Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de Jesus
Chicago - Illinois
Quinta-feira, 5 de abril de
1956
2 Boa noite, amigo cristão. Estou feliz de estar aqui nesta noite
novamente na Igreja da Filadélfia para saudar vocês, pessoas amáveis,
nestas calorosas boas-vindas de companheirismo cristão. E que o
Senhor possa nos abençoar enquanto tivermos companheirismo por
alguns momentos ao redor de Sua Palavra escrita. E que o Espírito
Santo possa tomar as coisas de Deus e possa entregá-las a cada
coração, de acordo com a necessidade que vocês tiverem. Agora,
tenho certeza que as pessoas não simplesmente vêm e ficam de pé e
se apertam nas igrejas apenas para serem vistas. Vocês vêm porque
vocês O amam. E eu estou confiando que Deus não vai lhes deixar
ir embora nesta noite vazios. Ele nunca deixa ninguém que tenha se
achegado a Ele ir embora vazio. E Ele vai vos deixar ir com um coração
cheio de gozo, ágeis, e indo pela estrada regozijando e louvando a
Deus enquanto se vão. Agora, isso pode ser feito se nós tomarmos
nossa
6 WILLIAM MARRION BRANHAM
correta atitude em relação a Ele. Se viemos para ver Ele, e para Lhe
amar, e para Lhe adorar, então Deus está obrigado a nos dar essas
coisas que desejamos. E Ele não retirará bem algum aos que andam
na retidão diante Dele.1 Apenas lembrem-se disso. Sua promessa é:
“Se vós estiverdes em Mim, e Minhas Palavras em vós, pedis o que
quiseres, e vos será dado”.2 Que promessa, promessa infalível!
daquele
4
Romanos 8:29
outro jeito, porque Ele... através da presciência, Ele não queria que
o lado esquerdo fosse errado, de que isto fosse... Ele não queria que
isso aí acontecesse. Mas sendo Deus, Ele sabia que aquilo aconteceria
daquele jeito. Assim, portanto, Ele pôde prever o que seria. E Ele
conhecia o fim desde o princípio. 1 Não é maravilhoso? E de pensar que
cada filho nascido de novo de Deus nesta noite, tem o privilégio e a
segurança de saber que Deus conhece os Seus. 2 Está vendo? É verdade.
Deus conhece os Seus. Na noite passada, nós pregamos sobre a escada
de Jacó, e se o Senhor permitir numa das noites nesta semana, eu quero
falar sobre “A Expansão do Tempo”, assim, ou: “Expandindo o Tempo”,
aliás. E como que nos céus Deus tinha a Sua, a escada enganchada em
Seu trono, e tinha ela enganchada na terra em Seu Filho, Cristo Jesus,
e nos pôs no meio dela. Não tem como escapar. Só isso. Ele tem que
fazer. E então, além disso, para certificar de que tenhamos uma boa e
confortável viagem...
1
Isaías 46:10, 2II Timóteo 2:19
tarde porque eu tenho que estar em Louisville, Kentucky, às 8 horas
da manhã da segunda-feira. E eu — eu não consegui. E você fala dos
suecos como eles são, mas ele é judeu! Ele está... todos vieram de
algum lugar. E — e assim, eu, talvez, vou ter que pegar um avião para
casa naquela noite, para que possa estar lá, e deixar o irmão Wood e
os demais voltarem com os carros. E então, estar em casa na segunda-
feira. E na terça-feira, estamos indo para — para Columbia, na Carolina
do Sul. E então de lá para Spindale. E de Spindale para Charlotte, na
Carolina do Norte. Simplesmente, imediatamente direto ao longo —
ao longo de cinco ou seis noites. E então de lá para Anchorage, no
Alasca, e voltar e ir para o Tabernáculo Cadle, do dia 11 ao dia 15 de
junho, e então para Mineápolis, no dia 17. E de lá em diante eu... é o
irmão Arganbright e o irmão Moore que estão meio que indecisos
para onde ir no estrangeiro, ou o quê. Mas eu gosto quando eu vou ao
estrangeiro, ou em qualquer lugar assim, eu gosto de ir quando uma
visão me diz para ir, então eu posso ir no Nome do Senhor. Então eu
me sinto seguro naquilo.
