CP-R-501 Criterios SeS Elaboracao Projetos Engenharia Rev 7

CLASSIFICAÇÃO
SISTEMA DE PADRONIZAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TÍTULO Nº VALE PÁGINA
1/32
CRITÉRIOS DE SAÚDE E SEGURANÇA PARA ELABORAÇÃO CP - R - 501
REV.
DE PROJETOS DE ENGENHARIA
7
REVISÕES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO
Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data
0 C INCLUSÃO NO SPE HJ AC JR MV 18/02/10

REV. GERAL PARA INCLUSÃO DE REQ.
1 C NOS PROJ.DE FERROSOS, APS JMT MB PP 28/08/12
FERTILIZANTES, COBRE E ENERGIA
ALTERAÇÃO DE NUMERAÇÃO E NOME
2 C DE DOCUMENTO DE REFERÊNCIA PR- APS JMT MB PP 24/09/12
G-461 PARA PR-E-280
REVISÃO PARA INCLUSÃO DE
3 C MRM JMT MB GJ 10/03/14
REQUISITOS DA NR 12
4 C REVISÃO ITENS 3.0, 4.0 E 8.6.1 JMT TFL JR LO 31/05/16
REVISÃO ITENS 3.0, 4.0, 8.0 E
5 C JMT EMG MB GCC 07/04/20
INCLUSÃO ITEM 9.0 (PNR)
REVISÃO ITENS 1,0, 3.0, 4.0, 7.0, 8.0 e
6 C JMT PRC PRC CIU 23/06/21
9.0
7 C REVISÃO ITENS 3.0, 7.0 e 8.1 JMT BSC GMS GMS 30/05/22
Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicação e adequação é de
responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princípios de segurança e de maximização de valor para a Vale.
Soluções alternativas, que venham a ser propostas pelas projetistas contratadas, devem ser encaminhadas para a Equipe do Projeto da Vale com
as devidas justificativas para aprovação.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
2/32
REV.
7
ÍNDICE
ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA
1.0 OBJETIVO 4
2.0 APLICAÇÃO 4
3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 4
4.0 CÓDIGOS E NORMAS 8
5.0 DEFINIÇÕES 10
6.0 CÓDIGO DA FONTE 10
7.0 REQUISITOS GERAIS 11

8.0 REQUISITOS ESPECÍFICOS 12
8.1 LOCAL E ARRANJO DAS INSTALAÇÕES 13
8.2 PRÉDIOS E ESTRUTURAS 14
8.3 EQUIPAMENTOS E TUBULAÇÕES 16
8.4 ELÉTRICA E INSTRUMENTAÇÃO 18
8.5 AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL 19
8.6 SISTEMAS FIXOS DE DETECÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO 19
8.7 TANQUES ATMOSFÉRICOS E SUBTERRÂNEOS 19
8.8 ESTAÇÕES DE COMPRESSÃO E BOMBEAMENTO 20
8.9 SUBESTAÇÕES PRINCIPAIS, SECUNDÁRIAS E MÓVEIS 21
8.10 REQUISITOS DE ATIVIDADES CRÍTICAS (RAC) 21
8.11 HIGIENE OCUPACIONAL 21

8.12 ERGONOMIA 23
8.13 IDENTIFICAÇÃO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA 24
8.14 VASOS DE PRESSÃO E GERADORES DE VAPOR (CALDEIRAS) 25
8.15 ARQUITETURA 26
8.16 ELEVADORES 29
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
3/32
REV.
7
8.17 EXPLOSIVOS 29
8.18 ESTRADAS E VIAS DE ACESSO 29
8.19 PORTARIA CENTRAL 30
8.20 ATIVIDADES COM FONTES RADIOATIVAS 30
8.21 ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA E EFLUENTES SANITÁRIOS E

INDUSTRIAIS 30
8.22 FERROVIAS 30
8.23 MINERODUTOS 30
8.24 ÁREAS CLASSIFICADAS – ATMOSFERAS EXPLOSIVAS 31

8.25 MINA SUBTERRÂNEA 31
8.26 PORTOS 31
8.27 SISTEMAS PIROMETALÚRGICOS 31
8.28 AVALIAÇÃO DE RISCOS INDUSTRIAIS 31
8.29 MANUAIS 32
9.0 ATENDIMENTO A PADRÕES NORMATIVOS DA VALE 32
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
4/32
REV.
7
1.0 OBJETIVO
Estabelecer os critérios técnicos de saúde e segurança (S&S) que deverão ser aplicados em
empreendimentos da Vale de forma a eliminar/minimizar o risco de acidentes, quase
acidentes e agentes ocupacionais e MUEs (Material Unwanted Events) que possam vir a
causar lesões às pessoas, danos ao patrimônio, impactos ambientais ou à comunidade.
2.0 APLICAÇÃO
Este procedimento se aplica, obrigatoriamente, a todos Projetos de Capital sob a

responsabilidade da Diretoria de Projetos da Vale.
3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA
Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste documento ou

contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na sua revisão
mais recente.
PNR-000015 Sistema de Proteção e Combate a Incêndio (SPCI) - Geral

PNR-000016 Sistema de Proteção e Combate a Incêndio (SPCI) - Tanque –
Líquidos Inflamáveis/Combustíveis.
PNR-000017 Sistema de Proteção e Combate a Incêndio (SPCI) -
Transportadores
PNR-000019 Estruturas – Obras de Arte Especiais - Geral
PNR-000022 Manuseio de Produtos Perigosos – Explosivos - Fábrica
PNR-000023 Sistemas de Gestão – Revisão Independente
PNR-000024 Sistemas de Bombeamento - Geral
PNR-000025 Sistemas de Bombeamento – Mineroduto e Rejeitoduto
PNR-000026 Sistemas de bombeamento - Adutoras
PNR-000027 Layout de Instalações – Classificação de Áreas – Atmosferas
Explosivas
PNR-000030 Diretrizes Básicas de Geotecnia - DBG
PNR-000033 Identificação de Perigos e Análise de Riscos para eventos
Materiais Indesejados (MUEs)
PNR-000036 Manuseio de Produtos Perigosos - Geral
PNR-000037 Sistemas de Manuseio – Transportadores de Correia
PNR-000038 Sistemas de Manuseio – Carregadores de vagões
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
5/32
REV.
7
PNR-000041 Sistemas de Detecção e Alarme – Incêndio e Gás
PNR-000052 Sistemas Elétricos – Geral – Aterramento/SPDA
PNR-000055 Sistemas de Manuseio – Máquinas de Pátio
PNR-000057 Sistemas de manuseio – Carregadores de Navios
PNR-000058 Sistemas de Manuseio – Descarregadores de Navios
PNR-000061 Manuseio de Produtos Perigosos – Combustíveis Líquidos -
Tancagem
PNR-000066 Gerenciamento de resposta a Emergência
PNR-000069 Requisitos Atividades Críticas - RAC
PNR-000078 Gerenciamento de Riscos de Negócios
PNR-000088 Layout de Instalações – Critérios Seguros de Layout
PNR-000090 Sistemas de Proteção e combate a Incêndio (SPCI) - Armazéns
PNR-000093 Sistemas Pirometalúrgicos – Fornos de Pelotização
PNR-000095 Sistemas Logísticos – Ferroviário – Via Permanente
PNR-000097 Diretrizes para Monitoramento do Desempenho de Estruturas de
Gestão Hídrica e de Rejeitos
PNR-000100 HIRA para Estruturas Geotécnicas
PNR-000101 Gerenciamento de Mudanças
PNR-000102 Plano de fechamento de Estruturas de armazenamento de
Rejeitos
PNR-000105 Sistemas de Proteção e Combate a Incêndio (SPCI) -
Subestações
PNR-000110 Plano de Gestão Hídrica Local para Barragens e EARs
PNR-000124 Manuseio Produtos perigosos – Explosivos - Armazenagem
PNR-000125 Sistemas de Proteção e Combate a Incêndio (SPCI) – Oficinas
de Manutenção
PNR-000126 Estruturas – Obras de Artes Especiais - Passarelas
PNR-000127 Layout de Instalações – Rotas de fugas
PNR-000131 Sistemas Elétricos – Geral – Painéis elétricos
PNR-000133 Sólidos e Poeiras Combustíveis - Geral
PNR-000134 Sistemas de Manuseio – Viradores de Vagão
PNR-000137 Sistemas Pirometalúrgicos - Convertedores
PNR-000141 Estruturas – Portos – Pieres, cais, Pontes de Acesso e Dolfins
PNR-000142 Sistemas de controle e Tratamento - Efluentes
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
6/32
REV.
7
PNR-000143 Sistemas Pirometalúrgicos – Sistemas de gases de exaustão
PNR-000146 Mina – Infraestrutura de Mina Subterrânea – Shafts;
PNR-000147 Mina – Infraestrutura de Mina Subterrânea - Utilidades
PNR-000149 Sistemas Elétricos – Geral - Subestações
PNR-000160 Sistemas de Proteção e Combate a Incêndio (SPCI) –
Equipamentos Móveis
PNR-000163 Sistemas Logísticos – Ferroviário – Sinalização e Controle
CP-A-501 Critérios de Projeto para Arquitetura
CP-A-503 Critérios de Projeto para Instalações Hidrossanitárias e Águas
Pluviais
CP-A-515 Critérios de Projeto para Edificações Sustentáveis
CP-A-516 Critério de Projeto para Canteiro de Obra
CP-B-501 Critérios de Projeto para Civil/ Infraestrutura, Rodovias, Acessos
e Sistema Viário
CP-B-505 Critérios de Projeto para Tratamento de Efluentes Esgoto
Sanitário
CP-B-506 Critérios de Projeto para Ferrovias
CP-B-508 Critérios de Projeto para Pontes e Viadutos
CP-E-501 Critérios de Projeto de Elétrica
CP-J-501 Critérios de Projetos para Automação Industrial
CP-J-506 Critérios de Projeto para Instrumentação
CP-L-501 Critérios de Projeto para Mecânica - Arranjos
CP-R-535 Critério de Projeto para Sistema de Detecção, Alarme e Combate
a Incêndio
CP-S-501 Critérios de Projeto para Estruturas Metálicas
CP-T-501 Critérios de Projeto para Tubulação
CP-T-503 Critérios de Projeto para Minerodutos
CP-T-504 Critérios de Projeto para Sistemas de Utilidades
CP-T-505 Critérios de Projeto para Adutora
CP-T-506 Critérios de Projeto para Suportes para Tubulação
EG-B-403 Especificação Geral Sistema de Tratamento de Efluente Sanitário
EG-B-404 Sistema Modular de Piso de Borracha para Emprego nas
Passagens em Nível
EG-B-406 Especificação Geral para Tubos de Concreto
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
7/32
REV.
7
EG-C-407 Especificação Geral para Via sem Lastro em Sistema Modular
Pré-Moldado de Concreto
EG-E-401 Especificação Geral de Elétrica para Fornecimento de
Equipamentos Mecânicos
EG-E-430 Especificação Geral para Subestação Principal
EG-J-401 Especificação Geral para Sistemas de Automação e
Instrumentação em Equipamentos Mecânicos
EG-J-403 Especificação Geral para Sistemas de Automação de Máquinas

