atálogo de peças parts list catálogo de peças parts list

Reversor Marítimoxxxxxxxxxx
Marine Gearboxxxxxxxxxxxxx
BW 120 / 120Sxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 LISTA DE APLICAÇÕES / APPLICATION LIST

REDUÇÃO / RATIO (i=) APLICAÇÃO / APPLICATION

BW 120 / 120S

1,09
1,53 Motores até 3.000 rpm / 1.250 Nm Contínuo - 1.350 Nm Intermitente / 1.570 Nm Recreio
2,04 Engines up to 3.000 rpm / 1.250 Nm Continuous - 1.350 Nm Intermediate / 1.570 Nm Pleasure Craft
2,60
3,00
CP- 11/00 - MARINE

2
REVERSOR MARÍTIMO ZF / ZF MARINE GEAR
BW 120 / 120S

Ilustração informativa não válida para resoluções técnicas

Informative Illustration

3
REVERSOR MARÍTIMO ZF / ZF MARINE GEAR
BW 120 / 120S

Ilustração informativa não válida para resoluções técnicas

Informative Illustration

4
BW 120/120S
REVERSOR MARÍTIMO ZF / ZF MARINE GEAR
BW 120 / 120S

Ilustração informativa não válida para resoluções técnicas

Informative Illustration

5
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

1 0093 201 060 Carcaça do reversor Gear housing compl. 1

3 0630 302 091 Arruela de pressão B10 -DIN137 Washer 18
4 0636 010 156 Paraf.sext.M10x40-DIN931-8.8 Hexagon screw 2
5 0636 010 576 Paraf.sext.M10x145-DIN931-8.8 Hexagon screw 2
6 0636 010 567 Paraf.sext.M10x85-DIN931-8.8 Hexagon screw 2
8 0636 015 227 Paraf.sext.M10x35-DIN933-8.8 Hexagon screw 2
9 0631 306 175 Pino Pin 2
10 0730 365 103 Placa de identificação Type plate 1
11 0081 340 019 Rebite ranhurado Groved stud 4
12 3021 301 004 Junta Gasket 1
13 3021 301 003 Tampa de inspeção Inspection cover 1
14 0630 302 090 Arruela de pressão B8-DIN137 Washer 25
15 0636 015 278 Paraf.sext.M8x16-DIN933-8.8 Hexagon screw 6
16 0090 298 125 Medidor nível do óleo Oil dipstick 2 1
16.1 0093 201 027 Medidor nível do óleo Oil dipstick 3 1
16.2 0093 201 033 Guia Oil level tube 3 1
16.3 0634 801 200 Anel de vedação A24x29-DIN7603 Sealing ring 3 1
18 0634 306 015 Anel-O 15,3x2,4 O-Ring 2 2
19 0636 604 280 Prisioneiro M8x25-DIN835-8.8 Stud 6
19.1 0637 006 172 Porca sext. M8 - DIN 934 Hexagon nut 6
20 3066 301 009 Tampa de vedação Sealing cover 1
21 0634 300 664 Retentor Shaft seal 1
22 0636 015 321 Paraf.sext.M8x30-DIN933-8.8 Hexagon screw 7
23 3066 301 010 Tampa Cover 1
24 0636 015 322 Paraf.sext.M8x25-DIN933-8.8 Hexagon screw 12
25 3066 301 004 Tampa de vedação Sealing cover 1
26 3066 301 008 Tampa de vedação Sealing cover 1
28 0634 801 098 Anel de vedação 30x36-DIN7603 Sealing ring 1
29 0636 308 013 Bujão magnético M30x1,5 Magnetic screw plug 1
30 0636 305 073 Bujão M16x1,5- DIN7604 Screw plug 1
31 0634 801 045 Anel de vedação 16x20-DIN7603 Sealing ring 1
34 3066 301 011 Tampa de vedação Sealing cover 1
34.1 0636 304 011 Bujão M 42x1,5 -DIN910 Screw plug 3 1
34.2 0634 801 215 Anel de vedação 42x49-DIN7603 Sealing ring 3 1
35 3066 301 007 Tampa de vedação Sealing cover 1
37 0634 300 774 Retentor Shaft seal 1
37 0634 300 664 Retentor Shaft seal 1
39.1 0636 604 396 Prisioneiro M10x50-DIN835-8.8 Stud 7
41 0630 302 093 Arruela de pressão B10-DIN137 Washer 7
41.1 0637 006 125 Porca sext. M10 - DIN934 Nut 7
2 = até / up to 1.984 6
3 = a partir / as from 1.985 BW 120/120S
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