12 Para São Paulo, o véu estava aberto, e ele viu Jesus. O vidente
idoso, lá na ilha de Patmos estando exilado, lá na Alcatraz, era igual,
uma — uma pequena ilha lá no mar Egeu, com cerca de 25 quilômetros
ao redor, uma ilha rochosa que abrigava criminosos. E ele estava lá por
causa da pregação da Palavra. E lá naquele dia, ele estava assentado
no Dia do Senhor, talvez olhando lá para a água, Deus amando o seu
vidente. E ele disse: “Eu ouvi a voz de muitas águas.3 E quando eu...
voz de trombeta. E quando eu me virei para ver, eu vi sete castiçais
de ouro. E Um no meio deles semelhante ao Filho do homem”,4 estado
glorificado. Vejam Seus olhos, já não mais cheios de lágrimas, eles
podiam até mesmo penetrar como o sol no meio do dia. Já não mais
feridas em Seus pés, eles eram como de bronze refinados no fogo.
Ele estava livre de tudo aquilo. Ele estava glorificado. E Suas mãos
não estavam mais feridas, e Ele estava no meio de Suas Igrejas, uma
benção.
3
Apocalipse 14:2, 4Apocalipse 1:13
caminhava por lá, muitos de Seu povo querido, povo que Lhe amava,
povo que cria Nele, não sabiam que Ele estava vivo. E assim é hoje. Há
muitas pessoas cristãs, de corações honestos, que não percebem que
Jesus Cristo está vivo e entre nós hoje. Eles falham em reconhecer isto.
Eles creem: “Oh, Ele morreu por meus pecados”. Eles aceitam isto. E
Ele ressuscitou novamente, E Ele está lá no céu em algum lugar. Mas
Ele não está. Ele está bem aqui na Terra, na forma do Espírito Santo.
“Eu estarei convosco até o fim do mundo”. 1 Não “Eu estarei lá no céu
olhando aqui para baixo para vocês”, “Eu estarei convosco”.
14 Num lugar disse: “Eu estarei em vós até o fim do mundo”. Ele
estará conosco, até mesmo em vós, até o fim do mundo. “Eu”, não
outra pessoa, “Eu estarei até o fim do mundo”. “Eu” é um pronome
pessoal. “E eu estarei convosco até o fim do mundo”. E muitas pessoas
hoje não percebem isto. Apenas aqueles que têm seus nomes escritos
no Livro da Vida do Cordeiro e têm nascido de novo através do
Espírito Santo que são testemunhas da ressurreição. A Bíblia disse:
“Ninguém pode dizer que Jesus é o Cristo a não ser através do Espírito
Santo”.2 Você pode até saber disso por meio da Palavra. Você pode até
saber disso por meio do pastor, ou por meio de sua mãe, por meio de
algum outro testemunho. Você... mas você mesmo não sabe até que Ele
tenha pessoalmente testemunhado a você que Ele tem ressuscitado dos
mortos e vive em seu coração. Que quadro maravilhoso! E agora, estes
discípulos, nos é ensinado que eles não eram escolarizados. Pode
até ser que eles não sabiam tudo de álgebra. Pode até ser que eles
não sabiam tudo da geografia do mundo, mas tem uma coisa que eles
sabiam: eles conheciam Ele.
3
Filipenses 3:10, 4Colossenses 3:7, 5João 21:3, 6João 11:1-45
mal” Mostra que a corrupção já havia se instalado. Como poderia, um
Homem se parar lá, cansado e esgotado, com poeira por todo Seu
corpo da jornada, e dizer: “Lázaro, sai para fora” E um homem que
tinha estado morto por quatro dias se levantar e viver, falou e comeu.
