Manual de Serviço Dos Cambios 6206 PDF

Assistncia Tcnica
Manual de
Servio
Caixa de Mudanas FS-5306A / 6306A / 6306B
FSB-5406A / 6206A
FSO-6406A
1994
Caminhes e nibus
Edio: 10/07
Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO
ndice
00 - Caractersticas tcnicas, Identificao e Ferramentas Especiais

Identificao ............................................................................................00-01
Dados tcnicos ........................................................................................00-02
Nmero de dentes das engrenagens ............................................................00-03
Esquema de mudanas da alavanca de mudanas de marchas ........................00-04
Anlise de ocorrncias ..............................................................................00-05
Ferramentas especiais ...............................................................................00-10
35 - Caixa de Mudanas
Alavanca de mudanas
Vista explodida ........................................................................................................ 35-01
Regulagem da alavanca de mudanas ......................................................................... 35-03
Caixa de mudanas
Vista explodida ........................................................................................................ 35-06

Remoo ................................................................................................................. 35-08
Instalao ................................................................................................................ 35-11
Torre de Controle
Vista explodida ........................................................................................................ 35-14

Desmontagem .......................................................................................................... 35-15
Montagem ............................................................................................................... 35-17
ndice
Tampa comando de mudanas

Vista explodida ........................................................................................................ 35-20
Desmontagem .......................................................................................................... 35-22
Substituio dos garfos ......................................................................................... 35-26
Substituio das buchas dos garfos ......................................................................... 35-26
Desmontagem do mbolo trava da r ...................................................................... 35-27
Montagem do mbolo trava da r ........................................................................... 35-28
Montagem ............................................................................................................... 35-30
Instalao ................................................................................................................ 35-34
Carcaa e componentes
Vista explodida ........................................................................................................ 35-36

Remoo do garfo da junta universal .......................................................................... 35-39
Remoo e desmontagem do flange da rvore secundria ............................................. 35-39
Remoo e desmontagem do flange da rvore primria ................................................. 35-42
Remoo da rvore secundria ................................................................................... 35-44
Remoo da engrenagem da marcha r .................................................................... 35-45
Remoo da rvore intermediria................................................................................ 35-47
Limpeza e Inspeo .................................................................................................. 35-48
Instalao da rvore intermediria............................................................................... 35-49
Instalao da engrenagem da marcha r ................................................................... 35-51
Verificao da folga axial da rvore intermediria ......................................................... 35-53
Instalao da rvore secundria .................................................................................. 35-55
Instalao da rvore primria ..................................................................................... 35-55
ndice
Montagem e instalao do flange da rvore primria ..................................................... 35-56

Montagem e instalao do flange da rvore secundria ................................................. 35-57
Verificao da folga axial da rvore secundria ............................................................ 35-59
rvore primria
Vista explodida ........................................................................................................ 35-61

Desmontagem .......................................................................................................... 35-62
Montagem ............................................................................................................... 35-62
rvore secundria
Vista explodida ........................................................................................................ 35-63

Desmontagem .......................................................................................................... 35-65
Montagem ............................................................................................................... 35-75
rvore intermediria
Vista explodida ........................................................................................................ 35-89

Desmontagem .......................................................................................................... 35-90
Montagem ............................................................................................................... 35-94
Identificao
00-01
Identificao
A plaqueta de identificao da caixa de mudanas est
localizada no lado direito, parte superior, prximo tampa
superior da carcaa.
No remova ou destrua a chapa de identificao da caixa
de mudanas.
FS -5306
FS -6306
FS -6306
FSO-6406
A
A
B
A
Relao de reduo
Eaton Fuller
Velocidade Frente
Sincronizada
Nvel do projeto
Over Drive
x 100 = Capacidade de
torque nominal em Ib.
p
FSB
Bus
45693
00-02
Caractersticas tcnicas
Dados tcnicos
Fabricante
Eaton
Torque Lquido
FS-5306A / FSB-5406A
FS-6306A / FSB-6206A / FSO-6406A
FS-6306B
Velocidades
706 N.m
893 N.m
950 N.m
6 sincronizadas frente, 1 r
Peso aproximado
157 kg
Volume aproximado de leo

FS-5306A / 6306A
FSB-5406A / 6206A
Relaes de reduo
FS-6306B
Relaes de reduo
FSO-6406A
Relaes de reduo
8,5 litros
1a.
2a.
3a.
4a.
5a.
6a.
9,01:1
5,27:1
3,22:1
2,04:1
1,36:1
1,00:1
8,63:1
1a.
2a.
3a.
4a.
5a.
6a.
8,03:1
5,06:1
3,09:1
1,96:1
1,31:1
1,00:1
7,7:1
1a.
2a.
3a.
4a.
5a.
6a.
7,05
4,13:1
2,52:1
1,60:1
1,00:1
0,78:1
6,75:1
00-03
Nmero de dentes das engrenagens
K M
33181
Engranagens
N de dentes
24
46
27
38
33
31
42
25
44
16
47
10
45
21
Velocidade
motriz
00-04
Esquema de mudanas da alavanca de mudanas de

marchas
Lubrificao
Tipo de leo: API-CD
Viscosidade: SAE 40 ou 50
Volume de leo: 8,5 I
38838
Abastea sempre a caixa de mudanas at o nvel do

orifcio de abastecimento.
Bujo de drenagem
Torque = 70 N.m (7kgf.m)
Nvel correto
Bujo de enchimento
Torque = 70 N.m (7kgf.m)
Nvel incorreto
38301
00-05
Anlise de ocorrncias
DIAGNSTICO
CAUSAS PROVVEIS
Rudo em ponto neutro
Ajuste incorreto da rotao da marcha lenta;