Móveis para o Manuseio de Granéis Sólidos
EG-M-402 Especificação Geral para Tratamento de Superfície e Pintura de
Proteção e Acabamento
ET-E-431 Especificação Técnica para Subestações Secundárias
ET-E-432 Especificação Técnica para Subestações Móveis
ET-E-434 Especificação Técnica para Grupos Geradores de Emergência
ET-E-445 Especificação Técnica para Subestação Secundária tipo
Eletrocentro
ET-E-458 Especificação Técnica para Sistema de Detecção e Combate a
Incêndio em sala Elétrica
ET-M-406 Especificação Técnica para Transportadores de Correia
ET-M-438 Especificação Técnica para Ponte Rolante para Manutenção
ET-M-467 Especificação Técnica Empilhadeira Granéis Sólidos
ET-M-468 Especificação Técnica Recuperadora tipo Roda de Caçamba
ET-M-469 Especificação Técnica Recuperadora de Roda de Caçamba tipo
Ponte
ET-M-522 Especificação Técnica Viradores de Vagões
ET-M-470 Especificação Técnica Carregador de Navios
ET-M-630 Especificação Técnica para Descarregadores de Navios tipo
Rope Trolley
ET-M-629 Especificação Técnica para Chuveiros e Lava Olhos de
Emergência
ET-M-631 Especificação Técnica Bombas Centrífugas
ET-T-402 Especificação Técnica de Estação de Tratamento de Água
Potável e Água Clarificada
ET-T-405 Especificação Técnica para Sistema de Tratamento de Efluentes
Industriais
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
8/32
REV.
7
GU-E-400 Glossário de Termos e Siglas utilizados nos Empreendimentos
PTP-00839 Programa Gestão Produtos Químicos
NFN-0001 Norma de Planejamento, Desenvolvimento e Gestão
PE-B-617 Padrões de Engenharia dos Dispositivos para Drenagem
Profunda em Obras Ferroviárias
PE-B-618 Padrões de Engenharia dos Dispositivos para Drenagem
Superficial em Obras Ferroviárias
PE-B-620 Padrões de Engenharia dos Dispositivos para Drenagem Urbana
em Obras Ferroviárias
PR-E-280 Procedimento de Análise Crítica de Saúde, Segurança e Meio
Ambiente da Engenharia do Projeto
PR-G-454 Procedimento para Elaboração do Plano de Atendimento à
emergência para Projetos de Capital
PR-G-456 Procedimento para Gerenciamento de Eventos de Saúde,
Segurança, Meio Ambiente e Comunidade
Outros Critérios de Projeto (CP), Especificações Gerais (EG), Especificações Técnicas (ET),
Especificações de Serviços (ES), Detalhes Típicos (DT), Padrões de Engenharia (PE) e
Padrões Normativos de Segurança (PNR), definidos por disciplinas, não citados como
referência neste documento, também devem ser consultados para a Análise Crítica de
Saúde e Segurança e Meio Ambiente em empreendimentos da Vale
4.0 CÓDIGOS E NORMAS
Os códigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste

documento ou contêm instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser utilizados na
sua revisão mais recente.
O fornecimento completo, incluindo projeto de engenharia, materiais, componentes,

fabricação, montagem, ensaios, condições de serviço, desempenho e segurança pessoal e
operacional, deve estar de acordo com os órgãos normativos e/ou normas e
regulamentações indicadas a seguir:
• ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas
NBR 9050 Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos

urbanos
NBR 9077 Saídas de Emergência em Edifícios
NBR 10898 Sistema de iluminação de emergência
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
9/32
REV.
7
NBR 13193 Emprego de cores para identificação de tubulações de gases
industriais - Procedimentos
NBR 13759 Segurança de máquinas – Equipamentos de parada de
emergência – Aspectos funcionais – Princípios para projeto
NBR NM ISO 13852 Segurança de máquinas – Distâncias de segurança para impedir
o acesso a zonas de perigo pelos membros superiores
NBR NM ISO 13853 Segurança de máquina – Distâncias de segurança para impedir o
acesso à zona de perigo pelos membros inferiores
NBR ISO 8995-1 Iluminação em Ambientes de Trabalho
NBR NM ISO13854 Segurança de máquinas – Folgas mínimas para evitar o
esmagamento de partes do corpo humano
NBR 13932 Instalação Interna de gás liquefeito de Petróleo (GLP) – Projeto e
Execução
NBR 14153 Segurança de máquinas – Partes de sistema de comando
relacionado à segurança – Princípios gerais para projeto
NBR15526 Rede de Distribuição Interna para Gases Combustíveis em
Instalações Residenciais e Comercial – Projeto e Execução
NBR 17505 Armazenamento de líquidos inflamáveis e combustíveis
Parte 7: Proteção contra incêndio para parques de
armazenamento com tanques estacionários
NBR NM 196 Elevadores de passageiros e monta cargas - Guia para carros e
contra pesos - Perfil T
NBR NM 207 Elevadores elétricos para passageiros – Requisitos de segurança
para construção e instalação
NBR NM 213-1 Segurança de máquinas - Conceitos fundamentais, princípios
gerais de projeto
Parte 1: Terminologia básica e metodologia
NBR NM 213-2 Segurança de máquinas - Conceitos fundamentais, princípios
gerais de projeto
Parte 2: Princípios técnicos e especificações
NBR NM 273 Segurança de máquinas – Dispositivos de intertravamento
associados à proteção – Princípios para projeto e seleção
NBR NM 313 Elevadores de passageiros – Requisitos de segurança para
construção e instalação – Requisitos particulares para
acessibilidade de pessoas, incluindo pessoas com deficiência
Ergonomic design of control centers – Pat 1: Principles for the
ISO 11064-1 design of control centers
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
10/32
REV.
7
• ASME – American Society of Mechanical Engineers

