Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Assistência Técnica
Manual de Serviço
Caixa de Mudanças
ZF S5 - 420
03/00
ZF S5 - 420
Dados Técnicos
Fabricante ZF
Modelo S5 - 420 / S5 - 420 HD
Torque de entrada 500 N.m / 580 N.m
Velocidades 5 sincronizadas à frente, 1 à ré
Lubrificação Tipo: API-GL4
Viscosidade: 80W90
Volume: 3,2 litros
Peso aproximado 92 Kg
Relações de Transmissão
1ª 2ª 3ª 4ª 5ª Ré
Relações de redução 5,72:1 2,73:1 1,61:1 1:1 0,76:1 5,24:1
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Características Técnicas 00-03
2 4 Ré
30566J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Ferramentas Especiais 00-04
BR-838 - Extrator
Extrair as capas dos
rolamentos na carcaça/tampa.
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Instruções de Manutenção 00-09
30568J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Árvore Primária 34-03
Vista Explodida
1 - Parafuso
Torque = 10 N.m (1 Kgf.m)
2 - Tampa da Árvore Primária
3 - Retentor
4 - Junta
5 - Arruela de ajuste
6 - Anel
7 - Rolamento de rolos
8 - Eixo de acionamento
9 - Corpo de sincronização
30569J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Árvore Intermediária 34-04
Vista Explodida
1 - Arruela de ajuste
2 - Rolamento de rolos
3 - Anel trava
4 - Anel espaçador
5 - Engrenagem constante
6 - Engrenagem 3a marcha
7 - Eixo intermediário
8 - Engrenagem 5a marcha
9 - Anel espaçador
10 - Anel trava
11 - Rolamento de rolos
30570J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Árvore Secundária 34-05
Vista Explodida
1 - Rolamento de rolos
2 - Anel trava
3 - Anel de sincronização
4 - Cubo de engate
5 - Mola de compressão
6 - Pressionador
7 - Esfera
8 - Luva de engate
9 - Anel de sincronização
10 - Corpo de sincronização
11 - Engrenagem 3a marcha
12 - Rolamento de agulhas
13 - Pista do rolamento
14 - Anel espaçador
15 - Engrenagem 2a marcha
16 - Rolamento de agulhas
30571J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Árvore Secundária 34-06
Vista Explodida
17 - Anel trava
18 - Corpo de sincronização
19 - Anel de sincronização
20 - Cubo de engate
21 - Mola de compressão
22 - Pressicionador
23 - Esfera
24 - Luva de engate
25 - Anel de sincronização
26 - Corpo de sincronização
27 - Engrenagem 1a marcha
28 - Rolamento de agulhas
29 - Eixo principal
30572J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Árvore Secundária 34-07
Vista Explodida
30 - Rolamento de agulhas
31 - Engrenagem da ré
32 - Cubo de engate
33 - Mola de compressão
34 - Pressionador
35 - Esfera
36 - Anel de sincronização
37 - Luva de engate
38 - Anel trava
39 - Rolamento de agulhas
40 - Engrenagem 5.a marcha
41 - Rolamento de rolos
42 - Engrenagem hall
43 - Garfo de saída
44 - Porca de segurança
Torque = 250 N.m (25 Kgf.m)
30573J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Ré 34-08
Vista Explodida
1 - Eixo da marcha à ré
2 - Arruela de vedação
3 - Parafuso
Torque = 22 N.m (2,2 Kgf.m)
4 - Rolamento de agulhas
5 - Engrenagem intermediária da ré
30574J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Conjunto Hastes de Mudanças 34-09
Vista Explodida
1 - Pino elástico
2 - Garfo de mudança 3a / 4a
3 - Haste de mudança 3a / 4a
4 - Haste de mudança 1a / 2a
5 - Pino elástico
6 - Garfo de mudança 1a / 2a
7 - Parafuso
Torque = 10 N.m (1 Kgf.m)
8 - Placa de bloqueio
9 - Posicionador
10 - Pino elástico
11 - Eixo de mudanças
12 - Haste de mudanças 5a / ré
13 - Garfo de mudanças 5a / ré
14 - Pino elástico
30575J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Conjunto Hastes de Mudanças 34-10
Vista Explodida
1 - Parafuso
Torque = 35 N.m (3,5 Kgf.m)
2 - Arruela de vedação
3 - Mola de compressão