Desalinhamento devido a parafusos de
montagem soltos;
Falta de lubrificante ou nvel baixo;
Engrenagens com desgaste excessivo ou
danificadas;
Rolamentos com desgaste excessivo ou
danificados;
Impurezas metlicas no lubrificante
(contaminado).
Rudo com as marchas engatadas
Desalinhamento da transmisso x caixa de

embreagem x motor;
Engrenagem com contato irregular, folga
excessiva ou danificada;
Rolamentos com desgaste excessivo ou
danificados;
Falta de lubrificante ou baixo nvel;
rvore secundria ou intermediria empenada;
Impurezas metlicas no lubrificante
(contaminado);
DIAGNSTICO
CAUSAS PROVVEIS
Rudo com as marchas engatadas
Lubrificante inadequado.
00-06
(Continuao)
Rudo externo (em relao transmisso)
Ventilador desbalanceado;
Amortecedor de vibraes defeituoso (inoperante);
Volante desbalanceado;
Embreagem desbalanceada;
Suportes do motor (coxins) soltos ou inoperantes;
Junta universal (cruzeta) gasta, danificada ou
instalada incorretamente (fora de fase);
Cardan desbalanceado ou empenado.
Dificuldade no engate das marchas
Embreagem com mau funcionamento (no libera

completamente);
Lubrificante no especificado ou com nvel baixo;
Componentes do conjunto da torre de controle
emperrados ou danificados;
Ajuste seletivo da capa e cubo de engate
irregular (duro);
Componentes da tampa de controle (vares,
seletores, garfos) gastos ou emperrados;
00-07
DIAGNSTICO
CAUSAS PROVVEIS
Dificuldade no engate das marchas
Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem.
(Continuao)
Raspa ao engatar
Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem

(mau funcionamento);
Elevada rotao da marcha lenta;
Engrenagem e/ou sincronizadores com dentes de
engate danificados;
Anis sincronizadores com desgaste na crista da
rosca;
Carga das molas do conjunto sincronizador baixa
(fraca);
Patim do garfo com desgaste ou danificado.
Dificuldade para o desengate das marchas
Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem

(mau funcionamento);
Ajuste seletivo da capa e cubo de ngate irregular
duro;
rvore secundrio desalinhada ou empenada;
Componentes do conjunto da torre de controle
emperrados ou danificados.
00-08
DIAGNSTICO
CAUSAS PROVVEIS
Escape de marchas
Desalinhamento da transmisso x caixa de

embreagem x motor (escape da 4 marcha);
Dentes de engate com desgaste ou danificados;
Engate incompleto;
Vibrao excessiva na alavanca de mudanas,
provocada pelos coxins do motor ou da
transmisso (inoperantes);
Folga axial excessiva das engrenagens da rvore
secundria;
Excentricidade nos dentes de engate (capa e
engrenagem);
Interferncia do protetor de p na alavanca
forando o desengate.
Vazamento de leo
Nvel de leo acima do especificado (bujo de

enchimento);
Vedadores danificados ou gastos;
Carcaa de transmisso, tampas ou retentores
trincados ou com porosidade;
Faces de juno empenadas;
Respiro entupido;
Parafuso com torque baixo ou sem adesivo
vedador.

DIAGNSTICO
Falhas dos rolamentos de agulhas
00-09
CAUSAS PROVVEIS
i Falta de lubrificao inicial na montagem;

Impurezas metlicas no lubrificante (contaminado);
Falta de lubrificante, nvel baixo ou lubrificante
nadequado;
Montagem inadequada (impacto, sem dispositivo).
Engate de duas marchas simultaneamente
Falta do pino trava das buchas seletoras.
Ferramentas especiais
BR-027 - Extrator
Colocar eixo da marcha--r.
BR-150 - Colocador
Colocar capa do rolamento
traseiro da rvore intermediria.
BR-183/02 - Garras
Extrair cone do rolamento dianteiro
da rvore secundria (utilizada
com BR-183/01)
BR-183/03 - Garras
Extrair cone do rolamento
traseiro da rvore intermediria
(utilizada com BR-183/01).
00-10
BR-183/01 - Ponte e Fuso

Extrair cone do rolamento da
rvore primria (utilizada com
BR-692/00)
dianteiro da rvore secundria
(utilizada com BR-183/02.
traseiro da rvore secundria
(utilizada com BR-746).
traseiro da rvore intermediria
dianteiro da rvore intermediria
Remover engrenagem da marcha-r (utilizada com BR-746)
00-11
BR-192 - Colocador
Colocar vedador de leo do flange
da rvore primria (utilizada com
BR-276.
BR-236 - Chave
Imobilizar rvore secundria
BR-240/00 - Extrator
Extrair capa do rolamento traseiro
do flange da rvore secundria
BR-242 - Colocador
Colocar cone do rolamento
traseiro da rvore secundria.
BR-243 - Colocador
Colocar capa do rolamento do
flange da rvore secundria
BR-247 - Colocador
Colocar cone do rolamento
dianteiro da rvore secundria.
BR-260 - Colocador
Colocar tampo dianteiro da
carcaa.
BR-334 - Cavalete
Fixao da caixa de mudanas
BR-276 - Manopla
Extrair vedador de leo do flange
da rvore primria.
Instalar capa do rolamento
Instalar vedador de leo do
flange da rvore primria
Instalar capa do rolamento do
(utilizada com BR-674)
Instalar capa do rolamento do
00-12
BR-280 - Apoio
Extrair capa do rolamento do
BR-359/12 - Apoio
Extrair eixo da marcha--r
00-13
BR-398 - Colocador
Colocar vedador de leo do
flange da rvore secundria.
BR-431 - Colocador
Colocar capa do rolamento
BR-566 - Suporte magntico

