PT

MANUAL DE OPERAÇÃO

Detector de Metais

Versão 3.0
 ÍNDICE

01 - Apresentação.......................................................................................................................................................................................................03
02 - Dimensões do Sensor.......................................................................................................................................................................................03
03 - Especificações Técnicas....................................................................................................................................................................................04
04 - Painel de Programação....................................................................................................................................................................................05
05 - Cuidados Básicos Pré-Instalação..................................................................................................................................................................06
06 - Montando o Detector de Metais MettusHS..............................................................................................................................................06
07 - Ligando o Detector de Metais MettusHS...................................................................................................................................................09
7.1 - Nobreak...............................................................................................................................................................................................10
08 - Entrando na Programação do Detector......................................................................................................................................................11
09 - Funções de Programação Exibidas no Display.........................................................................................................................................11
9.1 - Sensibilidade......................................................................................................................................................................................11
9.2 - Ajuste por Amostra..........................................................................................................................................................................12
9.3 - Operação Manual.............................................................................................................................................................................13
9.4 - Controle Remoto..............................................................................................................................................................................13
9.5 - Linguagem..........................................................................................................................................................................................14
9.6 - Substituir Senha................................................................................................................................................................................14
9.7 - Inibição por IV....................................................................................................................................................................................15
9.8 - Contagem............................................................................................................................................................................................15
9.9 - Volume do Alarme.........................................................................................................................................................................16
9.10 - Período do Alarme.........................................................................................................................................................................16
9.11 - Tom do Alarme................................................................................................................................................................................16
9.12 - Baud Rate..........................................................................................................................................................................................17
9.13 - Tempo de Uso..................................................................................................................................................................................17
9.14 - Número de Série.............................................................................................................................................................................17
9.15 - Versão Firmware.............................................................................................................................................................................18
9.16 - Desligar..............................................................................................................................................................................................18
9.17 - Funções Avançadas.......................................................................................................................................................................18
9.18 - Sair.......................................................................................................................................................................................................18

* Importante: Leia atentamente todo o manual antes de instalar o equipamento.

 1 Apresentação

O Detector de Metais MettusHS faz parte de uma linha de detectores para passagem de altíssima sensibilidade
desenvolvido para satisfazer necessidades de segurança e inspeções mais severas. A sua utilização é indicada para
penitenciárias, almoxarifados, indústrias, ou outras aplicações em que seja exigida a intercepção de massas metálicas de
pequenas dimensões, ainda que escondidas em bolsos, calçados, luvas, axilas ou cavidades corpóreas. Este aparelho
incorpora tecnologia multi-zonas, onde a visualização das zonas ocorre através de barra luminosa lateral. A divisão por
zona de detecção permite identificar com facilidade a posição em que o objeto está localizado, agilizando a revista e
reduzindo o tempo de inspeção. O equipamento pode ser composto de 3, 6 e 11 zonas verticais.

2 Dimensões do Sensor

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

760 ou 840mm 470mm
2220mm

2050mm

620 ou 700mm 540mm

* As medidas podem variar de acordo com a necessidade do cliente.

3
3 Especificações Técnicas

- Bases plásticas de fixação no piso imunes à penetração de água.

- Tecnologia digital com eletrônica microprocessada e memória não volátil.
- Sistema multi-zonas com 3, 6 ou 11 zonas distintas.
-.Barra luminosa lateral, em acrílico extrusado, para indicar a localização individual ou múltipla dos objetos metálicos
detectados.
- Aviso de detecção luminoso e sonoro com ajustes de volume, tom e duração.
- Comando de programação protegido por 2 senhas de 6 dígitos.
- Possibilidade de comunicação com PC para programação remota.
- Três idiomas de programação: português, inglês e espanhol.
- Sensibilidade com 100 níveis de programação independente por zona.
- Possui 20 canais de operação, possibilitando a instalação de mais de um aparelho no mesmo ambiente.
- Sistema de auto-ajuste por amostragem do objeto.
- Sistema de monitoramento de falha e sistema anti-sabotagem.
- Contador de detecções.
- Alta imunidade a interferências eletromagnéticas externas.
- Alimentação elétrica de 100 à 240Vca - 50/60Hz; 40VA.
- Temperatura de operação de -10°C a +60°C.
- Umidade de 0 a 95% sem condensação.
- Saída auxiliar com contatos NA/NF.
- Painel de controle integrado com:
- Display de cristal líquido com backlight (2 linhas e 16 colunas).
- Buzzer emissor de aviso sonoro de detecção.
- Led indicador de ligado.
- Led indicador de detecção
- Led indicador de alimentação elétrica.
- Indicador de massa metálica ativo no display (LCD).