43 0730 002 794 Arruela de ajuste 4,0 mm Shim x 1

43 0730 002 795 Arruela de ajuste 3,0 mm Shim x 1
44 3066 301 012 Tampa Cover 1
45 0730 000 292 Arruela de ajuste 0,1 mm Shim x 1
45 0730 000 306 Arruela de ajuste 0,3 mm Shim x 1
45 0730 000 307 Arruela de ajuste 0,5 mm Shim x 1
45 0730 001 456 Arruela de ajuste 0,2 mm Shim x 1
46 0636 015 393 Paraf.sext.M8x50-DIN933-8.8 Hexagon screw 6
48 0090 298 038 Conj.eixo acion.i=1,53 Input shaft compl. 5 1 1
48 0090 298 039 Conj.eixo acion.i=1,53 Input shaft compl. 4 1 1
48 0090 298 040 Conj.eixo acion.i=3,00 Input shaft compl. 5 1 1
48 0090 298 041 Conj.eixo acion.i=3,00 Input shaft compl. 4 1 1
48 0090 298 074 Conj.eixo acion.i=1,09 Input shaft compl. 4 1 1
48 0090 298 147 Conj.eixo acion.i=2,04 Input shaft compl. 4 1 1
48 0090 298 148 Conj.eixo acion.i=2,04 Input shaft compl. 5 1 1
48 0090 298 149 Conj.eixo acion.i=2,60 Input shaft compl. 4 1 1
48 0090 298 150 Conj.eixo acion.i=2,60 Input shaft compl. 5 1 1
49 0090 298 034 Conj.eixo acion.i=1,53 Input shaft compl. 4 1 1
49 0090 298 035 Conj.eixo acion.i=2,04 Input shaft compl. 4 1 1
49 0090 298 036 Conj.eixo acion.i=2,60 Input shaft compl. 4 1 1
49 0090 298 037 Conj.eixo acion.i=3,00 Input shaft compl. 4 1 1
49 0090 298 085 Conj.eixo acion.i=1,53 Input shaft compl. 5 1 1
49 0090 298 086 Conj.eixo acion.i=2,04 Input shaft compl. 5 1 1
49 0090 298 087 Conj.eixo acion.i=2,60 Input shaft compl. 5 1 1
49 0090 298 088 Conj.eixo acion.i=3,00 Input shaft compl. 5 1 1
52 3070 212 001 Pinhão acion.Z30 i=1,53 Input pinion 4 1
52 3070 212 002 Pinhão acion.Z25 i=2,04 Input pinion 4 1
52 3070 212 003 Pinhão acion.Z20 i=2,60 Input pinion 4 1
52 3070 212 004 Pinhão acion.Z19 i=3,00 Input pinion 4 1
52 3070 212 005 Pinhão acion.Z44 i=1,09 Input pinion 4 1
53 3066 202 001 Pinhão acion.Z20 i=2,60 Input pinion 5 1
53 3066 202 002 Pinhão acion.Z25 i=2,04 Input pinion 5 1
53 3066 202 003 Pinhão acion.Z30 i=1,53 Input pinion 5 1
53 3066 202 004 Pinhão acion.Z19 i=3,00 Input pinion 5 1
56 3070 202 003 Pinhão de reversão Reversing pinion 4 1
57 3066 202 005 Pinhão de reversão Reversing pinion 5 1
60 0093 302 008 Eixo acionam.(chavetado) Input shaft 2 1
61 3070 302 017 Eixo acionam.(estriado) Input shaft 3 1
62 0637 512 019 Porca ranhurada M50x1,5 Nut 1
63 0630 754 019 Chapa de segurança Locking plate 1
7
BW 120/120S
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