Verificar folga axial das rvores
intermediria e secundria.
BR-617/00 - Alicate
Soltar anis de reteno das
rvores intermediria e
secundria.
BR-623/00 - Extrator
BR-628 - Soquete
Soltar a porca de fixao do garfo
da junta universal (utilizada com
BR-236).
00-14
BR-674 - Colocador
Colocar capa do rolamento do
BR-678 - Apoio
BR-691 - Extrator
dianteiro da rvore intermadiria
BR-692 - Extrator
Extrair cone do rolamento da
rvore primria (utilizada com
BR-183/01).
BR-693 - Adaptador
Adaptar a caixa de mudanas ao
cavalete BR-334
BR-698 - Extrator
Extrair eixo da marcha--r
BR-699 - Colocador
Colocar cone dos rolamentos
traseiro e dianteiro da rvore
intermediria.
BR-710 - Suporte
Suporte para remover a caixa de
mudanas.
00-15
BR-746 - Garras
Extrair engrenagem da marcha-r (utilizada com BR-183/01).
traseiro da rvore secundria
Alavanca de mudanas
Alavanca de mudanas
Vista explodida
3
7
8
9
2
1
10
11
1 - Parafuso
Torque = 25 N.m (2,5 kgf.m)
2 - Arruela
3 - Parafuso
4 - Manopla
5 - Porca de fixao da manopla
Torque = 3,2 N.m (0,3 kgf.m)
6 - Guarda-p
18
17
78790
7 - Parafuso
8 - Alavanca de mudanas
9 - Parafuso
12
13
14
16
15
78791
10 - Suporte da alavanca de mudanas

11 - Pino de regulagem
12 - Haste de comando
13 - Parafuso de fixao do suporte
Torque = 50 N.m (5 kgf.m)
14 - Porca
35-01
Alavanca de mudanas
Vista explodida (Continuao)
15 - Porca
3
7
8
9
2
1
10
11
18
17
78790
12
13
14
16
15
78791
16 - Arruela
17 - Articulao da haste de comando
18 - Parafuso
35-02
Alavanca de mudanas
35-03
Regulagem da alavanca de mudanas

Realize todas as operaes de regulagem da alavanca de
mudanas de marcha com a caixa de mudanas instalada no
veculo.
Posicione a alavanca de mudanas (1) em neutro, entre a 2 e 3

marchas.
38927
250,0 mm
6,0 mm 0,1
38928
AO SAE 1090
3 2
5
1
4
38927
Trave o garfo (1), introduzindo o pino de regulagem (2) atravs

dos furos existentes no suporte (3) e no prprio garfo (1).
Confeccione o pino de regulagem (2) de acordo com a

ilustrao no detalhe.
Solte a porca de fixao (4) para proporcionar livre movimento
entre a haste de comando (5) e o garfo (1).
Alavanca de mudanas
35-04
Coloque a caixa de mudanas em neutro, atravs da alavanca

externa de mudanas (1).
275 1 mm
34166
Verifique a medida da articulao da haste de comando (2).

Ajuste, se necessrio, para a medida especificada no detalhe
soltando as porcas-trava (3) e girando os terminais (4).
1
78791
Fixe a articulao da haste de comando (1) torre de controle

instalando os dois parafusos de fixao (2).
Fixe a haste de comando (3) na alavanca externa de mudanas

(4) com a porca de fixao (5).
4
3
Se necessrio, altere o comprimento da haste de comando (3)

soltando a porca-trava (6) e girando o terminal (7).
6
7
5
78791
Alavanca de mudanas
Gire a haste de comando (1) no sentido anti-horrio (vista de

trs) at for-la no batente. Mantenha-a nesta posio e aperte
a porca de fixao (2).
Remova o pino de regulagem (3).
35-05
38927
Caixa de mudanas
35-06
Caixa de mudanas
7 8 9 10
Vista explodida
11
3
2
1
1 - rvore primria
2 - Flange da rvore primria
12
3 - Sincronizador - 5 e 6
13
5 - Alavanca interna de mudanas
14
6 - Eixo da alavanca interna de mudanas
4 - Garfo de engate - 5 e 6
15
16
19
11 - Garfo de engate - r
12 - Luva de engate deslizante - r
13 - rvore secundria
17
14 - Engrenagem de acionamento do velocmetro
18
15 - Calo de ajuste da tampa do rolamento

traseiro - rvore secundria
Folga axial 0,15 a 0,25 mm
38920
Caixa de mudanas
Vista explodida (continuao)
7 8 9 10
11
35-07
16 - Calo de ajuste da tampa do rolamento

traseiro - rvore intermediria
Folga axial 0,15 a 0,25 mm
17 - Engrenagem intermediria da r
2
1
12
18 - Eixo da engrenagem intermediria da r
13
19 - rvore intermediria
14
15
16
17
18
19
38920
Caixa de mudanas
35-08
Remoo
Drene o leo da caixa de mudanas.
Desconecte o cabo do velocmetro (1) e o chicote do interruptor

da luz de r (2).
38909
Desconecte as articulaes da alavanca de mudanas:
78791
Caixa de mudanas
35-09
Desconecte a rvore de transmisso da caixa.
13690
Solte o mancal central em conjunto com a rvore de transmisso

do suporte.
13599
Caixa de mudanas
35-10
Apoie a caixa sobre um macaco jacar utilizando a ferramenta

especial BR-710 como suporte.
Remova as porcas de fixao da caixa carcaa de embreagem.
Remova a caixa de mudanas.
Assegure-se de que a caixa de mudanas esteja alinhada com

o motor quando for executar sua remoo.
BR-710
38910
Limpe a caixa externamente e instale-a no cavalete BR-334 com

o suporte BR-693.
BR-334
BR-693
30107
Caixa de mudanas
35-11
Instalao
Posicione a alavanca externa de mudanas na posio de engate
em qualquer marcha.
Apoie a caixa de mudanas sobre um macaco jacar utilizando a
ferramenta
BR-710 como suporte.
Com a ajuda do macaco posicione as estrias do eixo piloto no
disco de embreagem.
BR-710
38910
Certifique-se de que a caixa de mudanas esteja alinhada com o

motor e empurre-a lentamente at encaix-la na carcaa.
Fixe a caixa de mudanas.
Monte o mancal central da rvore de transmisso no suporte.