Como que poderia um Homem que podia chamar os mortos de volta
à vida, ser pendurado lá na cruz, cruelmente escarnecido, zombado,
cuspido, pendurado lá com um grande cuspe grudado por todo Seu
rosto, e com espinhos em Seu rosto, e gritar por misericórdia, e
morrer de uma morte horrível? Como que um Homem poderia fazer
aquilo? Está vendo? Não é conhecido por seres humanos. Deus opera
em caminhos misteriosos para realizar Suas maravilhas.
4
Mateus 17:27, 5João 6:1-15, 6Mateus 26:68, 7Mateus 27:42, 8Lucas 4:3
“Sabem, o sr. Silva está aqui embaixo na rua, e ele tem estado aleijado
por anos. Vá até lá e cure ele, vocês, curandeiros Divinos, e eu crerei
em vocês”. Está vendo? O mesmo diabo de sempre. Está vendo? Jesus
disse: “Não faço nada até que o Pai Me mostre” Ele lhes disse uma vez,
e aquilo bastou. Aquilo está consumado. “Eu apenas faço como o Pai
me mostra. Esta é a vontade do Pai”. Mas como Ele poderia morrer?
Enquanto eles se iam pela estrada, eles estavam tão desanimados.
Pedro tomou sua vara de pesca, colocou-a sob suas costas, e a lata
com minhocas e começou a ir em direção ao mar, disse: “Eu acho que
só vou pescar”. Cléofas e seu amigo disseram: “Anda! Vamos voltar
para Jerusalém,” ou, “voltem à nossa cidade de onde viemos, de
Emaús. Mas eu não sei. Eu não consigo. Agora como pode uma Pessoa
assim...” E hoje, os servos de Deus são mal compreendidos da mesma
forma. É verdade. O verdadeiro evangelho é mal compreendido da
mesma forma. “Bem, se Deus é Deus”, disse o todo influente, “como
que Ele lida com pentecostais? aquelas pessoas que mal têm o que
comer. Bem, se Ele fosse Deus, certamente viria para nós”. Não, é você
que tem que vir a Ele. É verdade. Veja, a mesma coisa... E até mesmo
Seus discípulos não O entendiam. Ele falava ambiguamente. Eles
nunca poderiam entendê-Lo porque Ele falava do céu. Ele falava de
coisas que eles não conseguiam entender. Até que finalmente eles
disseram: “Oh, agora cremos e sabemos que nenhum homem O
ensina, pois Deus Te mostra o que fazer”. 1 Jesus disse: “Credes
agora?”2 Depois de todo este tempo, “agora credes?”
3
Provérbios 15:13, 4Efésios 1:4-5, 5João 10:28-29, 6Salmos 121:5, 7Isaías 2:4
está pensando Nele, é aí que Ele aparece. Eles estavam falando sobre
Ele quando Ele apareceu. E essa é a razão, talvez, que Ele não aparece
para muitos de nós. Falamos muito sobre outras coisas ao invés de
Jesus. Talvez estamos falando sobre trocar de carro, outras coisas, ou
sobre roupa para lavar, que tipo de sabão em pó que você usa, ouvindo
o rádio e algum tipo de bobagem. Essa é a razão de Ele não aparecer.
Se apenas mantivéssemos nossas mentes Nele... “Deixe a meditação
do meu coração”. Ele disse a Josué, disse: “Medite nestas coisas de
dia e de noite”.1 Davi disse: “Vou atá-las à minha cama”.2 Com certeza.