64 3066 306 005 Engrenagem bomba z=42 Gear 1

65 4021 302 016 Arruela de ajuste 0,4 mm Shim x 1
65 4021 302 029 Arruela de ajuste 0,2 mm Shim x 1
65 4021 302 030 Arruela de ajuste 0,3 mm Shim x 1
66 0635 358 033 Rolamento rolos cil. Roller bearing 1
66.1 0637 512 025 Porca ranhurada M75x1,5 Slotted nut 1
67 0630 502 050 Anel de segurança 130x4-DIN472 Retaining ring 1
68 3070 302 015 Bucha Bush 1
69 0093 302 011 Arruela de encosto 3,7 mm Shim x 2
69 0730 103 502 Arruela de encosto 3,4 mm Shim x 2
70 0636 104 052 Paraf. cil. M10x60-DIN7984-8.8 Cap screw 24
71 3066 302 008 Placa de encosto Connection plate 2
72 3070 302 009 Lamela interna Inner clutch plate 12
73 4072 312 083 Lamela externa Outer clutch plate 10
74 3070 302 008 Porta lamelas interna Clutch plate carrier 2
75 0634 305 016 Anel retang.160x168x2,2 Ring 2
76 3070 302 006 Tampa do pistão Pressure plate 2
77 0636 102 019 Paraf. cil. M8x55-DIN6912-8.8 Cap screw 16
78 0732 040 686 Mola Spring 30
79 3070 302 005 Cilindro Cylinder 1
80 3070 302 007 Pistão Piston 1
81 0634 305 022 Anel retang.220x228x2,2 Ring 1
82 0634 402 098 Anel retang.45x2,5-DIN34110 Ring 3
83 0093 302 013 Arruela de encosto 6,3 mm Shim x 2
83 0730 103 572 Arruela de encosto 6,0 mm Shim x 2
83 0093 302 030 Arruela de encosto 6,6 mm Shim x 2
84 0631 607 030 Pino roscado M10x10-DIN551-5.8 Threaded bolt 2
84.1 0630 754 025 Chapa de segurança Locking plate 1
85 0635 460 006 Esfera Æ 5 - DIN 5401 Ball 1
86 0731 607 012 Difusor Nozzle 2
87 0631 501 532 Chaveta 16x7x55 - DIN6885 Key 2
88 0631 501 342 Chaveta 10x6x45 - DIN 6885 Key 1
89 0631 501 537 Chaveta 16x10x70 - DIN 6885 Key 1
90 3070 302 016 Portador luva de engate Sleeve carrier 1
91 3066 302 002 Luva de engate Sliding sleeve 1
92 0635 416 187 Rolamento rolos cil. Roller bearing 1
92.1 0730 160 699 Bucha Bush 1
93 0634 306 253 Anel-O 44x3 O-Ring 1
94 3066 302 021 Bucha do retentor Bearing bush 1
95 0630 501 036 Anel de segurança 52x2-DIN471 Retaining ring 1
2 = até / up to 1.984 4 = a partir série 668 / as from serial 668 8
3 = a partir / as from 1.985 5 = até série 667 / up to serial 667 BW 120/120S
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

96 3070 312 016 Eixo interm.Z19 i=3,00 Lay shaft 4 1

96 0093 312 024 Eixo intermediário i=2,60 Lay shaft 1
97 3070 303 003 Eixo interm.Z19 i=3,00 Lay shaft 5 1
98 3070 303 006 Engrenagem intermediária Gear 4 1
99 3066 303 002 Engrenagem intermediária Gear 5 1
100 3070 312 013 Pinhão interm.Z30i=1,53 Pinion 4 1
100 3070 312 014 Pinhão interm.Z25i=2,04 Pinion 4 1
100 3070 312 018 Pinhão interm.Z44i=1,09 Pinion 4 1
101 3066 303 004 Pinhão interm.Z30i=1,53 Pinion 5 1
101 3066 303 005 Pinhão interm.Z25i=2,04 Pinion 5 1
101 3066 303 006 Pinhão interm.Z20i=2,60 Pinion 5 1
102 3070 312 005 Engren.saída Z46 i=1,53 Output gear 4 1
102 3070 312 006 Engren.saída Z51 i=2,04 Output gear 4 1
102 3070 312 007 Engren.saída Z52 i=2,60 Output gear 4 1
102 3070 312 008 Engren.saída Z57 i=3,00 Output gear 4 1
102 3070 312 019 Engren.saída Z48 i=1,09 Output gear 4 1
103 3066 304 005 Engren.saída Z46 i=1,53 Output gear 5 1
103 3066 304 006 Engren.saída Z51 i=2,04 Output gear 5 1
103 3066 304 007 Engren.saída Z52 i=2,60 Output gear 5 1
103 3066 304 008 Engren.saída Z57 i=3,00 Output gear 5 1
106 0636 015 120 Paraf.sext.M10x25-DIN933-8.8 Hexagon screw 2
107 0630 302 091 Arruela de pressão B10-DIN137 Washer 2
108 3022 303 084 Arraste rotor da bomba Pump driver 1
109 0635 358 031 Rolamentos rolos cil. Roller bearing 1
110 0730 000 291 Arruela de encosto Washer 1
111 0630 513 158 Anel elástico SB 120 Snap ring 1
112 0730 102 139 Arruela interm. i=3,00 Washer 1
113 0730 749 165 Chapa de trava Locking plate 5
114 0636 015 227 Parafuso i=1,09-2,04 Hexagon screw 10
115 0636 015 120 Parafuso i=2,60-3,00 Hexagon screw 10
116 0637 006 022 Porca M10 i=1,09-2,60 Nut 10
117 0631 501 450 Chaveta B16x7x50-DIN6885 Key 1
118 0635 416 205 Rolamento rolos cil. Roller bearing 1
119 0730 101 504 Arruela de encosto Washer 1
120 0630 501 038 Anel de segurança 55x2-DIN471 Retaining ring 1
121 3066 303 001 Eixo interm.i=1,09/2,04 Lay shaft 1
122 3066 304 001 Eixo de saída Output shaft 1
123 3066 304 003 Eixo de saída Output shaft 1
125 0635 416 204 Rolamento rolos cil. Roller bearing 1
126 0730 100 250 Arruela de encosto Washer 1
9
BW 120/120S
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

