automação

automação industrial

cilindros pneumáticos
cilindros hidráulicos
multiplicadores de pressão
serviços
cilindros especiais

LINHA DE
PRODUTOS
1
 automação
código de identificação para encomenda

INB-160
T
CILINDROS HIDRÁULICOS
INTERCAMBIÁVEIS - T = Anel deslizante para
SÉRIE INB-160 operação com atrito reduzido

A = Vedações tipo “U”

TIPOS DE FIXAÇÃO
VER PÁG. A26
POSIÇÃO DE CONEXÃO
NO CABEÇOTE TRASEIRO
DIÂMETRO DO
ÊMBOLO

POSIÇÃO DE CONEXÃO fL
DIÂMETRO DA NO CABEÇOTE DIANTEIRO
HASTE
M = Óleo mineral conforme
DIM51524 HL e HLP
DIÂMETRO DA V = Viton para Ester fosfato
HASTE SOMENTE PARA conforme VDMA 24317 (HFD-R)
CILINDRO DE 2 HASTES

D = Amortecimento em ambos os lados

CURSO EM mm
U = Sem amortecimento
MU
K = Amortecimento traseiro

S = Amortecimento dianteiro
Exemplos para pedidos:
Ponta da haste
H = Rosca conforme tabela
Cilindro de uma só haste J = Rosca conforme tabela
CD160ME5-100-45-800/1HDM1-1T

Cilindro de 2 hastes Conexões

CD160ME5-100-45-70-800/1HDM1-1T 01 = Roscas BSP

Exemplos para pedidos:

Cilindro de 2 hastes (passante)

INB-160ME5-100-70-45-800/1HD

Cilindro hidráulicos Ø100 x haste diant. Ø70 x

fL
haste tras. Ø45 curso 800mm
Fixação flange retangular dianteira

dimensões conforme
ISO 6020-2
medidas em mm

26
 industrial
tipos de fixação

MP1 MP3 MP5

fIXaçÃO POR fIXaçÃO POR fIXaçÃO POR

aRTICULaçÃO aRTICULaçÃO aRTICULaçÃO
TRaSEIRa fêMEa TRaSEIRa MaCHO TRaSEIRa COM RóTULa
PáG. a27 - a28 PáG. a27 - a28 PáG. a27 - a28

ME5 ME6 MS2

fIXaçÃO POR fIXaçÃO POR fIXaçÃO

fLaNGE DIaNTEIRa fLaNGE TRaSEIRa POR PéS
PáG. a29 - a30 PáG. a29 - a30 PáG. a29 - a30

MT1 MT2 MT4

fIXaçÃO POR fIXaçÃO POR fIXaçÃOPOR

MUNHÃO DIaNTEIRO MUNHÃO TRaSEIRO MUNHÃO CENTRaL
PáG. a31 - a32 PáG. a31 - a32 PáG. a31 - a32

MX2 MX3

fIXaçÃO POR fIXaçÃO POR

TIRaNTES TRaSEIRO TIRaNTES DIaNTEIRO
PáG. a33 - a34 PáG. a33 - a34

ME5
HaSTE
MS2
HaSTE
MX3
HaSTE
CILINDROS HIDRÁULICOS
PaSSaNTE PaSSaNTE PaSSaNTE

fIXaçÃO POR fIXaçÃO fIXaçÃOPOR

fLaNGE DIaNTEIRO POR PéS TIRaNTES DIaNTEIRO
PáG. a35 - a36 PáG. a35 - a36 PáG. a35 - a36

MT1 MT4
HaSTE HaSTE
PaSSaNTE PaSSaNTE

fIXaçÃO POR fIXaçÃO POR

MUNHÃO DIaNTEIRO MUNHÃO CENTRaL
PáG. a37 - a38 PáG. a37 - a38

27
 automação
dimensões para fixação: mp1 - mp3 - mp5

fIXaçÃO POR aRTICULaçÃO

TRaSEIRa fêMEa - MP1

CURSO + PJ Y A ZM
F F CB
EE
1 A

ØCD
4

ØB
KK
E1

2
E/2

MR
A
3 BC
BA
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
L D C X
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão CURSO + XC

fIXaçÃO POR aRTICULaçÃO

TRaSEIRa MaCHO - MP3

CURSO + PJ Y A
F F
EE
1 A

ØCD
4
ØB
KK
E1

2
E/2

MR
A
3 BC
BA EW
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
L D C X
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão CURSO + XC