Deixe-As ficar do lado de dentro, dentro de ti e pense Nelas, medite
Nelas. E é aí que Ele aparece. Já notou como o Anjo do Senhor vem? À
noite, às 3 da manhã quando eu chego, fecho tudo, não deixo ninguém
entrar, apenas sento lá e leio a Palavra, e me rendo até que eu saiba
que Ele está lá. Eu posso sentir quando Ele está vindo. Ele entra, e sei
que Ele está lá. Oh, que coisa. É assim que se faz. É assim que os
discípulos faziam. Eles estavam em um lugar em comum acordo no
aposento alto. E eles estavam todos lá, adorando-O. E de repente Ele
entrou. É assim que Ele faz. Então essas pessoas estavam
caminhando ao longo da estrada, meditando sobre Ele, falando sobre
Ele, e Ele surgiu. “Como vai?” Ele disse: “Por que estais tão abatidos
nesta manhã? Que coisa. Vocês estão com aparência horrível. Veja que
olhar carregado em vossas faces. Vós, sendo judeus, por que estais
assim? Por que não estais sorrindo?” “Ora”, disseram, “és apenas um
Estranho por aqui?” Acho que não, Ele que fez tudo. Ele criou os céus
e a terra, como Ele seria um estranho? Disseram: “És apenas um
estranho?”
feita de
1
Mateus 3:9, 2Hebreus 12:26, 3João 14:12, 4Apocalipse 17:14
A RESSURREIÇÃO DE JESUS 21
adobe.5 Havia muita argila naquelas terras naqueles dias. Sim, havia. E
então, vemos este pequeno restaurante ali. E eles começaram a ouvir
aquele Companheiro e disseram: “Sabe, eu meio que gosto do jeito que
Ele explica”. Disseram: “Venha e fique conosco”. Agora, primeiro Ele
age como se fosse passar direto. Agora, e muitas vezes Ele faz isso. É
verdade. Alguns de vocês aqui hoje à noite com câncer, o médico diz:
“Não posso fazer mais nada”. Problemas cardíacos, o médico diz:
“Não posso fazer mais nada”. Aleijados, o médico diz que você não
pode andar. Parece que Ele vai passar direto por você, mas Ele não vai.
Não. Agora, capte a lição. “Mas eles O constrangeram”. 6 Disseram:
“Entre e fique conosco”. É isso! Essa é a ideia. Ele sabia o tempo todo
que Ele iria entrar, mas Ele quer que você peça a Ele. Amém. É a sua
parte pedir a Ele. Disseram: “Venha e fique conosco. Oh, já é tarde”. É,
não é? “Venha e permaneça conosco”. “Bem”, Ele disse: “Talvez é
melhor eu ir”. “Oh, não, você não deve continuar. Oh, nós amamos
Tuas palavras. Tu explicaste as Escrituras para nós, então nós... deves
vir e permanecer conosco”. Então, quando eles O trouxeram para
dentro, dentro...
de barro e seu processo construtivo é uma forma rudimentar de alvenaria, 6Lucas 24:29
precioso”.
1
João 3:3, 2João 1:42
número 1? Você apenas levantaria a sua mão? Veja, é um cartão
achatado, tem uma foto minha nele. E mais na parte de trás, tem um
— uma letra e um número. E tem o número 1. Quem tem esse número
1? Pode levantar... Viria aqui, senhora? Número 2, você levantaria a sua
mão? Quem tem o número 2? Tudo bem. Número 2. Alguém levante...
número 3, número 3, alguns... Quem tiver o cartão de oração número
3, levantaria sua mão? Se você levantar a sua mão para que possamos
te ver, isso é... Obrigado. Número 4, levante sua mão. 4, tudo bem.
Número 5, levantaria sua mão? Número 5, número 6? Não vi a mão
do número 6. Número 7, 8, 9, 10. Está vendo? 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Vamos ver agora como vão sair e como... Agora, observe, talvez alguém
não pode se levantar. Se seu número for chamado, se você não puder
se levantar, sussurre a alguém perto de você se você não pode levantar
as mãos, e eles vão — eles vão — vão te trazer. Tudo bem.
46 Agora, se você fizer isso, então Deus vai fazer isso. Claro,
depois, talvez, de alguns deles, então fica tão... todo mundo pode
começar a puxar desse jeito e então — não consigo dizer qual é qual.
Mas se Deus fizer uma vez, isso deveria bastar diante da audiência.