Não oferece riscos a portadores de marca-passos, sistemas de apoio vitais, mulheres grávidas e mídias de
armazenamento (Cd’s, disquetes, fitas de vídeo, cartões magnéticos e similares).

Fabricado em conformidade com as normas NILECJ 0601-00 (níveis 4 e 5) e NBR5410 (itens de segurança)

4
 4 Painel de Programação

MettusHS Display: Tela / Visor onde se lê as funções de programação do detector

Detronix de metais.

Seta para esquerda: Utilizada para decrescer uma unidade numérica,

rolar tela e selecionar parâmetros a esquerda.

Seta para direita: Utilizada para acrescer uma unidade numérica, rolar
tela e selecionar parâmetros a direita.

Tecla E: Utilizada para confirmar a programação.

Led Detecção: Indica que o equipamento detectou a presença de massa

metálica.

Led Ligado: Indica que o equipamento está pronto para uso.

Led AC: Indica que a alimentação elétrica está ligada.

Buzzer: Sinalizador sonoro para detecção.

5
5 Cuidados Básicos Pré-Instalação

1) O local onde será instalado o detector deverá ser totalmente protegido contra projeção d’água como chuvas,
neblina concentrada, caso o local seja passível de algum desse agentes, será necessário o uso do revestimento WP o qual é
adequado para essas situações.

2) Grades, telas e quaisquer estruturas metálicas devem estar distantes de 1,50m a 2,50m do detector a fim de
evitar interferências mecânicas.

3) Fontes geradoras de interferências elétricas como: subestações, quadros de comando, cabos condutores
elétricos, grupo geradores e outros, devem também estar distantes do portal.

4) Se dois ou mais equipamentos forem instalados lado-a-lado, a uma distância entre 1 e 2m, a distribuição
desses aparelhos devem ser na seguinte ordem: RX/TX - TX/RX - RX/TX e assim seguir nessa seqüência. Caso a distância
seja inferior a 1m , deve-se seguir a orientação da folha em anexo (ESQUEMA DE LIGAÇÃO) que acompanha o produto.
Obs.: A distância mínima entre os aparelhos deve ser de 50cm.

5) Se o pórtico for instalado próximo a equipamentos auxiliares como: RaioX, esteiras transportadoras e outros,
atentar para que a antena TX seja instalada ao lado do aparelho auxiliar, sempre respeitando a distância de no mínimo
50cm.

6) Se for instalado um balcão para passagem de objetos metálicos, o mesmo não deverá possuir estrutura
metálica, deverá ficar a no mínimo 15 cm do detector e no mesmo lado da antena TX. Esse procedimento é para evitar que
objetos pequenos interfiram no campo do detector.

6 Montando o Detector de Metais MettusHS

1º Passo: Desembalar o aparelho e localizar as peças conforme figura abaixo. O kit de parafusos para montagem
e fixação do portal se encontra no interior do teto.

1 TETO TETO

ANTENA ANTENA
1 2

2 ANTENAS

6
 2º Passo: Encaixar o teto entre as antenas de forma que os furos das antenas e do teto coincidam. Sempre
observar a posição TX e RX que estão marcadas no teto e nas antenas. Inserir os parafusos (8 parafusos sextavados
interno, 1/4 x 90 ) nos furos das antenas e no teto.

RX TX
RX TX

3º Passo: Rosquear os parafusos utilizando a chave zeta (que acompanha o kit de parafusos), conforme a figura
abaixo:

GIRAR SENTIDO
HORÁRIO PARA
ROSQUEAR

Obs.: No caso do portal WP deve-se encaixar 8 arruelas de vedação lisa PVC que acompanham o produto nos
respectivos parafusos e prensá-las contra a antena.

7
 4º Passo: Ligar os cabos de comunicação das antenas RX e TX na placa eletrônica fixada no teto.

ANTENA RX (2 ligações)
- Conector DB25 da antena RX na posição J1 da placa eletrônica.
- Conector 4 vias do inibidor RX na posição J11 da placa eletrônica.

