CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

1/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSÃO NO SPE RSF JC EMV MD 07/12/06

ADEQUAÇÃO COMO DOCUMENTO
1 C RSF GH EMV MP 29/02/08
PADRÃO PARA PROJETOS
REVALIDAÇÃO BIENAL, CONFORME
2 C AGR RVM MB PP 02/12/11
PR-E-106
REVISÃO GERAL PARA INCLUSÃO DE
3 C AGR RVM MB PP 10/10/12
REQUISITOS NOS PROJETOS DE
FERROSOS, FERTILIZANTES, COBRE E
4 C REVISÃO
ENERGIA GERAL LMM EMG MB GJ 27/12/13

INCLUSÃO DA CLASSIF. INF E REVISÃO

5 C RPS LMM MB GCC 01/11/17
DOS ITENS 3.0, 4.0, 7.0, 8.1 E 9.0
REVISÃO DOS ITENS 3.0; 4.0; 8.1; 8.2;
6 C 8.4; 8.8; 8.9; 8.11 E INCLUSÃO ITEM 9.0 ALB EMG MB CIU 02/07/21
(REF. PNR)

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicaç ão e adequação é de
responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princípios de segurança e de maximização de valor para a Vale.
Soluções alternativas, que venham a ser propostas pelas projetistas contratadas, devem ser encaminhadas para a Equipe do Projeto da Vale com
as devidas justificativas para aprovação.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

2/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

6
ÍNDICE

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

1.0 OBJETIVO 3
2.0 APLICAÇÃO 3

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 3

4.0 CÓDIGOS E NORMAS 3

5.0 DEFINIÇÕES 5
6.0 ESCOPO 5

7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS 5

7.1 INSTALAÇÃO DE CHUMBADORES 6

8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS 6

8.1 UTILIZAÇÃO DOS CHUMBADORES 6

8.2 FABRICAÇÃO 6

8.3 IDENTIFICAÇÃO 7

8.4 DIMENSÕES 7
8.5 ROSCA 7

8.6 ACABAMENTO 8

8.7 OUTROS REQUISITOS 8

8.8 DESCRIÇÃO 8
8.9 PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO 8

8.10 CAIXAS PARA CHUMBADORES PÓS-CONCRETADOS 9

8.11 BASES DE CONCRETO PARA CHUMBADORES 9

9.0 ATENDIMENTO AOS PADRÕES NORMATIVOS DA VALE 9

10.0 REQUISITOS DE SAÚDE E SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE 9

11.0 QUALIDADE 10

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

3/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

6
1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos para o fornecimento de chumbadores a serem utilizados nos

empreendimentos da Vale.

2.0 APLICAÇÃO

Esta especificação aplica-se a todas as áreas de implantação de projetos da Vale

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Os documentos relacionados foram utilizados na elaboração deste documento ou contêm

instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Deverão ser utilizados na sua revisão mais
recente.

PNR-000084 Integridade Estrutural - Estruturas de Concreto

CP-N-501 Critérios de Meio Ambiente para Projetos de Engenharia
CP-R-501 Critérios de Saúde e Segurança para Elaboração de Projetos de
Engenharia
CP-S-501 Critérios de Projeto para Estruturas Metálicas
EG-M-402 Especificação Geral para Tratamento de Superfície e Pintura de
Proteção e Acabamento
EG-S-401 Especificação Geral para Fabricação de Estrutura Metálica
ES-C-401 Especificação de Serviços para Obras de Concreto Armado
ES-C-403 Especificação de Serviços para Montagem de Chumbadores
GU-E-400 Glossário de Termos e Siglas Utilizados nos Empreendimentos

4.0 CÓDIGOS E NORMAS

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste documento ou

contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Deverão ser utilizados na sua revisão
mais recente.

• ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas

NBR 6118 Projeto de estruturas de concreto - Procedimento

NBR 6323 Galvanização por imersão a quente de produtos de aço e ferro
fundido - Especificação
PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

4/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

6
NBR 8800 Projeto de estruturas de aço e de estruturas mistas de aço e
concreto de edifícios
NBR 14827 Chumbadores instalados em elementos de concreto ou alvenaria
- Determinação de resistência à tração e ao cisalhamento

• ASTM - American Society for Testing and Materials

A36/A36M Standard Specification for Carbon Structural Steel

A193/A193M Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting
for High Temperature or High Pressure Service and Other Special
Purpose Applications
A194/A194M Standard Specification for Carbon Steel, Alloy Steel, and
Stainless Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High
Temperature Service, or Both
A307 Standard Specification for Carbon Steel Bolts, Studs, and
Threaded Rod 60000 PSI Tensile Strength
A320/A320M Standard Specification for Alloy-Steel and Stainless Steel Bolting
for Low-Temperature Service
A449 Standard Specification for Hex Cap Screws, Bolts and Studs,
Steel, Heat Treated, 120/105/90 ksi Minimum Tensile Strength,
General Use
A563 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts
F436/F436M Standard Specification for Hardened Steel Washers Inch and
Metric Dimensions
F1136/F1136M Standard Specification for Zinc/Aluminum Corrosion Protective
Coatings for Fasteners