13599
Caixa de mudanas
Fixe a rvore de transmisso na caixa de mudanas.

13690
Fixe as articulaes da alavanca de mudanas:

78791
35-12
Caixa de mudanas
35-13
Conecte o cabo do velocmetro (1) e o chicote do interruptor da

luz de r (2).
Abastea a caixa de mudanas com leo lubrificante.
38909
Torre de controle
Torre de Controle
Vista explodida
1 - Arruela
2 - Parafuso
Aplique Loctite 262 na rosca

3 - Tampo
4 - Bucha
5 - Respiro
13
12
6 - Carcaa da torre de controle
7 - Junta
8 - Eixo da alavanca de mudanas
9 - Guarda-p
10 - Arruela
11 - Bucha
11
12 - Alavanca interna de mudanas
10
13 - Parafuso
9
38911
35-14
Torre de controle
35-15
Desmontagem
Posicione a alavanca de mudanas na posio neutra.
Solte os parafusos de fixao e remova a torre de controle da
tampa comando de mudanas.
31948
Use protetores de alumnio nos mordentes da morsa e fixe o

conjunto da torre de controle com o fundo voltado para cima.
31949
Torre de controle
35-16
Remova o arame de trava dos parafusos de fixao do eixo da

alavanca interna de mudanas.
31950
Solte os parafusos de fixao do eixo da alavanca interna de

mudanas.
31951
Torre de controle
35-17
Remova o eixo da alavanca de mudanas (1), a alavanca interna

(2) de mudanas e o guarda-p (3) do eixo.
38913
Montagem
Use protetores de alumnio nos mordentes da morsa e fixe a
carcaa da torre de controle com o fundo voltado para cima.
31949
Torre de controle
35-18
Posicione a alavanca interna de mudanas (2) e introduza o eixo

da alavanca de mudanas (1) com o guarda-p (3) no alojamento
da carcaa da torre de controle.
38913
Aperte os parafusos de fixao do eixo da alavanca interna de

mudanas.
Passe o arame de trava pelos orifcios dos parafusos de fixao
do eixo e fixe-o da mesma forma anterior desmontagem.
31951
Torre de controle
35-19
Posicione a alavanca de mudanas na posio neutra.

Coloque a junta e instale o conjunto da torre de controle na
tampa comando de mudanas.
32003
Fixe a torre de controle.

Aplique Loctite 262 nas roscas dos parafusos de fixao da

torre.
31948
6
7
8
9
10 11 12 13 14
15
16
4
3
2
1
1 - Mola e esfera de reteno da 5 e 6

4 - Mola e esfera de reteno da r
5 - Esferas do interruptor da r
7 - Parafuso
17
18
19
20
21
19
28
27
26
24 17 23 22
19
Vista explodida
6 - Interruptor da luz de r
17
31
17
30
28
26
29
26
22
35-20

8 - Tampa comando de mudanas
9 - Junta da tampa
10 - Anel retentor das molas do mbolo trava da r
11 - Arruela de apoio
12 - Molas do mbolo trava da r
13 - Arruela do mbolo
14 - mbolo trava da r
15 - Cubo de travamento da r
21
25 17 21
38912
16 - Garfo de mudanas da r
6
7
8
9
10 11 12 13 14
15
16
4
3
2
1
18 - Suporte traseiro dos garfos de mudanas

19 - Parafuso
20 - Garfo de mudanas da 1 e 2
21 - Bucha do garfo
23 - Cubo de engate da 1 e 2
28
27
26
17
18
19
27 - Eixo do garfo de mudanas da 5 e 6
20
21
19
28 - Pino posicionador do eixo
21
25 17 21
26 - Esferas de interligao

31 - Eixo do garfo de mudanas da r
24 17 23 22
19
17 - Pino elstico
22 - Suporte intermedirio e dianteiro dos garfos

de mudanas
17
31
17
30
28
26
29
26
22
35-21
38912
35-22
Desmontagem
Remova a tampa comando de mudanas e a junta da caixa.
31953
Coloque a tampa comando de mudanas sobre uma bancada.

Desloque o garfo de mudanas da 5 e 6 (1) para a posio de
5.
1
38914
35-23
Solte os parafusos e remova os suportes dianteiro, traseiro e

intermedirio.
38908
Remova o conjunto do garfo de mudanas da 5 e 6.
31955
35-24
Remova o conjunto do garfo de mudanas da 3 e 4 e o pinotrava.
31956
Remova o conjunto do garfo de mudanas da 1 e 2 e o pinotrava.
31957
35-25
Remova o conjunto do garfo de mudanas da r.
31958
Remova as esferas de interligao, as esferas de trava de

engrenamento e as molas.
31959
35-26
Substituio dos garfos

Se necessria a substituio de algum garfo, remova o pino
elstico.
Na montagem, substitua o pino elstico.
30075
Substituio das buchas dos garfos

Se necessria a substituio das buchas dos garfos, retire a
bucha desgastada e instale a nova bucha. Vire as abas sobre as
partes superior e inferior do garfo.
30133
35-27
Desmontagem do mbolo trava da r

Pressione a arruela de apoio e as molas para baixo.
Remova o anel retentor e a arruela de apoio das molas.
Se necessrio, coloque o conjunto do garfo da r numa prensa

para remover o anel retentor.
O anel retentor e a arruela de apoio das molas esto sob
presso da molas.
31960
Remova as molas do mbolo trava da r.
Alguns conjuntos podem usar trs ou apenas duas molas.
31961
Remova a arruela e o mbolo.
31962
Montagem do mbolo trava da r