Section I Power Boilers – Types, Design, Fabrication, Inspection & Repair
• CNEN – Comissão Nacional de Energia Nuclear – Normas Técnicas

• CONFEA - Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia
Resolução Nº 1.025, Dispõe sobre a Anotação de Responsabilidade Técnica e o

30 de outubro 2009 Acervo Técnico Profissional, e dá outras providências.
• ANVISA – Resolução RDC n°50

• ISO – International Organization for Standardization
NBR ISO 12100 Segurança de máquinas – Princípio Geral de Projeto-Apreciação

e Redução de Riscos
Resolução R-105 Ministério do Exército Decreto 3665/2000
A Vale exige o atendimento integral às Normas Regulamentadoras às Normas

Regulamentadoras – NRs da Consolidação das Leis do Trabalho, relativas à Segurança e
Medicina do trabalho, conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizações, e o
atendimento integral aos requisitos de saúde e segurança da legislação local vigente.
Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceção de situações em que estes sejam mais restritivos.
Para empreendimentos em outros países, o desenvolvimento das atividades de projeto e

operação deve seguir as orientações das últimas edições normativas locais. Para assuntos
não cobertos por tal órgão, devem ser consideradas normas internacionais.
5.0 DEFINIÇÕES
As definições de caráter geral, comuns ao universo de implantação de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.
6.0 CÓDIGO DA FONTE
O código em letras listado abaixo para cada critério refere-se a fonte de informação utilizada
na execução deste documento. Em determinados casos, podem ser citadas (2) fontes de
informação. Um determinado código junto ao título significa que todo o item possui o mesmo
código. Os seguintes códigos de letras são utilizados nos itens e subitens destes critérios de
saúde e segurança para projetos da Vale:
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
11/32
REV.
7
Código Descrição
A Critério Fornecido pela Vale
B Prática Industrial
C Recomendação de Projetista
D Critério de Fornecedor
E Critério de Cálculo de Processo
F Código ou Norma
G Dado Assumido (com aprovação da Vale)
H Critério Fornecido pelo Detentor da Tecnologia
J Regulamento Federal, Estadual ou Municipal
7.0 REQUISITOS GERAIS
Código de Fonte
A,J
Os critérios e requisitos deste documento devem ser obrigatoriamente incorporados e

possuem caráter preventivo e não restritivo.
É de responsabilidade de cada profissional de projeto da Vale e das contratadas o

atendimento às diretrizes contidas neste documento. Em caso de qualquer modificação que
entre em conflito com os requisitos aqui relacionados, o especialista de saúde e segurança
da área de projeto deve ser notificado e uma aprovação formal deve ser obtida do mesmo.
A contratada responsável pelo projeto deve depositar, no órgão de registro de classe,

Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura (CREA) – a Anotação de Responsabilidade
Técnica, conforme orientações contidas.na Resolução Nº 1.025 de 30 de outubro de 2009.
Para todos projetos de prédios, estruturas, instalações, máquinas e equipamentos,

tubulações e tanques e áreas para armazenamento de produtos perigosos deve ser
realizada uma Análise de risco, conforme PNR-000033, para verificar se há necessidade de
prever/instalar medidas de proteção a serem definidas conforme a classificação do grau de
risco. Para realizar a análise deve ser composta uma equipe multidisciplinar envolvendo
pessoas com experiência em operação, manutenção, projeto, automação dos sistemas,
geotecnia, Saúde e Segurança e Meio Ambiente capacitados na metodologia de
identificação e avaliação de desvios;
Verificar se ocorreram mudanças em tecnologias, processos, matérias primas e instalações,

nas fases FEL II e Fel III, se foram avaliadas, comunicadas, implementadas e verificadas de
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
12/32
REV.
7
forma adequada e seguras em todas as etapas do ciclo de vida de atividades e operações
conforme os requisitos contidos no PNR-000101.
Verificar se foi elaborado o Plano de Atendimento a Emergência conforme PR-G-454 e

também do PNR-000066.
Verificar se toda etapa do processo de Gerenciamento de SSMA, Comunidade e

Operacionais foram atendidas conforme PRG-456.
O layout da Planta deve ser organizado para maximizar a segurança, redução de soluções
de arranjo que resultem na utilização de espaços confinados, evitar propagação de incêndio
e facilitar a operação, manutenção e o combate a incêndio atendendo aos requisitos
contidos no PNR-000088 e PNR-000127
O layout da planta deve ser determinado considerando a classificação de área conforme

PNR-000027. Para áreas classificadas como zona 0, 1, 20 e 21, nenhuma infraestrutura
habitável ou acesso veicular deve ser instalado dentro desta região.
Para Estruturas – Obras de arte especiais – nas fases do Projeto Conceitual, Básico e
Detalhado/Executivo devem ser atendidos os requisitos da metodologia de construção e
sequencia de montagem contidos no PNR-000019.
As estruturas de aço tipo “Viga Caixão”, nas obras de arte especiais, devem ser
consideradas como Espaço Confinado, e, para essa definição, devem ser definidas, na fase
do projeto conceitual, básico e detalhado, medidas de prevenção dos riscos conforme os
requisitos contidos na NR-33.
O Líder de Projeto da Vale será responsável pela realização da Análise Crítica de Saúde,
Segurança e Meio Ambiente nas diversas fases do projeto de engenharia e para tal deve
seguir as diretrizes do PR-E-280 e PNR-000023.
A equipe de projeto deve ser estimulada a utilizar as melhores práticas, tecnologia inovadora
e recomendar métodos mais eficazes e seguros para controle de perigos e riscos
ocupacionais, aspectos e impactos ambientais, sem desconsiderar a melhor relação custo
benefício.
8.0 REQUISITOS ESPECÍFICOS
Os critérios de Saúde e Segurança para Projeto de Engenharia devem ser aplicados

principalmente, mas sem a eles se limitar, aos projetos que envolvam as disciplinas de
arquitetura, civil, estrutura metálicas e de concreto, elétrica, automação industrial,
telecomunicação, tubulação, áreas classificadas, áreas de armazenamento de produtos
perigosos e à área de saúde e segurança, meio ambiente, conforme subitens a seguir:
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
13/32
REV.
7
8.1 LOCAL E ARRANJO DAS INSTALAÇÕES
Código de Fonte
A,F,J
O arranjo das instalações deve atender os requisitos contidos no CP-L-501, PNR-000088 e

PNR-000127 e considerar principalmente:
• Separação de áreas perigosas de áreas não perigosas;

• Disponibilidade de equipamento de elevação e remoção de carga compatível
com a carga mais pesada a ser erguida;
• Minimização das consequências de potencial de incêndio ou explosão;
• Provisão de facilidades para escape (rota de fuga) devidamente sinalizado;
• Facilitação do acesso às máquinas e equipamentos;
• Os prédios de beneficiamento de minério devem ter espaço no piso térreo
para tráfego de veículo para limpeza mecanizada.
• Provisão, em locais elevados, de escadas para saída de emergência,
devidamente sinalizadas;
• Eliminação de quinas vivas, ou potencialmente cortantes, de estruturas
metálicas;
• Provisão de proteção ou anteparos contra lançamento de partículas de
equipamentos;
• Proteção de partes móveis de máquinas e equipamentos
• Facilitação para as atividades de manutenção (espaço, conforme NBR NM
213-1, 213-2 e 273 e NBR NM ISO13854; janelas de visita, monovia,
equipamento de içamento de carga);
• Condições ergonômicas dos postos de trabalho, em conformidade com a NR
12 e a NR 17;
• Eliminação de riscos adicionais em instalações de máquinas e
equipamentos, em conformidade com a NR 12;
• Instalação de lavadores de olhos e chuveiros de emergência em áreas de
perigo, ou seja, locais de manuseio de produtos químicos, locais onde
houver risco de queimaduras por calor, locais com risco de projeção de
materiais ou em áreas com grande geração de pó;
• Proteção, com guarda-corpo, nas bacias de acumulação de água dos
sistemas de separação de água e óleo (SAO) e em instalações com risco de
quedas.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
14/32
REV.
7
• Nos projetos de tanques que armazenam líquidos inflamáveis/combustíveis