• AISI – American Iron and Steel Institute

• IFI - Industrial Fastener Institute

IFI-144 Test Evaluation Procedures for Coating Qualification Intended for

Use on High-Strength Structural Bolts

A Vale exige o atendimento integral às normas regulamentadoras – NRs da Consolidação

das Leis do Trabalho, relativas à Segurança e Medicina do Trabalho, conforme portaria
3214, de 08/06/1978 e suas atualizações, bem como o atendimento integral aos requisitos
de saúde e segurança da legislação local vigente.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

5/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

6
Em casos especiais ou no caso de omissão das normas brasileiras vigentes, deverão ser
consultadas e/ou utilizadas as normas internacionais de conceituação comprovada.

Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceção de situações onde estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIÇÕES

As definições de caráter geral comuns ao universo de implantação de projetos podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Fornecimento de chumbadores pré-concretados, pós-concretados, de expansão, químicos e

especiais conforme as características técnicas, diretrizes, procedimentos e metodologia
executiva apresentados no projeto, nessa especificação de serviço e na respectiva
requisição técnica.

7.0 CARACTERÍSTICAS GERAIS

Os chumbadores listados abaixo poderão ser utilizados na implantação de projetos Vale:

• Chumbador pré-concretado: deverá ser executado juntamente com a base

que o contém;
• Chumbador pós-concretado: deverá ser concretado após o assentamento do
equipamento ou da estrutura;
• Chumbador de expansão ou chumbador pós-instalado: deverá ser utilizado
em estruturas de concreto, em furo pré-executado, por expansão controlada
ou expansão por percussão;
• Chumbador químico ou chumbador pós-instalado: deverá ser utilizado em
estruturas de concreto, com emprego de adesivo (resina química) ou
argamassa especial, em furo pré-executado.

Os chumbadores deverão ser detalhados e especificados em projeto de modo a atender as

condições locais, ambientais, de instalação e de aplicação.

Deverão ser previstas duas porcas nos chumbadores destinados à fixação de:

• Vasos altos;

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

6/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

• Equipamentos com grandes esforços dinâmicos alternados, nos quais pode

ocorrer reversão de tensões;
• Suportes deslizantes de equipamentos.

A utilização de duas porcas, contraporca ou arruela de pressão deverá ser definida pela
projetista e fornecedor do equipamento ou estrutura em função da necessidade.

7.1 INSTALAÇÃO DE CHUMBADORES

A instalação dos chumbadores deverá seguir os requisitos da ES-C-401 e ES-C-403.

8.0 CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

Os chumbadores para estrutura metálica deverão seguir os requisitos do CP-S-501.

8.1 UTILIZAÇÃO DOS CHUMBADORES

Conforme sua utilização, os chumbadores serão classificados em:

• Chumbadores para uso geral, utilizados para fixação de pequenas

estruturas, tais como plataformas, suportes para tubulações, guarda-corpos,
elementos estruturais leves e outros;

• Chumbadores para fixação de equipamentos e de colunas de edifícios de

estruturas metálicas.

8.2 FABRICAÇÃO

Os materiais dos chumbadores, porcas, contraporcas e arruelas deverão ser escolhidos em

função da aplicação. Quando não especificado em projeto, o material dos chumbadores para
uso geral poderá ser conforme indicado na tabela 8.1.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

7/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

6
Tabela 8.1- Materiais de chumbadores, porcas, contraporcas e arruelas em função da aplicação.
MATERIAL
APLICAÇÃO Porca
Chumbador Arruela
Contraporca
AISI 1020 /ASTM ASTM A194/A194M
A36/A36M /ASTM (Grau 2H)/ ASTM AISI 1045
A307 A563
Geral AISI 1020 /ASTM ASTM A194/A194M
AISI 1045
A36/A36M (Grau 2H)
AISI 1020 /ASTM ASTM A194/A194M
AISI 1045
A36/A36M (Grau 2H)/ AISI 1020
ASTM A193/A193M ASTM A194/A194M ASTM A194/194M
Altas Temperaturas
(Grau B7) (Grau 2 H) (Grau 2 H)
Altas Temperaturas e Resistência à ASTM A193/A193M ASTM A194/A194M ASTM A194/A194M
Corrosão (Grau B8) (Grau 8C) (Grau 8C)
ASTM A320/A320M ASTM A194/A194M ASTM A194/A194M
Baixas Temperaturas
(Grau L7) (Grau 4) (Grau 4)
Baixas Temperaturas e Resistência ASTM A320/A320M ASTM A194/A194M ASTM A194/A194M
à Corrosão (Grau B8) (Grau 8C) (Grau 8C)

Alta Resistência ASTM A449 ASTM A563 ASTM F436

Em ambientes sujeitos a alta taxa de corrosão, os parafusos e porcas deverão ter

acabamento especial por galvanização a quente, conforme NBR 6323.