127 0630 501 048 Anel de segurança 75x2,5-DIN471 Retaining ring 1

128 0090 098 071 Conj. rolamento completo Roller bearing compl 1
133 3066 301 013 Carcaça comando hidr. Control housing 1
134 3066 301 015 Bucha condutora de óleo Bush for oil feed 1
135 0630 302 091 Arruela de pressão B10-DIN137 Washer 6
136 0636 604 301 Prisioneiro M10x30 -DIN835-8.8 Stud 4
136.1 0637 006 125 Porca sext. M10 - DIN 934 Hexagon nut 4
137 0630 305 003 Arruela de pressão Æ10-DIN7980 Washer 1
138 0636 101 063 Paraf. cil. M10x60-DIN912-8.8 Cap screw 1
139 3066 301 014 Tampa Cover 1
140 0630 302 090 Arruela de pressão B8-DIN137 Washer 15
141 0636 015 257 Paraf. sext. M8x25-DIN933-8.8 Hexagon screw 4
142 3066 308 001 Carcaça de válvulas Valve housing 1
143 0636 010 196 Paraf. sext. M10x100-DIN931-8.8 Hexagon screw 3
144 0636 010 203 Paraf. sext. M10x120-DIN931-8.8 Hexagon screw 3
145 3066 308 010 Junta Gasket 1
146 3066 308 007 Bucha de distribuição Bush 1
147 3070 208 002 Válvula pressão lubrif. Valve (lube) 1
148 0732 041 098 Mola Spring 1
149 3070 208 001 Válvula pressão trabalho Working valve 1
150 0732 040 580 Mola Spring 1
151 3066 308 008 Pistão de comando Control piston 1
152 0631 329 183 Pino elástico 4x14 - DIN1481 Slot. pin 1
153 0631 511 003 Chaveta 3x5 - DIN 6888 Key 1
154 0634 306 518 Anel-O 12x2 O-Ring 1
155 0501 398 100 Mola Spring 1
156 0635 460 010 Esfera 6 mm - DIN 5401 Ball 1
157 3066 308 011 Junta Gasket 1
158 0634 801 045 Anel de vedação A16x20-DIN7603 Sealing ring 1
159 0636 305 073 Bujão M16x1,5 - DIN 7604 Screw plug 1
160 0631 308 014 Pino 4x8 - DIN 1473 Pin 1
161 3066 308 002 Tampa carcaça válvula Cover 1
162 0636 015 092 Paraf. sext. M8x28-DIN933-8.8 Hexagon screw 8
163 3066 308 009 Alavanca de mudança Lever 1
164 0636 015 257 Paraf. sext. M8x25-DIN933-8.8 Hexagon screw 1
165 3022 205 005 Garfo de mudança Selector fork 1
166 0731 209 017 Pastilha deslizante Sliding pad 2
167 1238 306 065 Pino roscado Pin 2
168 0636 415 004 Paraf. escar. M8x16x6 Screw 1
169 0634 303 083 Anel-O 12x1,7 O-Ring 1
4 = a partir série 668 / as from serial 668 10
5 = até série 667 / up to serial 667 BW 120/120S
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

