Catálogo de Peças Hb430 e Hb450 - Brasil - Vb7841503 - r06

CATÁLOGO DE PEÇAS / SPARE PARTS CATALOGUE
Modelo
HB430R e HB450R
VB7841503-06 - Edição 07/2023

CÓDIGO CONJUNTO FOLHA
Índice / Index VB7841503 1/1
Seção Descrição Código Descrição
1 VERSÃO PADRÃO / STANDARD VERSION VERSÃO CONTROLE REMOTO + LMI + LGE / REMOTE CONTROL + ELECTRONIC
20 LIMITER + TURN LIMITER
2 VERSÃO E4 / E4 VERSION
5 HB450 - A.V.P.S
6 VERSÃO CONTROLE REMOTO BRASIL / REMOTE CONTROL BRAZIL VERSION
7 MSO / SAFETY STANDARD TO VALE
8 KIT TUBOS PRINCIPAIS / MAIN TUBES KIT
9 MANGUEIRAS / HOSES
10 NR12 - MAN BASKET SAFETY BRAZIL REGULATIONS
11 ITENS MONTADOS SOBRE O GUINDASTE / ASSEMBLED ITEMS IN CRANES
12 KIT ADAPTAÇÕES / ADAPTATION KITS
13 ATIVAÇÃO GUINCHO / WINCH ACTIVATION
14 ATIVAÇÃO BROCA / DRILL ACTIVATION
15 KIT LMI SONORO E VISIAL / SOUND AND VISUAL LMI KIT
16 ATIVAÇÃO NO LADO DO COMANDO / ACTIVATION ON THE COMMAND SIDE
17 ESTABILIZADOR ESCAMOTEÁVEL / STABILIZATION SCALE
18 ACOPLAMENTO PARA CESTO AEREO / MAN BASKET COUPLING
19 ITENS EXCLUSIVOS DO MODELO HB430 / EXCLUSIVE ITEMS FOR HB430 MODEL

REVISÃO / REVIEW VB7841503 1/1
REVISÕES
REV. DESCRIÇÃO DATA ALTERADO POR
DOCUMENTO NOVO. VÁLIDO PARA MODELOS A PARTIR DE MAIO DE 2022.
01 20/06/2022 G.MEDEIROS
ITENS DE MODELOS ANTERIORES PODEM SER CONSULTADOS PELO CATÁLOGO DE EXPORTAÇÃO
02 ALTERAÇÃO NA IMAGEM DA CAPA 08/08/2022 G.MEDEIROS
03 FOLHA ALTERADA CONFORME SAP 545 25/08/2022 W.GIAZZON
04 ACRESCENTADO CONJUNTO NR12 COM FATIA EXTRA PARA GUINCHO 06/10/2022 G.MEDEIROS
05 ATUALIZADO MONTAGENS CONFORME SAP 569-22 07/12/2022 R.DACOSTA
06 ACRESCENTADO VERSÃO CONTROLE REMOTO + LMI + LIMITADOR DE GIRO ELETRÔNICO 19/07/2023 R.DACOSTA
KIT ADESIVOS COMUM / ADHESIVE KIT V5502000B 1/1
R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

1 V5502000B 1 KIT ADESIVOS GUIND COMUM
2 V5810626B 2 ADESIVO REFLETIVO 120X250MM
DADOS COMPLEMENTARES / ADDITIONAL DATA 1/1
Female Female
Male
Female
Male
Sealing System - JIC 37° Female Sealing System - DKO
Todos os cilindros possuem código

de rastreabilidade, gravados na
camisa.
1 - VERSÃO PADRÃO / STANDARD VERSION
MONTAGEM DA BASE / BASE ASSEMBLY V5420136B 1/1

15 6
5 1 V5060188B 1 BASE
7 19 2 V5091465B 1 SUPORTE MANGUEIRAS
RC 3 V5140786B 1 BUCHA INFERIOR
4 RC 4 V5141129B 1 BUCHA SUPERIOR
RC 5 V5141130B 1 ANEL SUPERIOR
2 6 V5090911B 1 SUPORTE MANGUEIRAS
21 7 V5002305BBN 1 SUPORTE GUIA MANGUEIRAS
8 VB00548 4 ABRACADEIRA DUPLA P/ TB12
20 15
9 V3060056B 10 ARRUELA DE PRESSAO M10 DIN127
10 V3040303B 4 PORCA SEXT AUTOFREN ALTA M8
9
RC 11 V3060055B 4 ARRUELA DE PRESSAO M8
8 11 12 V3010032B 4 PF CAB SEXT M8X45 8.8 DIN931 GEO
12 13 VB00610 1 PLACA IDENTIFICACAO
RC 14 V5000771B 4 PARAF REGULADOR M20X35 BRONZ
15 V3010355B 4 PARAF CAB SEXT M10X25 CL8.8
13 16 V5002220BBN 2 CALCO INF ESTAB MAIOR
RC 17 V3060914B 8 ARRUELA LISA DI10,5 DE20
10
18 V3010354B 8 PARAF CAB SEXT M10X20 8.8
19 V3040304B 2 PORCA SEXT AUTOFRENO (M10 ZC)
20 V3080501B 6 GRAXEIRA RETA M8X1,25
21 VB3189901 2 NIVEL BOLHA
20 22 V3040089B 4 PORCA SEXT BAIXA M20 CL8 DIN 936
1
16
17
9
3 14 22 18
CONJUNTO DE GIRO DKO / SLEWING GROUP V6240164D 1/1

1 V3020129B 20 PARAF CAB CIL SEXT INT M16X60
2 V3060059B 20 ARRUELA DE PRESSAO M16
12 9 3 V3060950B 2 PINO ELASTICO D=8 L=65
7 4 V5050102 1 CREMALHEIRA
5 5 V5001418B 1 REGULADOR CURTO
11 19 6 V5001417B 1 REGULADOR LONGO
13 20 7 V3040507B 2 PORCA M50x1,5
8 V6440140D 2 CONJ CIL GIRO HBR430/450 DKO
17 9 V3080501B 2 GRAXEIRA RETA M8X1,25
6 10 V5001707B 1 SUPORTE VALV GIRO
11 V5220707 1 VALV CONTRABAL DUPLA GIRO
10 12 VB00562 2 CNX RETA UMA 12X3/8 BSP-S
14 13 V3010026B 2 PARAF CAB SEXT M6X80 8.8
15 14 V3101043B 2 CONEXAO RETA 3/4-16J X3/8
DETALHE A 4 15 VB01554 1 Tubo hidráuico [D12X2D]
ESCALA 2 : 9
16 VB01553 1 Tubo Hidráulico [D12X2]
18 V3190027B 2 ABRACADEIRA METALICA
PARA CILINDRO NACIONAL:VB6441502
KIT VEDAÇÃO NACIONAL:VB5551521 RC 19 V4160409B 2 SUPORTE REGULADOR
RC 20 V5140787B 2 BUCHA GUIA
A
SISTEMA HIDRÁULICO EM DKO !
16
3
8
2
1
18
Kit de reparos: V5550789
CONJUNTO DE GIRO / SLEWING GROUP V6240164B 1/1

1 V3020129B 20 PARAF CAB CIL SEXT INT M16X60
3 V3060950B 2 PINO ELASTICO D=8 L=65
4 V5050102 1 CREMALHEIRA
RC 5 V5140787B 2 BUCHA GUIA
6 RC 6 V4160409B 2 SUPORTE REGULADOR
5 7 V5001418B 1 REGULADOR CURTO
9
8 V5001417B 1 REGULADOR LONGO
7 9 V3040507B 2 PORCA M50x1,5
8 10 V6440140B 2 CONJ CILINDRO GIRO HBR450
18 11 V5220707 1 VALV CONTRABAL DUPLA GIRO
12 V5001707B 1 SUPORTE VALV GIRO
13 V3190027B 2 ABRACADEIRA METALICA
1
14 V3101043B 4 CONEXAO RETA 3/4-16J X3/8
2 15 V3060053B 2 ARRUELA DE PRESSAO M6
16
17 V5392462B 1 Tubo Hidráulico [D12X2J]
15 18 V5392463B 1 Tubo hidráuico [D12X2D]
17
14
11
3
2 4
14
12 1
PARA CILINDRO NACIONAL:VB6441501 V5550789
KIT VEDAÇÃO NACIONAL:VB5551520
13
10
MONTAGEM ESTABILIZADOR / STABILIZER ASSEMBLY V5760380B 1/1

1 V5090594B 2 CONJ TORRE GUIA DAS MANG
2 V5070468B 2 CONJ BRACO ESTAB MENOR
3 V5070467B 2 CONJ BRACO ESTAB MAIOR
LD 4 V5002303B 1 SUPORTE DA MANGUEIRA
9 8 5 V3020408B 8 PARAF ALLEN M10X30 8.8

6 V3040305B 2 PORCA AUTOTRAVANTE M12-70
3 1
10 V3060031B 2 ARRUELA LISA D=13 D=20
11 V5002243BBN 2 CALCO INF ESTAB MENOR
VW37040070
12 8 CALCO LATERAL
0B
12 11
5 7
9 9
LDC
1
8
6 10
4
COMANDO DKO ESTABILIZADOR / STABILIZER'S DKO CONTROL VALVE V5402681D 1/1

3 V3060144B 13 ARRUELA DE ALUMINIO BSP 3/8
4 V3101040B 4 CONEXAO RETA 9/16-18 3/8POL BSP
1
5 V3101127B 4 CNX C90GR ORIENT. 3/4-16 3/8P
6 V3110061B 8 TAMPAO MACHO SEXT. 3/8POL
7 V3110114B 4 CNX RETA LONGA M/F 3/8 BSP
8 V3110153B 1 CNX RETA MFA 3/8X1/2 BSP
16 9 V3120008B 1 CONEXAO TEE MJ/MJ/FGJ 7/8-14
15 16 10 V3120012B 3 CNX C90GR ORIENT 7/8-14 3/8P
5 1 CNX T MJ/MGAS/MJ 7/8-14 1/2POL
15 1 4
11 V3120306B
12 V3120314B 1 CNX RETA 7/8-14 1/4PO
2 6
7 13 V5225240B 1 VALV PRESSAO 3/4POL UNF M/F
14 VB00693 1 CNX C90GR ORIENT 7/8-14X3/4P
3 15 VW573265 4 PLACA ESTABILIZADOR VERTICAL
16 VW573335 4 PLACA EXTENSAO ESTAB
10 17 V3111523B 1 TOMADOR DE PRESSAO - 1/4POL
18 VB01686 2 COMANDO HID ESTAB
10
2 11
18
8 4
Versão DKO / DKO Version
5 6 3
17 12
3
4 9
7
10
13
14
18
COMANDO JIC ESTABILIZADOR / STABILIZER'S JIC CONTROL VALVE V5402681B 1/1

4 V3101040B 4 CONEXAO RETA 9/16-18 3/8POL BSP
1
6 V3110061B 8 TAMPAO MACHO SEXT. 3/8POL
8 V3110153B 1 CNX RETA MFA 3/8X1/2 BSP
15 16 10 V3120012B 3 CNX C90GR ORIENT 7/8-14 3/8P
5 1 CNX T MJ/MGAS/MJ 7/8-14 1/2POL
15 4
11 V3120306B
12 V3120314B 1 CNX RETA 7/8-14 1/4PO
1 2 6
7 13 V5225240B 1 VALV PRESSAO 3/4POL UNF M/F
14 VB00693 1 CNX C90GR ORIENT 7/8-14X3/4P
3 15 VW573265 4 PLACA ESTABILIZADOR VERTICAL
16 VW573335 4 PLACA EXTENSAO ESTAB
18 V5220883B 2 COMANDO HIDR SAPATA SD-5/4
10
2 11
18
8 4
Versão JIC / JIC Version
5 6 3
17 12
3 9
4
10
7 13
14
18
CIL DE EXTENSÃO ESTABILIZADOR / STABILIZER'S EXTENSION CYLINDER V5380050D 1/1

1 V6200160B 2 CILINDRO MONT EXTEN SAPATA
RC 2 V3040307B 2 PORCA SEXT AUTOFRENO M16 CL8
5 4 3 V3060010B 2 ARRUELA LISA M16 ZINC
4 V3070017B 4 ANEL ELASTICO P/ EIXO D=20
5 V5150643B 2 PINO TRV CIL EXT ESTAB
6 V3190025B 4 ABRACADEIRA S/FIM 50-65
1 7 V5140133B 4 SUPORTE NYLON TB 10MM
2 3 7
6 Versão DKO / DKO Version
PARA CILINDRO NACIONAL: VB6201501

KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551518
V5550709B
CILINDRO EXTEN SAPATA / STABILIZER EXTENSION CYLINDER V5380050B 1/1

1 V6200160B 2 CILINDRO MONT EXTEN SAPATA
RC 2 V3040307B 2 PORCA SEXT AUTOFRENO M16 CL8
3 V3060010B 2 ARRUELA LISA M16 ZINC
5 V5150643B 2 PINO TRV CIL EXT ESTAB
6 V3190025B 4 ABRACADEIRA S/FIM 50-65
7 V5140133B 4 SUPORTE NYLON TB 10MM
3
2 Versão JIC / JIC Version

1
7
PARA CILINDRO NACIONAL: VB6201501 6

4
V5550709B
MONT COMANDO PRINC HBR450 5 FATIAS / MAIN HYDRAULIC VALVE ASSY V5402178B 1/3

1 V5220493 1 COMANDO HIDR PRINC HC-D4/5 + F
2 V3120008B 2 CONEXAO TEE MJ/MJ/FGJ 7/8-14
3 V3111523B 1 TOMADOR DE PRESSAO
6 2 9 4 V3110065B 1 TAMPAO MACHO 1/2 BSP
5 V3101131B 1 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
6 V3101058B 2 CNX 1POL 1/16-12 1/2POL TB20
7 V3101051B 6 CNX RETA 7/8-14 1/2POL BSP
8 V3101044B 2 CNX RETA 3/4-16 1/2POL
9 V3120209 2 CNX REDUZ 7/8J-14 9/16J
10 V3060145B 1 ARRUELA DE COBRE BSP 1/2
1 8
7
4
10
5

1 V5220493 1 COMANDO HIDR PRINC HC-D4/5 + F
2 V5813516 2 PLACA COMANDO
11
3 VW573266 2 PLACA ROTACAO VERTICAL
4 VW573267 2 PLACA ELEVACAO VERTICAL
19 5 VW573269 2 PLACA ARTICULACAO VERTICAL
6 VW573270 2 PLACA EXTEN VERTICAL
7 VW734031 2 TAMPA PLASTICA
8 V3300451 10 GRAMPO FIX HASTE M8X16
9 V5220224B 4 ALAVANCA COMANDO
10 V5151013B 1 PINO FIX SUPT COMAN
20 11 V5091470B 1 PROTECAO COMANDO LE
12 V5091469B 1 TAMPA COMANDO
13 V5091468B 1 ALAVANCA COMANDO LE
14
14 V5091434B 1 CONJ SOLDA SUPT COMANDO LE
15 VB03280 1 CONJ SOLD SUPT COMANDO
16 V5090433B 4 CONJ ALAVANCA MAIOR
17 V5002318B 1 CHAPA SUPT ADESIVOS
18 V5002307BBN 1 ALAVANCA COMANDO GUIND
54 19 V5002306B 1 CHAPA SUPT COMANDO
45 20 V5002300B 1 PROTECAO LEVE COMANDO LE
39 35 21 V5002299B 1 PROTECAO LEVE COMANDO LD
22 V5000708BBN 4 SUPORTE ALAVANCA
52 38
23 V5000670B 3 ANEL DISTANCIADOR
29 15 47 24 V3300431B 5 GARFO DIN 71752 -8X16 M8
25 V3230009B 10 GARFO DIN 71752 -8X16 M6
55 12
26 V3190234B 2 TAMPAO DE POLIETILENO
58 2 27 V3190213B 2 ALCA PUXADOR
28 V3190197 3 POMO PRETO FURO D=8
30 46 29 V3190189 1 POMO VERMELHO FURO D=10
27 22 30 V3190010 3 POMO PRETO FURO D=10
3
21 48 7 44 33 V3110065B 1 TAMPAO MACHO 1/2 BSP
4
5 6 50 26 17
14 7 R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