fIXaçÃO POR aRTICULaçÃO

TRaSEIRa COM RóTULa - MP5

CURSO + PJ Y A
F F
EE EP
A
1
3°
3°

4
ØCX
ØB
KK
E1

2
80
E/2

3 A
BA BC EX

Posição 1, 2, 3, 4 das conexões LT D C X

no cabeçote dianteiro e traseiro CURSO + XO
Posição 1 é padrão

28
 industrial
dimensões para fixação: mp1 - mp3 - mp5

DIâM. DO HaSTE
kk a CB CD CX E E1 EE EP EW EX L LT MR MS PJ XC XO Y
êMBOLO Ø TIPO
12 H M10x1,25 14
25 18 H M10x1,25 14 12 10 12 40 45 G1/4” 8 12 10 13 16 12 20 53 127 130 50
18 J M14x1,5 18
14 H M12x1,25 16
32 22 H M12x1,25 16 16 12 16 45 50 G1/4” 11 16 14 19 20 17 22,5 56 147 148 60
22 J M16x1,5 22
18 H M14x1,5 18
40 28 H M14x1,5 18 20 14 20 63 63 G3/8” 13 20 16 19 25 17 29 73 172 178 62
28 J M20x1,5 28
22 H M16x1,5 22
50 36 H M16x1,5 22 30 20 25 75 75 G1/2” 17 30 20 32 31 29 33 74 191 190 67
36 J M27x2,0 36
28 H M20x1,5 28
63 45 H M20x1,5 28 30 20 30 90 90 G1/2” 19 30 22 32 38 29 40 80 200 206 71
45 J M33x2,0 45
36 H M27x2 36
80 56 H M27x2 36 40 28 40 115 115 G3/4” 23 40 28 39 48 34 50 93 229 238 77
56 J M42x2 56
45 H M33x2 45
100 70 H M33x2 45 50 36 50 130 130 G3/4” 30 50 35 54 58 50 62 101 257 261 82
70 J M48x2 63
56 H M42x2 56
125 90 H M42x2 56 60 45 60 165 165 G1” 38 60 44 57 72 53 80 117 289 304 86
90 J M64x3 85
70 H M48x2 63
160 110 H M48x2 63 70 56 80 205 205 G1” 47 70 55 63 92 59 100 130 308 337 86
110 J M80x3 95
90 H M64x3 85
200 140 H M64x3 85 80 70 100 245 245 G1.1/4” 57 80 70 82 116 78 120 165 381 415 98
140 J M100x3 112

DIâM. DO HaSTE
B Ba BC C D f ZM X
êMBOLO Ø TIPO
12 H 24 10
25 18 H 30 6 14 53 29 18 24 15
18 J 30 14
14 H 26 12
32 22 H 34 6 19 53 30 18 32 25
22 J 34 19

40
18
28
28
H
H
J
30
42
42
3,4 14
9
9
24 57
24
38 20 40 25 CILINDROS HIDRÁULICOS
22 H 34 19
50 36 H 50 6 30 63 39 21 60 25
36 J 50 30
28 H 42 24
63 45 H 60 9 36 63 41 24 60 32
45 J 60 36
36 H 50 30
80 56 H 72 6 46 72 50 30 80 35
56 J 72 46
45 H 60 36
100 70 H 88 6 60 72 50 30 100 40
70 J 88 60
56 H 72 46
125 90 H 108 6 75 84 62 33 120 35
90 J 108 75
70 H 88 60
160 110 H 133 6 95 87 62 33 140 32
110 J 133 95
90 H 108 75
200 140 H 163 6 125 105 75 39 160 32
140 J 163 125

29
 automação
dimensões para fixação: me5 - me6 - ms2

fIXaçÃO POR fLaNGE

DIaNTEIRa - ME5

CURSO + PJ Y A
F F WF
FB
EE
1

ØRD
4 2

ØB
KK
E1

R
E/2

3 BC
VL
E D BA
TO C X
UO ZT CURSO + ZJ
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

fIXaçÃO POR fLaNGE

TRaSEIRa - ME6
CURSO + PJ Y A
F F
FB
EE

KK
4

ØB
E1

R
E/2

3 BA BC
E
D C X
TO
CURSO + ZJ
UO

Posição 1, 2, 3, 4 das conexões

no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

fIXaçÃO POR PéS - MS2

CURSO + PJ Y A
E F F
EE
1

SB
4 2
ØB
E2

KK
LH
ST

3 BA BC
TS C X
D
US
CURSO + SS XS
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões ZT CURSO + ZJ
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