170 0093 205 001 Eixo de mudança Selector shaft 7 1

170 3066 205 001 Eixo de mudança Selector shaft 6 1
171 0091 301 019 Plaqueta Plate 1
172 0631 311 023 Rebite 2x4 - DIN 1476 Grooved stud 2
173 0093 305 002 Bucha de encosto Bush 7 1
174 0636 010 645 Paraf.M8x35 DIN933-8.8 Hexagon screw 7 1
175 3022 205 001 Borboleta de trava Locking wing 6 1
176 0093 207 006 Tubo de irrigação Spraxer pipe 1
177 0630 601 034 Chapa de segurança 8,4-DIN93 Tab washer 4
178 0636 015 299 Paraf. sext. M8x20-DIN933-8.8 Hexagon screw 2
179 0634 801 045 Anel de vedação 16x20-DIN7603 Sealing ring 9
180 0634 801 074 Anel de vedação 22x27-DIN7603 Sealing ring 10 3
181 3066 207 009 Tubo de retorno Pipe 1
183 0093 207 011 Tubo de sucção imerso Oil sump tube 8 1
184 0093 207 015 Tubo de sucção imerso Oil sump tube 9 1
185 0637 835 018 Parafuso oco 12 - DIN7643 Hollow screw 2
186 0637 835 028 Parafuso oco 18 - DIN7643 Hollow screw 10 1
188 3066 206 001 Bomba de óleo Oil pump 9 1
189 0090 298 137 Bomba de óleo Oil pump 10 1
190 3066 306 006 Engrenagem z=27 Gear 1
191 0631 329 017 Pino elástico 3x24 - DIN1481 Slot. pin 1
192 0636 010 092 Paraf. sext. M8x55 -DIN931 -8.8 Hexagon screw 9 2
193 0636 010 548 Paraf. sext. M8x80-DIN931-8.8 Hexagon screw 10 4
194 0634 801 057 Anel de vedação 18x22 - DIN7603 Sealing ring 13
195 0634 801 165 Anel de vedação 26x31 - DIN7603 Sealing ring 10 1
196 3070 307 025 Junta Gasket 10 1
197 0636 010 372 Paraf. sext. M8x30-DIN933-8.8 Hexagon screw 10 3
198 0630 001 075 Arruela 8,4 - DIN 125 Washer 10 3
199 0637 839 502 Conexão Connection 8 1
200 0093 307 021 Conexão Connection 9 1
201 0637 839 501 Conexão A22 - DIN 7647 Connection 10 1
202 3066 207 001 Tubo de sucção Suction pipe 8 1
203 0093 207 016 Tubo de sucção Suction pipe 9 1
204 3070 207 017 Tubo de sucção Suction pipe 10 1
205 3066 207 011 Tubo de óleo Pipe 9 1
206 3070 207 020 Tubo de óleo Pipe 10 1
207 0634 801 088 Anel de vedação 26x32-DIN 7603 Sealing ring 9 1
210 0637 839 507 Conexão Connection 1
212 0637 839 503 Conexão A18-DIN7647 Connection 10 1
216 0634 303 590 Anel-O 67x1,5 O-Ring 9 1
11
BW 120/120S
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

222 0634 303 096 Anel-O 72x1,5 O-Ring 10 1

224 0501 207 491 Filtro de óleo Filter 1
225 3025 307 011 Junta Gasket 1
226.1 0636 604 280 Prisioneiro M8x25-DIN835-8.8 Study 4
226.2 0637 006 172 Porca M8 - DIN 934 Nut 4
227 0736 304 066 Bujão Screw plug 1
228 0634 801 250 Anel de vedação 38x44-DIN7603 Sealing ring 1
229 0093 207 033 Válvula de segurança Valve 1
230 0636 305 012 Bujão M18x1,5 - DIN7604 Screw plug 1
305 0634 801 045 Anel de vedação A16x20-DIN7603 Sealing ring 1
306 0501 396 102 Manômetro (0 - 25 bar) Pressure gauge 1
307 0634 801 098 Anel de vedação A30x36-DIN7603 Sealing ring 1
308 0636 305 002 Bujão M30x1,5 - DIN7604 Screw plug 1
309 0093 301 005 Bujão Screw plug 1
310 0634 801 057 Anel de vedação A18x22-DIN7603 Sealing ring 2
311 0636 305 012 Bujão M18x1,5 - DIN 7604 Screw plug 2
366 7603 002 142 Tampa Cover 1
367 0634 306 276 Anel-O 60x3 O-Ring 1
368 0630 302 089 Arruela B6 - DIN 137 Washer 4
369 0636 015 360 Paraf. sext.M6x20-DIN933-8.8 Hexagon screw 4
370 0093 307 070 Tampa Cover 1
371 3070 307 025 Junta Gasket 1
372 0636 015 322 Paraf. sext.M8x25-DIN933-8.8 Hexagon screw 3
373 0630 001 075 Arruela 8,4 - DIN 125 Washer 3
374 0634 801 045 Anel de vedação A16x20-DIN7603 Sealing ring 1
375 0636 305 073 Bujão M16x1,5 - DIN 7604 Screw plug 1

6 = até / up to 1.977 9 = até / up to 1.980 12

7 = a partir / as from 1.978 10 = a partir / as from 1.981 BW 120/120S
8 = a partir série 298 / from serial 298
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

ACESSÓRIOS ACESSORY
RESFRIADOR ÓLEO OIL COOLER
231 0093 207 034 Resfriador de óleo Oil cooler 1
231.1 0093 307 060 Junta Gasket 2
231.2 0093 307 061 Junta Gasket 2
232 0093 207 021 Bujão c/ anodo Sealing plug anode 2
233 3029 307 027 Calço de feltro Fielt strip 4
234 3066 207 007 Cinta Tigh rening band 2
235 0093 207 035 Tubo de retorno Reverse tube 3 1
235 3066 207 008 Tubo de retorno Reverse tube 2 1
236 0637 835 027 Parafuso oco A 15- DIN 7643 Hollow screw 4
237 3066 207 006 Tubo de entrada Inlet pipe 1
238 0630 001 048 Arruela 10,5 - DIN 125 Washer 2
239 0637 006 022 Porca M 10 DIN 934 Nut 2