34 V3101131B 1 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
35 V3101058B 2 CNX 1POL 1/16-12 1/2POL TB20
26 2 36 V3101051B 6 CNX RETA 7/8-14 1/2POL BSP
13 37 V3101044B 2 CNX RETA 3/4-16 1/2POL
25 8 49 38 V3120209 2 CNX REDUZ 7/8J-14 9/16J
40 V3060232B 3 PARAF SEXT INTERNO M6X6
27
11 5 6
45 RC 43 V3060055B 2 ARRUELA DE PRESSAO M8
14 3 44 V3060053B 4 ARRUELA DE PRESSAO M6

4 45 V3060030B 12 ARRUELA LISA M6
20
RC 46 V3060006B 10 ARRUELA LISA M8
44 11 47 V3040372B 4 PORCA SEXT AUTOFRENO M6
28 49 V3040047B 2 PORCA SEXT M12 CL8 UNI5588
43 40 23 16 50 V3010323B 8 PARAF CAB SEXT M6X10 CL8.8
33 16 52 V3010354B 1 PARAF CAB SEXT M10X20 8.8
18 7 53 V3010339B 5 PARAF CAB SEXT M8X25 CL8.8
15 55 V3010036B 3 PARAF CAB SEXT M8X65 CL8.8
42
6 RC 56 V3010029B 2 PARAF CAB SEXT M8X30 CL8.8
57 V3010027B 2 PARAF CAB SEXT M8X20 8.8 DIN933
4 17 58 V5002673B 1 SUPORTE DO CABO FLEXIVEL LD
59 V3190217 1 POMO VERMELHO FURO D=8
36 60 V3080500B 5 GRAXEIRA RETA M6X1 A L1=5.5
53 13
61 V3080505B 5 PROTETOR DA GRAXEIRA
5 2
38
49 29
9 8 25 10 13
24
MONT COMANDO PRINC PVG32 / MAIN CONTROL VALVE PVG32 ASSEMBLY V5402688B 1/3

10 3 V3010027B 3 PARAF CAB SEXT M8X20 8.8 DIN933
9 4 V5002299B 1 PROTECAO LEVE COMANDO LD
8 RC 5 V3060006B 2 ARRUELA LISA M8
RC 6 V3010029B 2 PARAF CAB SEXT M8X30 CL8.8
8 V5002306B 1 CHAPA SUPT COMANDO
9 V3060030B 19 ARRUELA LISA M6
12 RC 11 V3060914B 3 ARRUELA LISA DI10,5 DE20
13 12 V3060056B 3 ARRUELA DE PRESSAO M10 DIN127
14
15 V5002319B 1 SUPORTE ADESIVO
17
19 2 6 17 V3040372B 4 PORCA SEXT AUTOFRENO M6

4 19 VW734031 1 TAMPA PLASTICA
9 7 20 VW573266 1 PLACA ROTACAO VERTICAL
18 9 30
10 18 29 21 VW573267 1 PLACA ELEVACAO VERTICAL
10 27 22 VW573269 1 PLACA ARTICULACAO VERTICAL
9 23 VW573270 1 PLACA EXTEN VERTICAL
17 26 24 V5814012 1 PLACA COM SIMBOLO SELETOR
9 25 V5091473B 1 CARENAGEM SUPT RECEPTOR
20 26 26 V3020033B 8 PARAF ALLEN M6X10

21 9 24 27 V3311564 1 CABEAMENTO LCS C/CONTROLE R
22 16 31 28 V3020012B 2 PARAF CAB CIL SEXT INT M4X70 8.8
23 28 29 V3060003B 2 ARRUELA LISA M4
15
30 V3040518B 2 PORCA SEXT AUTOFRENO M4 CL5
25
31 VB00826 1 ADESIVO CONTROLE RDC

5
6
1
7 8 V5091434B 1 CONJ SOLDA SUPT COMANDO LE
2
3
8 4

1 V5220498 1 COMANDO HIDR PVG32/4
5 3 V3120073B 2 CNX RETA 7/8J-14 3/4 IMBMJ-12-10
6 5
7 9 6 5 V3120008B 2 CONEXAO TEE MJ/MJ/FGJ 7/8-14
6 V3120209B 2 CNX FJ/MJ 7/8-14 9/16-18 TB10
7 V3101056B 1 CNX RETA 1.1/16J X 3/4BSP
8 V3101044B 2 CNX RETA 3/4-16 1/2POL
9 V3101058B 1 CNX 1POL 1/16-12 1/2POL TB20
4 8
1
MONTAGEM COMANDO CR / RC CONTROL VALVE ASSEMBLY VB03734 1/2

6 5 16
4 2 V3040303B 5 PORCA SEXT AUTOFREN ALTA M8
14 30 10 RC 7 V3010029B 2 PARAF CAB SEXT M8X30 CL8.8
21 8 V3111523B 1 TOMADOR DE PRESSAO
7
24
4
12 V3010031B 3 PARAF. CAB SEXT M8X40 8.8 UNI 5737
13
13 V3020030B 4 PARAF CAB CIL SEXT INT M5X25 8.8 ZB
6
36 5 15 V3040081B 4 PORCA SEX. M6 BAIXA
DETALHE A 17 VB03416 1 SUPORTE ADESIVO
ESCALA 2 : 15 18 VW573270 1 PLACA EXTEN VERTICAL
3 21 14 19 VW573266 1 PLACA ROTACAO VERTICAL

26 22 VB03431 1 ADESIVO SELETORA COMANDO
12 24 VB03727 1 CONJ SOLDA SUPT COMANDO
A 3 28 VB02620 1 COMAND SDS100/6 C/MC
21 29 VW573273 1 PLACA COM SIMBOLO GUINCHO
22 14
19 10
20
23
18
29 17 9 11

30 VB03729 1 PROTECAO COMANDO LE
31 VB01207 1 CNX RETA 1.1/16J-12 3/4UNF
32 V3101225B 8 CNX RETA 7/8J-14 3/4UNF
33 VB01048 2 CNX ADAPT RETA IMSMJ-08-08
34 VB01076 1 CNX RETA 1.1/16J-12 7/8UNF
35 VB00987 2 CNX RETA 7/8J-14 7/8UNF
36 V3120034B 1 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
37 V3120314B 1 CNX RETA 7/8-14 1/4PO
39 V3120209B 2 CNX FJ/MJ 7/8-14 9/16-18 TB10
40 V5225875B 2 TAMPA VALV EM PLAST
34
37
8
35
28
33
40
39 31
32 38
KIT ADAPTAÇÃO CR BILATERAL / BILATERAL RC ADAPTATION KIT VB7891511 1/2

1 V3300431B 6 GARFO DIN 71752 -8X16 M8
2 V3230009B 12 GARFO DIN 71752 -8X16 M6
21 13
15 17 RC 5 V3060006B 6 ARRUELA LISA M8
37 14 6 VB5001506 5 Batente CR Bilateral
38
7 V5813516 1 PLACA COMANDO
36 3 8 V3080500B 6 GRAXEIRA RETA M6X1 A L1=5.5
4 23 9 V3080505B 6 PROTETOR DA GRAXEIRA
28
1 2 7
31 32
20 34 15 V3040047B 2 PORCA SEXT M12 CL8 UNI5588
12
39 27 RC 18 V3060055B 2 ARRUELA DE PRESSAO M8
19 V3060232B 3 PARAF SEXT INTERNO M6X6
11 21 V3190213B 2 ALCA PUXADOR
2 15 18 22 V3190197 4 POMO PRETO FURO D=8
29 23 V3190234B 1 TAMPAO DE POLIETILENO
24 V5000670B 3 ANEL DISTANCIADOR
25 30
26 V5151013B 1 PINO FIX SUPT COMAN
26 21 27 V5091434B 1 CONJ SOLDA SUPT COMANDO LE
8 22 10 28 V5091470B 1 PROTECAO COMANDO LE
24 19 9 29 V5091468B 1 ALAVANCA COMANDO LE
30 V5002300B 1 PROTECAO LEVE COMANDO LE
KIT ADAPTAÇÃO CR BILATERAL / BILATERAL RC ADAPTATION KIT VB7891511 2/2

31 VW573269 1 PLACA ARTICULACAO VERTICAL
21 13
15 17 34 VW573270 1 PLACA EXTEN VERTICAL
37 14 35 VB5001507 1 SUPORTE DO CABO FLEXIVEL
38
36 V3010360B 1 PARAF SEXT M10x50
36 3 37 V5002307B 1 ALAVANCA DO COMANDO
4 23 38 V3040046B 2 PORCA SEXT M10 CL8
28
1 2 7
39 V3230008 6 CABO FLEXIVEL
5
6 33
31 32
35
20 34
16
12
39 27
11
2 15 18
29
25 30
26 21
8 22 10
24 19 9
LIMITADOR DE MOMENTO / MOMENT LIMITING DEVICE V5430221B 1/2

1 V5220135 1 VALV LIMITADORA MOMENTO
2 V3101179B 1 CNX T MJ/MJ/MGAS 7/8-14 1/2POL
3 V3101058B 1 CNX 1POL 1/16-12 1/2POL TB20
4 V3120331B 1 CNX T MJ/MJ/FGJ 1POL 1/16-12
5 V3101039B 2 CNX RETA 9/16J-18 1/4BSP
16 6 V3120341B 1 CNX MJ/FGJ/MJ 9/16-18
7 V3120064B 1 CNX RETA F9/16-18 GIR M1/4POL BSP
20 8 V3120003B 1 CNX T MJ/MJ/FGJ 9/16-18 TUBO D=10

13 2 1 15 10 V3101175B 1 CNX T MJ/MJ/MGAS 9/16-18 1/4POL
3 21 11 V3120385B 2 CONEXAO FJ/FGAS M 9/16J /14
12 V3120329B 1 CNX FJ/MJ 1POL 1/16-12 7/8-1
14 22
13 V5220635B 1 VALV RETENCAO UNIDIRECIONAL
18 14 V3101051B 1 CNX RETA 7/8-14 1/2POL BSP
15 V5220305B 1 VALV PRESSAO MAX
4 7
5 16 VB03752 1 SUPORTE VALV MOMENTO
11 17 V3010035B 2 PARAF CAB SEXT M8X60 8.8
12 8
20 V3040372B 2 PORCA SEXT AUTOFRENO M6
17 19 5 10 6 22 V3010019B 2 PARAF CAB SEXT M6X45
23 V3120011B 2 CNX ADAPT 90 9/16J-18 LFJMJ-06-06
18 23
11
9
LIMITADOR DE MOMENTO / MOMENT LIMITING DEVICE V5430221B 2/2
R POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO

1 V5281158B 1 COMANDO HIDR PRINC HC-D4/5 + F
2 V5261369B 1 Flexible hose [1/4 FC9/16J L650]
3 V5261368B 1 Flexible hose[1/4 FC9/16J F8S L650]
31
MONT LIMITADOR MOMENTO / MOMENT LIMITER ASSEMBLY V5430222B 1/2

2
3
MONT LIMITADOR MOMENTO / MOMENT LIMITER ASSEMBLY V5430222B 2/2

2 3 1 V5220135 1 VALV LIMITADORA MOMENTO
1 3 V3101058B 1 CNX 1POL 1/16-12 1/2POL TB20
4 V3120331B 1 CNX T MJ/MJ/FGJ 1POL 1/16-12
4 7 5 V3101039B 2 CNX RETA 9/16J-18 1/4BSP
6 V3120341B 1 CNX MJ/FGJ/MJ 9/16-18
7 V5220305B 1 VALV PRESSAO MAX
8 V3120064B 1 CNX RETA F9/16-18 GIR M1/4POL BSP
9 V3120003B 1 CNX T MJ/MJ/FGJ 9/16-18 TUBO D=10
10 V3120385B 2 CONEXAO FJ/FGAS M 9/16J /14
5 11 V3120011B 2 CNX ADAPT 90 9/16J-18 LFJMJ-06-06
14 14 V3120329B 1 CNX FJ/MJ 1POL 1/16-12 7/8-1
8 15 V3310153 1 PRESSOSTATO PPV300 ELETROTEC
5
15
10 9
6
11 13
11
PRESSOSTATO PPV300
ELETROTEC
10
12
MONT VALV LCS RDC / LCS RDC VALVE ASSEMBLY V5440129B 1/1

1 V3180159 1 FILTRO P. EM LINHA 3/4 POL 90L/MIN
2 V3120073B 2 CNX RETA 7/8J-14 3/4 IMBMJ-12-10
3 V3310153 1 PRESSOSTATO PPV300
4 V3110050B 1 TAMPAO FEMEA JIC 7/8POL-14 TB16
5 V3310388 1 PARAF CAB CIL SEXT INT M5X25
5 9 9 V3060004B 2 ARRUELA LISA M5 ZIN BRANCO
5 10 V3020030B 2 PARAF CAB CIL SEXT INT M5X25 8.8 ZB
8
7
6
1
4
2
M/'KKE:hEdK &K>,
DKEd'D/>/EZK^d/>/KZͬ^d/>/Zz>/EZ^^D>z sϲϮϬϬϮϵϬ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϲ ϭ sϱϮϮϬϱϭϴ 9$/9&,/(67$%
Ϯ sϬϭϲϯϴ &1;25-2$;%636
ϭϮ ϯ sϯϭϭϬϬϲϱ 7$03$20$&+2%63
ϭ ϰ sϯϭϬϭϬϰϰ &1;5(7$32/
ϳ
ϱ sϬϭϱϯϬ &,/,1'52(67$%'.2
ϲ sϯϬϳϬϬϵϬ $1(/(/$67,&2'*(20(7
ϰ
Z ϳ sϯϬϲϬϬϱϱ $558(/$'(35(66$20
ϯ ϴ sϯϬϭϬϬϯϯ 3$5$)&$%6(;70;&/
ϵ sϯϬϰϬϬϰϱ 325&$6(;70&/',1
Ϯ ϭϬ sϬϭϲϯϭ 78%2+,'5$8/,&2>';'@
ϭϭ sϬϬϱϴϵ -2$;32/%636
ϴ ϭϮ sϯϬϭϬϬϯϮ 3)&$%6(;70;',1*(2
3$5$&,/,1'521$&,21$/9%
9%
.,79('$d®21$&,21$/9%
ϭϬ
ϭϭ
MONT CIL ESTABILIZACAO HBR450 / STABILYZER CYLINDER ASSY V6200290B 1/1