Instale o mbolo e arruela.
31963
35-28
35-29
Instale as molas do mbolo.
31961
Posicione a arruela de apoio das molas e pressione as molas

para baixo. Instale o anel retentor na ranhura do cubo de
travamento da r.
Se necessrio, coloque o conjunto do garfo da r numa prensa

para remover o anel retentor.
O anel retentor e a arruela de apoio das molas esto sob
presso da molas.
31960
35-30
Montagem
Instale as esferas de interligao, as esferas de trava de
engrenamento e as molas na seguinte sequncia:
5-6 3-4 1-2
1. Instale trs esferas no alojamento do interruptor da luz de r

(1) e instale a mola e a esfera de trava da r.
2. Instale duas esferas no furo transversal adjacente e instale a
mola e a esfera de trava de engrenamento da 1 e 2.
1
35804

As molas e as esferas so intercambiveis.
Todos os garfos de mudanas devem ser instalados na posio

neutra.
Instale o eixo de engate do garfo de mudanas da r no
alojamento do comando de mudanas.
31964
35-31
Coloque o pino posicionador no eixo de engate do garfo de

mudanas da 1 e 2 e instale-o no alojamento do comando de
mudanas.
31965
Coloque o pino posicionador no eixo de engate do garfo de

mudanas da 3 e 4 e instale-o no alojamento do comando de
mudanas.
31966
35-32
Instale o eixo de engate do garfo de mudanas da 5 e 6 no

alojamento do comando de mudanas.
31967
Os orifcios dos parafusos de fixao dos suportes no so

roscados na tampa comando de mudanas quando nova. Os
parafusos usados so formadores de rosca e podem ser
reutilizados se a tampa comando de mudanas for substituda.
Aps posicionados todos os eixos de engate dos garfos de
mudanas, instale o suporte intermedirio com os parafusos de
fixao.
31970
35-33
Instale o suporte traseiro sobre os eixos de engate dos garfos de

mudanas e aperte os parafusos de fixao.
38915
Cuidadosamente desloque o garfo de mudanas de 5 e 6 (1)

para a posio de 5.
Instale o suporte dianteiro sobre os furos mais prximos ao garfo
e aperte os parafusos de fixao.
1
38908
35-34
Instalao
Colocar os sincronizadores na posio neutra.
Instalar junta nova na carcaa.
32005
Colocar os garfos de engate da tampa comando de mudanas

em posio neutra.
Instalar a tampa na carcaa alinhando os garfos de engate com o
respectivo sincronizador e engate deslizante.
32000
35-35
Instale os dois parafusos de alinhamento da tampa comando de

mudanas nas posies indicadas, primeiro o parafuso da frente
e depois o de trs.
Aplique Loctite 262 nas roscas dos parafusos.
32001
Instale os parafusos restantes e aperte-os.

32002
35-36
9
10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19
Vista explodida
1 - Retentor do flange da rvore primria
Aplique Loctite 510 no dimetro externo
2 - Parafuso
7
6
5
4
5 - Capa do rolamento da rvore primria
6 - Prisioneiro
4 - Junta do flange da rvore primria
7 - Junta da tampa
8 - Tampa comando de mudanas

9 - Junta da torre
10 - Parafuso
30 29 28 27 26
25
24 23 22 21 20
38916
11 - Torre de controle
35-37
Vista explodida (contiunao)

9
10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19
12 - Parafuso
13 - Capa do rolamento da rvore secundria
14 - Calos
Aplique Loctite 510
15 - Arruela de presso
5
4
16 - Porca
17 - Flange da rvore secundria
18 - Retentor do flange da rvore secundria
19 - Garfo da junta universal

20 - Porca
21 - Pinho do velocmetro
22 - Engrenagem de acionamento do velocmetro
30 29 28 27 26
25
23 - Parafuso
24 23 22 21 20

38916
35-38

24 - Tampa traseira da rvore intermediria
10 11 12 13 6 14 15 16 17 18 19
Aplique Loctite 510

25 - Calos
Aplique Loctite 510
26 - Capa do rolamento da rvore intermediria
27 - Parafuso
5
4
28 - Tampa lateral
29 - Carcaa da caixa de mudanas
30 - Tampo dianteiro da rvore intermediria
Aplique Loctite 510 no dimetro externo
2
1
30 29 28 27 26
25
24 23 22 21 20
38916
35-39
Remoo do garfo da junta universal

Imobilize o garfo da junta universal com a ferramenta BR-236.
BR-628
Solte a porca de fixao do garfo com a ferramenta BR-628.

Remova o garfo da junta universal.
BR-236
31975
Remoo e desmontagem do flange da rvore secundria

Remova as porcas de fixao e arruelas de presso do flange da
rvore secundria.
31977
35-40
Remova o flange da rvore secundria. Se necessrio, use um

martelo de borracha.
31978
Remova os calos do flange da rvore secundria.
Os calos podem sair juntos com o flange.
31979
35-41
Remova a engrenagem de acionamento do velocmetro.

Se necessrio, remova o pinho de acionamento do velocmetro.
31998
Remova o retentor de leo do flange da rvore secundria.
32428
35-42
Remova a capa do rolamento traseiro do flange da rvore

secundria, utilizando a ferramenta BR-240/00 com a BR-280.
BR-240/00
BR-280
32429
Remoo e desmontagem do flange da rvore primria

Solte os parafusos do flange da rvore primria.
31995
35-43
Remova o conjunto da rvore primria da caixa de mudanas

juntamente com o flange e a junta.
31981
BR-276
32006
Remova o retentor de leo do flange da rvore primria,

utilizando a ferramenta
BR-276.
35-44
Remova a capa do rolamento utilizando as ferramentas

BR-623/00 e BR-678.
BR-623/00
BR-678
32007
Remoo da rvore secundria

Passe uma cinta resistente em torno do sincronizador da 3 e 4
(veja detalhe).
Remova a rvore secundria com o auxlio de uma talha ou
girafa.
31982
31983
35-45
Remoo da engrenagem da marcha r