30
industrial
dimensões para fixação: me5 - me6 - ms2

CILINDROS HIDRÁULICOS

31
 automação
dimensões para fixação: mt1 - mt2 - mt4

fIXaçÃO POR MUNHÃO

DIaNTEIRO - MT1

CURSO + PJ Y A
F F
TC XG
EE
1

4 2

ØRD
ØTD

ØB
KK
E1
E/2
R2 BC
3 VL
UT D BA
C X
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
ZT CURSO + ZJ
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

fIXaçÃO POR MUNHÃO

TRaSEIRO - MT2

CURSO + PJ Y A
TC F F
EE
1

KK
4 2
ØTD

ØB
E1
E/2

R2 BA BC
3
UT NL C X
CURSO + XJ
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões CURSO + ZB
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

fIXaçÃO POR MUNHÃO

CENTRaL - MT4

CURSO + PJ Y A
F F
EE
1
KK

4 2
ØTD

ØB
E1
E/2

R2 BA BC
3
E ZL
D C X
TM
XV
UM
ZT CURSO + ZJ
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

32
industrial
dimensões para fixação: mt1 - mt2 - mt4

CILINDROS HIDRÁULICOS

33
 automação
dimensões para fixação: mx2 - mx3

fIXaçÃO POR TIRaNTES

TRaSEIRO - MX2

E CURSO + PJ Y A
TG F F
EE
1

KK
ØAA
4

ØB
2
DD
E1

TG
E/2

BC
3 BA

BB D C X
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões CURSO + ZJ
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

fIXaçÃO POR TIRaNTES

DIaNTEIRO - MX3

CURSO + PJ Y1 A
E
TG F F BB
DD

EE
1
ØAA
4
2
ØB
E1

TG

KK
E/2

BC
3 VD
D C WH
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
no cabeçote dianteiro e traseiro ZT CURSO + ZX
Posição 1 é padrão

dimensões conforme
ISO 6020-2
medidas em mm
34
industrial
dimensões para fixação: mx2 - mx3

DIâM. DO HaSTE
kk a aa BB DD E E1 EE PJ TG WH Y ZJ
êMBOLO Ø TIPO
12 H M10x1,25 14
25 18 H M10x1,25 14 40 19 M5x0,8 40 45 G1/4” 53 28,3 15 50 114
18 J M14x1,5 18
14 H M12x1,25 16
32 22 H M12x1,25 16 47 24 M6x1 45 50 G1/4” 56 33,2 25 60 128
22 J M16x1,5 22
18 H M14x1,5 18
40 28 H M14x1,5 18 59 35 M8x1 63 63 G3/8” 73 41,7 25 62 153
28 J M20x1,5 28
22 H M16x1,5 22
50 36 H M16x1,5 22 74 46 M12x1,25 75 75 G1/2” 74 52,3 25 67 159
36 J M27x2,0 36
28 H M20x1,5 28
63 45 H M20x1,5 28 91 46 M12x1,25 90 90 G1/2” 80 64,3 32 71 168
45 J M33x2,0 45
36 H M27x2 36
80 56 H M27x2 36 117 59 M16x1,5 115 115 G3/4” 93 82,7 31 77 190
56 J M42x2 56
45 H M33x2 45
100 70 H M33x2 45 137 59 M16x1,5 130 130 G3/4” 101 96,9 35 82 203
70 J M48x2 63
56 H M42x2 56
125 90 H M42x2 56 178 81 M22x1,5 165 165 G1” 117 125,9 35 86 232
90 J M64x3 85
70 H M48x2 63
160 110 H M48x2 63 219 92 M27x2 205 205 G1” 130 154,9 32 86 245
110 J M80x3 95
90 H M64x3 85
200 140 H M64x3 85 269 115 M30x2 245 245 G1.1/4” 165 190,2 32 98 299
140 J M100x3 112

DIâM. DO HaSTE
B Ba BC C D ZX Y1 X Ea f vD ZT
êMBOLO Ø TIPO
12 H 24 10
25 18 H 30 6 14 53 29 114 50 15 6 18 6 7
18 J 30 14
14 H 26 12
32 22 H 34 6 19 53 30 128 60 25 7 18 6 8
22 J 34 19