1 1 V3101127B 6 CNX C90GR ORIENT. 3/4-16 3/8P
KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551503 3 V5220653B 1 VALV RETENCAO DUPLA 3/8 POL
4 V2091241B 1 SUPORTE DE FIXACAO DA VALVULA
5 V3010019B 2 PARAF CAB SEXT M6X45
7 V5392432B 1 TB HIDR D12X2J RET ESTAB
11 8 V5392431B 1 TB HIDR D12X2J AVAN ESTAB
9 V3190026B 2 ABRACADEIRA METALIC 127X147
11 V6400290B 1 CONJ CILINDRO ESTAB
1
SISTEMA HIDRAULICO JIC
A
9 3
1 9 4
6
5
1
8
10
2
1
V5550771
DETALHE A
1 ESCALA 2 : 5
M/'KKE:hEdK &K>,
DKEd/>^dͬWDKs>ͬ^d/>/Zz>t/d,&>y/>:K/Ed^^z sϲϮϬϬϮϵϬ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ
ϭ sϯϭϬϭϭϮϳ &1;&*525,(173
Ϯ sϯϭϭϬϭϭϮ &1;/21*$0)%6332/
ϭϰ ϯ sϲϰϬϬϮϵϬ &,/,1'52(67$%63(
ϴ ϰ sϱϮϮϬϲϱϯ 9$/95(7(1&$2'83/$32/
ϱ sϮϬϵϭϮϰϭ 683257('(),;$&$2'$9$/98/$
ϲ sϯϬϭϬϬϭϵ 3$5$)&$%6(;70;
ϳ sϯϬϲϬϬϯϬ $558(/$/,6$0
ϴ sϱϯϵϮϰϯϮ 7%+,'5';-5(7(67$%
ϯ ϵ sϱϯϵϮϰϯϭ 7%+,'5';-$9$1(67$%
ϭϬ sϯϭϵϬϬϮϲ $%5$&$'(,5$0(7$/,&;
3$5$&,/,1'521$&,21$/9% ϭϭ sϯϬϲϬϭϰϰ $558(/$'($/80,1,2%63
.,79('$d®21$&,21$/9% ϭϮ sϱϵϮϬϬϬϰ %$6(029(/&,/(67
ϭϯ sϯϬϲϬϲϮϳ 3,12(/$67,&2' ;
ϭϰ sϯϬϳϬϬϵϬ $1(/(/$67,&2'*(20(7
ϰ ϭϬ
ϭ
ϭ ϱ
ϭ ϭ
ϳ
ϲ Ϯ
ϭϭ
ϭϯ
9
ϭϮ
ϵ
ϭ
MONT CIL ESTAB C/PE MOVEL DKO / STABILIZER CYLINDER DKO VB6201504 1/1

1 VB6401501 1 CIL ESTABILIZAÇÃO
14 2 V2091241B 1 SUPORTE DE FIXACAO DA VALVULA
6
5 V3190026B 2 ABRACADEIRA METALIC 127X147
6 V3070090B 1 ANEL ELASTICO D135 GEOMET
7 V5920004 1 BASE MOVEL CIL EST
VB5551503 5 8 V3060627B 1 PINO ELASTICO D=12X90
10 V3110112B 1 CNX LONGA M/F BSP 3/8POL
11 VB00589 4 JOA 12 X 3/8POL BSP-S
13 VB5231501 1 TB HIDR D12X2D AVAN
4 1 TB HIDR D12X2D
3 14 VB5231502
15 V5220653B 1 VALV RETENCAO DUPLA 3/8 POL
13 11
11
1
8 15 12
7
2 9 12
10
BASE MOVEL CIL EST / STABILIZER'S MOBILE BASE V5920004 1/1

1 V5091207B 1 BASE MOVEL SAPATA
2 V4160490B 2 ANEL FIX BASE MOVEL CIL
3 V3080512B 1 GRAXEIRA 45GR M8X1,25
4 V3080505B 1 PROTETOR DA GRAXEIRA
5 V3020452B 4 PF ALLEN M8X20 10.9 DIN7991
6 V4160489B 1 ROTULA BASE SAPATA
5
2
4 3
1
MONTAGEM MANCAL BASE / MOVEL BASE ASSEMBLY V5920004B 1/1

1 V5091207B 1 BASE MOVEL SAPATA
2 V4160511B 1 MANCAL BASE MOVEL
3 V4160490B 2 ANEL FIX BASE MOVEL CIL
4 V3080512B 1 GRAXEIRA 45GR M8X1,25
* 5 V3080505B 1 PROTETOR DA GRAXEIRA
6 V3020452B 4 PF ALLEN M8X20 10.9 DIN7991
2
6
3
4
5
1
RESERVATORIO HIDRAULICO / HYDRAULIC OIL TANK V5402050B 1/1
R POS. PART QTY. DESCRIPTION

18 7
1 V5091415B 1 Hydraulic oil tank
13
9 2 V3020881B 1 Screw [M3X8 UNI7687 ZC TAGLIO CR.]
14 3 V3060056B 4 Split lock washer [D=10 C72 ZC]
3
Elemento filtrante: V3180203 4 V3110065B 1 Male cap 1/2 BSP
Filter element: V3180203 5 V3180099B 2 Oil level indicator
6 V3180102 1 Tank cap
7 V3180176 1 Oil filter
8 V3180221 1 Thermometer
6 15
9 V3010355B 4 Hex screw [M10X25 8.8 ZC]
17 10 V3060145B 1 Sealing washer [BSP 1/2"]
11 V5220710B 1 Sphere valve
12 V3101128B 1 90° Connection [ORIENT.3/4-16-1"CIL.]
5 13 V3110507B 1 Reduction Fitting
5 14 V3101056B 1 Straight fitting [1"1/16 3/4"CIL. D20]
12 15 V3120331B 1 Tee fitting [1"1/16-12JIC M/M/F]
16 VB00756 1 Tank support assembly
1 2 17 V3101058B 1 Straight fitting [1"1/16-12 1/2"D20]
8 18 V3060153B 1 BSP 1.1/2 ALUMINUM WASHER
19 VB00760 1 MG R1AT 1 F1.1/16 F1.1/16 L1720
11
10
4
16
KIT MANÔMETRO / PRESSURE GAUGE UNIT V5405077B 1/1

1 V3180150B 2 MANÔMETRO
2 VB01930 2 CNX RETA 9/16J-18 1/4NPT
4 V3120209B 1 CNX FJ/MJ 7/8-14 9/16-18 TB10
2 5 V3120341B 1 CNX MJ/FGJ/MJ 9/16-18
6 VB03842 1 MG R16 1/4 F9/16J F9/16J L500
7 VB03841 1 MG R16 1/4 F9/16J F9/16J L1600
3
4
5 7
2 6
1
KIT BOTAO DE EMERGENCIA / EMERGENCY STOP KIT V7887264B 1/1

1 VW570555200 2 CONJ CAIXA BOTAO EMERGENCIA
5 2 V5225429 1 ELETROVALVULA P/ EMERGENCIA
1 4 V3040518B 4 PORCA SEXT AUTOFRENO M4 CL5
6 5 V3020012B 4 PARAF CAB CIL SEXT INT M4X70 8.8
6 V5813566 2 PLACA DE EMERGENCIA
4
3
3 4
6
1
3
5
MONTAGEM COLUNA / COLUMN ASSEMBLY V5460125B 1/1
7 R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

11 15 16 1 V5040126B 1 CONJ SOLDA COLUNA
Ponto morto padrão. RC 2 V5140793B 2 BUCHA AUTOLUB D=75 D=70 L=70
2 13 3 V5150985B 1 PINO ARTC COLUN HBR450 D70 L475
Standard dead point.
4 V3040510B 2 PORCA KM AUTOFRENO M65X2
5 VB00610 1 PLACA IDENTIFICACAO
6 V5090911B 2 SUPORTE MANGUEIRAS
10 12 7 V3080501B 1 GRAXEIRA RETA M8X1,25
6
10 V3190222B 3 ABRACADEIRA PARA TB 20
11 V3190318B 1 ABRACADEIRA SIMPLES P/TUBO D=28
1
8 13 V3010034B 3 PARAF M8X55 8.8
4 9
14 V3070176B 1 ANEL ELAST P/ EIXO D275 DIN471
3
5
4
Ponto morto invertido.
Inverted dead point.
14
SUBMONT CILINDRO ELEVAÇÃO / LIFT CYLINDER SUBASSEMBLY V6230223B 1/1

1 V5220967 1 VALV CONTRABAL SIMPLES 1/2 POL
2 V3101039B 1 CNX RETA 9/16J-18 1/4BSP
PARA CILINDRO NACIONAL: VB6431501 4 V3101131B 3 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551501 5 V3120034B 1 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
6 V3120067B 1 CNX RETA F7/8-14 GIR
7 V5220300 1 VALV ANTI QUEDA 1/4
9 V6430223B 1 CONJ CILINDRO ELEVAÇÃO HBR450
10 V5392461B 1 TB HIDR D16X2,5D ECOAT
SISTEMA HIDRÁULICO EM JIC

9
1
6 3
8 2
5
7
4
10 V5550816
MONT CILINDRO DE ELEVAÇÃO DKO / DKO LIFTING HYDRAULIC CYLINDER V5450086D 1/1

3 V3120034B 1 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
13
5 V3120067B 1 CNX RETA F7/8-14 GIR
7 V5220300 1 VALV ANTI QUEDA 1/4 POL R=0,3
8 V3101039B 1 CNX RETA 9/16J-18 1/4BSP
PARA CILINDRO NACIONAL: VBVB6431501 9 V3101131B 1 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
10 VB02172 2 CONEXAO 90 1/2 BSP TB16
11 VB01543 1 TB HIDR D16X2,5D ECOAT
12 V3190041B 2 ABRAC ROSC S/FIM 280-310
12 13 V3080501B 2 GRAXEIRA RETA M8X1,25
9 15 V3040372B 1 PORCA SEXT AUTOFRENO M6
17 V5001857BBN 1 CHAPA FIX VALVULA
Sistema hidraulico em DKO
8 11
2 13
4 3
9
11 7
12 10 1 5 3 6 V5550816
1
10
MONT CILINDRO ELEVAÇÃO / LIFT CYLINDER ASSEMBLY V5450086B 1/1

1 2 V3190041B 2 ABRAC ROSC S/FIM 280-310
5 1 PORCA SEXT AUTOFRENO M6
3 5 V3040372B
6 4 7 V6230223B 1 SUBMONT CILINDRO ELEVAÇÃO

3
V5550816
PRIMEIRO BRAÇO / 1ST BOOM V5470117B 1/1

1 V5030312B 1 CJ 1° BRAÇO
2 V5150986B 3 PINO ARTIC D70 L504 NITR
4 V3190100B 1 ANTIVIBRANTE CIL D=75 H=25
5 V5141004B 2 ABRACADEIRA D16X13X50
10
3 5 8 7 V3190222B 2 ABRACADEIRA PARA TB 20
9 9 V3010032B 2 PF CAB SEXT M8X45 8.8 DIN931 GEO
8
10 V3010034B 2 PARAF M8X55 8.8
6
10 1
5
8
7
4
PRIMEIRO BRAÇO / 1ST BOOM V5470117 1/1
Modelos: HB450 para exportação 1 VB5031501P 1

3 4 V3190100B 1 ANTIVIBRANTE CIL D=75 H=25
11 8 V3190222B 2 ABRACADEIRA PARA TB 20
7 10 V3010034B 2 PARAF M8X55 8.8
5
11 V3010032B 2 PF CAB SEXT M8X45 8.8 DIN931 GEO
6
10
9
2
8
3
4
MONT CILINDRO ARTICULACAO / ARTICULATION CYLINDER ASSEMBLY V5411474D / V5411474B 1/2

V6230225D / 1 CILINDRO DE ARTICULAÇÃO DKO
1
V6230225B
2 V5002315B 1 SUPORTE VALV ARTIC
3 V5000102B 1 TUBO ENGRAXEMENTO
6 V3080015B 1 ENGRAXADEIRA RETA M10X1
7 V3080012B 1 CONEXAO PNEUMATICA 90 TUBO 6X
1 8 V3080004B 1 CONEXAO PNEUMATICA 6X M10 X 1
11 VB3191501 2 ABRACADEIRA MET 14X O260
11
7 13 V3080027B 2 TUBO DE LUBRIFICAÇÃO
2 9 13
3 8
9 10
6 4
5
12
MONT CILINDRO ARTICULACAO / ARTICULATION CYLINDER ASSEMBLY V5411474D / V5411474B 2/2
R POS. PART QTD. DESCRIPTION

1 1 V5392467B 1 Hydraulic Tube
2 V5392466B 1 Hydraulic Tube
3 V5281159B 2 Flexible hose [1/2 F7/8J M7/8J L1100]
4 4 V5281164B 2 Flexible hose [1/2 M7/8J F7/8J L6200]
2 Código para JIC / JIC code
R POS. PART QTD. DESCRIPTION

1 VB01547 1 Hydraulic Tube
2 VB01546 1 Hydraulic Tube
3 VB01643 2 Flexible hose [1/2 M7/8D F7/8J L1100]
4 VB01644 2 Flexible hose [1/2 M7/8D F7/8J L6200]
4
Código para DKO / DKO code
3
3
CILINDRO DE ARTICULAÇÃO DKO / DKO ARTICULATION CYLINDER V6230225D 1/1

1 V6430225B 1 CILINDRO ARTICULACAO HBR450
2 V3101131B 3 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
3 V5220112 1 VALV CONTRABAL DUPLA
PARA CILINDRO NACIONAL:VB6431502 4 V3120034B 1 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
KIT VEDAÇÃO NACIONAL:VB5551522 9 5 V3111523B 1 TOMADOR DE PRESSAO - 1/4POL
7 V3120067B 1 CNX RETA F7/8-14 GIR
1 8 V3130034B 1 CONX ORIENTE T M24X1,5 16-16S
9 VB02172 2 CONEXAO 90 1/2 BSP TB16
10 VB01636 1 CNX MAMA 16X1/2 + IFNFN-04-08
11 VB01542 1 TB HIDR D16X2,5D ECOAT
SISTEM HIDRÁULICO EM DKO!
2 11
6
3
7 8
10
5
2 4 9
V5550817
CILINDRO ARTICULACAO JIC / JIC ARTICULATION CYLINDER V6230225B 1/1

1 V6430225B 1 CILINDRO ARTICULACAO HBR450
2 V3101131B 5 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
PARA CILINDRO NACIONAL:VB6431502
KIT VEDAÇÃO NACIONAL:VB5551522 4 V3120034B 1 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
1
7 V3120067B 1 CNX RETA F7/8-14 GIR
9 V3120314B 1 CNX RETA 7/8-14 1/4PO
10 V5392458B 1 TB HIDR D16X2,5D ECOAT
SISTEMA HIDRÁULICO EM JIC !
2 10
6
11
3
8
7
9
2 4 2 5
V5550817
SEGUNDO BRAÇO / 2ND BOOM V5480122B 1/1

Versão: Nacional
17 5 RC 7 V3060914B 4 ARRUELA LISA DI10,5 DE20
4 8 V3070041B 1 ANEL ELAST P/EIXO D45
28 24 9 V3080501B 2 GRAXEIRA RETA M8X1,25
10 V5000827B 4 CALCO QUADRADO ROSCADO
27 9
11 V5001253B 2 BOTAO CALCO LAT
1 26 14 12 V5030313B 1 CONJ SOLDA SEGUNDO BRACO
5 RC 13 V5140753B 1 MANCAL APOIO
21
25 3
RC 14 V5140793B 2 BUCHA AUTOLUB D=75 D=70 L=70
RC 15 V5140974B 2 CALCO SUPERIOR
15 16 V5140997B 1 ARRUELA NYLON D=65 D=50,5
18 22 17 V5141004B 4 ABRACADEIRA D16X13X50