Solte os parafusos de fixao da tampa traseira da rvore
intermediria.
38917
Remova a tampa traseira da rvore intermediria (1), os calos

(2) e a capa do rolamento traseiro da rvore intermediria (3).
38918
35-46
Remova o eixo da r utilizando as ferramentas BR-698 e

BR-359/12.
BR-359/12
Retire a esfera de trava logo que ela ficar exposta (veja detalhe).
31988
BR-698
31987
Remova a engrenagem da r com os rolamentos de agulhas, o

espaador e as arruelas de encosto.
31989
35-47
Remoo da rvore intermediria

Desloque a rvore intermediria para trs e remova-a
cuidadosamente da carcaa da caixa de mudanas.
31990
Remover o tampo dianteiro batendo com um macete de

borracha de dentro para fora da carcaa.
31993
35-48
Remova a capa do rolamento dianteiro.
31991
Limpeza e Inspeo
Lave as peas com solvente no alcalino. Mergulhe os
rolamentos de esferas no solvente e em seguida bata-os contra
um bloco de madeira para eliminar partculas de sujeira.
Seque as peas com ar comprimido e lubrifique-as.
No gire os rolamentos com ar comprimido.

Inspecione todos os componentes quanto a desgaste excessivo,
trincas, riscos profundos, empenamento, etc.
Caso necessrio, substitua as peas avariadas.
Durante a montagem, substitua todos os retentores e juntas.
35-49
Instalao da rvore intermediria

BR-431
Instale a capa do rolamento dianteiro da rvore intermediria,

utilizando as ferramentas BR-431 e BR-276.
BR-276
32125
Instale o tampo dianteiro usando a ferramenta BR-260.
Aplique Loctite 510 no dimetro externo do tampo antes de

instal-lo.
BR-260
32126
35-50
Abaixe cuidadosamente a rvore intermediria na carcaa da

caixa de mudanas.
31990
Coloque a carcaa da caixa de mudanas na posio vertical

com a parte traseira voltada para cima.
Posicione a rvore intermediria na capa do rolamento dianteiro.
32127
35-51
Instale a capa do rolamento traseiro, utilizando a ferramenta

BR-150.
BR-150
33178
Instalao da engrenagem da marcha r

Coloque o espaador e os rolamentos de agulhas dentro da
engrenagem da r.
32128
35-52
Posicione as arruelas de encosto nas faces da engrenagem da

r.
Aplique uma leve camada de graxa para manter as arruelas na

posio.
31989
Alinhe o ressalto das arruelas de encosto com os respectivos

canais no alojamento da carcaa da caixa de mudanas.
Instale o conjunto da engrenagem da r na carcaa com o lado
rebaixado do corpo voltado para a frente.
32129
35-53
Introduza o eixo da engrenagem da r atravs do seu alojamento

na carcaa e dos rolamentos da engrenagem, utilizando a
ferramenta BR-027.
BR-027
Antes do posicionamento final do eixo, coloque a esfera de trava

e alinhe com o entalhe na carcaa (veja detalhe).
31988
Antes da montagem, lubrifique o eixo e os rolamentos de

agulhas.
32131
Verificao da folga axial da rvore intermediria

Instale temporariamente calos novos sobre a capa do rolamento
traseiro da rvore intermediria.
Instale a tampa traseira, apertando os parafusos com o torque
especificado.
38917
35-54
Gire a rvore intermediria algumas voltas em ambos os

sentidos para assentar os cones e capas dos rolamentos.
BR-566
Instale um relgio comparador na ferramenta BR-566 e

posicione-o na posio indicada.
Force o deslocamento da rvore intermediria para medir a folga
axial. Retire calos para aumentar a folga ou acrescente calos
para reduzir a folga.
Folga axial = 0,15 a 0,25 mm
Ao forar o deslocamento da rvore intermediria, cuidar para

no danificar os dentes das engrenagens.
32132
Aps a obteno da folga axial correta, remova a tampa traseira

para aplicao de junta qumica.
Aplique Loctite 510 em ambos os lados dos calos e na face de

contato da tampa.
Reinstale a tampa e aperte os parafusos.
38917
35-55
Instalao da rvore secundria

Passe uma cinta resistente em torno do sincronizador da 3 e 4.
Utilizando uma talha ou girafa, abaixe com cuidado a rvore
secundria dentro da carcaa da caixa de mudanas (veja
detalhe), guiando a sada do eixo atravs do furo traseiro da
carcaa.
31982
31983
Instalao da rvore primria

Instale a rvore primria alinhando os dentes de engate da
engrenagem motriz com os dentes da capa do sincronizador da
5 e 6.
31994
35-56
Montagem e instalao do flange da rvore primria

BR-276
Aplique Loctite 510 no dimetro externo do retentor de leo do

flange da rvore primria.
Instale o retentor de leo no flange da rvore primria, utilizando
as ferramentas BR-192 e BR-276.
BR-192
32010
Instale a capa do rolamento da rvore primria no flange,

utilizando as ferramentas BR-674 e BR-276.
BR-276
BR-674
32011
35-57
Instale a junta e o flange da rvore primria, fixando-a com os

parafusos.

Instale o flange com a marcao TOP voltada para cima.
31995
Montagem e instalao do flange da rvore secundria

BR-276
BR-243
31996
Instale a capa do rolamento traseiro da rvore secundria no

flange, utilizando as ferramentas BR-243 e BR-276.
BR-398
35-58
Instale o retentor de leo do flange da rvore secundria com a

ferramenta
BR-398.
31997
Instale a engrenagem de acionamento do velocmetro na rvore

secundria.
31998
35-59
Verificao da folga axial da rvore secundria

Instale temporariamente os calos novos e o flange da rvore
secundria.
Aperte as porcas de fixao com o torque especificado.
31978
Instale o garfo da junta universal e imobilize-o com a ferramenta

BR-236.
BR-628
Aperte a porca de fixao do garfo com a ferramenta BR-628.

