Domínio  Educação Literária
Ficha 6 · Auto da Feira de Gil Vicente
Lê atentamente o excerto do Auto da Feira de Gil Vicente.
Diabo Mulheres, vós que quereis?
Nesta feira que buscais?
Marta Queremo-la ver, no mais.
Pera ver em que tratais1,
5 e as cousas que vendeis.
Tendes vós aqui anéis?
Diabo Quejandos2? De que feição?
Marta D’ uns que fazem de latão.
Diabo Pera as mãos, ou pera os pés?
10 Marta Não – Jesu, nome de Jesu,
Deus e homem verdadeiro!
Foge o Diabo e Marta Dias diz:
Marta Nunca eu vi bufarinheiro
tão prestes tomar o mu3.
Branc’ Anes mana4, crê tu
15 que, como Jesu é Jesu,
era este o Diabo inteiro5.
Branca Não é ele pau de boa lenha,
nem lenha de bom madeiro6.
Marta Bofá, nunc’ ele cá venha.
20 Branca Viagem de Jão Moleiro7,
que foi pola cal8 d’ azenha.
Marta Pasmada estou eu de Deus
fazer o Demo marchante9!
Mana, daqui por diante
25 não caminhemos nós sós.
Branca S’ eu soubera quem ele era,
OEXP10DP © Porto Editora
fizera-lhe bom partido10:
que me levara o marido,
e quanto tenho lhe dera,
30 e o toucado11 e o vestido.
Inda que mais não levara
desta feira, em extremo
fotocopiável
Ficha 6 1
me alegrara e descansara,
se o vira levar o Demo,
35 e que nunca mais tornara.
Porque, inda que era Diabo,
fizera serviço a Deus,
e a mi mercê12 em cabo;
e viera-me dos céus,
40 como vem a frol ao nabo13.
Vão-se ao Tempo e diz Marta Dias:
Marta Dizei, senhores de bem,
nesta tenda que vendeis?
Serafim Esta tenda tudo tem;
vede vós o que quereis,
45 que tudo se fará bem.
Consciência quereis comprar,
de que vistais vossa alma?
Marta Tendes sombreiros de palma
muito bons pera segar14,
50 e tapados pera a calma?
Serafim Consciência digo eu,
que vos leve ao Paraíso.
Branca Não sabemos nós qu’ é isso;
dai-o ó decho15 por seu,
55 que já não é tempo disso.
Marta Tendes vós aqui burel16,
do pardo de lã meirinha17?
Branca Eu queria uma pucarinha18
pequenina pera mel.
60 Serafim Esta feira é chamada
das virtudes em seus tratos.
Marta Das virtudes! E há aqui patos?
Branca Quereis feirar a cevada
quatro pares de sapatos?
2 Ficha 6 Domínio  Educação Literária

Serafim Oh, piedoso Deus eterno!

OEXP10DP © Porto Editora

65

Não comprareis pera os céus

um pouco d’amor de Deus
que vos livre do Inferno?

Branca Isso é falar per pincéus19.

70 Serafim Esta feira não se fez
para as cousas que quereis.
Branca Pois cant’ a essas que vendeis,
daqui afirmo outra vez
que nunca as vendereis.
75 Porque neste sigro20 em fundo
todos somos negligentes:
foi ar que deu polas gentes,
foi ar que deu polo mundo,
de que as almas são doentes.
VICENTE, Gil, 2014. Auto da Feira.
Porto: Porto Editora (pp. 56-61) (1.ª ed.: 1562)

1. em que tratais: que negócios fazeis; 11. adornos para a cabeça;

2. De que tipo; 12. favor;
3. tão prestes tomar o mu: fugir tão depressa; 13. e viera-me dos céus, / como vem a frol ao nabo:
4. amiga; e seria o melhor que me poderia acontecer;
5. vivo, em figura de gente; 14. ceifar;
6. Não é ele pau de boa lenha, / nem lenha de bom madeiro: 15. diabo;
Não tem boa aparência; 16. tecido grosseiro de lã;
7. Jão Moleiro: diabo; 17. de gado lanígero;
8. canal; 18. púcaro (pequeno vaso com asa) pequeno;
9. mercador; 19. per pincéus: de maneira que ninguém entende;
10. fizera-lhe bom partido: propusera-lhe boas condições; 20. século.

Responde aos itens de forma bem estruturada.

1.  Explicita a estrutura do texto, delimitando os diferentes momentos da sua organização

interna e fundamentando a divisão que efetuares.

2. Justifica a fuga do Diabo depois do diálogo com Marta.

3. Interpreta
 a reação do Serafim no verso 65, considerando a conversa precedente com
Branca e Marta.

4. Caracteriza
 as personagens intervenientes na ação e transcreve passagens textuais com-
provativas das tuas afirmações.

5. Avalia a dimensão crítica do excerto.

fotocopiável