3 RC 18 V5141014B 1 NYLON SUP TRAS ESQ
12 RC 19 V5141015B 1 NYLON SUP TRAS DIR
20 V5141116B 1 BUCHA FLANG BRONZE
10 20 23
7 3 21 V5150986B 1 PINO ARTIC D70 L504 NITR
16
6 13 9 22 V5150987B 1 PINO ARTC D70 L381 NITR
19 2 8 23 VB00610 1 PLACA IDENTIFICACAO
11
25 V3020886B 4 PARAF SEXT. INT M16X80 CL12.9
27 V3040211B 4 PORCA SEXTAVADA
28 V3040214B 4 PORCA SEXT M16 BAIXA CL5
MONT SEGUNDO BRACO USINADO / 2º BOOM MACHINED ASSEMBLY V5480122 1/1

Versão: Exportação 1 V3010035B 2 PARAF CAB SEXT M8X60 8.8
5
29
28 4 4 V3040510B 4 PORCA KM AUTOFRENO M65X2
13 15
2 10 7 V3060056B 4 ARRUELA DE PRESSAO M10 DIN127
26 22 9 V3070041B 1 ANEL ELAST P/EIXO D45
16 4 11 V5000827B 4 CALCO QUADRADO ROSCADO
8 25
13 VB5031502P 1 CONJ SOLDA SEGUNDO BRACO
7 18 RC 14 V5140753B 1 MANCAL APOIO
10 RC 15 V5140793B 2 BUCHA AUTOLUB D=75 D=70 L=70
RC 16 V5140974B 2 CALCO SUPERIOR
21 17 V5140997B 1 ARRUELA NYLON D=65 D=50,5
17
4 18 V5141004B 4 ABRACADEIRA D16X13X50
8 14 23 RC 19 V5141014B 1 NYLON SUP TRAS ESQ
7 9 4 RC 20 V5141015B 1 NYLON SUP TRAS DIR
3 3 21 V5141116B 1 BUCHA FLANG BRONZE
11
20 12 19 23 V5150987B 1 PINO ARTC D70 L381 NITR
Versão E4 / E4 Version
1ª LANÇA HIDRÁULICA / 1ST EXTENSION V5490110B 1/1

RC 2 V5141014B 1 NYLON SUP TRAS ESQ
RC 3 V5141015B 1 NYLON SUP TRAS DIR
5 V3060920B 4 ARRUELA DENTADA D=10
7 V5020582B 1 CONJ SOLDA 1 LANCA
8 4 8 V5001253B 2 BOTAO CALCO LAT
9 V5150769B 1 PINO TRV LAN HIDR
10 V3040046B 1 PORCA SEXT M10 CL8
7
11 V3060956B 1 PARAF SEXT INT M10X30 CL10.9
10 11
9
MONT CILINDRO EXTEN 1 LANC DKO / CYLINDER ASSY 1ST EXT BOOM V6210477D 1/1

8
1 V6410477D 1 CONJ CIL DKO EXTEN 1
11 2 V3010032B 2 PF CAB SEXT M8X45 8.8 DIN931 GEO
PARA CILINDRO NACIONAL: VB6411508 5 V3060145B 1 ARRUELA DE COBRE BSP 1/2
3 KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551505
6 VB01633 1 CNX RETA UMA 20X3/4 BSP-S
4
2 1 8 V3101131B 1 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
9 VB01634 1 CNX 90 OR JOA 20X1/2 BSP-S
10 V3101132B 1 CNX 90OR 1.1/16J-12 LMBOMJ-08-12
10 11 V3110117B 1 CNX RETA LONGA M/F 1/2 BSP
7 12 V3190024B 2 ABRAC MET LARG 12 X D200
13 V3190024B 2 ABRAC MET LARG 12 X D200
16 14 V5000694B 1 SUPORTE VALV
9 DETALHE A 15 V5140133B 2 SUPORTE NYLON TB 10MM
ESCALA 2 : 7 16 V5220112 1 VALV CONTRABAL DUPLA
17 VB01552 1 TB HIDR D20X2,5D FUND 1 LANC
17 18 VB01551 1 TB HIDR D16X2,5D HAST 1 LANC
13 SISTEMA HIDRÁULICO EM DKO

12
A 15
6
V5550766B
18 14
1ª LANÇA HIDRÁULICA / 1ST EXTENSION HYDRAULIC V6210477B 1/1

1 V6410477B 1 CONJ CIL EXT 1 HB430/450 JIC
1 6 V3101131B 2 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
7 V3101132B 2 CNX 90OR 1.1/16J-12 LMBOMJ-08-12
PARA CILINDRO NACIONAL: VB6411501 10 V3190024B 2 ABRAC MET LARG 12 X D200
KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551504 11 V5000694B 1 SUPORTE VALV
14 V5392460B 1 TB HIDR D16X2,5D 1 LANC ECOAT
15 V5392459B 1 TB HIDR D16X2,5D HAST
16 V3101056B 1 CNX RETA 1.1/16J X 3/4BSP
14
8 10
9
12
11
5
16
V5550766B
15 2
13 4
7 6 3
2ª LANÇA HIDRÁULICA JIC / 2ND EXTENSION JIC V5370041B 1/1

3 1 2 V5020583B 1 CONJ SOLDA 2 LANCA
RC 3 V5140995B 4 NYLON 10X98X210
4 6 V5000827B 8 CALCO QUADRADO ROSCADO
8 V3020450B 4 PARAF CAB. CHATA M8X12 10.9
11 13 10 12 2 RC 9 V5141148B 2 CALCO LANCA
11 V3010349B 1 PARAF CAB. SEXT M10X20 10.9
12 V5002293BBN 1 TRAVA PINO
10 17
1 14 18 16 V3040046B 1 PORCA SEXT M10 CL8
19 17 V3020886B 4 PARAF SEXT. INT M16X80 CL12.9
20 19 V3040211B 4 PORCA SEXTAVADA
21 V6210478B 1 MONT CILINDRO EXTEN 2 LANCA JIC
15
SISTEMA HIDRÁULICO EM JIC !
16
9
8
6
1
3
7 5
4
MONT CILINDRO EXTEN 2 LANCA JIC / 2nd HYDRAULIC EXTENSION JACK JIC V6210478B 1/1

1 V6410478B 1 CONJ CILINDRO EXTEN 2 LANCA JIC
7
5 V3101131B 2 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
6 V5392472B 1 TB HIDR D16X2,5J
2 7 V5392471B 1 TB HIDR D16X2,5J
3
SISTEMA HIDRÁULICO JIC !
1
6
Kit de reparos: V5550766B

5
2ª LANÇA HIDRÁULICA DKO / 2ND EXTENSION DKO V5370041D 1/1

7 1 V5020583B 1 CONJ SOLDA 2 LANCA
8
4 4 V3060920B 8 ARRUELA DENTADA D=10
3
6 V3010349B 1 PARAF CAB. SEXT M10X20 10.9
6 13 11 RC 9 V5140995B 4 NYLON 10X98X210

12 1 RC 10 V5141148B 2 CALCO LANCA
2
17 14 V5150769B 1 PINO TRV LAN HIDR
18 15 V3060956B 1 PARAF SEXT INT M10X30 CL10.9
19
21 20 V3040214B 4 PORCA SEXT M16 BAIXA CL5
15 21 V6210478D 1 MONT CILINDRO 2 LANCA DKO
SISTEMA HIDRÁULICO EM DKO !

16
10
5
7 2
4
9
3
8
MONT CILINDRO 2 LANCA DKO / 2nd HYDRAULIC EXTENSION JACK DKO V6210478D 1/1

2 V6410478D 1 CONJ CIL DKO EXTEN 2 LANCA DKO
6 3 VB01635 1 CNX MACHO DKO 16 X M3/4POL BSP
3 4 V3190024B 2 ABRAC MET LARG 12 X D200
6 VB02068 1 TB HIDR D16X2,5D
4 7 VB02069 1 TB HIDR D16X2,5D
KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551507 5 SISTEMA HIDRÁULICO DKO
V5550766
1
1
M/'KKE:hEdK &K>,
ϯǐ>E,/Zh>/ͬϯZydE^/KE sϱϱϰϬϬϴϯ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϯϬϮϬϰϱϬ 3$5$)&$%&+$7$0;
ϭϬ ϱ ϴ Ϯ sϱϬϮϬϱϴϰ &21-62/'$/$1&$
Z ϯ sϱϭϰϭϭϰϴ &$/&2/$1&$
ϲ Z ϰ sϱϭϰϬϵϵϱ 1</21;;
ϵ ϱ sϱϬϬϬϴϮϳ &$/&248$'5$'2526&$'2
ϳ
ϲ sϯϬϲϬϵϮϬ $558(/$'(17$'$'
Ϯ ϳ sϯϬϭϬϯϱϯ 3$5$)&$%6(;70;&/
Z ϴ sϯϬϲϬϵϭϰ $558(/$/,6$','(
ϭϮ ϭϭ ϵ sϱϬϬϭϮϱϯ %27$2&$/&2/$7
Z ϭϬ sϱϭϰϬϵϵϲ 1</21;;
ϭϯ ϭϭ sϯϬϲϬϵϱϲ 3$5$)6(;7,170;&/
ϭϮ sϱϭϱϬϳϲϵ 3,12759/$1+,'5
ϭϯ sϯϬϰϬϬϰϲ 325&$6(;70&/
ϭϰ sϯϬϮϬϴϴϲ 3$5$)6(;7,170;&/
ϭϰ
ϭϱ sϯϬϲϬϬϱϵ $558(/$'(35(66$20
ϭϲ ϭϱ ϭϲ sϯϬϰϬϮϭϭ 325&$6(;7$9$'$
ϭϳ sϯϬϰϬϮϭϰ 325&$6(;70%$,;$&/
ϭϳ sĞƌƐĆŽ<Kͬ<KsĞƌƐŝŽŶ
ϯ ϭ
ϱ ϰ
ϴ
ϲ
ϳ
ϵ
MONT CILINDRO 3 LANC / 3RD BOOM HYDRAULIC CYLINDER V6210479D 1/1

1 V6410479D 1 CONJ CIL DKO EXTEN 3 LANCA
4 VB01635 1 CNX MACHO DKO 16 X M3/4POL BSP
5 V3130033B 1 CNX 90 24X1.5 MJLA 16-S
7 VB02070 1 TUBO HIDRAULICO
SISTEMA HIDRAULICO DKO

1
8
2
5
6
7 V5550767
3
MONT 3 LANC HIDR HBR450 / 3RD HIDRAULIC EXTENSION V5540083B 1/1

KIT VEDAÇÃO NACIONAL:VB5551508 2 V3020450B 4 PARAF CAB. CHATA M8X12 10.9
RC 3 V5141148B 2 CALCO LANCA
RC 4 V5140995B 2 NYLON 10X98X210
15
13
2 9 V5001253B 4 BOTAO CALCO LAT
17
18 RC 10 V5140996B 2 NYLON 9X78X210
7 13 V3040046B 1 PORCA SEXT M10 CL8
7 14 V6210479B 1 MONT CIL EXTEN TERC LANCA
10
9 3 18 V3040214B 4 PORCA SEXT M16 BAIXA CL5
12 9
4 7
19 7 5
V5550767
MONT CIL EXTEN TERC LANCA / EXT CYLINDER 3RD BOOM V6210479B 1/1

1 V6410479B 1 CONJ CILINDRO EXT 3 LANCA
5 V3120034B 1 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
6 V3101131B 2 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
7 V5392474B 1 TUBO HIDRAULICO
8 V5392473B 1 TUBO HIDRAULICO
1 SISTEMA HIDRAULICO JIC

7
6
5
2

8 V5550767
4
4ª LANCA HIDRAULICA DKO / 4TH EXTENSION DKO V5560062D 1/1

6 RC 1 V5140996B 4 NYLON 9X78X210
3
2 13 11 V3060956B 1 PARAF SEXT INT M10X30 CL10.9
10 14 13 V3020886B 4 PARAF SEXT. INT M16X80 CL12.9

17 V6210480D 1 MONT CILINDRO 4 LANCA DKO
15
SISTEMA HIDRÁULICO EM DKO!
8
16
5
6
1 3
7 4
MONT CILINDRO 4 LANCA DKO / 4th EXTENSION HYDRAULIC JACK DKO V6210480D 1/1

2 VB01635 1 CNX MACHO DKO 16 X M3/4POL BSP
PARA CILINDRO NACIONAL: VB6411511 4 V5140133B 2 SUPORTE NYLON TB 10MM
KIT VEDAÇÕA NACIONAL: VB5551512 5 VB02172 2 CONEXAO 90 1/2 BSP TB16
6 VB02073 1 TB HIDR D16X2,5D
7 VB02072 1 TB HIDR D16X2,5D
SISTEMA HIDRÁULICO EM DKO!
3
6
5 4
Kit de reparos: V5550818B

7
MONTAGEM 4ª LANÇA HIDRÁULICA / 4th EXTENSION ASSEMBLY V5560062B 1/1

15 RC 2 V5140996B 4 NYLON 9X78X210
16
17
6 9 RC 9 V5141148B 2 CALCO LANCA

3
5 4
2 5 8
13 V6210480B 1 MONT CILINDRO EXTENSÃO
6 7 17 V3040214B 4 PORCA SEXT M16 BAIXA CL5
2
3
SISTEMA HIDRÁULICO EM JIC.
10 4
1
M/'KKE:hEdK &K>,
DKEd/>/EZKydE^Kϰǐ>EͬϰƚŚydE^/KE,zZh>/ sϲϮϭϬϰϴϬ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϲϰϭϬϰϴϬ &21-&,/,1'52(;7(16®2
Ϯ sϱϭϰϬϭϯϯ 683257(1</217%00
ϯ sϯϭϵϬϬϮϰ $%5$&0(7/$5*;'
ϰ sϯϭϮϬϬϳϯ &1;5(7$-,0%0-
ϲ ϱ sϯϭϬϭϭϯϭ &1;&25,(173
ϲ sϱϯϵϮϰϳϱ 7%+,'5';-)81'/$1&
ϳ sϱϯϵϮϰϳϲ 7%+,'5';-+$67/$1&
ϯ
Ϯ 6LVWHPDKLGUiXOLFR-,&
3$5$&,/,1'521$&,21$/9% ϭ
.,79('$d®21$&,21$/9%
ϱ ϰ
9%
1ª LANCA MANUAL / 1ST MANUAL EXTENSION V7800391B 1/1

2 V3060757B 2 PINO QUEBRA DEDO D=6 L=40
4 V5002313B 1 SUPORTE DO GANCHO
5 V5010385B 1 CONJ SOLDA 1 LANCA MAN
2 6 V5151031B 1 PINO TRV D30 L215
1 7 V5150996B 1 PINO TRV D30 L230
8 V5810883B 1 PLACA PESO MAX LANCA MAN
1
7
3
2
1
6
8
3
4
MONT 2 LANC MAN HBR450 E4 / 2ND MANUAL EXTENSION V7800392B 1/1

3 V5010386B 1 SOLDA 2 LANÇA MAN HB450 E4+3
4 V5150997B 1 PINO
4
1
3 6 1 2
MONT 3ª LANÇA MANUAL E4 / 3rd MANUAL EXTENSION V7800393B 1/1