BR-236
31975
35-60
Coloque a caixa de mudanas na posio vertical com a parte

traseira voltada para cima.
BR-566
Gire as rvores primria e secundria algumas voltas em ambos

os sentidos para assentar os cones e capas dos rolamentos.
Instale um relgio comparador na ferramenta BR-566 e
posicione-o na posio indicada.
Force o deslocamento da rvore secundria pelo garfo para
medir a folga axial. Adicione calos para aumentar a folga ou
retire calos para reduzir a folga.
Folga axial = 0,15 a 0,25 mm
31999
Aps a obteno da folga axial correta, remova novamente o

garfo da junta universal e o flange da rvore secundria para
aplicao de junta qumica.
BR-628
Aplique Loctite 510 em ambos os lados dos calos.

Reinstale os calos e o flange. Aperte as porcas de fixao.

Instale o garfo da junta universal e imobilize-o com a ferramenta
BR-236.
BR-236
31975
Aperte a porca de fixao do garfo com a ferramenta BR-628.

rvore primria
rvore primria
Vista explodida
1
1 - rvore primria
2 - Cone do rolamento
3 - Capa do rolamento
4 - Retentor
5 - Parafuso de fixao do flange

7 - Junta do flange
6
5
4
2
3
38919
35-61
rvore primria
35-62
Desmontagem
BR-183/01
Remova o cone do rolamento da rvore primria, utilizando o

extrator BR-692 com a ponte BR-183/01.
BR-692
32008
Montagem
Instale o cone do rolamento da rvore primria, utilizando uma
ferramenta apropriada.
32009
1 2 3 4 2 5
9 10 11 12 13 12
rvore secundria
35-63
rvore secundria
Vista explodida
1 - Cone do rolamento dianteiro
2 - Capa do sincronizador
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
23
3 - Sincronizador - 5 e 6 velocidades
4 - Cubo de engate - 5 e 6 velocidades
5 - Engrenagem - 5 velocidade
6 - Rolamento de agulhas
7 - Anel retentor
8 - Arruela localizadora
9 - Esfera de reteno
14 - Anel retentor
15 - Cubo de engate - 3 e 4 velocidades
25 26 27
28 29 30 31 32 33 34
38921
18 - Anel retentor
1 2 3 4 2 5
9 10 11 12 13 12
rvore secundria

19 - Arruela localizadora
20 - Esfera de reteno
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
23
25 - rvore secundria
28 - Cubo de engate - r
29 - Anel retentor
30 - Luva de engate - r
32 - Engrenagem - r
33 - Arruela de encosto
34 - Cone do rolamento traseiro
25 26 27
28 29 30 31 32 33 34
38921
35-64
rvore secundria
35-65
Desmontagem
Prenda a rvore secundria numa morsa com a parte dianteira
da rvore voltada para cima.
Use protetores de alumnio nos mordentes.

Remova as capas e o sincronizador da 5 e 6 velocidades.
32012
Remova o cubo de engate e o cone do rolamento dianteiro,

utilizando as ferramentas BR-183/01 e BR-183/02 apoiadas atrs
do cubo.
BR-183/01
BR-183/02
32133
rvore secundria
35-66
Remova a engrenagem da 5 e os rolamentos de agulhas.
32014
Remova o anel retentor com a ferramenta BR-617/00.
BR-617/00
32015
rvore secundria
35-67
Remova a arruela localizadora da engrenagem da 4 e a esfera

de reteno.
32016
32017
rvore secundria
35-68
32018
BR-617/00
32019
rvore secundria
35-69
Remova o cubo de engate da 3 e 4 velocidades.
32020
32021
rvore secundria
35-70
BR-617/00
32022
Remova a arruela localizadora da engrenagem da 1 e a esfera

de reteno.
32023
rvore secundria
35-71
32024
32025
BR-183/01
rvore secundria
35-72
Recoloque a rvore secundria na morsa com a parte traseira

voltada para cima.

Remova a engrenagem da r, juntamente com o cone do
rolamento traseiro e a arruela de encosto, utilizando as
ferramentas BR-183/01 e BR-746.
BR-746
37874
Remova os rolamentos de agulha da engrenagem da r.
32033
rvore secundria
Remova a luva de engate da r (1).
BR-617/00
37875
Remova o cubo de engate da r.
38922
35-73
rvore secundria
35-74
Remova a engrenagem da 1 velocidade.
32028
Remova os rolamentos de agulhas da engrenagem da 1.
32027
rvore secundria
35-75
Montagem
Prenda a rvore secundria na morsa com a parte traseira da
rvore voltada para cima.

Lubrifique e instale os rolamentos de agulhas da engrenagem da
1.
32027
Instale a engrenagem da 1 com os dentes de engate da

engrenagem voltados para baixo.
32028
rvore secundria
35-76
Instale o cubo de engate da r com os dentes entalhados

voltados para baixo.
32029
Instale o anel retentor, utilizando a ferramenta BR-617/00.
BR-617/00
37875
rvore secundria
35-77
Instale a luva de engate da r com a face rebaixada voltada para

baixo.
32032

r.
32033
rvore secundria
35-78
Instale a engrenagem da r com os dentes de engate da

32034
Instale a arruela de encosto do cone do rolamento traseiro sobre

a engrenagem da r.
A arruela pode ser montada de qualquer lado.
32035
rvore secundria
35-79
Instale o cone do rolamento traseiro da rvore secundria,

utilizando a ferramenta BR-242.
BR-242
32036
Recoloque a rvore secundria na morsa com a parte dianteira

voltada para cima.