ANTENA TX (3 ligações)
- Conector 3 vias da antena TX na posição J2 da placa eletrônica.
- Conector 2 vias do inibidor TX na posição J17 da placa eletrônica.
- Conector 10 vias da barra de led TX na posição J14 da placa eletrônica.

Antena Antena
Barra de Led
RX TX

Inibidor
Inibidor TX
RX

Cabo RX Cabo TX

5º Passo (COM BASES DE FIXAÇÃO): Fixar o portal no piso usando as bases plásticas do portal com parafusos
auto-atarraxantes e buchas S8. Antes de fixar o portal no chão verifique se as medidas de passagem estão iguais na parte
inferior e superior do equipamento.

FIXAÇÃO DA
BASE
NO PISO

Parafuso Philips
4,8 X 45

8
 6º Passo (COM RODÍZIOS - OPCIONAL): Quando os aparelhos são equipados com rodízios devemos montá-los
conforme a figura abaixo. Lembramos que nesses casos o equipamento não virá com a base plástica inferior,
impossibilitando fixá-lo no chão. O que pode ser feito para não movimentar o portal é travar o rodízio.

FIXAÇÃO DO
RODÍZIO
NO PORTAL

Parafuso Philips
4 X 40

Parafuso Philips
4,5 X 20

7 Ligando o Detector de Metais MettusHS

Para ligar o aparelho basta conectar o cabo de alimentação na tomada de força. Não há necessidade de selecionar
a tensão visto que o equipamento é dotado de fonte automática de 100 a 240Vca. Ao ligar o detector de metais MettusHS
o display apresenta o modelo do equipamento seguido do seu número de série.

Mettus HS
Detronix

Numero de serie
000001

Obs.: O número de série também pode ser encontrado no menu ‘’Número de Série’’ (item 9.14).

9
 Ao fixar a tela abaixo o detector entra em operação.

Detronix

Durante a exibição das telas de abertura, o aparelho fará uma varredura no seu campo eletromagnético e se auto-
ajustará com o ambiente. Após isso o equipamento estará pronto para funcionar normalmente.

Obs.: O nível de detecção calibrado pelo usuário permanecerá inalterado, porém é aconselhável que se faça uma
averiguação periódica.

7.1 Nobreak (Opcional)

O MettusHS poder vir com nobreak opcional de fábrica, ele é indicado para ambientes onde hajam quedas de
energia frequentes e o equipamento necessite de autonomia durante esse período. O painel de programação possuirá
uma chave liga/desliga localizada no canto superior esquerdo.

CHAVE LIGA/DESLIGA

POSIÇÃO POSIÇÃO
LIGADO DESLIGADO

Para o funcionamento normal do equipamento é necessário que a chave esteja na posição LIGADO, caso
contrário o equipamento não ligará, mesmo estando conectado na rede elétrica.

O DETECTOR EQUIPADO COM NOBREAK ACOMPANHA DE FÁBRICA 01 CHAVE RESERVA,

! GUARDE EM UM LOCAL SEGURO. NO CASO PERDA, ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE.

10
 8 Entrando na Programação do Detector

Para entrar na programação deve-se pressionar a tecla E . O equipamento irá solicitar a senha para ter acesso as
opções de configuração do detector. A senha padrão do equipamento é 000000.

Digite a senha
000000

Caso o equipamento possua outra senha utilize as teclas de decremento ____ e incremento ____ para alterar o valor
do dígito da senha, em seguida confirme com a tecla _____
E para seguir para a próxima casa.

Digite a senha
****00

Se o usuário digitar um valor incorreto e confirmar, o mesmo não poderá retornar para corrigir. Será necessário
finalizar o procedimento para reiniciar o processo.

Obs.: Quando o detector de metais MettusHS está em modo programação, o seu funcionamento normal é
anulado para que o usuário possa efetuar as alterações desejadas, sem que o aparelho permaneça instável. O
equipamento somente voltará a liberar o seu funcionamento normal quando o usuário sair da programação.

9 Funções de programação exibidas no display

9.1 Sensibilidade

As telas a seguir correspondem a função sensibilidade. Quanto maior o número, mais sensível fica o equipamento
e conseqüentemente menor será o objeto a ser detectado.