4 V5150998B 1 PINO TRAVA D30 L194 ZB
1
6
4
5
1ª LANÇA HIDRÁULICA / 1st EXTESION HYDRAULIC VB00991 1/1

1 VB00910 1 CONJ SOLDA 1 LANCA
Versão E6 / E6 Version 6
4 V5000827BBN 4 CALÇO QUADRADO ROSCADO
7 V3020496B 4 PF ALLEN CAB CHA M10X16 10.9
RC 8 V5141015B 1 NYLON SUP TRAS DIR
8 7
RC 9 V5141014B 1 NYLON SUP TRAS ESQ
4 9
10 10 VB00973 2 CALÇO DE NYLON
7
1 3
10
2
2ª LANÇA HIDRÁULICA / 2nd EXTENSION VB00992D 1/1
Versão E6 / E6 Version 9 1 VB00920 1 CONJ SOLDA 2 LANCA

12 2 V3020450B 4 PARAF CAB. CHATA M8X12 10.9
12
9 RC 9 V5140995B 4 NYLON 10X98X210
11 19
17
12 VB00973 2 CALÇO DE NYLON
6 18 V3020496B 4 PF ALLEN CAB CHA M10X16 10.9
3 19 VB00997D 1 2ª LANÇA HIDRÁULICA
SISTEMA HIDRÁULICO EM DKO
2
10
7
9
13
14
8 15
2ª LANÇA HIDRÁULICA / 2nd EXTENSION VB00992 1/1

7 9
19
1 RC 9 V5140995B 4 NYLON 10X98X210
11 4 11 V5150769B 1 PINO TRV LAN HIDR
5 12 VB00997 1 2ª LANÇA HIDRÁULICA

2 SISTEMA HIDRÁULICO EM JIC
10
14
15
16
2ª LANÇA HIDRÁULICA / 2ND EXTENSION HIDRAULIC VB00997D 1/1

1 V6410478D 1 CONJ CIL DKO EXTEN 2 LANCA DKO
7 4 VB01635 1 CNX MACHO DKO 16 X M3/4POL BSP
4
2

KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551507 3
6
1
V5550766
M/'KKE:hEdK &K>,
Ϯǐ>E,/Zh>/ͬϮŶĚydE^/KE,/Zh>/ sϬϬϵϵϳ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϲϰϭϬϰϳϴ &21-&,/,1'52(;7(1/$1&$-,&
Ϯ sϱϭϰϬϭϯϯ 683257(1</217%00
ϯ sϯϭϵϬϬϮϰ $%5$&0(7/$5*;'
ϰ sϯϭϮϬϬϳϯ &1;5(7$-,0%0-
ϱ sϯϭϬϭϭϯϭ &1;&25,(173
ϲ sϬϬϵϳϰ 7%+,'5';-$9$1
ϳ sϬϬϵϳϱ 7%+,'5';-5(7
ϯ ϲ
3$5$&,/,1'521$&,21$/9%
.,79('$d®21$&,21$/9% Ϯ
ϳ
ϭ ϰ
9%
ϱ
3ª LANÇA HIDRÁULICA / 3rd EXTENSION VB00993D 1/1
18 12
7 RC 12 V5140995B 4 NYLON 10X98X210
6
4
9 18 V5000827BBN 8 CALÇO QUADRADO ROSCADO
19 VB00998D 1 3º LANÇA HIDRAULICA
10
2
18
14
3 15
13
3º LANÇA HIDRAULICA / 3RD EXTENSION HYDRAULIC VB00998D 1/1

Versão E6 / E6 Version 1 V6410479D 1 CONJ CIL DKO EXTEN 3 LANCA
3 V3100033B 1 CNX RETA UMA 16X1/2 BSP-S
3 4 VB02172 2 CONEXAO 90 1/2 BSP TB16
6 VB01557 1 TUBO RETORNO CIL. 3
2 7 VB01556 1 TUBO AVANÇO CIL. 3
5 7
V5550767
MONT 3 LANC HIDR / 3RD EXTENSION ASSEMBLY VB00993 1/1
8 9
13
7 2 VB00998 1 3º LANÇA HIDRAULICA
14
11 10 RC 5 V5140995B 4 NYLON 10X98X210
2
18 DETALHE B 17 V3060056B 4 ARRUELA DE PRESSAO M10 DIN127
ESCALA 1 : 5
5
3
4
16
17
5 3 B
18
15 10
4 6
18
5
16
17
18
5
1
3º LANÇA HIDRAULICA / 3RD EXTENSION HYDRAULIC VB00998 1/1
PARA CILINDRO NACIONAL: VB6411503 5 6 1 V6410479B 1 CONJ CILINDRO EXT 3 LANCA

KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551508 2 V3190024B 2 ABRAC MET LARG 12 X D200
3 V3101131B 2 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
2 6 VB00976 1 TUBO AVANÇO CIL. 3
7 VB00977 1 TUBO RETORNO CIL. 3
SISTEMA HIDRAULICO JIC
7
4
V5550767
3
4ª LANÇA HIDRÁULICA / 4th EXTENSION VB00994D 1/1

8
6 1 VB00940 1 CONJ SOLDA 4 LANCA
13 11 2 V5150769B 1 PINO TRV LAN HIDR
10 RC 3 V5141148B 2 CALCO LANCA
RC 4 V5140996B 4 NYLON 9X78X210
3
15 12 V3040046B 1 PORCA SEXT M10 CL8
19 18 14 V3020450B 4 PARAF CAB. CHATA M8X12 10.9
5 19 16 VB00999D 1 4ª LANÇA HIDRÁULICA

2 1
4ª LANÇA HIDRÁULICA / 4th EXTENSION HYDRAULIC VB00999D 1/1
4 1 VB00900D 1 CONJ CIL DKO EXTEN 4 LANCA

PARA CILINDRO NACIONAL: VB6411505 2 V5140133B 2 SUPORTE NYLON TB 10MM
3 5 VB01560 1 TB HIDR D16X2,5D HAST
6 VB01559 1 TB HIDR D16X2,5D FUND
2
8 VB04317 1 CNX RETA MFA 1/2X1/2 BSP-S

1
5 7
VB01549
MONTAGEM 4ª LANÇA HIDRÁULICA / 4th EXTENSION VB00994 1/1

12 17 18
2 VB00999 1 4ª LANÇA HIDRÁULICA
10 2
13 RC 5 V5140996B 4 NYLON 9X78X210
5
9 19 16 V3020496B 2 PF ALLEN CAB CHA M10X16 10.9
11 6 18 V3040211B 4 PORCA SEXTAVADA
5
16 SISTEMA HIDRÁULICO EM JIC
1
4ª LANÇA HIDRÁULICA / 4TH EXTENSION HYDRAULIC VB00999 1/1

1 VB00900 1 CONJ CIL DKO EXTEN 4 LANCA
5 4 V3101131B 2 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
6 VB00978 1 TB HIDR D16X2,5D FUND
6 3
PARA CILINDRO NACIONAL: VB6411505 SISTEMA HIDRAULICO JIC
1
2
7
4
VB01549
5ª LANÇA HIDRÁULICA / 5th EXTENSION VB00995D 1/1
Versão E6 / E6 Version R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

18
RC 3 V5140996B 4 NYLON 9X78X210
11
19 9 17 V3020496B 2 PF ALLEN CAB CHA M10X16 10.9
10 18 V5000827BBN 4 CALÇO QUADRADO ROSCADO
7
19 VB01000D 1 5ª LANÇA HIDRÁULICA
12
14
6
8
3 4 15
MONT 5 LANC HIDR HBR450 E6 / 5th EXTENSION VB00995 1/1

15 13 2 VB01000 1 5ª LANÇA HIDRÁULICA
RC 5 V5140996B 4 NYLON 9X78X210
11 6 V5140789B 2 CALCO REG D=40 D20 S=2MM
17
8 DETALHE B 14 V3040211B 4 PORCA SEXTAVADA
ESCALA 1 : 10 15 V3040046B 1 PORCA SEXT M10 CL8
B 17 V3020450B 4 PARAF CAB. CHATA M8X12 10.9
10
19 7 2
12
6
5
8
18
3 1 6
A
DETALHE A
ESCALA 1 : 10
5ª LANÇA HIDRÁULICA / 5TH EXTENSION HIDRAULIC VB01000D 1/1

1 VB00901D 1 CONJ CIL DKO EXTEN 5 LANCA E6
VERSÃO E6 / E6 VERSION 3 3 V3190024B 2 ABRAÇADEIRA ROSCA S/FIM
2 5 VB02172 2 CONEXAO 90 1/2 BSP TB16
7 6 VB01561 1 TB HIDR D16X2,5D AVAN 5 LANC
9 10 7 VB01563 1 TB HIDR D16X2,5D MENO 5 LANC
8 VB01562 1 TB HIDR D16X2,5D RET 5 LANC
9 VB5220503 1 VALVULA DE SEQUÊNCIA
4 10 VB00830 2 UMA 16 X 7/8POL UNF-S
1
6
8 SISTEMA HIDRÁULICO EM DKO
VB01550
5ª LANÇA HIDRÁULICA JIC / 5TH EXTENSION HIDRAULIC VB01000 1/1

Versão E6 / E6 Version 1 VB00901 1 CILINDRO EXTENSAO
2 VB5220503 1 VALVULA DE SEQUÊNCIA
9
3 3 V5140133B 2 SUPORTE NYLON TB 10MM
4 5 4 V3190024B 2 ABRAÇADEIRA ROSCA S/FIM
5 VB00987 2 CNX RETA 7/8J-14 7/8UNF
6 V3101131B 2 CNX C90 ORIENT. 7/8-14 1/2P
8 VB00980 1 TB HIDR D16X2,5D AVAN 5 LANC
9 VB01001 1 TB HIDR D16X2,5D MENO 5 LANC
3 2 10 VB00981 1 TUBO HIDRAULICO [D16X2,5J]
4 5
Versão JIC / JIC Version
8 1
10
VB01550
6ª LANÇA HIDRÁULICA / 6TH EXTENSION VB00996D 1/1

17
7 RC 10 V5140996B 4 NYLON 9X78X210
12 VB00960 1 CJ SOLDA LANÇA 6

18 VB01002D 1 6ª LANÇA HIDRAULICA
11 6
1
15 4
3
16
8
10 14
5
9 13
MONT 6 LANC HIDR / 6TH EXTENSION ASSEMBLY VB00996 1/1

4 1 VB00960 1 CJ SOLDA LANÇA 6
12 2 VB01002 1 MONT CILINDRO EXTEN SEXTA LANCA
5
RC 4 V5140996B 2 NYLON 9X78X210
B
DETALHE A 10 V3040046B 1 PORCA SEXT M10 CL8
ESCALA 1 : 8 11 V3020886B 4 PARAF SEXT. INT M16X80 CL12.9
A SISTEMA HIDRÁULICO EM JIC
9 10
7
3
8 1
11
DETALHE B
ESCALA 1 : 8
M/'KKE:hEdK &K>,
/>/EZKydEϲǐ>EͬϲƚŚydE^/KE sϬϭϬϬϮ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϬϬϵϬϮ &21-&,/,1'52(;7(1/$1&$
Ϯ sϱϭϰϬϭϯϯ 683257(1</217%00
ϯ sϯϭϵϬϬϮϰ $%5$&0(7/$5*;'
ϰ sϯϭϮϬϬϳϯ &1;5(7$-,0%0-
ϱ sϯϭϬϭϭϯϭ &1;&25,(173
ϲ sϬϬϵϴϮ 7%+,'5';-$9$1
ϳ sϬϬϵϴϯ 7%+,'5';'5(7
ϰ
ϲ 6,67(0$+,'5É8/,&2(0-,&
ϳ ϯ
ϭ
9%
ϱ
3$5$&,/,1'521$&,21$/9%
.,79('$d®21$&,21$/9%
6ª LANÇA HIDRAULICA / 6TH EXTENSION HIDRAULIC VB01002D 1/1

1 VB00902D 1 CONJ CIL DKO EXTEN 6 LANCA
6 VB01565 1 TB HIDR D16X2,5D RET
PARA CILINDRO NACIONAL:VB6411514 7 VB01564 1 TB HIDR D16X2,5D AVAN
KIT VEDAÇÃO NACIONAL:VB5551517 7 SISTEMA HIDRÁULICO EM DKO!
2
5
3
VB01328
1
5
M/'KKE:hEdK &K>,
ϭǐ>EDEh>ͬϭ^dDEh>ydE^/KE sϬϭϬϬϱ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϬϭϭϱϴ /$1d$0$18$/
Ϯ sϯϭϵϬϬϭϬ 320235(72)852'
9HUVmR((9HUVLRQ ϯ sϱϭϱϭϬϯϭ 3,12759'/
ϰ sϱϭϱϬϵϵϴ 3,1275$9$'/=%
ϱ sϱϬϬϮϯϭϯ 683257('2*$1&+2
ϲ sϯϮϬϬϬϱϬ 0$1,/+$721&203/(7$
ϳ sϯϮϬϬϬϮϳ *$1&+2*,5$725,2721
ϴ sϯϬϲϬϳϱϳ 3,1248(%5$'('2' /
ϭ ϵ sϯϬϲϬϬϭϲ $558(/$/,6$0
ϴ ϭϬ sϱϴϭϬϴϴϯ 3/$&$3(620$;/$1&$0$1
ϰ ϵ
ϵ
Ϯ
ϭϬ ϱ
ϳ
LANÇAS MANUAIS E6 + 3 / E6 + 3 MANUAL EXTENSION VB01280 1/1

1 VB01167 1 1ª LANÇA MANUAL
Versão E6 + 3 / E6 + 3 Version 2 VB01602 1 2ª LANÇA MANUAL
3 V3200027 1 GANCHO GIRATORIO 5,3 TON
4 V3200050B 1 MANILHA 3,25 TON COMPLETA
3
1ª LANÇA MANUAL / 1ST MANUAL EXTENSION VB01167 1/1

1 VB01158 1 1 LANÇA MANUAL
4 V5002313B 1 SUPORTE DO GANCHO
5 V5151031B 1 PINO TRV D30 L215
6
2
4
5 3
2ª LANÇA MANUAL / 2ND MANUAL EXTENSION VB01602 1/1

5
2
4 3
3ª LANÇA MANUAL / 3RD MANUAL EXTENSION VB04235 1/1

MODELO E6 + 3
3
5
MONT 3 LANC MAN NR12 / 3RD MANUAL EXTENSION NR12 ASSEMBLY VB03743 1/1

1 VB03736 1 3 LANCA MAN NR12
4
5
9(562((9(56,21
MONT 2 LANÇA HIDRÁULICA E2 / 2nd EXTENSION HYDRAULIC V5370042D 1/1
10 6 R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

DETALHE C 3 V3010349B 1 PARAF CAB. SEXT M10X20 10.9
18 ESCALA 1 : 5 4 V3010353B 8 PARAF CAB SEXT M10X16 CL8.8
C 12 V3110065B 2 TAMPAO MACHO 1/2 BSP
23
12 13 15 V5002293BBN 1 TRAVA PINO
RC 16 V5140995B 4 NYLON 10X98X210
17 16
14 18 V5150769B 1 PINO TRV LAN HIDR
1
21 13 9 22 V3060956B 1 PARAF SEXT INT M10X30 CL10.9
20 16 4
2
15
MONTAGEM 2ª LANÇA HIDRÁULICA E2 / 2nd EXTENSION HYDRAULIC V5370042B 1/1