Lubrifique as superfcies de atrito e instale as capas e o
sincronizador da 1 e 2 velocidades.
32037
rvore secundria
35-80

2.
32038

32039
rvore secundria
35-81
Instale a esfera de reteno e a arruela localizadora na rvore

secundria.
32040
BR-617/00
32043
rvore secundria
35-82

3.
32041

engrenagem voltados para cima.
32042
rvore secundria
35-83
Instale o cubo de engate da 3 e 4 velocidades com a face

rebaixada do cubo voltada para cima.
32044
BR-617/00
32045
rvore secundria
35-84

32046

4.
32047
rvore secundria
35-85

32048
Instale a esfera de reteno e a arruela localizadora na rvore

secundria.
32049
rvore secundria
35-86
BR-617/00
32015

5.
32051
rvore secundria
35-87

engrenagem voltados para cima.
32052
Instale o cubo de engate da 5 e 6 velocidades com a face plana

do cubo voltada para cima.
32053
rvore secundria
35-88

32054
Instale o cone do rolamento dianteiro na rvore secundria,

BR-247
32055
rvore intermediria
rvore intermediria
1
Vista explodida
1 - Cone do rolamento dianteiro

2 - Anel retentor - engrenagem motriz
3 - Engrenagem motriz
10
7 - rvore intermediria
8 - Cone do rolamento traseiro

9 - Chaveta - engrenagem da 5
10 - Chaveta - engrenagem motriz
38923
35-89
rvore intermediria
35-90
Desmontagem
Prenda a rvore intermediria numa morsa.
BR-183/03

Remova o cone do rolamento traseiro, utilizando as ferramentas
BR-183/01 e BR-183/03.
BR-183/01
32057
Remova o cone do rolamento dianteiro, utilizando as ferramentas

BR-691 e BR-183/01.
BR-691
BR-183/01
32058
rvore intermediria
35-91
Remova o anel retentor da engrenagem motriz, utilizando a

ferramenta BR-617/00.
BR-617/00
32059
Posicione a rvore intermediria numa prensa, com a parte

dianteira voltada para cima e apoiada na face traseira da
engrenagem motriz.
Remova a engrenagem motriz.
32060
rvore intermediria
35-92
Remova a chaveta de localizao da engrenagem motriz.
32061
Remova a engrenagem da 5 velocidade, apoiando sua face

traseira.
32062
rvore intermediria
35-93
Remova a chaveta de localizao da engrenagem da 5

velocidade.
32063
Remova a engrenagem da 4 velocidade, apoiando sua face

traseira.
Certifique-se de que as chavetas da engrenagem motriz e da

engrenagem da 5 foram removidas antes de sacar a
engrenagem da 4.
38924
rvore intermediria
35-94
Remova a engrenagem da 3, apoiando sua face traseira.
32065
Montagem
Instale a engrenagem da 3, prensando a rvore intermediria
pela parte traseira contra a engrenagem, apoiada e posicionada
com o corpo do cubo estriado voltado para a frente da rvore.
32066
rvore intermediria
35-95

com a parte longa do cubo voltada para a traseira da rvore.
38925
Instale as chavetas da engrenagem da 5 e da engrenagem

motriz na rvore intermediria.
32067
rvore intermediria
35-96
Alinhe o rasgo da chaveta da engrenagem da 5 com as

chavetas instaladas na rvore.
com a parte longa do cubo voltada para a frente da rvore.
32068
Alinhe o rasgo da chaveta da engrenagem motriz com a chaveta

instalada na rvore.
Instale a engrenagem motriz, prensando a rvore intermediria
com a parte longa do cubo voltada para a traseira da rvore.
32069
rvore intermediria
35-97
Instale o anel retentor na parte dianteira da rvore intermediria,

utilizando a ferramenta BR-617/00.
BR-617/00
32070
Instale o cone do rolamento dianteiro da rvore intermediria,

BR-699
32071
rvore intermediria
35-98
Instale o cone do rolamento traseiro da rvore intermediria,

BR-699
32072

Manual de Serviço Dos Cambios 6206 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Serviço Dos Cambios 6206 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Assistncia Tcnica

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

00 - Caractersticas tcnicas, Identificao e Ferramentas Especiais

Vista explodida ........................................................................................................ 35-06

Vista explodida ........................................................................................................ 35-14

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Tampa comando de mudanas

Vista explodida ........................................................................................................ 35-36

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Montagem e instalao do flange da rvore primria ..................................................... 35-56

Vista explodida ........................................................................................................ 35-61

Vista explodida ........................................................................................................ 35-63

Vista explodida ........................................................................................................ 35-89

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Volume aproximado de leo

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Nmero de dentes das engrenagens

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Esquema de mudanas da alavanca de mudanas de

Abastea sempre a caixa de mudanas at o nvel do

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Rudo em ponto neutro

Ajuste incorreto da rotao da marcha lenta;

Rudo com as marchas engatadas

Desalinhamento da transmisso x caixa de

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Rudo com as marchas engatadas

Rudo externo (em relao transmisso)

Dificuldade no engate das marchas

Embreagem com mau funcionamento (no libera

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Dificuldade no engate das marchas

Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem.

Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem

Dificuldade para o desengate das marchas

Ajuste incorreto do curso do pedal da embreagem

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Desalinhamento da transmisso x caixa de

Nvel de leo acima do especificado (bujo de

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Falhas dos rolamentos de agulhas

i Falta de lubrificao inicial na montagem;

Engate de duas marchas simultaneamente

Falta do pino trava das buchas seletoras.

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

BR-183/01 - Ponte e Fuso

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

BR-566 - Suporte magntico

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

10 - Suporte da alavanca de mudanas

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Vista explodida (Continuao)

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO

Regulagem da alavanca de mudanas

Posicione a alavanca de mudanas (1) em neutro, entre a 2 e 3

Trave o garfo (1), introduzindo o pino de regulagem (2) atravs

Confeccione o pino de regulagem (2) de acordo com a

Caixa de mudanas EATON 6 marchas FS / FSB / FSO