4 - Pressionador
5 - Mola de compressão
6 - Pino elástico
7 - Bloqueio da marcha à ré
8 - Pino elástico
30576J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Trambulador 34-11
Vista Explodida
1 - Parafuso
Torque = 22 N.m (2,2 Kgf.m)
2 - Arruela de pressão
3 - Chapa de apoio
4 - Carcaça do trambulador
5 - Respiro
6 - Junta
7 - Anel de segurança
8 - Dedo de mudança
9 - Eixo de mudança
10 - Bucha mancal
11 - Retentor
12 - Retentor
13 - Chapa de proteção
14 - Parafuso
15 - Alavanca de mudanças
16 - Porca
30577J
Torque = 49 N.m (4,9 Kgf.m)
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-12
BR-034 Desmontagem
Remova a caixa do veículo utilizando uma girafa e a
ferramenta BR-034.
Retire o bujão de drenagem da caixa e escoe
totalmente o óleo antes de iniciar a desmontagem.
30578J
BR-820
30579J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-13
Trave o garfo de saída utilizando a ferramenta BR-236 e
solte a porca.
BR-236
30580J
BR-183/01
30581J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-14
Remova o conjunto da alavanca de mudanças.
Retire o conjunto com cuidado para que o bloqueio
da marcha à ré e a mola não caiam dentro da caixa.
30582J
30583J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-15
Remova os parafusos de fixação da tampa da carcaça.
30584J
30585J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-16
Afrouxe os parafusos de fixação do eixo da marcha à ré.
Remova somente o parafuso superior.
30586J
30587J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-17
Desloque os pinos guia da carcaça utilizando um saca
pinos.
30588J
Remova a carcaça.
30589J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-18
Remova o outro parafuso de fixação do eixo da marcha
à ré na carcaça traseira.
30590J
30591J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-19
1 30592J
30593J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-20
Apoie a caixa horizontalmente na bancada.
30594J
3
30595J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-21
Remova a engrenagem do sensor “Hall”.
30596J
30597J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-22
Árvore Secundária
Prenda a árvore secundária na morsa.
Utilize mordente de alumínio.
Remova a luva de engate da 3ª e 4ª marchas
Envolva a região com um pano para evitar que os
pressionadores, as molas a as esferas não caiam.
30598J
30599J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-23
Remova o cubo de engate utilizando a ferramenta
BR-823 combinada com a ferramenta BR-183/01.
Remova o anel de sincronização, o corpo de
BR-823 sincronização, a engrenagem da 3ª marcha e o
rolamento de agulhas.
BR-183/01
30600J
30601J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-24
Remova a luva de engate da 1ª e 2ª marchas.
Envolva a região com um pano para evitar que os
pressionadores, as molas e as esferas caiam.
30602J
30603J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-25
Posicione a ferramenta BR-183/01 combinada com a
ferramenta BR-746 na engrenagem da 1ª marcha.
BR-746 Remova a engrenagem (1), o corpo de sincronização
BR-183/01 (2), o anel de sincronização (3), o cubo de engate (4) e
o rolamento de agulhas.
4
3
1
2
30604J
30605J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-26
Remova a luva de engate.
Envolva a região com um pano para evitar que os
pressionadores, as molas e as esferas caiam.
30606J
30607J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-27
Árvore Intermediária
BR-825
Posicione a árvore intermediária na morsa.
Utilize mordente de alumínio.
Remova o rolamento utilizando a ferramenta BR-825
combinada com a ferramenta BR-825/02.