9 8 2 V3010027B 2 PARAF CAB SEXT M8X20 8.8 DIN933
14
10 11 3 V3010349B 1 PARAF CAB. SEXT M10X20 10.9
4 V6210478B 1 MONT CILINDRO EXTEN 2 LANCA JIC
13
RC 5 V5140995B 4 NYLON 10X98X210
23 7 V5000827B 8 CALCO QUADRADO ROSCADO
13 V3110065B 2 TAMPAO MACHO 1/2 BSP
20 6
3
21
16 1
MONT 1 LANC MAN HBR450 E2 / 1 EXTENSION MANUAL V7800389B 1/1

1 V5010383B 1 SOLDA 1 LANCA MAN HBR450 E2
6 5 V3060679B 2 REBITE DE REPUXO ALUMINIO D=3.8
1 RC 10 V5140995B 2 NYLON 10X98X210
4 12 V5810883B 1 PLACA PESO MAX LANCA MAN
13
13 V5150994B 1 TRV C/PUX LN MAN HB450 D30 L274
5
12
11
9
8
10
15
14 9
2
MONT 2 LANC MAN E2 / 2º MAN BOOM ASSY E2 V7800390B 1/1
8 1 V5010384B 1 CONJ SOLDA 2 LANCA MAN HBR450 E2

7 DETALHE A 3 V3060679B 2 REBITE DE REPUXO ALUMINIO D=3.8
ESCALA 1 : 8 4 V3060757B 1 PINO QUEBRA DEDO D=6 L=40
4 5 V3190010 1 POMO PRETO FURO D=10
2 6 V5150995B 1 PINO TRV C/PUX LN MAN

2
10 5 10 V5000827B 2 CALCO QUADRADO ROSCADO

RC 11 V5140996B 2 NYLON 9X78X210
A RC 15 V3060914B 2 ARRUELA LISA DI10,5 DE20
15
14
13
3
12
1
HB450 - A.V.P.S
MONTAGEM AVPS / AVPS ASSEMBLY V5440128B 1/1

1 VB00755 1 VALV AVPS 24V
2 V3310388 1 KIT ELETRICO LCS 12-24V
6 V3101133B 2 CONEXÃO 90º [1"1/16-12-3/4"CIL]
3 9 V3020452B 2 PF ALLEN M8X20 10.9 DIN7991
11 V3120333B 1 TAMPAO FEMEA 7/8J-16
12
10
7
8
11
5
6
4
2
MONTAGEM AVPS ELETRONICA / ELECTRONIC AVPS ASSEMBLY VB5441501 1/1

8 V3120067B 1 CNX RETA F7/8-14 GIR
9 V5220635B 1 VALV RETENCAO UNIDIRECIONAL
6 10 V3101051B 1 CNX RETA 7/8-14 1/2POL BSP
11 V3120209B 1 CNX FJ/MJ 7/8-14 9/16-18 TB10
5
3
4
7
2
9
10
1
11
Versão Controle remoto Brasil / Remote Control Brazil Version
M/'KKE:hEdK &K>,
KDEKZͬZKEdZK> sϱϭϮϵϵϬϭͬsϱϭϮϭϱϬϮ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

&RPDQGRFRPFRQWUROHUHPRWR
2SomR 9% ϭ sϱϭϮϵϵϬϭ &5$/)$7521,&3)81&&$936
2SomR 9% ϭ sϱϭϮϭϱϬϮ &56&$15(&2&$936(/(75+%5
&RQWUROYDOYHZLWKUHPRWHFRQWURO
2SWLRQ 9%
2SWLRQ 9%
ϭ

1 VB01789 1 COMANDO SDS100/5 SEL.MAN
10
3 VB00987 2 CNX RETA 7/8J-14 7/8UNF
11
4 VB01076 1 CNX RETA 1.1/16J-12 7/8UNF
7 5 5 VB01048 2 CNX ADAPT RETA IMSMJ-08-08
10 6 V3101225B 6 CNX RETA 7/8J-14 3/4UNF
7 VB01207 1 CNX RETA 1.1/16J-12 3/4UNF IMSMJ-08-12
11 8 V3120034B 1 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
9 V3120314B 1 CNX RETA 7/8-14 1/4PO
6
11 V3120209B 2 CNX FJ/MJ 7/8-14 9/16-18 TB10
4 12 V5225875B 2 TAMPA VALV EM PLAST
1
9
2
12

1 V3020035B 4 PARAF. CAB. CIL. SEXT. INT M6X20
4 VB5129901 1 CONTROLE REMOTO P/ 6 FUNCOES
1

8 VB03727 1 CONJ SOLDA SUPT COMANDO
9 VB03729 1 PROTECAO COMANDO LE
6
7
1
2
5 3
4
9
1
7
6

1 VB01789 1 COMANDO SDS100/5 SEL.MAN
29 16 4 26 RC 2 V3060006B 8 ARRUELA LISA M8
9 V5002299B 1 PROTECAO LEVE COMANDO LD
2 11 V3190234B 1 TAMPAO DE POLIETILENO
10 7 3 12 V3010031B 3 PARAF. CAB SEXT M8X40 8.8 UNI 5737

15 6 1
15 V3040081B 4 PORCA SEX. M6 BAIXA
12
24
8 17 VB03416 1 SUPORTE ADESIVO
4 2 18 VW573270 1 PLACA EXTEN VERTICAL
20 20 3 9
14 21 VW573267 1 PLACA ELEVACAO VERTICAL
14 15 22 VB03431 1 ADESIVO SELETORA COMANDO
20 11 24 V5091469B 1 TAMPA COMANDO
22 25 VB03280 1 CONJ SOLD SUPT COMANDO
17
19 27 26 V5002306B 1 CHAPA SUPT COMANDO
21 18 27 V3010315B 4 PARAF CAB SEXT M5X10 8.8
29 VB02602 1 ADESIVO RECOMENDACAO (RC)
M/'KKE:hEdK &K>,
DKEd'DKDEKZͬZKEdZK>s>s^^D>z sϬϯϳϲϬ ϭͬϮ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϯϬ ϲ ϱ ϰ Z ϭ sϯϬϲϬϬϬϲ $558(/$/,6$0
Ϯ sϯϬϰϬϯϬϯ 325&$6(;7$872)5(1$/7$0
ϭϮ ϯ sϯϬϲϬϬϯϬ $558(/$/,6$0
ϭϵ ϵ ϰ sϯϬϭϬϯϱϱ 3$5$)&$%6(;70;&/
ϯ Ϯϳ ϱ sϯϬϲϬϬϱϲ $558(/$'(35(66$20',1
Z ϲ sϯϬϲϬϵϭϰ $558(/$/,6$','(
Z ϳ sϯϬϭϬϬϮϵ 3$5$)&$%6(;70;&/
ϴ sϱϬϬϮϮϵϵ 3527(&$2/(9(&20$1'2/'
ϵ stϳϯϰϬϯϭ 7$03$3/$67,&$
ϭϰ ϮϮ ϭϬ sϯϬϭϬϬϯϭ 3$5$)&$%6(;70;81,
ϭϭ sϯϬϮϬϬϯϱ 3$5$)&$%&,/6(;7,170;
ϯ ϯ ϭϮ sϯϬϭϬϯϮϯ 3$5$)&$%6(;70;&/
ϲ Ϯϱ
ϭϵ ϭϮ Ϯϵ ϭϯ sϯϬϰϬϬϴϭ 325&$6(;0%$,;$
ϱ ϭϰ sϯϬϭϬϯϮϱ 3$5$)&$%6(;70;&/
ϰ Ϯϰ ϭϱ sϬϯϰϭϲ 683257($'(6,92
Ϯ ϭϲ stϱϳϯϮϳϬ 3/$&$(;7(19(57,&$/
ϭϳ stϱϳϯϮϲϲ 3/$&$527$&$29(57,&$/
ϭ
Ϯϯ ϭϴ stϱϳϯϮϲϳ 3/$&$(/(9$&$29(57,&$/
ϭϵ sϯϬϲϬϬϱϯ $558(/$'(35(66$20
ϭϵ
ϮϬ sϬϯϰϯϭ $'(6,926(/(725$&20$1'2
ϯ ϭϬ ϭ ϯ ϭϵ ϭϮ Ϯϭ stϱϳϯϮϲϵ 3/$&$$57,&8/$&$29(57,&$/
ϭϮ ϳ ϮϮ sϬϯϳϮϳ &21-62/'$6837&20$1'2
ϭ Ϯϯ sϬϯϳϲϴ 7$03$&20$1'2/'
ϵ Ϯ Ϯϰ sϬϯϮϴϬ &21-62/'6837&20$1'2
ϮϬ ϭϯ Ϯϱ sϱϬϬϮϯϬϲ &+$3$6837&20$1'2
ϴ 3/$&$&206,0%2/2*8,1&+2
ϭϳ ϭϱ Ϯϲ stϱϳϯϮϳϯ
Ϯϳ sϬϯϳϮϵ 3527(&$2&20$1'2/(
ϭϴ Ϯϭ ϭϵ
Ϯϴ sϱϮϮϱϴϳϱ 7$03$9$/9(03/$67
ϭϲ ϭϭ Ϯϵ sϬϬϴϯϮ $'(6,92
Ϯϲ ϯϬ sϬϮϲϬϮ $'(6,925(&20(1'$&$2 5&
M/'KKE:hEdK &K>,
DKEd'DKDEKZͬZKEdZK>s>s^^D>z sϬϯϳϲϬ ϮͬϮ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϯϭϭϭϱϮϯ 720$'25'(35(66$2
Ϯ sϬϮϬϲϰ &20$1'26'6
ϰ ϳ ϴ
ϯ sϬϭϮϬϳ &5-81),060-
ϰ sϯϭϬϭϮϮϱ &1;5(7$-81)
ϱ sϬϭϬϰϴ &1;$'$375(7$,060-
ϲ sϬϭϬϳϲ &1;5(7$-81)
ϳ sϬϬϵϴϳ &1;5(7$-81)
ϵ
ϴ sϯϭϮϬϬϯϰ &1;&*50-)*-
Ϯ ϲ ϵ sϯϭϮϬϯϭϰ &1;5(7$32
ϭϬ sϯϭϮϬϬϬϴ &21(;$27((0-0-)*-
ϭϭ sϯϭϮϬϮϬϵ &1;)-0-7%
ϭ ϭϮ sϱϮϮϱϴϳϱ 7$03$9$/9(03/$67
ϳ
ϭϬ
ϱ
ϭϮ
ϭϭ
ϯ
ϭϬ
ϰ
ϭϭ
MSO - SAFETY STANDARD TO VALE
KIT MSO / SAFETY STANDARD TO VALE VB04107 1/1

1 VB03762 1 CILINDRO ELEVAÇÃO MSO
2 VB01399BN 1 MODULO SEG OPER MSO
3 VB04108 1 MONTAGEM COMANDO CR
1 5 VB03800 1 KIT SUPORTES MSO
6 V3190011B 2 BORRACHA BRUN 5MM
7 VB03655 1 CHICOTE MSO + RC
7 2
4 3
5
6
CILINDRO ELEVAÇÃO MSO / MSO LIFTING HYDRAULIC CYLINDER VB03762 1/1

3 VB02473 2 ABRAC ROSC S/FIM 271-290
4 1 5 V3060030B 1 ARRUELA LISA M6
6
3
4
CILINDRO ELEVAÇÃO MSO / MSO LIFTING HYDRAULIC CYLINDER VB03763 1/1

3 V3120034B 2 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
KIT VEDAÇÃO NACIONAL: VB5551501 4 V3101051B 2 CNX RETA 7/8-14 1/2POL BSP
5 V3120067B 1 CNX RETA F7/8-14 GIR
1 6 V3060143B 1 ARRUELA DE ALUMINIO BSP 1/4
9 7 V5220300 1 VALV ANTI QUEDA 1/4 POL R=0,3
8 V3101039B 1 CNX RETA 9/16J-18 1/4BSP
3 9 VB02172 3 CONEXAO 90 1/2 BSP TB16
11 10 VB03856 1 TB HIDR D16X2,5D
12 2 4 7
12 V3120314B 1 CNX RETA 7/8-14 1/4PO
13 V3130034B 1 CONX ORIENTE T M24X1,5 16-16S
3 8 14 V3130033B 1 CNX 90 24X1.5 MJLA 16-S

15 VB01636 1 CNX MAMA 16X1/2 + IFNFN-04-08
5 9 4 6
15
14 10
13 V5550816

2 VB01399BN 1 MODULO SEG OPER MSO
5 VB03800 1 KIT SUPORTES MSO
2 3
4 5

5 2 VB01399BN 1 MODULO SEG OPER MSO
5 VB03800 1 KIT SUPORTES MSO
2
5
5
2
KIT TUBOS PRINCIPAIS / MAIN TUBES KIT
M/'KKE:hEdK &K>,
</ddhK^<Kͬ<KW/W</d sϱϱϮϬϯϴϮ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϬϭϱϰϰ 7XER+LGUDXOLFR'.2>';@
Ϯ sϬϭϱϰϱ 7XER+LGUDXOLFR'.2>';@
ϰ ϯ sϬϭϱϰϲ 7XER+LGUDXOLFR'.2>';@
ϰ sϬϭϱϰϳ 7XER+LGUDXOLFR'.2>';@
ϱ sϬϭϱϰϴ 7XER+LGUDXOLFR'.2>';@
ϭ
ϱ Ϯ
M/'KKE:hEdK &K>,
</ddhK^ͬW/W</d sϱϱϮϬϯϴϮ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϱϯϵϭϭϯϰ 7XER+LGUiXOLFR(VWDE>';-@
Ϯ sϱϯϵϮϰϲϱ 7XERKLGUDXOLFR>';-@
ϰ ϯ sϱϯϵϮϰϲϲ 7XER+LGUDXOLFR>'[-@
ϰ sϱϯϵϮϰϲϳ 7XER+LGUDXOLFR>';-@
ϱ sϱϯϵϮϰϲϴ 7XERKLGUDXOLFR>';-@
ϱ ϭ
Ϯ
MANGUEIRAS / HOSES
KIT MANGUEIRAS PRINCIPAIS / MAIN HOSES KIT MANGUEIRAS 1/6
M/'KKE:hEdK &K>,
</dDE'h/Z^>/D/dKZDKDEdKͬ>K>/D/ds/,K^^</d DE'h/Z^ ϭͬϭ
NR12 - MAN BASKET SAFETY BRAZIL REGULATIONS