40
18
28
28
H
H
J
30
42
42
3,4 14
9
9
24 57
24
38 153 62 25 9 20 9 10 CILINDROS HIDRÁULICOS
22 H 34 19
50 36 H 50 6 30 63 39 159 67 25 13 21 6 14
36 J 50 30
28 H 42 24
63 45 H 60 9 36 63 41 168 71 32 13 24 9 14
45 J 60 36
36 H 50 30
80 56 H 72 6 46 72 50 186 73 35 17 30 6 18
56 J 72 46
45 H 60 36
100 70 H 88 6 60 72 50 198 77 40 17 30 6 18
70 J 88 60
56 H 72 46
125 90 H 108 6 75 84 62 232 86 35 23 33 6 24
90 J 108 75
70 H 88 60
160 110 H 133 6 95 87 62 245 86 32 28 33 6 29
110 J 133 95
90 H 108 75
200 140 H 163 6 125 105 75 299 98 32 31 39 6 --
140 J 163 125

35
 automação
DIâ
êM

fIXaçÃO POR fLaNGE

DIaNTEIRO - ME5

CURSO + PJ Y A
F F WF
FB
EE
1 A

KK
4 2

ØRD
ØB
KK
E1

R
E/2

3 BC
VL
E C BA
TO C X
UO 2x CURSO + ZZ
1
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão 1

fIXaçÃO POR PéS - MS2

2

CURSO + PJ Y A
E F F
EE
1 A

KK
KK

SB
4 2

ØB
E2
LH
ST

3 BA BC
TS C X
C
US
CURSO + XS CURSO + SK XS
2x CURSO + ZZ
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

fIXaçÃO POR TIRaNTES

DIaNTEIRO - MX3

CURSO + PJ Y1 A
E
TG F F BB
DD

EE
1 A
ØAA
4
2
ØB
E1

TG

KK

KK
E/2

BC
3 BA
C C WH
CURSO + ZW
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões
2 x CURSO + ZW
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

36
 industrial
dimensões para fixação: me5 - ms2 - mx3 - haste passante

DIâM. DO HaSTE
kk a aa BB DD E E1 E2 EE LH PJ R SB ST TG TO TS UO US Wf WH Y
êMBOLO Ø TIPO
12 H M10x1,25 14
25 18 H M10x1,25 14 40 19 M5x0,8 40 45 45 G1/4” 19 53 27 6,6 8,5 28,3 51 54 65 72 25 15 50
18 J M14x1,5 18
14 H M12x1,25 16
32 22 H M12x1,25 16 47 24 M6x1 45 50 50 G1/4” 22 56 33 9 12,5 33,2 58 63 70 84 35 25 60
22 J M16x1,5 22
18 H M14x1,5 18
40 28 H M14x1,5 18 59 35 M8x1 63 63 63 G3/8” 31 73 41 11 12,5 41,7 87 83 110 103 35 25 62
28 J M20x1,5 28
22 H M16x1,5 22
50 36 H M16x1,5 22 74 46 M12x1,25 75 75 74 G1/2” 37 74 52 14 19 52,3 105 102 130 127 41 25 67
36 J M27x2,0 36
28 H M20x1,5 28
63 45 H M20x1,5 28 91 46 M12x1,25 90 90 89 G1/2” 44 80 65 18 26 64,3 117 124 145 161 48 32 71
45 J M33x2,0 45
36 H M27x2 36
80 56 H M27x2 36 117 59 M16x1,5 115 115 114 G3/4” 57 93 83 18 26 82,7 149 149 180 186 51 31 77
56 J M42x2 56
45 H M33x2 45
100 70 H M33x2 45 137 59 M16x1,5 130 130 129 G3/4” 63 101 97 26 32 96,9 162 172 200 216 57 35 82
70 J M48x2 63
56 H M42x2 56
125 90 H M42x2 56 178 81 M22x1,5 165 165 164 G1” 82 117 126 26 32 125,9 208 210 250 254 57 35 86
90 J M64x3 85
70 H M48x2 63
160 110 H M48x2 63 219 92 M27x2 205 205 205 G1” 101 130 155 33 38 154,9 253 260 300 318 57 32 86
110 J M80x3 95
90 H M64x3 85
200 140 H M64x3 85 269 115 M30x2 245 245 245 G1.1/4” 122 165 190 39 44 190,2 300 311 360 381 57 32 98
140 J M100x3 112