ACOPLAMENTO COUPLING
312 0093 309 009 Carcaça acopl. SAE-1 L=142 mm Bell housing 1
312 3070 309 004 Carcaça acopl. SAE-1 L=55 mm Bell housing 1
312 3070 309 011 Carcaça acopl. SAE-1 L=90 mm Bell housing 1
313 0636 015 227 Paraf. sext. M10x35-DIN933-8.8 Hexagon screw 17
314 0630 302 093 Arruela de pressão B10-DIN137 Washer 17
315 0093 309 010 Tampa de inspeção Inspection cover 1
316 0636 015 234 Paraf. sext. M6x10-DIN933-8.8 Hexagon screw 4
317 0630 302 104 Arruela de pressão A6 -DIN137 Washer 4

ENTRADA INPUT
318 3070 309 010 Flange de entrada Input flange 1
319 3021 302 091 Arruela de fixação Tensional plate 1
320 0630 302 091 Arruela de pressão B10-DIN137 Washer 2
321 0636 015 275 Paraf.M10x25DIN933-10,9 Hexagon screw 2

SAÍDA OUTPUT
322 3022 309 041 Flange saída Æ 180 (8furos Æ14) Output flange 1
322 3022 309 045 Flange saída Æ 180 (8furos Æ12) Output flange 1
322 3022 309 114 Flange saída Æ225 (8furos Æ16) Output flange 1
323 3022 309 044 Flange saída Æ 150 (8furos Æ10) Output flange 1
324 3021 304 056 Arruela de fixação Tensional plate 1
325 0630 302 051 Arruela de pressão B12-DIN137 Washer 2
326 0636 011 253 Paraf. sext. M12x35-DIN933-10.9 Hexagon screw 2
327 0093 309 039 Contra flange (8 furos Æ16) Prop shaft flange 1
13
BW 120/120S
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

327 3022 309 087 Contra flange (8 furos Æ12) Prop shaft flange 1
327 3070 309 009 Contra flange (8 furos Æ14) Prop shaft flange 1
328 3021 309 058 Contra flange (8 furos Æ10) Prop shaft flange 1
329 0636 021 036 Paraf.sext.M16x1,5x45-DIN961-10.9 Hexagon screw 8
329 0636 021 010 Paraf.sext.M12x1,5x35-DIN961-10.9 Hexagon screw 8
329 0636 021 136 Paraf.sext.M14x1,5x40-DIN961-10.9 Hexagon screw 8
330 0630 302 051 Arruela de pressão B12-DIN137 Washer 8
330 0630 302 047 Arruela de pressão B14-DIN137 Washer 8
330 0630 302 052 Arruela de pressão B16-DIN137 Washer 8
331 0637 006 179 Porca M12x1,5 DIN934 Nut 8
331 0637 006 034 Porca M14x1,5 DIN934 Nut 8
331 0637 006 111 Porca M16x1,5 DIN934 Nut 8
332 0636 015 273 Paraf. sext. M10x30-DIN933-10.9 Hexagon screw 8
333 0630 302 091 Arruela de pressão B10-DIN137 Washer 8
334 0637 006 022 Porca M 10 DIN 934 Nut 8

SUPORTES BRACKETS
0093 309 038 Suporte Bracket 2
0630 302 051 Arruela B12 - DIN137 Washer 12
0636 011 335 Paraf. sext. M12x35-DIN933-8.8 Hexagon screw 12

TOMADA DE FORÇA P.T.O. Compl.

343 3066 209 001 Tomada força completa P.T.O. 1
344 3066 309 003 Carcaça tomada força Housing 1
345 3066 309 005 Bucha Bush 1
346 0635 374 004 Rolamento rolos cônicos Roller bearing 1
347 3066 309 004 Eixo de saída Output shaft 1
348 0634 402 025 Anel retangular 30x2-DIN34110 Ring 1
349 0635 373 019 Rolamento rolos cônicos Roller bearing 1
350 0730 100 827 Arruela de encosto Shim 1
351 0630 501 024 Anel elástico 30x1,5-DIN471 Retaining ring 1
352 0634 300 568 Retentor Shaft seal 1
353 0631 501 168 Chaveta 10x8x50 -DIN6885 Key 1
354 0730 160 722 Arruela de fixação Tensional washer 1
355 0630 302 091 Arruela de pressão B10-DIN137 Washer 1
356 0636 015 273 Paraf. sext. M10x30-DIN933-10.9 Hexagon screw 1
357 0636 010 066 Paraf. sext. M8x30-DIN933-8.8 Hexagon screw 4
358 0630 302 030 Arruela de pressão B8-DIN137 Washer 4