6 5 4 3 V3060030B 10 ARRUELA LISA M6
13
27 RC 7 V3010029B 2 PARAF CAB SEXT M8X30 CL8.8
11 V3010031B 3 PARAF. CAB SEXT M8X40 8.8 UNI 5737
14 V3040081B 4 PORCA SEX. M6 BAIXA
3 3
6 2 20
16 VB03416 1 SUPORTE ADESIVO
5 13
1 17 VW573270 1 PLACA EXTEN VERTICAL
4 18 VW573266 1 PLACA ROTACAO VERTICAL
24 26 19 VW573267 1 PLACA ELEVACAO VERTICAL
25 21 VB03431 1 ADESIVO SELETORA COMANDO
22 VW573269 1 PLACA ARTICULACAO VERTICAL
3 7
11 23 VB03727 1 CONJ SOLDA SUPT COMANDO
20 1 1 24 V5091469B 1 TAMPA COMANDO
13
9 2
21 27 VB03729 1 PROTECAO COMANDO LE
14 8
18 13
19 22 10 3 20
17 16 12 20
12 7 8
2 VB02054 1 COMANDO
3 VB01207 1 CX RT 1.1/16J-12 3/4UNF IMSMJ-08-12
4 V3101225B 6 CNX RETA 7/8J-14 3/4UNF
5 VB01048 2 CNX ADAPT RETA IMSMJ-08-08
9 6 VB01076 1 CNX RETA 1.1/16J-12 7/8UNF
7 VB00987 2 CNX RETA 7/8J-14 7/8UNF
2 6
8 V3120034B 1 CNX C90GR MJ/FGJ 7/8-14
4 9 V3120314B 1 CNX RETA 7/8-14 1/4PO
7 1 11 V3120209B 2 CNX FJ/MJ 7/8-14 9/16-18 TB10
12 V5225875B 2 TAMPA VALV EM PLAST
5 10
4 NOTA/NOTE: Item 1
3 11
NR12 + Fatia Extra: Utilizar comando VB02620
Man Basket Safety + extra function: Use control vale VB02620
10 NR12 : Utilizar comando VB02054

Man Basket Safety: Use control valve vb02054
11
MONT BOMBA MANUAL / MANUAL PUMP VB03206 1/1

1 VB01975 1 BOMBA HIDR MANUAL CS
2 V5261429B 1 MG 1/4 FC9/16J F9/16J L2200
3 V5261369B 1 MG 1/4 FC9/16J FC9/16J L650
4 VB01990 2 CNX RETA 9/16J-18 9/16UNF
1
4
MONTAGEM NR12 / NR12 ASSEMBLY VB02458 1/2

1 VB03206 1 MONT BOMBA MANUAL
2
2 VB5129902 1 CONTROLE REMOTO C/ NR12
3 VB01650 1 KIT ATERRAMENTO NR12
4 VB01630 1 PLACA IDENT CESTO AEREO NR12
5 VB03735 1 KIT SUPORTES NR12
5 6 VB03742 1 MONTAGEM COMANDO CR
7 VB02626 1 ADESIVO PONTO DE ATERRAMENTO
8 VB00832 2 ADESIVO
6 9 VB01956 1 SUPORTE SENSOR LANCA NR12
5
2
7
1 3
6 5
2
MONTAGEM NR12 / NR12 ASSEMBLY VB02458 2/2

8 VB00832 2 ADESIVO
9 VB01956 1 SUPORTE SENSOR LANCA NR12
2
2
4
Adesivos constam em ambos
os lados do segundo braço
8
KIT ADAPT. NR12+GUINCHO / MAN SAFETY BASKET ADAPT. KIT + WINCH VB04230 1/1

2 VB03206 1 MONT BOMBA MANUAL NR12
6 VB5121501 1 CR NR12 COM AVPS ELETR
7 7 VB00832 2 ADESIVO
8
2 5 3
6
1
,7(160217$'2662%5(2*8,1'$67($66(0%/(',7(06,1&5$1(6
RADIADOR / OIL COOLER VB01944 1/1

4 4 V5710320 1 RADIADOR
10 5 V5290254B 1 MG R1AT 3/4 L2350
11 6 8
6 V5290095B 1 MG R1AT 3/4 L3000
7 VB01878 1 SUPORTE RADIADOR
8 V3101057B 2 CNX RETA 1.1/16J-12 1BSP
9 V3120336B 1 CNX ADAPT 90 1.1/16J-12
Tanque / Tank
2 9
1 3 5
7 Pressão / Pressure
KIT RADIADOR HYDAC / OIL COOLER VB7881609 1/1

1 VB5711601 1 RADIADOR
2 V3101057B 2 CNX RETA 1.1/16J-12 1BSP
5 3 V3120336B 1 CNX ADAPT 90 1.1/16J-12
4 1 RC 5 V3060006B 4 ARRUELA LISA M8
6 VB5001603 1 CONJ SOLDA SUPORTE RADIADOR
8 V5290095B 1 MG FC1.1/16J FC1.1/16J L3000
RETORNO
9 V5290254B 1 MG F1.1/16J FC1.1/16J L2350
6 7
2
8
9
PRESSÃO
KIT FIX PRISIONEIROS HBR 250/350/450 / FASTENERS KIT V7880377B 1/1

1 V3040190B 32 PORCA SEXT M30X2 8G UNI5 CL12
2 V3890348B 1 EMBAL DE PAPELAO 180X180X1350
3 V5000090BBN 16 ARRUELA APOIO PORCA
4 V5150659B 2 PRIS M30X2 L=1000 TEMP E REV
5 V5150661B 6 PRISIONEIRO M30X2 L=1300
6 V5001204BBN 4 CALCO INF PRISIONEIRO - ZINC BR
7 V3190292 8 CAPA PROT PORCA
5 6 3
1 4
ITENS COMERCIAIS / COMMERCIAL ITEMS ITENS COMERCIAIS HB450/430R 1/1

1 VB00124 1 HORIMETRO VDO ANALOGICO
2 V3180116 1 NIVEL BOLHA
3 VB01758 1 GANCHO 11,5T C/ MANILHA RETA
ITENS COMERCIAIS PARA GUINDASTE EXPORTAÇÃO
1 2 3
ITENS COMERCIAIS / COMMERCIAL ITEMS ITENS COMERCIAIS HB450/430R 1/1

1 VB00124 1 HORIMETRO VDO ANALOGICO
2 V3180116 1 NIVEL BOLHA
3 VB01664 1 SUPORTE HORIMETRO
4 VB01758 1 GANCHO 11,5T C/ MANILHA RETA
5 VB01729 1 MG ETER2 5/8 F1.1/16J FC7/8J L2500
1 2 3 4 5
MANGUEIRA PARA LIGAÇÃO DO GUINDASTE

AO SISTEMA HIDRÁULICO DO CAMINHÃO
KIT ADAPTACOES / ADAPTATION KITS
KIT ADAPTACAO NR12 / MAN BASKET KIT VB03741 1/1
1 3 1 VB03734 1 MONTAGEM COMANDO CR

Montar inclinometro do
kit NR12 (VB01879)
7
KIT 1FAT EXTR CENTR ABERT / EXTRA SLICE ACTIVATION KIT V5210060B 1/1

3 V3080500B 1 GRAXEIRA RETA M6X1 A L1=5.5
15 4 V3080505B 1 PROTETOR DA GRAXEIRA
6 V3110050B 2 TAMPAO FEMEA JIC 7/8POL-14 TB16
9 V3230009B 2 GARFO DIN 71752 -8X16 M6
10 V3300431B 1 GARFO DIN 71752 -8X16 M8
11 V5000708BBN 1 SUPORTE ALAVANCA
13 V5220224B 1 ALAVANCA COMANDO
14 V5225187 1 ELEMENTO COMANDO HC-D4
15 VW573273 2 PLACA COM SIMBOLO GUINCHO
17 V5225214 4 TIRANTE COMANDO HCD4/6
17 18 V3230016 1 CABO FLEXIVEL L=1800 P/ ACI
7 65
13 18
14
11
1 2 9
10
15
16
9 12
3
4 8
KIT MONT INCLINOMETRO / SOUND AND VISUAL KIT VB03548 1/1

1 VB03309 1 SUPORTE INCLINOM
2 VB03358 1 SUPORTE INCLINOMETRO
3 V3040518B 10 PORCA SEXT AUTOFRENO M4 CL5
4 V3020895B 8 PARAF CAB CIL SEXT
10 9
10 VB02047 1 INCLIN INDIC VISUAL E SONORA
11 11 V3020023B 2 PARAF ALLEN CAB CIL M5X16
13 12 V3040392B 2 PORCA SEXTAVADA SEG M5X0,8
13 V3060004B 4 ARRUELA LISA M5 ZIN BRANCO
10
3 4
12
13
3 5
1
2
4
5
7 6 8 3 10
KIT LUZ DE TRABALHO / WORK LIGHT KIT VB7889905 1/1

1 VB7889903 1 FAROL LED QUADRADO 10-30V
2 VB5099902 1 SUPORTE LUZ DE TRABALHO
4 V3010336B 2 PARAF CAB SEXT M8X12 8.8 ZB
5 VB02287 1 INTERRUPTOR ALAVANCA 24V
6 VB5099903 1 SUP INTERRUPTOR LUZ TRABALHO
7 V3020023B 2 PARAF ALLEN CAB CIL M5X16
8 V3040392B 2 PORCA SEXTAVADA SEG M5X0,8
3
8
4
2
5
1
7
6
7
DETALHE B
DETALHE A ESCALA 1 : 6
ESCALA 1 : 6
*GUINDASTE MERAMENTE ILUSTRATIVO
ATIVAÇÃO GUINCHO - WINCH ACTIVATION
ATIVAÇÃO GUINCHO / WINCH ACTIVATION V5740283B 1/1

1 V5392465B 2 TB HIDR D16X2,5J
2 3 V3190222B 2 ABRACADEIRA PARA TB 20
5

6 VB00987 2 CNX RETA 7/8J-14 7/8UNF
7 V5281164B 2 MG DIN2SN 1/2 MA7/8J F7/8J L6200
8 VB01329 2 MG DIN2SN 1/2 M7/8J FC7/8J L2050
4
2
5 7
3
6
ATIVAÇÃO BROCA / DRILL ACTIVATION
KIT ATIVACAO BROCA HB350/450 / ACTIVATION KIT DRILL HB350/450 VB03892 1/1

1 VW573272 2 PLACA COM SIMBOLO BROCA
3 VB03454 2 PF SEXT M16X20 12.9 DIN933 ZB
4 V5392465B 2 TB HIDR D16X2,5J
5 V3010034B 2 PARAF M8X55 8.8
6 VB00987 2 CNX RETA 7/8J-14 7/8UNF
5 8 9 V3190222B 1 ABRACADEIRA PARA TB 20
4 8 7
10 VB01893 2 CNX RETA 7/8J-14 1/2NPT
11 VB01935 2 CJ ENGATE RAPIDO [1/2 NPT]
16 12 V3120313B 2 CNX ADAPT PAINEL 7/8J-14
13 VB01905 1 SUPORTE ENGATE RAPIDO
12 14 14 V5392477B 2 TB D16X2,5J ATI GUI HB330/350
2 15 15 VB01928 2 MG ETER2 1/2 MA7/8J F45 7/8J L2650

16 V5281163B 2 MG DIN2SN 1/2 MA7/8J MA7/8J L850
3 17 V5281164B 2 MG DIN2SN 1/2 MA7/8J F7/8J L6200
17
11
10
13 6
1
1
KIT ATIVAÇÃO BROCA HB350/450/451R / ACT. KIT DRILL HB350/450/451R VB03892 1/1

1 VW573272 2 PLACA COM SIMBOLO BROCA
3 VB03454 2 PF SEXT M16X20 12.9 DIN933 ZB
4 V5392465B 2 Tubo hidraulico [D16X2,5J]
5 V3010034B 2 PARAF M8X55 8.8
6 VB00987 2 CNX RETA 7/8J-14 7/8UNF
5 8 9 V3190222B 1 ABRACADEIRA PARA TB 20
4 8 7
10 VB01893 2 CNX RETA 7/8J-14 1/2NPT
13 VB01905 1 SUPORTE ENGATE RAPIDO
12 14 14 V5392477B 2 TB D16X2,5J ATI GUI HB330/350
2 15 15 VB01928 2 MG ETER2 1/2 MA7/8J F45 7/8J L2650

16 V5281163B 2 MG DIN2SN 1/2 MA7/8J MA7/8J L850
3 17 V5281164B 2 MG DIN2SN 1/2 MA7/8J F7/8J L6200
17
11
10
13 6
1
1
KIT LMI SONORO E VISUAL / SOUND AND VISUAL LMI KIT
MONT LMI SONORO E VISUAL / SOUND AND VISUAL ASSEMBLY VB04000 1/1
4 1 3 6 R POS. PART QTY. DESCRIPTION

10 5 1 VB02066 1 Moment indicator kit
1 2 VB01505 1 Support (Light tower)
3 VB03358 1 Support
10 4 VB04001 1 Support
10 2 5 V3040518B 14 Stopnut [M4 CL5 ZINC]
5 6
1 6 6 V3060003B 14 Flat washer [D.4 UNI 6592 ZC]
7 V3020034B 1 Socket head cap screw [M6X16]
6 5
8 V3060030B 1 Flat washer [M6 UNI 6592 ZC]
5 9 V3040372B 1 Stopnut [M6-70 UNI7473 NORM. ZC.]
10 V3020319B 12 Hex screw [M4X16 8.8 DIN912]
7
11 V3101215B 1 Tee fitting
8
9
11
1
ATIVAÇÃO NO LADO DO COMANDO / ACTIVATION ON THE COMMAND SIDE
ATIVAÇÃO NO LADO DO COMANDO / ACTIVATION ON THE COMMAND SIDE VB02460 1/1

1 VB5091509 1 Sup Eengate Rápido HB450
3 V3040396B 2 PORCA SEXT AUTOFREN M8
6 VB01893 2 CNX RETA 7/8J-14 1/2NPT
9 VB01890 2 MG ETER2 1/2 F7/8J FC7/8J L450
3
4
9
5
6
1
7
ESTABILIZADOR ESCAMOTEÁVEL / STABILIZATION SCALE
MONTAGEM ESTABILIZADOR / STABILIZER ASSEMBLY VB5761530 1/1

1 VB5071531BN 1 CONJ ESTAB MENOR ESCAMOT LC
2 VB5071532BN 1 CONJ ESTAB MENOR ESCAMOT LDC
Lado Oposto C. 3 V5070467B 2 CONJ BRACO ESTAB MAIOR
4 V3020408B 8 PARAF ALLEN M10X30 8.8
5 V5002243BBN 2 CALCO INF ESTAB MENOR
Quantidades descritas, válida
para ambos os lados. 6 VW370400700B 8 CALCO LATERAL
5
3
4 DETALHE A
A
Lado C. 2
3
1
MONT CIL ESTABI ESCAMOT / CYLINDER STABILIZATION SCALE ASSEMBLY VB5761531 1/1

1 VB5411535 1 MONT SIST ROT ESTAB ESCAMOT
2 VB5411534 1 MONT SIST ROT ESTAB ESCAMOT
3 V6200328B 2 MONT CILINDRO ESTAB
4 V5150770B 2 PINO TRV C/PUX ESTAB
6 V3060703B 2 PINO QUEBRA DEDO D=4,5 L=40
7 V5150833B 2 PINO TRV CIL ESTAB ESCAM
8 V5000674BBN 2 FIXADOR PINO CIL
11 VB5001510 1 SUPORTE ROTACAO ESTAB ESCAMOT
12 V3010356B 4 PARAF CAB SEXTA M10X30
14 15 VB5001509 1 SUPORTE ROTACAO ESTAB ESCAMOT
13 12 16 V3120310B 4 CNX ADAPT PAINEL 3/4J-16

17 V5272219B 4 MG R1AT 3/8 FC3/4J F3/4J L950
2
6
11 14 16
13
17
12
5
3
15 8 7 9 10
MONT SIST ROT ESTAB ESCAMOT / Stabilizer rotation system VB5411535 1/1