DIâM. DO HaSTE
B Ba BC C f f1 fB M RD Sk vL X XS Y1 ZW ZZ
êMBOLO Ø TIPO
12 H 24 10
25 18 H 30 6 14 53 18 18 5,5 25 38 88 10 15 33 50 154 154
18 J 30 14
14 H 26 12
32 22 H 34 6 19 53 18 18 6,6 25 42 88 10 25 45 60 178 178
22 J 34 19
18 H 30 3,4 14
40 28 H 42 9 24 57 20 20 11 38 62 106 10 25 45 62 196 196
28 J 42 9 24

50
22
36
H
H
34
50 6
19
30 63 21 21 14 38 74 99,5 16 25 54 67 207,5 207,5 CILINDROS HIDRÁULICOS
36 J 50 30
28 H 42 24 75
63 45 H 60 9 36 63 24 24 14 38 88 92,5 16 32 65 71 222,5 222,5
45 J 60 36 88
36 H 50 30 82
80 56 H 72 6 46 72 30 30 18 45 105 110 16 35 68 73 238 246
56 J 72 46 105
45 H 60 36 92
100 70 H 88 6 60 72 30 30 18 45 125 107,5 17 40 79 77 265,5 265,5
70 J 88 60 125
56 H 72 46 105
125 90 H 108 6 75 84 33 33 22 58 150 131 22 35 79 86 289 289
90 J 108 75 150
70 H 88 60 125
160 110 H 133 6 95 87 33 33 26 58 170 130 25 32 86 86 302 302
110 J 133 95 170
90 H 108 75 150
200 140 H 163 6 125 105 39 40 33 76 210 177 25 32 92 98 356 356
140 J 163 125 210

37
 automação
dimensões para fixação: mT1 - mt4 - haste passante

fIXaçÃO POR MUNHÃO

DIaNTEIRO - MT1

CURSO + PJ Y A
F F
TC XG
EE
1 A
KK

4 2

ØRD
ØTD

ØB
KK
E1
E/2

R2 BC
3 VL
UT X + CURSO C BA
C X
Posição 1, 2, 3, 4 das conexões 2x CURSO + ZZ
no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

fIXaçÃO POR MUNHÃO

CENTRaL - MT4

CURSO + PJ Y A
F F
EE
1 A
KK
KK

4 2
ØTD

ØB
E1
E/2

R2 BA BC
3
E ZL
X + CURSO C C X
TM
XV
UM
2x CURSO + ZZ

Posição 1, 2, 3, 4 das conexões

no cabeçote dianteiro e traseiro
Posição 1 é padrão

dimensões conforme
ISO 6020-2
medidas em mm
38
industrial
dimensões para fixação: mT1 - mt4 - haste passante

CILINDROS HIDRÁULICOS

39
automação

dimensões conforme
ISO 6020-2
medidas em mm
40
 automação
ACEssórios
Item importante dos nossos negócios, a INBRAFE recupera, nacionaliza e propõe melhorias para
peças. Como fabricantes, temos total condição de oferecer um serviço de qualidade na recuperação
de cilindros e válvulas. Desenvolvemos vedações, fornecemos hastes, camisas e demais acessórios
separadamente.

Em acessórios oferecemos rótulas, olhais, garfos e pinos, sanfona de proteção de haste e outras
necessidades especiais de cada cliente.

olhais

Regulador
de Curso

sanfona de
proteção

Garfos
e pinos

44
industrial

vedações

GARFO + PINO

ARTICULAçÃO TRASEIRA
n.f.p.a. “Fêmea”
SERVIÇOS

manutenção
acessórios
45
anotaç
anotaçõesões

anotações
a

www.inbrafe.com.br
www.inbrafe.com.br
anotaç
anotaçõesões

anotações
a

www.inbrafe.com.br
www.inbrafe.com.br
automação industrial

automação industrial

Rua Laguna, 1021 - Santo amaro - São Paulo - SP

Cep. 04728-002
Pabx: 55 11 5641.5587 - fax: 55 11 5641.2463

e-mail: vendas@inbrafe.com.br
site: www.inbrafe.com.br