devem ser atendidos os requisitos contidos na PNR-000016, PNR-000027,
PNR-000036 e PNR-000061.
• Onde estiverem produtos químicos incompatíveis, tais produtos devem ser
separados uns dos outros no sistema de drenagem e de contenção
secundária e atender aos demais requisitos contidos nos PNR-000036,
PNR-000061 e PNR-000124.
• Devem ser instalados dispositivos de contenção e drenagem em estações
de bombas, tanques e áreas de alto impacto (ex. sump, canaletas
superficiais, diques de contenção, caixas de passagem, cobertura vegetal,
lera). A capacidade do volume de contenção deve atender os requisitos
contido no PNR-000024.
• Nos projetos de barragens, pilhas e cavas devem ser atendidos os requisitos
contidos no PNR-000030, PNR-000073, PNR-000096, PNR-000097, PNR-
000110 e para pilhas de estocagem de produtos atender os requisitos do
PNR-000088.
As áreas de armazenagem de produtos químicos devem ser projetadas conforme os
requisitos do PNR-000036, PNR-000061, PNR-000088 e do PTP-00839.
As edificações das instalações industriais devem ser construídas próximas às ruas ou

acesso, de modo a facilitar os serviços de manutenção e o combate a incêndio. Devem ser
previstos, no mínimo, dois acessos para as viaturas de emergência.
No projeto da planta de arranjo geral devem ser levados em consideração os equipamentos

e instalações causadores de ruídos e poeiras significativos, garantindo que fiquem
adequadamente afastados dos limites de propriedade da planta, ou, caso fiquem próximos,
que fiquem devidamente isolados/enclausurados, conforme os requisitos da legislação
ambiental.
8.2 PRÉDIOS E ESTRUTURAS
Código de Fonte
A,F,J
Em todo prédio de processo, deve ser prevista área para carga e descarga de material sob o
raio de ação do equipamento de elevação instalado. Deve ser prevista também a instalação
de linha de vida em telhados, conforme requisitos da NR 18 e da NR 35.
Em toda casa de transferência, ou onde especificado, deve ser prevista uma monovia sobre
o conjunto de acionamento do transportador. A altura da monovia deve permitir o transporte
de componentes sobre o acionamento e deve ser calculada para permitir o transporte da
parte mais pesada do acionamento.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
15/32
REV.
7
A definição do pé-direito das edificações deve considerar a altura dos equipamentos a serem
instalados ou manuseados em seu interior, e atender às condições estabelecidas no CP-A-
501 e no CP-A-515.
Os pisos dos locais de trabalho não devem apresentar saliências e nem depressões que
prejudiquem a circulação de pessoas ou a movimentação de materiais.
As aberturas nos pisos e nas paredes devem ser protegidas com telas, guarda-corpo ou
portas, de forma que impeçam a queda de pessoas ou objetos.
Nas áreas industriais, os corredores para trânsito de pedestres e máquinas devem ser
sinalizados conforme as normas NR-26. Os espaços ao redor de máquinas e equipamentos
devem ser adequados ao seu tipo e ao tipo de operação conforme NR 12. Os acessos a
telhados (acima de 02 andares), tanques, silos, etc, devem ser preferencialmente através de
escadas inclinadas com plataformas, devendo ser evitado, sempre que possível escada tipo
marinheiro.
Para o dimensionamento de vias de circulação, vias que conduzem as saídas, passarelas,
escadas e rampas de acesso às máquinas e equipamentos, os critérios mínimos de projeto
devem ser atendidos conforme estabelecido na NR 12, e nos documentos CP-S-501, PNR-
000126 e PNR-000127.
Os andares que não forem vedados por paredes externas, tais como terraços, balcões,
compartimentos para garagens e outros, devem dispor de guarda-corpo de proteção contra
quedas, de acordo com os requisitos do CP-S-501.
As edificações administrativas e industriais devem ser projetadas e construídas de modo a

evitar insolação excessiva ou falta de insolação, conforme CP-A-501 e CP-A-515.
Os prédios, sempre que possível, devem ter tamponamentos laterais espaçados com
venezianas de modo a permitir melhor ventilação.
As luminárias dos prédios e passarelas dos transportadores de correia devem ser instaladas
em postes articulados para facilitar a substituição de lâmpadas na própria passarela,
descaracterizando o trabalho em altura.
A instalação de geradores de emergência deve atender aos requisitos da ET-E-434 e das

normas NR 12 e NR 20.
Os locais para carga e descarga devem apresentar iluminação interna e externa conforme
NBR 10898.
As rampas das instalações de armazenagem devem possuir inclinação apropriada para

empilhadeiras e outros veículos de transporte de materiais.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
16/32
REV.
7
8.3 EQUIPAMENTOS E TUBULAÇÕES
Código de Fonte
A,F,J
Os projetos de equipamentos e tubulações devem contemplar integralmente os requisitos

contidos nas especificações técnicas de equipamentos existentes no Sistema de
Padronização de Engenharia da Vale (SPE)
Os projetos de tubulação devem observar integralmente os requisitos contidos nos CP-T-

501, CP-T-506 e PNR-000024, PNR-000025, PNR-000036 e os projetos de adutora os
requisitos contidos no CP-T-505 e PNR-000026.
Nos locais onde possam ocorrer o trânsito de veículos automotores e equipamentos móveis,
as tubulações, pipe-racks e equipamentos de armazenagem, transportando ou armazenando
produtos perigosos (inflamáveis, combustíveis e tóxicos) devem possuir proteções contra
eventuais impactos/colisões.
A largura e altura dos pipe-racks deve atender os requisitos do PNR-000088. Caso seja
requerido mais espaço no arranjo de tubulação, devem ser empregados outros níveis
(decks) em elevações diferentes, espaçados entre si a, pelo menos, 1,80 m, conforme CP-T-
501.
As tubulações e equipamentos devem ser pintados externamente com esquema compatível

com o ambiente em que se encontram de acordo com a norma NR 26 e com a EG-M-402.
Tubulações e seus pontos de conexões/derivações devem ser sinalizados com nome do

produto e sentido de fluxo do fluido.
A sinalização deve atender, no mínimo, aos seguintes requisitos:
• Ser durável no ambiente onde será utilizada (resistente a umidade, ambiente

corrosivo e produtos químicos);
• Ser padronizada em relação à cor, forma, tamanho, tipo de material e de
fácil identificação.
Devem ser adotadas ações especiais em relação a sistemas de adução de água e

minerodutos, devido à possibilidade de ocorrência de "golpes de aríete". Para minimizá-los
deve ser considerado o emprego de dispositivos de segurança que protejam as instalações
e os operadores.
Tais dispositivos devem ser definidos no projeto, conforme as características do sistema.