1 V5091251B 1 CONJ SOLDA BIELA SIST ROT ESTAB
7 21
2 V5091595B 1 CARTER ANTI ROT ESTAB ROT
3 V5091240B 1 BRACO NIVELADOR ESTAB ESCAMOT
19 4 V5091241B 1 HASTE EXT CIL ROTACAO
26 28
31 5 V5150902B 1 PINO TRV ESTAB ESCAM
32 30 4 6 V5001969BBN 1 BIELA ROT CIL ESTAB ESCAMOT
7 V5920004B 1 MONTAGEM MANCAL BASE
9 8 V5091596B 1 ABRACADEIRA GUIA CIL ESTAB
18
29 9 V5141205B 1 NYLON GUIA ESTAB
8 10 V5141066B 1 BUCHA AUTOLUB D=28-25L=20
33 5 11 V5141065B 1 BUCHA AUTOLUB D=34-30L=20
12 V3040505B 1 PORCA KM AUTOFRENO M30X1,5
13 V5150921B 1 PINO TRV ESTB ESCAM
31
30
16 V5150913B 1 PINO TRV C/PUX ESTAB ESCAM
23 17 V5150912B 1 PINO TRV SUPT ESTAB ESCAM
2 18 VB5001508 1 PROLONGADOR CIL ESTAB ESCAM
3 19 V3060627B 1 PINO ELASTICO D=12X90
20 V3040089B 1 PORCA SEXT BAIXA M20 CL8 DIN 936
21 V3060996B 1 PF ALLEN S/CAB M20X45
23 VW370400700B 8 CALCO LATERAL
24 V3060908B 1 CONTRAPINO COPILIA D=3,7L=30
25 26 6 25 V3060030B 1 ARRUELA LISA M6
B 26 V3010325B 3 PARAF CAB SEXT M6X16 CL8.8
16 11 12 27 V3060706B 1 CONTRAPINO UNI8833-A3.2
1 28 V5002548BBN 1 REFORCO CARTER - ZINC BR
29 V5151122B 1 BARRA ROSCADA M12X213
17 14
10
15 31 V3040305B 2 PORCA AUTOTRAVANTE M12-70
24 27 13 32 V3020875B 3 PF ALLEN CAB CIL M8X20
33 V3020080B 2 PF ALLEN CAB CIL M10X16 12.9
DETALHE B
MONT SIST ROT ESTAB ESCAMOT / STABILIZER ROTATION SYSTEM CS VB5411534 1/1

25 1 VB5091512 1 CONJ SOLDA BIELA ROT ESTAB
6
2 V5091240B 1 BRACO NIVELADOR ESTAB ESCAMOT
33 3 V5091241B 1 HASTE EXT CIL ROTACAO
27 22 4 V5150902B 1 PINO TRV ESTAB ESCAM
5 V5001969BBN 1 BIELA ROT CIL ESTAB ESCAMOT
3 10 31 6 V5920004B 1 MONTAGEM MANCAL BASE
7 VB5091510 1 CARTER ANTI ROT HASTE ESTAB
8 8 V5141205B 1 NYLON GUIA ESTAB
32 30 29 9 V5091596B 1 ABRACADEIRA GUIA CIL ESTAB
10 VB5001508 1 PROLONGADOR CIL ESTAB ESCAM
28 11 V5150912B 1 PINO TRV SUPT ESTAB ESCAM
4 12 V5150913B 1 PINO TRV C/PUX ESTAB ESCAM
13 V5150921B 1 PINO TRV ESTB ESCAM
24
14 V5141065B 1 BUCHA AUTOLUB D=34-30L=20
9 15 V3040505B 1 PORCA KM AUTOFRENO M30X1,5
2 16 V5141066B 1 BUCHA AUTOLUB D=28-25L=20
23 19 V3060706B 1 CONTRAPINO UNI8833-A3.2
20 V3060908B 1 CONTRAPINO COPILIA D=3,7L=30
23 VW370400700B 8 CALCO LATERAL
21 25 V3060996B 1 PF ALLEN S/CAB M20X45
26 V3040089B 1 PORCA SEXT BAIXA M20 CL8 DIN 936
22
27 V5002548B 1 NERVURA APOIO BRACO COLUNA
28 V3040305B 2 PORCA AUTOTRAVANTE M12-70
B
15 14 30 V5151122B 1 BARRA ROSCADA M12X213
19 31 V3020875B 3 PF ALLEN CAB CIL M8X20
1
17 11 20 32 V3020080B 2 PF ALLEN CAB CIL M10X16 12.9
DETALHE B
18 16 33 V3060627B 1 PINO ELASTICO D=12X90
13
MONT CILINDRO ESTAB / STABILIZER CYLINDER ASSEMBLY V6200328B 1/1

8 11 1 V6400220B 1 CONJ CILINDRO ESTAB
2 V5220653B 1 VALV RETENCAO DUPLA 3/8 POL
8 V3101043B 3 CONEXAO RETA 3/4-16J X3/8
10 V5392706B 1 TB HIDR D12X2J HAST ESTAB
11 V5392123B 1 TB HIDR D12X2J FUND ESTAB
3 4
8
10 2
8
5
6 7
5
ACOPLAMENTO PARA CESTO AEREO / MAN BASKET COUPLING
KIT ACOPLAMENTO CESTO AÉREO E4 / MAN BASKET COUPLING KIT E4 VB7901517 1/1

1 VB7901518 1
2 V5151031B 1 PINO TRV D30 L215
2 1
3
4
KIT ACOPLAMENTO CESTO AÉREO E4 / MAN BASKET COUPLING KIT E4 VB7901517 1/1

1 VB7901518 1 CONJ SOLDA ACOPLA CESTO AÉREO
2 V5151031B 1 PINO TRV D30 L215
2 1
3
4
KIT ACOPLAMENTO CESTO AÉREO / BASKET COUPLING VB7901510 1/1

VERSÃO E4+1
1 VB7901511 1 CONJ SOLDA ACOPLA CESTO
2 V5150997B 1 PINO
2
1
4

VERSÃO E4+2 1 VB7901506 1 CONJ SOLDA ACOPLA CESTO AÉREO
1
2
3
KIT ACOPLAMENTO CESTO AÉREO E4+3 / MAN BASKET COUPLING KIT E4+3 VB7901503 1/1

1 VB7901501 1 CONJ SOLD ACOP CEST AÉREO E4+3
4 V5151031B 1 PINO TRV D30 L215
3
M/'KKE:hEdK &K>,
</dKW>DEdK^dKZKͬ^<dKhW>/E' sϳϵϬϭϱϮϰ ϭͬϭ
Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

ϭ sϳϵϬϭϱϮϱ &21-62/'$$&23/$&(672$e5(2
Ϯ sϯϬϲϬϳϱϳ 3,1248(%5$'('2' /
ϯ sϯϭϵϬϭϵϳ 320235(72)852'
ϰ sϱϭϱϭϬϯϭ 3,12759'/
9(56®2((9(56,21
ϭ
ϰ
ϯ
KIT ACOPL CESTO AEREO E6+1 / MANK BASKET COUPLING KIT E6+1 VB02462 1/1

1 VB7901529 1 CONJ ACOPLA CESTO AÉREO E6+1
2 V5151031B 1 PINO TRV D30 L215
3

VERSÃO E6+3 1 VB7901531 1 CONJ SOLDA ACOPLA CESTO
1 4
3
ITENS EXCLUSIVOS DO MODELO HB430 / EXCLUSIVE ITEMS FOR HB430 MODEL
MONTAGEM FILTRO PRESSÃO / PRESSURE FILTER ASSEMBLY V5402690B 1/1

1 V3180159 1 FILTRO PRESSAO
2
3
4
Elemento filtrante: V3180160

Filter element: V3180160
KIT ADAPTACAO NR12 HB430 / NR12 ADAPTATION KIT VB7891501 1/1

6 VB00832 2 ADESIVO
12 8 VB02602 1 ADESIVO RECOMENDACAO (RC)
3 9 VB01956 1 SUPORTE SENSOR LANCA NR12
6 3 11 V3020033B 2 PARAF ALLEN M6X10
12 V3101215B 2 CONEXAO T F/F/M CON BSP 1/4POL
9
10 8 4
11 3
1
4
3 3
3
4
2
3
7
1 3 4 5
KIT ADAPTACAO NR12 HB430 + FATIA EXT / NR12 COMMAND ASSEMBLY VB7891502 1/1

7 VB00832 2 ADESIVO
11 V3020033B 2 PARAF ALLEN M6X10
4
9
2 1
3 6 8
7
5
9 10 11
VERSÃO CONTROLE REMOTO + LMI + LGE / RC + ELECTRONIC LIMITER + TURN LIMITER
KIT CR+LMI+LIMIT DE GIRO / RC+ELECTRONIC LIMITER+TURN LIMITER / VB7881502 1/2

1 VB5091513 2 ABRACADEIRA LGE
2 VB5091514 1 ACIONADOR SENSOR LGE
20 11 11 3 VB5091515 2 SUPORTE SENSOR INDUTIVO

4 V3010015B 6 PARAFUSO SEXTAVADO M6X20
9 6 V3040372B 9 PORCA SEXT AUTOFRENO M6
7 V3010336B 2 PARAF CAB SEXT M8X12 8.8 ZB
9 VB5401511 1 MONT COMANDO PRINC PVG32
16 10 VB5091601 1 SUPORTE LMI NR12 SCANRECO
11 VB04444 1 CR SCANRECO + LMI + LGE PVG
6
12 12 VB01505 1 SUPORTE TORRE LUMINOSA
5 14 V3020030B 4 PARAF CAB CIL SEXT INT M5X25 8.8 ZB
6
10
16 V3040392B 6 PORCA SEXTAVADA SEG M5X0,8
17 V3110270B 1 CNX REDUCAO RETA MFA 1/4x1/4 BSP
16
19 V3111523B 1 TOMADOR DE PRESSAO - 1/4POL
20 V3020021B 2 PF ALLEN CAB CIL M5X12
5 13
15
14
11
11
KIT CR+LMI+LIMIT DE GIRO / RC+ELECTRONIC LIMITER+TURN LIMITER / VB7881502 2/2

1 VB5091513 2 ABRACADEIRA LGE
2 VB5091514 1 ACIONADOR SENSOR LGE
17
3 VB5091515 2 SUPORTE SENSOR INDUTIVO
18 4 V3010015B 6 PARAFUSO SEXTAVADO M6X20
19
11 7 V3010336B 2 PARAF CAB SEXT M8X12 8.8 ZB
9 VB5401511 1 MONT COMANDO PRINC PVG32
4 10 VB5091601 1 SUPORTE LMI NR12 SCANRECO
11 VB04444 1 CR SCANRECO + LMI + LGE PVG
5 12 VB01505 1 SUPORTE TORRE LUMINOSA
6
3 16 V3040392B 6 PORCA SEXTAVADA SEG M5X0,8
17 V3110270B 1 CNX REDUCAO RETA MFA 1/4x1/4 BSP
6 DETALHE A 20 V3020021B 2 PF ALLEN CAB CIL M5X12
8 2 ESCALA 1 : 3
Sensor 150º 1
4 5 11
Sensor 180º
MONT COMANDO PRINC PVG32 / MAIN CONTROL VALVE PVG32 ASSEMBLY VB5401511 1/3

11
12
13 14 V5091469B 1 TAMPA COMANDO
15 V5002319B 1 SUPORTE ADESIVO
19 2
14 6 20 VW573266 1 PLACA ROTACAO VERTICAL
3 5 21 VW573267 1 PLACA ELEVACAO VERTICAL
9 1 22 VW573269 1 PLACA ARTICULACAO VERTICAL

23 VW573270 1 PLACA EXTEN VERTICAL
18 24 V5814012 1 PLACA COM SIMBOLO SELETOR
10 28
25 27 7 25 V3311564 1 CABEAMENTO LCS C/CONTROLE R
4 26 V3020012B 2 PARAF CAB CIL SEXT INT M4X70 8.8
20 28 V3040518B 2 PORCA SEXT AUTOFRENO M4 CL5
29 VB00826 1 ADESIVO CONTROLE RDC
21 22 10
23 24 18
9
29
16
26
9
15

1 V5091434B 1 CONJ SOLDA SUPT COMANDO LE
9
6
7
8
3
4
5
1

1 VB5221508 1 COMAND HIDR PVG32/4+3 24V
4 5 V3101056B 1 CNX RETA 1.1/16J X 3/4BSP
5 6 V3101044B 2 CNX RETA 3/4-16 1/2POL
6 7 V3101058B 1 CNX 1POL 1/16-12 1/2POL TB20
7
3
2
MONT FILTRO DE PRESSAO S/ AVPS / PRESSURE FILTER ASSEMBLY VB5401512 1/1

1 V3180159 1 FILTRO PRESSAO
3 V3110050B 1 TAMPAO FEMEA 7/8J-16
5
4
2
3

Catálogo de Peças Hb430 e Hb450 - Brasil - Vb7841503 - r06

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Peças Hb430 e Hb450 - Brasil - Vb7841503 - r06

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS / SPARE PARTS CATALOGUE

VB7841503-06 - Edição 07/2023

Seção Descrição Código Descrição

6 VERSÃO CONTROLE REMOTO BRASIL / REMOTE CONTROL BRAZIL VERSION

7 MSO / SAFETY STANDARD TO VALE

8 KIT TUBOS PRINCIPAIS / MAIN TUBES KIT

10 NR12 - MAN BASKET SAFETY BRAZIL REGULATIONS

11 ITENS MONTADOS SOBRE O GUINDASTE / ASSEMBLED ITEMS IN CRANES

12 KIT ADAPTAÇÕES / ADAPTATION KITS

13 ATIVAÇÃO GUINCHO / WINCH ACTIVATION

14 ATIVAÇÃO BROCA / DRILL ACTIVATION

15 KIT LMI SONORO E VISIAL / SOUND AND VISUAL LMI KIT

16 ATIVAÇÃO NO LADO DO COMANDO / ACTIVATION ON THE COMMAND SIDE

17 ESTABILIZADOR ESCAMOTEÁVEL / STABILIZATION SCALE

18 ACOPLAMENTO PARA CESTO AEREO / MAN BASKET COUPLING

19 ITENS EXCLUSIVOS DO MODELO HB430 / EXCLUSIVE ITEMS FOR HB430 MODEL

03 FOLHA ALTERADA CONFORME SAP 545 25/08/2022 W.GIAZZON

05 ATUALIZADO MONTAGENS CONFORME SAP 569-22 07/12/2022 R.DACOSTA

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

Sealing System - JIC 37° Female Sealing System - DKO

Todos os cilindros possuem código

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

9 8 5 V3020408B 8 PARAF ALLEN M10X30 8.8

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

1 7 V5140133B 4 SUPORTE NYLON TB 10MM

6 Versão DKO / DKO Version

PARA CILINDRO NACIONAL: VB6201501

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

2 Versão JIC / JIC Version

PARA CILINDRO NACIONAL: VB6201501 6

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

14 7 R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

14 3 44 V3060053B 4 ARRUELA DE PRESSAO M6

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

3 5 18 V3060053B 3 ARRUELA DE PRESSAO M6

20 26 26 V3020033B 8 PARAF ALLEN M6X10

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

25 2 21 V3060053B 10 ARRUELA DE PRESSAO M6

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

20 8 V3120003B 1 CNX T MJ/MJ/FGJ 9/16-18 TUBO D=10

R POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. PART QTY. DESCRIPTION

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

R POS. CÓDIGO QTD. DESCRIÇÃO

Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2

Z WK^͘ M/'K 47' '(6&5,d®2