8.3 IDENTIFICAÇÃO

O chumbador deverá ter marcação na cabeça em baixo relevo, indicando o tipo de rosca e o
diâmetro.

8.4 DIMENSÕES

As dimensões dos chumbadores deverão ser definidas pela projetista, levando-se em conta
fatores que influenciam diretamente seu desempenho, tais como cargas de trabalho, tipo de
montagem, material base, ambiente, fator de segurança, tipos de acabamento, agentes
corrosivos.

8.5 ROSCA

A rosca deverá ser métrica ou UNC.

Para um mesmo fornecimento, o tipo de rosca deverá ser único.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

8/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

6
8.6 ACABAMENTO

O corpo do chumbador poderá ter acabamento grosso ou bruto, porém deverá ser isento de
rebarbas, saliências, cavidades ou outros defeitos.

O acabamento do filete deverá ter rugosidade Ra = 3,2 micrômetros.

8.7 OUTROS REQUISITOS

Os chumbadores deverão ser fornecidos acompanhados das respectivas porcas,

contraporcas e arruelas.

Os chumbadores cujo peso exceda 300 N deverão ter furo rosqueado na cabeça para
adaptação de parafuso tipo olhal o qual deverá ser fornecido com o chumbador a fim de
facilitar o transporte.

8.8 DESCRIÇÃO

Na descrição do chumbador, deverão ser informados:

• Tipo (forma) do chumbador;

• Diâmetro e comprimento;
• Material e classe de resistência;
• Tipo de rosca x comprimento da rosca;
• Tipo e material da porca e contraporca;
• Tipo e material da arruela.

Exemplo:

Chumbador tipo BJ, 24Ф x 705 mm, material conforme a norma ASTM A194/194M Gr 2H,
rosca M24 x 63 mm, com uma porca sextavada tipo pesado e contraporca sextavada,
materiais conforme a norma ASTM A563 Gr A, e uma arruela lisa material conforme a norma
AISI 1045.

8.9 PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO

Chumbadores instalados em áreas de alta corrosividade deverão ter sua parte externa
galvanizada a fogo conforme a EG-M-402.

OS chumbadores fabricados em aço e que não forem galvanizados a quente deverão ter
proteção anticorrosiva de zinco/alumínio conforme ASTM F1136 e IFI144.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

9/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

6
Para proporcionar uma durabilidade adicional aos chumbadores, poderá ser definida
proteção catódica ou sobre-espessura de corrosão conforme análise a ser feita pelo projeto
e embasada em relatório técnico aprovado pela Vale acerca das necessidades e das
condições de corrosividade local.

8.10 CAIXAS PARA CHUMBADORES PÓS-CONCRETADOS

No caso de chumbadores pós-concretado, deverão ser previstas e detalhadas caixas de

chumbadores, e ser considerada no projeto da base de concreto.

As caixas para chumbadores, quando consideradas “perdidas”, poderão ser de aço

AISI-1010 (sem função estrutural) com espessura de 3,0 mm, sem pintura/galvanização ou
de outro material aprovado pela fiscalização.

Quando não definido em projeto, as caixas para chumbadores deverão ter o formato de
tronco de pirâmide ou tronco-cônica.

8.11 BASES DE CONCRETO PARA CHUMBADORES

Deverão ser atendidas as recomendações e prescrições do PNR-000084 e das normas

NBR 6118, NBR 8800 e NBR 14827, quando aplicáveis.

9.0 ATENDIMENTO AOS PADRÕES NORMATIVOS DA VALE

Os ativos, componentes e diretrizes relacionados ao objeto deste documento deverão seguir

integralmente os padrões normativos de gestão, meio ambiente, segurança, integridade de
ativos da Vale (PNR). Caso eventualmente ocorra alguma divergência entre requisitos
estabelecidos neste documento e no PNR, esse último deverá prevalecer.

Para este fornecimento, o fornecedor deverá atender os requisitos estabelecidos no PNR-

000084.

10.0 REQUISITOS DE SAÚDE E SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE

Deverá ser realizada uma análise de risco a cada nova situação e projeto. Esta análise
deverá englobar os riscos próprios da execução dos serviços, das suas interfaces com
outras atividades e sistemas, e do ambiente em que está inserido.

Os requisitos de saúde e segurança descritos no CP-R-501 e os requisitos de meio

ambiente descritos no CP-N-501 deverão ser atendidos.

PE-G-608_Rev_16
 CLASSIFICAÇÃO

SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA

10/10
ESPECIFICAÇÃO GERAL PARA CHUMBADORES EG - C - 403 REV.

6
11.0 QUALIDADE

O fornecedor deverá atender os requisitos da EG-S-401.

DÚVIDAS, CRÍTICAS OU SUGESTÕES

Para dúvidas, críticas ou sugestões relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponível no Portal de Projetos, ou utilize o endereço eletrônico spe@vale.com

Sua participação é fundamental nos processos de melhoria e manutenção do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_16