Remova o anel trava.
BR-825/02
30608J
BR-825/02
30609J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-28
Remova o anel espaçador e a engrenagem da 5ª
marcha utilizando uma prensa hidráulica.
Inverta a posição da árvore intermediária na prensa.
Remova o anel espaçador, a engrenagem constante e a
engrenagem da 3ª marcha utilizando uma prensa
hidráulica.
30610J
Árvore Primária
Remova o rolamento utilizando a ferramenta BR-824
BR-183/01 combinada com a ferramenta BR-183/01.
BR-824
30611J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-29
Tampa da Árvore Primária
Remova o retentor da tampa da árvore primária
utilizando uma chave de fenda.
30612J
Tampa da Carcaça
Remova o retentor da árvore primária utilizando um
saca pino.
30613J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-30
Remova a capa do rolamento da árvore primária
utilizando um saca pino.
30614J
10734J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-31
Carcaça
BR-276
Remova a capa do rolamento da árvore primária
utilizando a ferramenta BR-276 combinada com a
BR-431
ferramenta BR-431.
30616J
30617J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-32
Para carcaça sem tampa
BR-838
Remova a capa do rolamento da árvore intermediária
utilizando a ferramenta BR-838 combinada com a
ferramenta BR-632.
BR-632
10735J
Alavanca de Mudanças
Remova o anel trava.
30618J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-33
Marque a posição do “Dedo” de engate em relação a
alavanca de engate, a fim de garantir o posicionamento
correto na montagem.
Remova o “Dedo” de engate e a alavanca.
30619J
30622J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Desmontagem 34-34
Somente substitua o posicionador da alavanca em caso de
i desgaste.
Prenda o posicionador na morsa.
Utilize um batedor de bronze para golpear a carcaça até
a retirada total do posicionador.
Nesta operação o posicionador será danificado, não
podendo ser reaproveitado.
30623J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-35
Montagem
Alavanca de Mudanças
Monte o protetor e a alavanca no eixo de engate.
Observe a marcação feita na desmontagem para
posicionar corretamente a alavanca no eixo de
engate.
30622J
30625J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-36
30619J
Carcaça
BR-276 Monte a capa do rolamento da árvore primária na
carcaça utilizando a ferramenta BR-276 combinada com
BR-431
a ferramenta BR-431.
30616J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-37
30617J
BR-837
10736J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-38
Tampa da Carcaça
BR-224
Monte a capa do rolamento da árvore intermediária na
tampa da carcaça utilizando a ferramenta BR-837
combinada com a ferramenta BR-224.
BR-837
10737J
BR-733
30631J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-39
BR-027
30632J
30633J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-40
BR-276
30634J
Árvore Primária
Monte o rolamento utilizando a ferramenta BR-242
BR-242
30635J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-41
Árvore Intemediária
Monte a engrenagem da 5ª marcha e o anel espaçador
no eixo utilizando uma prensa hidráulica.
Monte o anel trava.
Inverta a posição da árvore intermediária na prensa.
Monte a engrenagem da 3ª marcha, engrenagem
constante e o anel espaçador utilizando uma prensa.
30636J
30637J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-42
30638J
Árvore Secundária
Posicione a árvore secundária na morsa pelo lado da
entrada.
Utilize mordente de alumínio.
Monte o rolamento de roletes e a engrenagem da
marcha à ré.
Os dentes de sincronização da engrenagem da
marcha à ré deverão estar posicionados para cima.
30639J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-43
30640J
30641J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-44
30642J
30643J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-45
30644J
30645J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-46
30646J
30647J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-47
30648J
30649J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-48
30650J
30651J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-49
30652J
BR-242
30653J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-50
30654J
30655J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-51
Monte a luva de engate da 3ª e 4ª marchas com a seta
de indicação “Front” voltada para cima.
Observe na montagem o número gravado na luva de engate
i nº 1307304371.
