes.
– Remova as capas e o sincronizador da 5ª e 6ª
velocidades.
32012
BR-183/01
BR-183/02
32133
– Remova a engrenagem da 5ª e os
rolamentos de agulhas.
32014
62 Árvore secundária
FS-6306A
32015
32016
– Remova a engrenagem da 4ª e os
rolamentos de agulhas.
32017
Árvore secundária 63
FS-6306A
32018
BR-617/00
32019
32020
64 Árvore secundária
FS-6306A
– Remova a engrenagem da 3ª e os
rolamentos de agulhas.
32021
32022
32023
Árvore secundária 65
FS-6306A
– Remova a engrenagem da 2ª e os
rolamentos de agulhas.
32024
32025
BR-746
37874
66 Árvore secundária
FS-6306A
32033
37875
38922
Árvore secundária 67
FS-6306A
32028
32027
Montagem
– Prenda a árvore secundária na morsa com a
parte traseira da árvore voltada para cima.
Use protetores de alumínio nos
mordentes.
– Lubrifique e instale os rolamentos de
agulhas da engrenagem da 1ª.
32027
68 Árvore secundária
FS-6306A
32028
32029
37875
Árvore secundária 69
FS-6306A
32032
32033
32034
70 Árvore secundária
FS-6306A
32035
32036
32037
Árvore secundária 71
FS-6306A
32038
32039
32040
72 Árvore secundária
FS-6306A
32043
32041
32042
Árvore secundária 73
FS-6306A
32044
32045
32046
74 Árvore secundária
FS-6306A
32047
32048
32049
Árvore secundária 75
FS-6306A
32015
32051
32052
76 Árvore secundária
FS-6306A
32053
32054
32055
Árvore secundária 77
FS-6306A
Árvore intermediária
1 2 3 4 5
10
9
6 7 8
38923
78 Árvore intermediária
FS-6306A
Desmontagem
– Prenda a árvore intermediária numa morsa.
BR-183/03 Use protetores de alumínio nos
mordentes.
– Remova o cone do rolamento traseiro,
utilizando as ferramentas BR-183/01 e
BR-183/03.
BR-183/01
32057
BR-183/01 32058
BR-617/00
32059
Árvore intermediária 79
FS-6306A
32060
32061
32062
80 Árvore intermediária
FS-6306A
32063
38924
32065
Árvore intermediária 81
FS-6306A
Montagem
– Instale a engrenagem da 3ª, prensando a
árvore intermediária pela parte traseira
contra a engrenagem, apoiada e
posicionada com o corpo do cubo estriado
voltado para a frente da árvore.
32066
38925
32067
82 Árvore intermediária
FS-6306A
32068
32069
32070
Árvore intermediária 83
FS-6306A
32071
32072
84 Árvore intermediária
VOLKSWAGEN
Você conhece, você confia.
VOLKSWAGEN do Brasil Ltda.
Assistência Técnica - Caminhões e Ônibus
Impresso por:
Operações de Peças e Acessórios
Liberação e Publicação - Peças e Acessórios
Peça /29498/70/ - edição 05/98