A projetista deve realizar os estudos de transiente hidráulico necessários para garantir o
funcionamento dos dispositivos de proteção. Em casos extremos, devem ser considerados
dois sistemas de proteção (redundância).
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
17/32
REV.
7
Devem ser colocados drenos a jusante de quaisquer válvulas de retenção instaladas em
tubulações verticais, a fim de garantir o esvaziamento das tubulações, de acordo com as
características dos fluidos envolvidos e construção de bacias de contenção ou sumps
conforme PNR-000024.
O projeto das tubulações deve prever:
• Drenos em pontos baixos;

• Suspiros em pontos altos;
• Drenos nas extremidades das tubulações para limpeza e condicionamento
das linhas.
• Tubulações utilizadas na transferência de líquidos tóxicos ou corrosivos
devem estar em conformidade com os requisitos do PNR-000036.
A fim de permitir a livre circulação de veículos, as alturas mínimas das tubulações sobre vias
de transporte devem ser de acordo com a tabela apropriada do CP-T-501. O espaçamento
mínimo para sustentação das redes de dutos deve ser de acordo com o CP-T-506.
As partes quente/fria dos equipamentos devem ser protegidas e sinalizadas.
Nas áreas de movimentação de carga, os equipamentos responsáveis por essa função

devem ser providos de proteção ou anteparos contra lançamento de partículas.
As pontes rolantes devem ser alimentadas por barramentos blindados, adequados ao

funcionamento nos locais com alta ocorrência de poeiras e umidade. O projeto deve atender
aos requisitos da ET-M-438.
Devem ser instalados passadiços, em ambos os lados das pontes rolantes do tipo apoiadas,
ao longo do percurso, com distância mínima entre as cabeceiras laterais das pontes e a
coluna de 600 mm, de forma a se evitar prensamentos entre a ponte e a coluna estrutural.
O projeto do transportador de correia deve atender aos requisitos da ET-M-406, PNR-

000017, PNR-000037 e da NR 12.
As áreas de movimentação do contrapeso e do sistema de tensionamento dos

transportadores de correia devem possuir isolamento por barreira física.
No projeto devem ser previstos acessos internos com dimensão mínima de 800 x 800 mm
para silos e tanques, com pontos de ancoragem para equipamentos de resgate
O projeto de máquina de Pátio deve atender os requisitos de SSMA das ET-M-467, ET-M-
468 e ET-M-469 e também os requisitos do PNR-000055.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
18/32
REV.
7
O projeto de descarregadores de navios deve atender os requisitos de SSMA da ET-M-630 e
O projeto de carregadores de navios deve atender os requisitos de SSMA da ET-M-470 e

O projeto de viradores de vagões deve atender os requisitos de SSMA da ET-M-522 e

8.4 ELÉTRICA E INSTRUMENTAÇÃO
Código de Fonte
A,F,J
Para os projetos de instalação elétrica e dispositivos de segurança que reduzam o risco de

acidentes, e outros agravos, devem ser seguidos os requisitos da NR 12 e do CP-E-501 e da
EG-E-401.
As instalações de baterias devem atender aos requisitos mínimos de segurança conforme

NR 12.
Antes da execução do projeto elétrico dos dispositivos de partida, acionamento e parada de

máquinas e equipamentos, deve ser feita análise de risco, em função da severidade de
danos e frequência ou tempo de exposição ao risco.
Essa análise de risco deve ser elaborada conforme as normas NBR ISO 12100, NBR 14153,
NBR 13759 e NBR 13852 e PNR-000033.
Os dispositivos de parada de emergência devem atender aos requisitos da NR 12.
Os projetos de instrumentação devem observar integralmente os requisitos mínimos

contidos nos documentos CP-J-506, EG-J-401 e EG-J-403.
Qualquer linha rede de dutos enterrada deve ser continuamente sinalizada por um elemento
de advertência, não sujeito a deterioração, situado acima dela.
As travessias (entradas e saídas em paredes, painéis e cubículos) de cabos elétricos,

canaletas, dutos etc. devem ser vedadas para evitar a propagação de fogo e entrada de
animais silvestres, peçonhentos e roedores.
8.4.1 Sistema de Aterramento
O projeto do sistema de aterramento deve atender aos requisitos do CP-E-501 e PNR-

000052.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
19/32
REV.
7
8.4.2 Sistema de Proteção Contra Descargas Atmosféricas (SPDA)
O projeto do SPDA deve atender aos requisitos do CP-E-501 e PNR-000052.
8.4.3 Áreas Classificadas
O projeto deve atender aos requisitos do PNR-000027 e CP-E-501.
8.5 AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL
Código de Fonte
A
Os projetos de sistemas de automação das subestações e equipamentos devem seguir os

requisitos contidos no CP-J-501.
8.6 SISTEMAS FIXOS DE DETECÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO
Código de Fonte
A,J, F
8.6.1 Geral
O projeto deve prever um sistema de detecção, alarme e combate de incêndio conforme CP-
R-535 e PNR-000015, PNR-000016, PNR-000017 e PNR-000041, e, para instalações com
propósito de armazenamento atender os requisitos do PNR-000090, e, para subestações
elétricas PNR-000105 e para Oficinas de Manutenção PNR-000125 e para equipamentos
móveis PNR-000160.
8.6.2 Unidades de Processo
As unidades de processo devem ser protegidas por meio de hidrantes e canhões-monitores

fixos.
8.7 TANQUES ATMOSFÉRICOS E SUBTERRÂNEOS
Código de Fonte
J, F
O layout de instalação de tanques contendo produtos combustíveis, inflamáveis ou tóxicos

deve atender os requisitos contidos no PNR-000088.
Os tanques atmosféricos devem ser projetados e construídos de acordo com Normas

Técnicas Brasileiras ou na inexistência destas, de acordo com Normas internacionalmente
aceitas.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
20/32
REV.
7
A localização dos tanques destinados ao armazenamento de líquidos de classe I, classe II
ou classe IIIA deve estar em conformidade com a NBR 17505-7 e com o PNR-000088.
O material previsto na construção do tanque deve ser compatível com o líquido a ser
armazenado. Em caso de dúvida sobre as propriedades do líquido a ser armazenado, deve
ser consultado o fabricante do líquido.
Tanques utilizados para armazenamento de produtos químicos perigosos devem atender

aos requisitos contidos no PNR-000036 e PNR-000061.
O metal ou material utilizado na fabricação do tanque deve ter espessura suficiente para
compensar a corrosão esperada durante a vida útil do tanque, ou, devem ser previstos
outros meios aprovados de proteção contra a corrosão.
Todo tanque de armazenamento de superfície deve ter uma forma construtiva, ou possuir
um ou mais dispositivos, que promovam o alívio da pressão interna excessiva, causada pela
exposição ao fogo.
Para os tanques de armazenamento devem ser previstas bacias de contenção no entorno do

reservatório. A capacidade volumétrica da bacia ou sump de contenção deve ser conforme
especificado na PNR-000024 e no mínimo, igual à capacidade do maior tanque mais 20%
(vinte por cento) ou 10% (dez por cento) da soma das capacidades dos demais tanques
encerrados nessa bacia.
As paredes da bacia de contenção devem ser resistentes à ação da substância armazenada

e devem ser capazes de suportar uma pressão considerável do líquido, para o caso de um
transbordamento ou outra emergência.
Para tanques de líquidos combustíveis e inflamáveis deve ser prevista a aplicação de água
para resfriamento do tanque em chamas, de acordo com a NBR 17505 e PNR-000016.
Na instalação de tanques subterrâneos devem ser seguidos os requisitos contidos no PNR-

000036.
8.8 ESTAÇÕES DE COMPRESSÃO E BOMBEAMENTO
Código de Fonte
A, J, F
Os projetos de instalação de sistema de compressores e outras utilidades devem atender os

requisitos do CP-T-504.
Os projetos de bombeamento devem atender os requisitos da ET-M-631 e PNR-000024.

Deve ser prevista a aplicação de água para resfriamento das casas de compressores e
bombas, por meio de hidrantes e canhões em caso de incêndio, na área correspondente à
projeção horizontal da área destinada aos equipamentos.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
21/32
REV.
7
8.9 SUBESTAÇÕES PRINCIPAIS, SECUNDÁRIAS E MÓVEIS
Código de Fonte
A
Os projetos de subestações devem atender os requisitos do PNR-000149 e da EG-E-430,

para subestação principal, ET-E-431 para subestações secundárias, e ET-E-432, para
subestações móveis.
O projeto para subestações elétricas tipo eletrocentro deve ser atendido os requisitos da ET-
E-445.
Deve haver sistema de detecção, alarme e combate a incêndio nos pátios, conforme CP-R-
535 e PNR-00041 e nos pavimentos das salas elétricas com a ET-E-458 e ambos, pátios e
salas elétricas, à PNR-000015 e PNR-000105.
8.10 REQUISITOS DE ATIVIDADES CRÍTICAS (RAC)
Código de Fonte
A
O projeto deve atender os requisitos do PNR-000069.
8.11 HIGIENE OCUPACIONAL
Código de Fonte
A, F
As instalações devem possuir as condições determinadas nas normas NR 15, NR 17, NR 18

