Ficha de

Ficha trabalho
5 Domínio Educação Literária
Domínio Educação Literária

Ficha 5 · Farsa de Inês Pereira de Gil Vicente

Lê atentamente o excerto da Farsa de Inês Pereira de Gil Vicente.

Entra o Moço com uma carta e diz: vosso marido fugindo

da batalha pera a vila,
Moço Esta carta vem d’ Além, 3 a meia légua de Arzila,
creio que é de meu senhor. 0 o matou um mouro pastor.”
Inês Mostrai cá, meu guarda-mor, Moço Oh, meu amo e meu senhor!
e veremos o que i vem.
Inês Dai-me vós cá essa chave,
Sobrescrito: e i buscar vossa vida.
3 Moço Oh, que triste despedida!
5
5 “À senhora mui prezada Inês Oh, que nova tão suave!
Inês Pereira da Grã, Desatado é o nó4!
à senhora minha irmã, S’ eu por ele ponho dó5,
em Tomar lhe seja dada.” o Diabo m’ arrebente!
4 Pera mim era valente,
0
De meu irmão… Venha embora! e matou-o um mouro só.
1 Moço Vosso irmão está em Arzila?
0
Eu apostarei que i vem Guardar de cavaleirão6,
nova de meu senhor também. barbudo, repetenado7,
Inês Já ele partiu de Tavila1? que em figura d’ avisado
Moço Há três meses que é passado2. 4 é malino8 e sotrancão9.
5
1 Inês Aqui virá logo recado, Agora quero tomar,
5
se lhe vai bem, ou que faz. pera boa vida gozar,
Moço Bem pequena é a carta assaz. um muito manso marido.
Inês Carta de homem avisado. Não no quero já sabido,
5 pois tão caro há de custar.
Lê a carta. 0

Vem Lianor Vaz visitá-la e ela finge-se

“Muito honrada irmã,
2 esforçai o coração3
0
e tomai por devação
de querer o que Deus quer.”
E isto que quer dizer?
Prossegue:
“E não vos maravilheis
2 de cousa que o mundo faça,
5
que sempre nos embaraça
com cousas. Sabei que indo
muito anojada.
Lianor Como estais, Inês Pereira?
Inês Muito triste, Lianor Vaz.
Lianor Que fareis ao que Deus faz?
Inês Casei por minha canseira10.
5 Lianor Se ficastes prenhe11, basta 12.
5
Inês Bem quisera eu dele casta13,
mas não quis minha ventura.
Lianor Filha, não tomeis tristura,
que a morte a todos gasta.

OEXP10 © Porto Editora 1

 Ficha 5 Domínio Educação Literária

6 O que havedes de fazer? 7 Lianor Pois tendes esse saber,

0 5
Casade-vos, filha minha. querei ora a quem vos quer,
Inês Jesu! Jesu! Tão asinha! dai ao demo a opinião15.
Isso me haveis de dizer?
Quem perdeu um tal marido, Vai-se Lianor Vaz por Pêro Marques.
6 tão discreto e tão sabido,
5 e tão amigo de minha vida? Inês Andar! Pêro Marques seja.
Lianor Dai isso por esquecido, Quero tomar por esposo
buscai outra guarida14. 8 quem se tenha por ditoso16
0
de cada vez que me veja.
Pêro Marques tem que herdou Por usar de siso mero17,
7 fazenda de mil cruzados, asno que me leve quero,
0
mas vós quereis avisados… e não cavalo folão18.
Inês Não! Já esse tempo passou. 8 Antes lebre que leão,
5
Sobre quantos mestres são antes lavrador que Nero.
experiência dá lição.

VICENTE, Gil, 2014. Farsa de Inês Pereira. Porto: Porto Editora (pp. 59-66) (1.ª ed.: 1562)

1. Tavira (um dos portos de embarque para 10. desgraça;

o Norte de África); 11. grávida;
2. é passado: passou; 12. um filho garantiria à mãe a administração
3. esforçai o coração: tende coragem; dos bens herdados;
4. Desatado é o nó: Está desfeito o casamento; 13. descendência;
5. luto; 14. amparo, refúgio;
6. homem orgulhoso e valente; 15. ideia (anterior);
7. emproado, insolente; 16. afortunado, feliz;
8. maldoso; 17. siso mero: senso comum;
9. hipócrita, velhaco; 18. fogoso.

OEXP10 © Porto Editora 2

Apresenta, de forma bem estruturada, as tuas respostas ao questionário.
1. Considera o desenvolvimento da ação da Farsa de Inês Pereira até ao momento representado
no excerto.
1.1. Justifica o vocativo utilizado por Inês para se dirigir ao Moço no verso 3.
1.2. Interpreta a pergunta da esposa de Brás da Mata colocada no verso 13 e a resposta do
Moço apresentada no verso seguinte.
2. Refere três dos traços de carácter de Inês evidentes no texto, confirmando as tuas afirmações
com passagens ilustrativas.
3. Comenta, a partir do excerto, as palavras de Inês: “Sobre quantos mestres são / experiência
dá lição” (vv. 73-74).
4. Esclarece o valor metonímico dos provérbios citados por Inês nos versos 83 a 86.