Sensibilidade

O ajuste de sensibilidade deste aparelho é feito por zona de detecção, para acessar a Zona 1 devemos pressionar
a tecla E .

11
 ZONA 1

Quando pressionamos a tecla E novamente, é apresentado o valor correspondente à sensibilidade regulada na

Zona 1. Caso necessitamos alterar o valor de outra Zona, devemos alterar a Zona com a tecla . Cada zona selecionada
terá sua posição indicada pelos leds acesos na lateral do detector, facilitando a identificação de cada área de detecção do
portal.

ZONA 1
50

O valor da sensibilidade poderá ser selecionado entre os limites 01 e 99 através das teclas de incremento _ou
decremento .
Após regular o valor da sensibilidade para retornar a tela anterior e gravar o parâmetro setado deve-se pressionar
novamente a tecla E ... Para sair da função de ajuste por zona devemos passar as telas até a opção RETORNAR e pressionar
a tecla E para confirmar.

9.2 Ajuste por amostra

O ajuste por amostra permite que o equipamento seja calibrado para detectar objetos de acordo com a sua
necessidade. O processo de ajuste precisa ser feito corretamente para que o equipamento realize a detecção de forma
E e siga os passos a seguir para iniciar o procedimento de ajuste .
eficiente. Acesse a função através da tecla ____

ajuste p/ amostra

1º Passo - Pressione a tecla E para iniciar o auto ajuste.

iniciar
>>e<<

2º Passo - Ao mostrar a tela “PASSE O METAL”, devemos passar a amostra a ser detectada com velocidade de
aproximadamente 0,25mt por segundo. O objeto deverá ser passado entrando e saindo do portal na mesma posição e
mesma velocidade, enquanto o aparelho emite um sinal sonoro de 5 bipes, sendo o último mais prolongado.

12
 3º Passo - Repita este processo mais 2 vezes com a amostra em posições diferentes. A orientação a seguir
demonstra claramente como o usuário deve realizar o ajuste por amostra. É obrigatório que o usuário respeite o intervalo
sonoro que o portal emite durante este processo.

DESENHO ORIENTATIVO PARA EXECUÇÃO DO AUTO-AJUSTE POR AMOSTRAGEM

AMOSTRA A SER
DETECTADA
LOCAL DE PASSAGEM
DO OBJETO

CENTRALIZAR
ORIENTAÇÃO 1 ORIENTAÇÃO 2 ORIENTAÇÃO 3

9.3 Operação Manual

Este comando é utilizado somente em portais montados em conjunto com portas giratórias que tenham a
eletrônica completa da Detronix. Serve para travar a destravar a porta quando o controle remoto não estiver atuando.

operacao manual

operacao manual
( )nao ( X )sim

Com esta função habilitada o usuário poderá travar e destravar a porta através das teclas de decremento ___ e
incremento ___.

9.4 Controle Remoto

Usado como acessório para liberar o sinal quando o detector está no modo retenção (relé armado), também pode
ser usado para simular a detecção e dar um pulso no relé.

13
 controle remoto

controle remoto
trava/destrava

controle remoto
destrava

9.5 Linguagem

Esta função altera o idioma de programação do detector. Pressionando-se a tecla E acessa-se a tela do idioma
definido. Utilize as teclas ___ ou ___ para escolher o idioma desejado, após devemos confirmar com ____
E para fixar o
idioma.

linguagem

linguagem
portugues

linguagem
ingles

linguagem
espanhol

9.6 Substituir Senha

A senha de fábrica é 000000, para substituir basta pressionar a tecla____
E e iniciar o processo de troca de senha.
Utilizando as teclas de decremento___ e incremento ___ _ para escolher o valor desejado e confirme com a tecla____E para
ir para o dígito seguinte.

Substituir senha

substituir senha
000000

14
 Para confirmar a senha basta digitá-la novamente. Caso a senha esteja correta mostrará na tela ‘‘NOVA SENHA
OK!’’, caso esteja errada retornará ao comando substituir senha para novamente digitar a senha. Se não foi digitado,
permanecerá a senha anterior.

confirme a senha
000000

nova senha ok!