e NR 24.
8.11.1 Conforto Térmico
Para o conforto térmico do pessoal que trabalha no interior das edificações com presença
constante de pessoas (por exemplo: escritórios, salas de controle, áreas administrativas), as
instalações devem ser providas de sistemas de ventilação ou ar condicionado.
8.11.2 Poeiras
Os locais sujeitos à emissão de particulados devem ser providos de sistema de coleta ou

abatimento que minimizem a presença de partículas no ambiente, visando à redução do uso
de equipamentos de proteção individual. Verificar o atendimento dos requisitos contidos no
PNR-000133
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
22/32
REV.
7
8.11.3 Ruídos
O controle da geração de ruído é obrigatório para toda instalação e deve considerar o efeito
do ruído propagado.
O estudo da geração do ruído na instalação deve ser realizado na fase de projeto básico, e
tem como objetivo antecipar os níveis de ruído nas áreas de interesse e identificar as fontes
geradoras de ruídos, bem como os ambientes que devem ser objeto de tratamento acústico.
Esse estudo poderá dar indicação quanto à necessidade de modificações dos arranjos de
máquinas e equipamentos, bem como as alterações de arranjo de outras áreas
No estudo de geração de ruídos, os seguintes requisitos devem ser observados:
• Evitar superfície plana e dura (com curvas acentuadas) próxima a fontes de

ruído;
• Superfícies adjacentes à fonte de ruído devem ser recobertas com material
absorvente de ruídos;
• Separações de áreas com divisórias de material absorvente de ruídos
devem ser evitadas, a menos que seja indispensável para cumprir com a NR
15;
• Caso necessário deve ser considerado a utilização de revestimentos de
borracha, silenciadores e outros elementos.
A casa do gerador de emergência deve ser localizada de forma a minimizar o ruído sobre
outros ambientes habitados. Caso a locação não seja suficiente para minimizar o ruído, deve
ser previsto isolamento acústico.
8.11.4 Vibrações
As seguintes considerações mínimas devem ser adotadas no projeto do controle de

vibração:
• No projeto de estação de carregamento de vagões devem ser seguidos os

requisitos contidos no PNR-000038
• Onde existir equipamentos rotativos montados sob aço estrutural deve ter o
cuidado de isolar o equipamento da vibração das tubulações, dutos e outros
elementos de aço que possam ressonar. Se necessário devem ser
incorporados blocos de concreto ao aço para aumentar a massa e minimizar
a vibração;
• Isoladores de vibração ou pontos flexíveis devem ser utilizados na
montagem para minimizar os efeitos da vibração.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
23/32
REV.
7
O gerador de emergência deve ser assentado sobre base isolada para que não transmita
vibrações aos demais ambientes.
8.11.5 Iluminação
Devem ser atendidos os níveis de iluminamento, conforme disposto na NBR ISO 8995-1.
8.12 ERGONOMIA
Código de Fonte
A, F
Deve ser feita uma análise ergonômica do trabalho que atenda aos requisitos da NR 17 e
NR 12, para subsidiar o desenvolvimento do projeto da instalação ou do equipamento com
base numa situação de referência a ser indicada pela Vale. Para as condições ambientais de
trabalho, devem ser utilizadas como parâmetro as normas vigentes aplicáveis.
No desenvolvimento do projeto devem ser observados os aspectos de ergonomia (fatores

humanos) para atender às questões de operabilidade, interface homem-máquina,
acessibilidade, manutenabilidade e confiabilidade humana.
O projeto deve prever acesso seguro às válvulas e aos instrumentos instalados em

tubulações, tendo o aceso facilitado por plataformas ou estar ao nível do piso.
A movimentação de bombas e/ou equipamentos situados em ambiente coberto com peso

superior a 23 kg deve ser assistida por monovia, ou outro dispositivo que execute a mesma
função, dimensionado de acordo com o maior peso dos componentes/subconjuntos do
equipamento.
As válvulas de grande porte ou sob alta pressão devem possuir dispositivos hidráulicos ou
pneumáticos para auxiliarem na operação.
Devem ser previstos nas instalações os espaçamentos mínimos necessários para a

realização de manutenção dos equipamentos.
8.12.1 Sala de Controle
O lay out de salas de controle deve atender os requisitos contidos no PNR-000088, PNR-
000126 e PNR-000127.
O projeto de uma sala de controle ergonomicamente adequada deve seguir os princípios e

requisitos da ISO 11064-1.
Deve ser previsto acomodação para operadores com necessidades especiais e devem ser
oferecidas instalações adequadas, conforme a NBR 9050.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
24/32
REV.
7
Devem ser previstos espaços para o acondicionamento de botas, capacetes e outros
equipamentos de segurança a serem utilizados pelos operadores.
Devem ser previstos, no mínimo, os seguintes espaços:
• Sala de controle;
• Sala de descanso/descompressão para os operadores;
• Copa;
• Sala de equipamentos;
• Sala de configuração do sistema;
• Escritórios para os supervisores e para o coordenador de turno;
• Escritório para o coordenador da planta;
• Sala para equipamentos de ar condicionado;
• Sala de baterias;
• Vestiário feminino e masculino;
• Sala de telecomunicações.
No projeto de cabine de operação de estação de carregamento de vagões devem ser

atendidos os requisitos contidos no PNR-000038.
A localização e o número de saídas/entradas devem levar em consideração fatores tais

como o número de operadores na sala de controle, e as passagens funcionais para as áreas
fora da sala de controle.
Além das posições permanentes, devem ser providenciados postos temporários para alojar
funcionários adicionais cuja presença possa ser esperada durante trocas de turno.
As salas de controle devem estar localizadas o mais longe possível das fontes de vibração.
Caso necessário as paredes e o teto da sala de controle devem ser isolados por
absorvedores de vibração.
8.13 IDENTIFICAÇÃO E SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA
Código de Fonte
J, F
As instalações devem ser providas de placas de sinalização de segurança, conforme

previsto na NR 26.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
25/32
REV.
7
Placas e Rótulos de sinalização de áreas/recipiente de produtos perigosos (incluindo
resíduos perigosos) devem atender os requisitos contidos no PNR-000036.
As tubulações industriais, para condução de líquidos e gases, devem receber a aplicação de

cores, em toda sua extensão, a fim de facilitar a identificação do produto e prevenir
acidentes conforme a NBR 13193.
O sentido do transporte do fluido deve ser indicado por meio de seta pintada em cor de
contraste sobre a cor básica da tubulação.
Tanques, vasos e reatores devem ser sinalizados com nome do produto.
Os meios manuais de acionamento de sistema de combate a incêndio devem ser

identificados quanto à sua ação, à área protegida, e ao modo de operação.
Deverão ser sinalizadas: áreas ruidosas, áreas de emissão potencial de radiação ionizante,
saídas de emergência, equipamentos de combate a incêndio, espaços confinados, áreas
classificadas etc.
As máquinas e equipamentos, bem como as instalações em que se encontrem, devem

possuir sinalização de segurança conforme os requisitos das normas NR 12 e 26 e do PNR-
000038.
8.14 VASOS DE PRESSÃO E GERADORES DE VAPOR (CALDEIRAS)
Código de Fonte
F
Devem ser atendidos os requisitos e a documentação conforme a NR 13.
O projeto de instalação de caldeiras e vasos de pressão deve ser elaborado por profissional
devidamente habilitado no CREA, e a respectiva ART deve ser emitida.
As caldeiras devem possuir:
• Detectores de chama tipo ultravioleta (UV);