Moisés, Deus disse a Moisés, disse: “Desça, transforme sua mão em
lepra e a cure. E os filhos de Israel... faça isso diante deles, faça um
milagre com uma vara, e eles vão — eles vão crer em ti.” E Moisés foi
e reuniu os anciãos e fez uma vez, e aquilo foi o suficiente. Cada um
seguiu adiante. Isso é tudo o que precisa ser feito. Cada vez que Moisés
encontrava um israelita, dizia: “Espere um minuto. Espere um minuto.
És um israelita?” “Sim. Sim. Eu sou um israelita”. “Vem aqui, quero
mostrar o que consigo fazer. Está vendo? Está vendo a minha mão?
Viu como agora eu curei? Está vendo? Olhe para esta vara, eu poderia
fazê-la virar uma serpente e, em seguida, desfazê-la novamente. Viu
o que posso fazer?” Veja, ele não fez isso, ele fez isso uma vez. E se
Jesus Cristo ressuscitou dentre os mortos e vai fazer a mesma coisa
que Ele fez lá atrás... Ele não partiu o pão quatro ou cinco vezes, Ele
simplesmente o partiu uma vez. E eles disseram: “Esse é o Senhor”. E
se foram. Eles creram.
nem
1
Mateus 17:14-23
dez dias antes daquilo, Jesus disse a eles e até mesmo deu-lhes o poder
de ressuscitar os mortos.2 Está vendo? É verdade. Então ele disse: “Eu
o trouxe”. E Jesus olhou para Seus discípulos: “Oh, geração incrédula!
Até quando estarei convosco?3 Traga-o aqui”. Ele disse: “Podes crer?”
Ele disse: “Senhor, eu creio. Que Tu ajudes em minha incredulidade”.
Jesus disse: “Então tudo é possível aos que creem”. Vocês creem na
mesma coisa? Então o que estávamos cantando agora? Somente creia.
Tudo bem. Todos juntos agora, calmamente enquanto cantamos.
Somente creia, somente... Você pode imaginar vê-Lo descendo pelos
corredores da glória, descendo até o edifício? Somente creia, somente
creia, tudo é possível, somente...
53 Você crê agora? Apenas tenha fé. Se você pode ter fé, você
pode crer. E você pode receber o que pede. Aquela ali é a senhora que
estava na plataforma agora? Ela não se parece com a senhora que eu
vi na visão agorinha, porém, parecia... Não, não é. Você desceu com
a unção sobre ti, e você se assentou ao lado da senhora desse lado
1
Cantares 5:10, 2Cantares 2:1, 3Apocalipse 22:16
seu. Sim. Ela está incomodada, tem problemas nas costas, a senhora
sentada ao seu lado. É verdade. Agora, você, com seu lenço em seus
olhos, coloque sua mão sobre a sua irmã aí desse lado seu, esse lado,
com problemas nas costas. Oh, Jesus, Filho de Deus, Tu que podes
saber que a mulher Te tocou. Eu oro pela cura dela em Nome de Jesus
Cristo. Amém. Agora, vá para casa em paz, irmã, sua fé te curou.
Tenha fé e creia em Deus. A Bíblia disse: “Tudo é possível aos que
creem”. É isso mesmo?
59 Alguém, há uma visão sobre alguém. Para onde foi? Seja com
quem for que eu estava falando, permaneça em oração novamente.
Está vendo? Tudo bem, seja muito reverente. Que... É — é isto? Não
estou fora de mim, senhor. Mas isto é uma — uma dimensão, dois
mundos. Veja, em nossa presença, estamos aqui olhando um para
outro como homens. Não te conheço. Nunca vi você. Você é um
completo desconhecido para mim. É verdade, não é, senhor? Se é isso
mesmo, levante sua mão. Eu não te conheço, nunca te vi. Mas estamos
aqui agora, estamos aqui olhando um para o outro. Então por — pelas
suas características e seu rosto, eu nunca te vi. E nós somos
desconhecidos uns aos outros. Mas existe um outro mundo aqui, onde
o sobrenatural está. É onde Deus vive. É onde está o Espírito Santo.