CUIDADO!!! ANOTE A NOVA SENHA EM LOCAL SEGURO, ELA É A CHAVE DE ACESSO PARA AS CONFIGURAÇÕES,

! SE ESQUECIDA, SERÁ NECESSÁRIO A PRESENÇA DO TÉCNICO DA REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA PARA

DESBLOQUEAR OU ENVIAR O CIRCUITO ELETRÔNICO PARA O FABRICANTE.

9.7 Inibição por IV

Uma vez esta função habilitada os sinais luminosos e sonoro somente serão mostrados no momento em que os
sinais dos sensores infravermelhos forem interrompidos, ou seja, se ninguém cruzar pelo interior do equipamento as
detecções não serão efetivadas. A ativação desta função é recomendada para locais onde há movimento de massas
metálicas no seu entorno e que ocasionam detecções desnecessárias.

inibicao por iv

habilitar?
( x )nao sim( )

Obs.: Mesmo não detectando os metais que não passam pelo interior do portal o equipamento acusa a presença
dos mesmos e de interferências externas através do seu bargraph localizado no painel.

9.8 Contagem
Este comando serve para visualizar o número de detecções que ocorreram no período.

contagem

deteccoes
00022

15
 O MettusHS também possui um sistema de fotocélula que registra o número de passantes pelo detector. Este
valor é visualizado na tela seguinte ao registro de detecções.

PASSANTES
00022
Para limpar o contador basta selecionar “SIM” e confirmar com a tecla E . Caso desejar permanecer com os
registros seleciona e opção ‘’NÃO’’.

limpar contador
( )nao ( x )sim

Obs.: Ao confirmar a limpeza o contador o detector irá apagar o número de detecções e também o de passantes.

9.9 Volume do Alarme

Podemos ajustar o volume do sinal sonoro de detecção, basta acessar as telas abaixo confirmando na tecla
_E___e alterando para mais ou para menos o volume através das setas _____e ____.

volume do alarme

volume do alarme
(****)

9.10 Período do Alarme

Este período é o tempo que o sinal sonoro permanecerá atuando durante a detecção de metais. Poderá ser
alterado para mais ou para menos pressionando uma das setas (para a esquerda menos e para a direita mais).

periodo do alarme

periodo do alarme
03

9.11 Tom do Alarme

Este aparelho possui 10 tons diferentes que poderão ser selecionados pressionando as setas ____ e ____.

16
 tom do alarme

tom do alarme
00

9.12 Baud Rate

Nesta função selecionamos a taxa de comunicação com um PC. O Valor padrão é 115200.

baud rate

baud rate
115200

Obs.: Caso o equipamento seja interligado com um computador pessoal (PC), utilizando o software METTUSNET, esta
função deverá ser sincronizada, ou seja, o valor de Baud Rate deverá ser o mesmo em ambos equipamentos, PC e detector.

9.13 Tempo de Uso

Esta função mostra o número de horas em que o equipamento permaneceu em operação. Para visualizar deve-se
apertar a tecla E .

tempo de uso

tempo de uso
00001hs

9.14 Número de Série

Este aparelho sai de fábrica com um número de série o qual pode ser visualizado neste comando. Para visualizar
deve-se apertar a tecla E .

numero de serie

numero de serie
000001

17
9.15 Versão Firmware

Este comando mostra a versão do software do aparelho. Para visualizar deve-se apertar a tecla E .

versao firmware

versao firmware
v1.02

9.16 Desligar
E .e confirme novamente na mesma
Este comando serve para desligar o detector. Para desligar pressione a tecla ....
tecla.

DESLIGAR

CONFIRME
>>E<<

Para ligar novamente pressione a tecla......E e digite a senha.

NO MOMENTO QUE O EQUIPAMENTO FOR DESLIGADO ATRAVÉS DESTE COMANDO ELE SOMENTE RETORNARÁ AO SEU

! FUNCIONAMENTO NORMAL QUANDO FOR DIGITADO A SENHA. CASO O DETECTOR SEJA RETIRADO DA REDE ELÉTRICA O
MESMO CONTINUARÁ BLOQUEADO. NO CASO DE ESQUECIMENTO DE SENHA ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE.

9.17 Funções Avançadas

Este comando é para uso do fabricante ou técnico autorizado e exige acesso por meio de senha.

FUNCOES
AVANCADAS

9.18 Sair
Este comando é para que o detector saia do modo de configuração e retorne ao funcionamento normal.

SAIR

18