2 = até / up to 1.984 14
3 = a partir / as from 1.985 BW 120/120S
 REVERSOR MARÍTIMO ZF

OPCIONAL/OPTION
QUANTIDADE POR MODELO / QUANTITY PER MODEL

TODOS MODELOS
ZF MARINE GEAR

ALL MODELS
BW 120 / 120S

BW 120S
BW 120
FIG NÚMERO

NOTE
NOTA
FIG NUMBER DESCRIÇÃO DESCRIPTION

JOGOS DE REPARO REPAIR SETS

3070 298 802 Completo. Contém figs.: Complete repair set 1
12/16.3/18/21/28/31/34.2/37/
75/81/93/145/154/157/158/
169/179/180/194/195/196/
207/215/216/222/225/228/
231.1/231.2/233/305/307/310

3070 298 803 Completo. Contém figs.: Complete repair set 1

12/16.3/18/21/28/31/34.2/37/
75/81/93/145/154/157/158/
169/179/180/194/195/207/
215/216/222/225/228/231.1/
231.2/233/305/307/310

3070 298 821 Parcial (Anéis de vedação) Parcial repair set

Contém figs.: (Sealing rings) 1
16.3/28/31/34.2/158/179/180/
194/195/207/228/305/307/310

15
BW 120/120S
 ÍNDICE NUMÉRICO / NUMERICAL INDEX

NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG
NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG
0081 340 019 11 0093 307 021 200 0630 601 034 177 0634 801 098 307 0636 015 321 22 0637 839 502 199
0090 098 071 128 0093 307 060 231.1 0630 754 019 63 0634 801 165 195 0636 015 322 24 0637 839 503 212
0090 298 034 49 0093 307 061 231.2 0630 754 025 84.1 0634 801 200 16.3 0636 015 322 372 0637 839 507 210
0090 298 035 49 0093 307 070 370 0631 306 175 9 0634 801 215 34.2 0636 015 360 369 0730 000 291 110
0090 298 036 49 0093 309 009 312 0631 308 014 160 0634 801 250 228 0636 015 393 46 0730 000 292 45
0090 298 037 49 0093 309 010 315 0631 311 023 172 0635 358 031 109 0636 021 010 329 0730 000 306 45
0090 298 038 48 0093 309 038 0631 329 017 191 0635 358 033 66 0636 021 036 329 0730 000 307 45
0090 298 039 48 0093 309 039 327 0631 329 183 152 0635 373 019 349 0636 021 136 329 0730 001 456 45
0090 298 040 48 0093 312 024 96 0631 501 168 353 0635 374 004 346 0636 101 063 138 0730 002 794 43
0090 298 041 48 0501 207 491 224 0631 501 342 88 0635 416 187 92 0636 102 019 77 0730 002 795 43
0090 298 074 48 0501 396 102 306 0631 501 450 117 0635 416 204 125 0636 104 052 70 0730 100 250 126
0090 298 085 49 0501 398 100 155 0631 501 532 87 0635 416 205 118 0636 304 011 34.1 0730 100 827 350
0090 298 086 49 0630 001 048 238 0631 501 537 89 0635 460 006 85 0636 305 002 308 0730 101 504 119
0090 298 087 49 0630 001 075 198 0631 511 003 153 0635 460 010 156 0636 305 012 230 0730 102 139 112
0090 298 088 49 0630 001 075 373 0631 607 030 84 0636 010 066 357 0636 305 012 311 0730 103 502 69
0090 298 125 16 0630 302 030 358 0634 300 568 352 0636 010 092 192 0636 305 073 30 0730 103 572 83
0090 298 137 189 0630 302 047 330 0634 300 664 21 0636 010 156 4 0636 305 073 159 0730 160 699 92.1
0090 298 147 48 0630 302 051 325 0634 300 664 37 0636 010 196 143 0636 305 073 375 0730 160 722 354
0090 298 148 48 0630 302 051 330 0634 300 774 37 0636 010 203 144 0636 308 013 29 0730 365 103 10
0090 298 149 48 0630 302 051 0634 303 083 169 0636 010 372 197 0636 415 004 168 0730 749 165 113
0090 298 150 48 0630 302 052 330 0634 303 096 222 0636 010 548 193 0636 604 280 19 0731 209 017 166
0091 301 019 171 0630 302 089 368 0634 303 590 216 0636 010 567 6 0636 604 280 226.1 0731 607 012 86
0093 201 027 16.1 0630 302 090 14 0634 305 016 75 0636 010 576 5 0636 604 301 136 0732 040 580 150
0093 201 033 16.2 0630 302 090 140 0634 305 022 81 0636 010 645 174 0636 604 396 39.1 0732 040 686 78
0093 201 060 1 0630 302 091 3 0634 306 015 18 0636 011 253 326 0637 006 022 116 0732 041 098 148
0093 205 001 170 0630 302 091 107 0634 306 253 93 0636 011 335 0637 006 022 239 0736 304 066 227
0093 207 006 176 0630 302 091 135 0634 306 276 367 0636 015 092 162 0637 006 022 334 1238 306 065 167
0093 207 011 183 0630 302 091 320 0634 306 518 154 0636 015 120 106 0637 006 034 331 3021 301 003 13
0093 207 015 184 0630 302 091 333 0634 402 025 348 0636 015 120 115 0637 006 111 331 3021 301 004 12
0093 207 016 203 0630 302 091 355 0634 402 098 82 0636 015 227 8 0637 006 125 41.1 3021 302 091 319
0093 207 021 232 0630 302 093 41 0634 801 045 31 0636 015 227 114 0637 006 125 136.1 3021 304 056 324
0093 207 033 229 0630 302 093 314 0634 801 045 158 0636 015 227 313 0637 006 172 19.1 3021 309 058 328
0093 207 034 231 0630 302 104 317 0634 801 045 179 0636 015 234 316 0637 006 172 226.2 3022 205 001 175
0093 207 035 235 0630 305 003 137 0634 801 045 305 0636 015 257 141 0637 006 179 331 3022 205 005 165
0093 301 005 309 0630 501 024 351 0634 801 045 374 0636 015 257 164 0637 512 019 62 3022 303 084 108
0093 302 008 60 0630 501 036 95 0634 801 057 194 0636 015 273 332 0637 512 025 66.1 3022 309 041 322
0093 302 011 69 0630 501 038 120 0634 801 057 310 0636 015 273 356 0637 835 018 185 3022 309 044 323
0093 302 013 83 0630 501 048 127 0634 801 074 180 0636 015 275 321 0637 835 027 236 3022 309 045 322
0093 302 030 83 0630 502 050 67 0634 801 088 207 0636 015 278 15 0637 835 028 186 3022 309 087 327
0093 305 002 173 0630 513 158 111 0634 801 098 28 0636 015 299 178 0637 839 501 201 3022 309 114 322
16
BW 120/120S
 ÍNDICE NUMÉRICO / NUMERICAL INDEX

NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG NÚMERO FIG
NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG NUMBER FIG
3025 307 011 225 3066 306 005 64 3070 309 011 312
3029 307 027 233 3066 306 006 190 3070 312 005 102
3066 202 001 53 3066 308 001 142 3070 312 006 102
3066 202 002 53 3066 308 002 161 3070 312 007 102
3066 202 003 53 3066 308 007 146 3070 312 008 102
3066 202 004 53 3066 308 008 151 3070 312 013 100
3066 202 005 57 3066 308 009 163 3070 312 014 100
3066 205 001 170 3066 308 010 145 3070 312 016 96
3066 206 001 188 3066 308 011 157 3070 312 018 100
3066 207 001 202 3066 309 003 344 3070 312 019 102
3066 207 006 237 3066 309 004 347 4021 302 016 65
3066 207 007 234 3066 309 005 345 4021 302 029 65
3066 207 008 235 3070 202 003 56 4021 302 030 65
3066 207 009 181 3070 207 017 204 4072 312 083 73
3066 207 011 205 3070 207 020 206 7603 002 142 366
3066 209 001 343 3070 208 001 149
3066 301 004 25 3070 208 002 147
3066 301 007 35 3070 212 001 52
3066 301 008 26 3070 212 002 52
3066 301 009 20 3070 212 003 52
3066 301 010 23 3070 212 004 52
3066 301 011 34 3070 212 005 52
3066 301 012 44 3070 298 802
3066 301 013 133 3070 298 803
3066 301 014 139 3070 298 821
3066 301 015 134 3070 302 005 79
3066 302 002 91 3070 302 006 76
3066 302 008 71 3070 302 007 80
3066 302 021 94 3070 302 008 74
3066 303 001 121 3070 302 009 72
3066 303 002 99 3070 302 015 68
3066 303 004 101 3070 302 016 90
3066 303 005 101 3070 302 017 61
3066 303 006 101 3070 303 003 97
3066 304 001 122 3070 303 006 98
3066 304 003 123 3070 307 025 196
3066 304 005 103 3070 307 025 371
3066 304 006 103 3070 309 004 312
3066 304 007 103 3070 309 009 327
3066 304 008 103 3070 309 010 318
17
 catálogo de peças parts list catálogo de peças parts list
Av. Conde Zeppelin, 1935 - CEP 18103-000
Sorocaba - SP
Caixa Postal 585 - CEP 18100-970 - São Paulo - Brasil
Telefone: (0XX15) 235-2525
Telefax (0XX15) 235-2230