• Válvulas de bloqueio automático para corte rápido de combustível no caso
de apagamento da chama;
• Purga automática;
• Sistema de garantia de qualidade de água;
• Dispositivo de segurança contra bloqueio inadvertido da válvula, quando
esta ainda não estiver instalada diretamente no vaso sob pressão;
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
26/32
REV.
7
• Intertravamentos necessários, visando impedir operações indevidas e riscos

de ignição e explosão.
A caldeira deve ser dotada de válvula de bloqueio com fechamento automático, em caso de
parada dela, de modo a impedir retorno de vapor para a bomba de alimentação de água.
A presença dessa válvula não elimina a necessidade da válvula de bloqueio manual de

saída do vapor, que deve ser colocada numa altura tal que permita manobra pelo operador
diretamente no volante, a partir do solo.
O tanque de abastecimento de água deve ser dotado de chave de nível que desligue o
equipamento, quando o nível de água no tanque estiver baixo.
A válvula de bloqueio com fechamento automático acima não elimina a válvula de bloqueio
manual de saída do vapor, que deve ser colocada numa altura tal que permita manobra pelo
operador diretamente no volante, a partir do solo.
Conforme NR 13 e Norma ASME Section I - “cada caldeira deve ter no mínimo uma válvula
de alívio de pressão, e caldeiras com mais de 47m² de área de vaporização ou caldeiras
elétricas de mais de 1100 kW devem ter duas ou mais válvulas de alívio. ” Além disso, deve
ser previsto dispositivo de contra bloqueio inadvertido.
Os equipamentos devem ter sinal sonoro e luminoso (sensor de pressão e temperatura) para
alertar quanto a qualquer não conformidade relativa à temperatura e pressão deles.
As sirenes devem ser eletrônicas, do tipo monotonal.
Sistemas pneumáticos e hidráulicos, que utilizarem dois ou mais estágios com diferentes
pressões, devem atender aos requisitos da NR 12.
8.15 ARQUITETURA
Código de Fonte
A,J, F
Os projetos de arquitetura e construção civil devem observar integralmente os requisitos

contidos nos documentos: PNR-000088, CP-A-501 e CP-A-515.
O projeto deve contemplar características tais que as entradas/saídas e áreas de circulação

das edificações permitam a acessibilidade de pessoas portadoras de necessidades
especiais.
8.15.1 Sala de Cabos
O pé-direito das salas de cabos deve ser de, no mínimo, 3,0 m, considerado entre o piso e o
teto. O arranjo físico deverá permitir o acesso de um homem equipado com aparelho de
respiração autônoma, bem como a desocupação imediata e a extinção de incêndio com a
utilização de extintores portáteis.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
27/32
REV.
7
8.15.2 Vestiários e Sanitários
As instalações devem atender aos requisitos dos CP-A-503 e CP-A-501.
8.15.3 Ambulatório e Brigada de Incêndio
Os projetos de ambulatórios devem ser elaborados em conformidade com as disposições da

norma da ANVISA (Resolução – RDC nº 50) e com o CP-A-501.
Para edificação de brigada de incêndio, os projetos devem atender aos requisitos do CP-A-
501.
8.15.4 Cozinhas e Refeitórios
Para as cozinhas industriais, os critérios de projeto devem seguir o CP-A-501:
• Nos setores de cozimento e lavagem, deve ser prevista a instalação de

exaustores para uma eficiente remoção de fumaça e vapores. O sistema de
exaustão deve possuir filtro para retenção da gordura;
• Nas cozinhas deve ser mantida a temperatura entre 22°C e 26°C;
• A circulação de ar na cozinha deve ser feita com ar insuflado e controlado
por meio de filtros ou exaustores devidamente dimensionados;
• A direção do fluxo de ar deve ser estabelecida da área limpa para a área
suja;
• Nas áreas de manipulação de alimentos devem ser previstas aberturas de
paredes para a circulação natural do ar, com área equivalente a 1/10 da área
do piso;
• Nas áreas de manipulação de alimentos, a umidade relativa do ar deve
permanecer entre 50% e 60%;
• A porta da câmara frigorífica deve possibilitar a abertura por dentro.
As cozinhas e refeitórios devem possuir sistema de detecção, alarme e combate a incêndio.
8.15.5 Laboratório de Produção
As instalações do laboratório de produção devem ser projetadas de forma a facilitar

procedimentos operacionais. As atividades devem ser realizadas nos espaços físicos
adequados, de forma que seja evitado cruzamento dos fluxos, para prevenir a ocorrência de
eventuais acidentes.
O projeto deve apresentar o fluxo da operação a ser desenvolvido, para consolidar a escolha
da melhor solução de layout do laboratório.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
28/32
REV.
7
Tanto o laboratório físico, como o laboratório químico deve possuir, no mínimo, dois meios
de saída (porta de emergência com barra antipânico), sendo as mesmas dimensionadas em
estrita concordância com a NR 23 e NBR 9077.
Os laboratórios devem possuir lava olhos e chuveiros de emergência conforme ET-M-629.
As paredes de laboratórios devem ser revestidas com material liso, resistente, impermeável
e lavável.
Todas as redes de água ou gases devem ter uma válvula de bloqueio, do tipo fechamento
rápido, de fácil acesso, para se ter agilidade quando houver necessidade de fechar o
suprimento de água ou gases.
O piso dos laboratórios deve ser de material liso, resistente, impermeável, lavável e não
escorregadio.
Os equipamentos instalados (britadores, moinhos, peneiras) nos laboratórios físicos devem

ser enclausurados para redução dos níveis de ruído. Devem, também, possuir um sistema
de exaustão de poeira, com filtros de mangas ou eletrostático, ou o que for mais adequado
ao processo.
O ataque químico para preparo das amostras deve ser feito em capelas com sistema de
exaustão interligado ao lavador de gases (situado no piso técnico imediatamente acima do
local).
De acordo com o grau de periculosidade, os produtos químicos devem ser armazenados em

armários fechados, antichamas, com exaustão forçada.
A sala de gases que armazena os cilindros de gases necessários ao funcionamento do

laboratório, que podem incluir: GLP, poliacetileno (para análise), propano, argônio, oxigênio,
nitrogênio, óxido nitroso entre outros, deve ser independente, fora das instalações prediais,
devendo atender aos requisitos do PTP-00839 e PNR-000036.
Essa sala deve ficar do mesmo lado e próxima à sala de equipamentos instrumentais, que é
o ambiente de maior demanda dos gases armazenados.
As seguintes premissas devem ser seguidas para o dimensionamento das instalações de

gases:
• A rede de distribuição interna deve estar em conformidade com a NBR
15526
• As tubulações para gás GLP não podem correr em canaletas fechadas, ou
postas em espaços confinados atrás de bancadas ou sobre o forro. Devem
sempre correr em espaços ventilados, serem pintadas na cor amarela,
possuir a indicação do sentido de fluxo, e atender à NBR 13932;
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
29/32
REV.
7
• Para cilindros de gás acetileno, as tubulações devem ser em aço inox, nunca
de cobre, devido ao risco de explosão;
• Os pontos de alimentação de gases nas bancadas devem estar entre 15 cm
e 60 cm do chão, sempre abaixo do tampo das bancadas.
Deve ser evitada a instalação de gás GLP embutida no forro, (o que só é permitido com tubo
luva), pois, se houver vazamento, haverá acúmulo de gás dentro do forro e, quando as
luminárias forem acessas, pode haver a ocorrência de centelha, que por sua vez provocará
a combustão de gás.
8.16 ELEVADORES
Código de Fonte
J, F
O projeto de elevadores deve atender aos requisitos das normas: NBR NM 196; NBR NM
207; NBR NM 313.
Os elevadores devem possuir sistema de alarme ou de emergência, sistema de freio de

segurança de ação progressiva, e dispositivo que impeça sua movimentação com as portas
abertas.
8.17 EXPLOSIVOS
Código de Fonte
A
As atividades de manuseio, transporte, armazenamento, carregamento dos furos, detonação

e utilização de explosivos devem atender aos requisitos da NR 19 e R-105 do Ministério do
Exército (Decreto 3665/2000) e dos PNR-000088, PNR-000022, PNR-000124.
8.18 ESTRADAS E VIAS DE ACESSO
Código de Fonte
A
Os acessos e circulações devem atender aos requisitos do PNR-000088 e CP-B-501.
O desenvolvimento dos projetos de rodovias, acessos e sistema viário deve atender aos
requisitos do PNR-000088 e CP-B-501.
O planejamento e desenvolvimento de projetos de implantação de pontes e viadutos

rodoviários/ferroviários devem atender aos requisitos do CP-B-508.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
30/32
REV.
7
A construção e a utilização de estacionamentos de veículos e equipamentos devem atender
aos requisitos do PNR-000088 e CP-A-501.
No projeto de estação de carregamento de vagões devem ser atendidos os requisitos

contidos no CP-B-501 e do PNR-000038.
8.19 PORTARIA CENTRAL
Código de Fonte
A
O projeto para construção de portaria central deve atender aos requisitos do CP-A-501.
8.20 ATIVIDADES COM FONTES RADIOATIVAS
Código de Fonte
A
Todos os decímetros radioativos devem ter obrigatoriamente acesso através de plataforma,

facilitando a manutenção do receptor e medição de radiação pelo órgão fiscalizador e
também às determinações do CNEN.
8.21 ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA E EFLUENTES SANITÁRIOS E