Ele me conhece e Ele te conhece.
60 Agora, sou apenas teu irmão. Ele é seu Salvador, seu Deus. E
você está aqui por algo. Não sei, mas Ele sabe. Eu não. Se Ele revelar
a mim para que você está aqui, você aceitará? Você vai? Isso vai ser o
suficiente para a audiência? Talvez eu fale com o homem um pouco,
apenas falar com ele. Quanto mais eu falar com ele, mais Ele dirá. Mas
eu tento conservar, reservar, melhor, me desculpe. Eu... não estou
fora de mim, mas isso é unção do Espírito Santo, e você está apenas
extraindo a vida de mim. Está vendo? Eu — eu — eu, agora eu estou
rendido a Ele. Está vendo? E não sou eu, fazendo isso, é você. Você
está fazendo. É o dom de Deus. Agora, eu não sou o dom Dele. Este é o
dom Dele. E é você, extraindo Dele. Jesus não conhecia a mulher, não
sabia nada sobre ela, ela apenas tocou-Lhe com a sua fé. Isso é o que
você está fazendo. Há muitos de vocês extraindo agora, e o Espírito
está me levando a um lugar onde eu mal posso enxergar. Se uma
pessoa fez virtude sair do Filho de Deus, e quanto a mim, um pecador
salvo pela graça, o que uma pessoa vai fazer? Não há nenhuma destas
pessoas, não conheço esse homem. Será preciso da fé dele para fazer
isso, não a minha, a dele.
62 O dom não me foi dado para o público, como este. Está vendo?
Apenas um movimento e atrapalha. Está vendo? O Espírito Santo é tão
sensível. Você — você... Claro, você não... você pode se manter em seu
assento por um momento ou dois a mais? Por favor, não se levante.
Está vendo? Ele continua a me mover. Apenas seja muito reverente
agora. O — o — a unção está ficando tão profunda na audiência, até
que fica tão sensível. Como eu queria poder explicar isso, não consigo.
Queria que pudessem ver o que estou vendo, mas eu não consigo, não
consigo explicar.
67 Como vai? Você crê em mim como sendo seu profeta, seu
servo? Você crê? Que coisa... quando uma pessoa não pode comer, é — é
difícil, não é? Te deixa nervoso também, não é? A velha úlcera gástrica,
sabe, isso faz com que sua comida fermente e azede e tudo. Isso é o
que você tem. Mas Jesus está aqui para te curar. Você crê? Se eu te
abençoar... Jesus disse: “Tudo o que ligardes na terra, Eu ligarei no
céu”.1 É isso mesmo? Então, para sua cura, eu imponho as mãos sobre
1
Mateus 16:19
ti e amarro este espírito nervoso que atormenta o estômago dela nesta
condição, no Nome de Jesus Cristo, e ela vai ficar bem pelo amor do
Reino de Deus. Amém. Não duvide. Creia de todo o teu coração. Bem,
você tem um coração nervoso. Mas Deus pode te curar. Você crê nisso,
não é? Você crê que se eu... Jesus disse: “Estes sinais seguirão os que
creem. Se colocarem as mãos sobre os enfermos, eles se recobrarão”.
É isso mesmo? Então faço isso em obediência aos Seus mandamentos,
em Nome de Jesus Cristo, para a sua cura. Amém. Tenha fé agora e
creia com todo seu coração. E que Deus conceda.
agora.
A Ressurreição de Jesus
–---------------–––––––––––––––------–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-------------–
O sermão “A Ressurreição de Jesus” foi pregado originalmente em
inglês pelo irmão William Marrion Branham, na quinta-feira, 5 de abril
de 1956, na Igreja da Filadélfia, em Chicago, Illinois - EUA. Traduzido
e distribuído pelo Ministério Luz do Entardecer em junho de 2017. As
citações bíblicas mencionadas no texto foram extraídas da Bíblia versão
Almeida Revista e Corrigida.
bit.ly/mensagensWMB