Monte os pressionadores na luva de engate.
A luva de engate tem 3 dentes rebaixados, dispostos
a 120o, que deverão coincidir com os alojamentos dos
pressionadores.
Posicione o conjunto de sincronização e
pressionadores na condição de neutro, a fim
de evitar que as esferas se soltem.
Monte o anel de sincronização e o corpo de
30656J sincronização da 4ª marcha.
Monte o rolamento na árvore secundária utilizando a
ferramenta BR-027 e um martelo.
Aqueça o rolamento a 120oC com auxilio de um
soprador térmico.
30657J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-52
30658J
Montagem da caixa
Instalação
Para versão de caixa sem tampa, a folga axial da árvore
intermediária deve ser medida antes da montagem da
caixa (veja pág. 34-61).
Monte o conjunto, árvores primária e secundária, na
ferramenta BR-821.
BR-821
30659J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-53
Monte os garfos juntamente com a placa de bloqueio
na ferramenta BR-822.
Observe que os rasgos dos eixos para encaixe da
haste de engate estejam alinhados.
BR-822
30660J
BR-821
30661J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-54
Monte o conjunto de engrenagens na tampa da carcaça.
30662J
30663J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-55
Coloque a placa de bloqueio e aperte os parafusos.
BR-822
Torque = 10 N.m (1 Kgf.m)
Remova a ferramenta BR-822.
30664J
30665J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-56
Monte a engrenagem da marcha à ré e os rolamentos
O lado saliente deverá estar posicionado para a
árvore primária.
Posicione o eixo da marcha à ré na carcaça e monte o
parafuso de fixação e a arruela de vedação sem apertar.
30666J
30667J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-57
Monte os parafusos de fixação da carcaça.
Torque = 22 N.m (2,2 Kgf.m)
30668J
30669J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-58
Monte o bujão de drenagem de óleo.
Torque = 50 N.m (5 Kgf.m)
30670J
BR-236
30580J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-59
Verificação da folga axial da Árvore Primária/Secundária
Posicione a caixa verticalmente na bancada.
Posicione as capas dos rolamentos das árvores primária
e intermediária, de maneira que seja eliminada a folga.
Utilize um saca pino para encostar as capas nos
rolamentos.
30672J
30673J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-60
Meça a distância do encosto da capa do rolamento até
a base da tampa da árvore primária.
Esta medição será chamada de “B”.
Efetue o cálculo “A – B”, para encontrar a medida do
anel de ajuste.
O anel de ajuste deve ser de 0,20 a 0,25 mm menor
que a medida encontrada.
30674J
30675J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-61
Verificação da folga axial da Árvore Intermediária
(Para carcaça com tampa)
Meça a distância entre a capa do rolamento do eixo
intermediário e a carcaça, com a junta de vedação
montada.
O anel de ajuste deve ser de 0,20 a 0,25 mm menor
que a medida encontrada.
Monte o anel de ajuste selecionado e a tampa fixando
com os parafusos.
30676J
Torque = 10 N.m (1 Kgf.m)
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-62
Verificação da folga axial da Árvore Intermediária
(Para carcaça sem tampa)
A
1
Medida A: monte o eixo intermediário (1) na carcaça e
meça a distância entre a face da carcaça até a capa do
Carcaça rolamento.
Medida B: meça a distância entre a face da tampa até o
encosto da capa do rolamento do eixo intermediário.
Tampa Subtraia B menos A.
B
30677J
30678J
Caixa de Mudanças ZF S5 - 420 Montagem 34-64
Posicione uma nova junta na carcaça.
1
Monte o conjunto da alavanca de mudanças na caixa.
Cuidado para que o bloqueio da marcha à ré e a mola
não caiam dentro da caixa.
Monte o suporte da haste (1) voltado para o eixo
piloto.
Torque = 22 N.m (2,2 Kgf.m)
30679J
BR 820
30579J