INDUSTRIAIS
Código de Fonte
A
As estações de tratamento de água, efluentes sanitários e industriais devem atender aos

requisitos dos documentos: CP-B-505, EG-B-403, ET-T-402 e ET-T-405 e também do PNR-
000142.
8.22 FERROVIAS
Código de Fonte
A
Os projetos de ferrovias devem atender aos requisitos dos documentos: PNR-000088, PNR-
000095, PNR-000163, CP-B-506, CP-B-508, EG-B-404, EG-B-406, EG-C-407, PE-B-617,
PE-B-618 e PE-B-620.
8.23 MINERODUTOS
Código de Fonte
A
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
31/32
REV.
7
Os projetos para mineroduto devem atender aos requisitos do CP-T-503.
8.24 ÁREAS CLASSIFICADAS – ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Código de Fonte
A
Na elaboração de projetos de engenharia onde ocorrer Áreas Classificadas de gases

inflamáveis, vapores inflamáveis e líquidos inflamáveis e poeiras combustíveis que possam
ser liberadas na atmosfera ou que podem estar normalmente presentes próximos de
equipamentos de processo, devem ser atendidos todos os requisitos contidos no PNR-
000027.
8.25 MINA SUBTERRÂNEA
Código de Fonte
A
Na elaboração de projetos de engenharia de infraestrutura de Mina subterrânea verificar o

atendimento dos requisitos de SSMA contidos nos PNR-000146 e PNR-000147.
8.26 PORTOS
Código de Fonte
A
Na elaboração de projetos de engenharia de infraestrutura de Portos verificar o atendimento

dos requisitos de SSMA contidos no PNR-000141.
8.27 SISTEMAS PIROMETALÚRGICOS
Código de Fonte
A
Na elaboração de projetos de engenharia de sistemas Pirometalúrgicos verificar atendimento

dos requisitos dos PNR-000137 e PNR-000143.
8.28 AVALIAÇÃO DE RISCOS INDUSTRIAIS
Código de Fonte
A
As fases do ciclo de vida de instalações devem ser submetidas a técnicas de identificação

de perigos. As técnicas mais comumente utilizadas em função das fases do ciclo de vida de
instalações são apresentadas na NFN-0001 e PNR-000078.
PE-G-608_Rev_16
CLASSIFICAÇÃO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
32/32
REV.
7
A análise/simulação de consequências/vulnerabilidade para estabelecer distanciamento

entre infraestruturas deve atender aos requisitos contidos no PNR-000088.
8.29 MANUAIS
Código de Fonte
A, F
As máquinas e equipamentos devem possuir manuais de instruções para operação e

manutenção fornecidos pelo fornecedor e/ou importador e/ou compilado pelo empregador,
conforme requisitos da NR 12.
9.0 ATENDIMENTO A PADRÕES NORMATIVOS DA VALE
Os ativos, componentes e diretrizes relacionados ao objeto deste documento devem seguir

integralmente os padrões normativos de gestão, meio ambiente, segurança e integridade de
ativos da Vale (PNR). Caso eventualmente ocorra alguma divergência entre requisitos
estabelecidos neste documento e no PNR, este último deve prevalecer.
Para este fornecimento, o fornecedor deve atender os requisitos estabelecidos nos Padrões
Normativos de Segura (PNR) listado no Item 03 (documentos de Referência).
DÚVIDAS, CRÍTICAS OU SUGESTÕES

Para dúvidas, críticas ou sugestões relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponível no Portal de Projetos, ou utilize o endereço eletrônico spe@vale.com
Sua participação é fundamental nos processos de melhoria e manutenção do acervo do SPE.
PE-G-608_Rev_16

CP-R-501 Criterios SeS Elaboracao Projetos Engenharia Rev 7

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CP-R-501 Criterios SeS Elaboracao Projetos Engenharia Rev 7

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CLASSIFICAÇÃO

Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data

0 C INCLUSÃO NO SPE HJ AC JR MV 18/02/10

ITEM DESCRIÇÃO PÁGINA

7.0 REQUISITOS GERAIS 11

8.11 HIGIENE OCUPACIONAL 21

8.21 ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUA E EFLUENTES SANITÁRIOS E

8.24 ÁREAS CLASSIFICADAS – ATMOSFERAS EXPLOSIVAS 31

9.0 ATENDIMENTO A PADRÕES NORMATIVOS DA VALE 32

Este procedimento se aplica, obrigatoriamente, a todos Projetos de Capital sob a

3.0 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste documento ou

PNR-000015 Sistema de Proteção e Combate a Incêndio (SPCI) - Geral

EG-J-403 Especificação Geral para Sistemas de Automação de Máquinas

4.0 CÓDIGOS E NORMAS

Os códigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaboração deste

O fornecimento completo, incluindo projeto de engenharia, materiais, componentes,

• ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas

NBR 9050 Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos

• ASME – American Society of Mechanical Engineers

• CNEN – Comissão Nacional de Energia Nuclear – Normas Técnicas

Resolução Nº 1.025, Dispõe sobre a Anotação de Responsabilidade Técnica e o

• ANVISA – Resolução RDC n°50

NBR ISO 12100 Segurança de máquinas – Princípio Geral de Projeto-Apreciação

A Vale exige o atendimento integral às Normas Regulamentadoras às Normas

Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os requisitos constantes neste

Para empreendimentos em outros países, o desenvolvimento das atividades de projeto e

As definições de caráter geral, comuns ao universo de implantação de projetos, podem ser

6.0 CÓDIGO DA FONTE

7.0 REQUISITOS GERAIS

Os critérios e requisitos deste documento devem ser obrigatoriamente incorporados e

É de responsabilidade de cada profissional de projeto da Vale e das contratadas o

A contratada responsável pelo projeto deve depositar, no órgão de registro de classe,

Para todos projetos de prédios, estruturas, instalações, máquinas e equipamentos,

Verificar se ocorreram mudanças em tecnologias, processos, matérias primas e instalações,

Verificar se foi elaborado o Plano de Atendimento a Emergência conforme PR-G-454 e

Verificar se toda etapa do processo de Gerenciamento de SSMA, Comunidade e

O layout da planta deve ser determinado considerando a classificação de área conforme

8.0 REQUISITOS ESPECÍFICOS

Os critérios de Saúde e Segurança para Projeto de Engenharia devem ser aplicados

O arranjo das instalações deve atender os requisitos contidos no CP-L-501, PNR-000088 e

• Separação de áreas perigosas de áreas não perigosas;

• Nos projetos de tanques que armazenam líquidos inflamáveis/combustíveis

As edificações das instalações industriais devem ser construídas próximas às ruas ou

No projeto da planta de arranjo geral devem ser levados em consideração os equipamentos

8.2 PRÉDIOS E ESTRUTURAS

As edificações administrativas e industriais devem ser projetadas e construídas de modo a

A instalação de geradores de emergência deve atender aos requisitos da ET-E-434 e das

As rampas das instalações de armazenagem devem possuir inclinação apropriada para

Os projetos de equipamentos e tubulações devem contemplar integralmente os requisitos

Os projetos de tubulação devem observar integralmente os requisitos contidos nos CP-T-

As tubulações e equipamentos devem ser pintados externamente com esquema compatível

Tubulações e seus pontos de conexões/derivações devem ser sinalizados com nome do

A sinalização deve atender, no mínimo, aos seguintes requisitos:

• Ser durável no ambiente onde será utilizada (resistente a umidade, ambiente

Devem ser adotadas ações especiais em relação a sistemas de adução de água e

Tais dispositivos devem ser definidos no projeto, conforme as características do sistema.

O projeto das tubulações deve prever:

• Drenos em pontos baixos;

As partes quente/fria dos equipamentos devem ser protegidas e sinalizadas.

Nas áreas de movimentação de carga, os equipamentos responsáveis por essa função

As pontes rolantes devem ser alimentadas por barramentos blindados, adequados ao

O projeto do transportador de correia deve atender aos requisitos da ET-M-406, PNR-

As áreas de movimentação do contrapeso e do sistema de tensionamento dos