Relatório 1zbr60.975 Tomba

Relatório No.
RELATÓRIO DE ENSAIO 1ZBR10-0136

ABB Ltda. Página 1 de 76
Cliente: Objeto sob Teste: No. de Série: 1ZBR60975

TOMBA Transformador Trifásico
Potência Máxima: 100 / 100 / 100 MVA
Ref. do Cliente: Tensão: 230 ±6 x 4,5 / 69 / 12,45 kV
Corrente Nominal Máxima: 251,02 / 836,74 / 4637,4 A
BIL: 950 / 350 / kV
Especificação do Cliente: Ligações: Yo / d / y
Grupo Vetorial: YNd1
Frequência: 60 Hz
Condições de Resfriamento: ONAN / ONAF I / ONAF II
Elev. Temp. do Óleo: 55 °C
Elev. Temp. do Enrolamento: 55 °C
Referência da ABB:
Referência do Produto:
Ordem de Venda: 129.024-010
Placa de Identificação: 1ZXX460013A6422
Plano de Inspeção e Teste:
Testes Realizados e Aprovados: Normas Aplicadas:
Relação de Tensões ABNT NBR5356 - 2007
Resistência Elétrica dos Enrolamentos
Perdas em Vazio Inspeção:
Perdas em Carga
Tensão Aplicada
Tensão Induzida com Medição de DP Comentários:
Resistência de Isolação
Capacitância e F.P. de Isolação
Impedância de Sequência Zero
Impulso Atmosférico
Impulso de Manobra
Elevação de Temperatura
Análise Cromatográfica dos Gases
Fábrica: ABB Ltda. Departamento: PTPR/Q

Av. Monteiro Lobato, 3411
07190-904 Guarulhos SP
BRASIL Data de Emissão: 28-mai-2010
ISO9001 e ISO14001
Realizado por: Fernando Cavaliere Aprovado por: Francisco Bloise

Assinatura: ________________________________ Assinatura: _______________________________
Relatório No.
Índice Página 2 de 76
No. de Série: 1ZBR60975
Resumo .........................................................................................................................................3
Relação de Tensões .......................................................................................................................4
Resistência Elétrica dos Enrolamentos...........................................................................................5
Perdas em Vazio............................................................................................................................6
Perdas em Carga............................................................................................................................7
Tensão Aplicada ............................................................................................................................8
Tensão Induzida com Medição de DP............................................................................................9
Resistência de Isolação ................................................................................................................ 10
Capacitância e F.P. de Isolação.................................................................................................... 12
Impedância de Sequência Zero .................................................................................................... 13
Impulso Atmosférico ................................................................................................................... 14
Impulso de Manobra.................................................................................................................... 35
Elevação de Temperatura............................................................................................................. 48
Análise Cromatográfica dos Gases............................................................................................... 56
Testes dos Transformadores de Corrente...................................................................................... 57
Placa de Identificação .................................................................................................................. 74
Controle da Imagem Térmica....................................................................................................... 75
Central de Manobra ..................................................................................................................... 76
Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

28-mai-2010 Fernando Cavaliere PTPR/Q
Relatório No.
Resumo Página 3 de 76
Perdas em Vazio
Tensão Potência de Perdas em Vazio (kW) Corrente
Posição
(%) Base (MVA) Medido Garantido Medido Garantido
110 -/7 100 70,35 0,1732 % 2,500 %
100 -/7 100 49,31 61,00 0,05784 % 0,2000 %
110 -/7 100 69,03 0,1928 % 2,500 %
100 -/7 100 50,45 61,00 0,05855 % 0,2000 %
Perdas em Carga
Potência Perdas a Temp. Ref.. Impedância a Temp. Ref
Tensões
Terminais Posições de Base Medido Garantido Medido Garantido
(kV)
(MVA) (kW) (kW) (%) (%)
H1-H2-H3-H0
257 / 69 1/- 100 308,36 13,16 13,24
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0
230 / 69 7/- 100 307,31 12,55 12,65
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0
203 / 69 13 / - 100 360,93 12,39 12,62
X1-X2-X3

Relatório No.
Relação de Tensões Página 4 de 76
Condição de Ensaio: AT/BT

Terminais de Tensão Maior: H1-H2-H3-H0
Terminais de Tensão Menor: X1-X2-X3
Deslocamento Angular: YNd1
Posição Tensão Nominal (kV) Relação Medida Erro

Relação
Tensão Tensão Tensão Tensão H1-H0 H2-H0 H3-H0 Máximo
Calculada
Maior Menor Maior Menor X1-X2 X2-X3 X3-X1 (%)
1 - 257,00 69,000 2,1510 2,1510 2,1510 2,1504 0,03
2 - 252,50 69,000 2,1130 2,1130 2,1130 2,1128 0,01
3 - 248,00 69,000 2,0760 2,0760 2,0750 2,0751 0,04
4 - 243,50 69,000 2,0380 2,0380 2,0380 2,0375 0,03
5 - 239,00 69,000 1,9987 1,9991 1,9987 1,9998 -0,06
6 - 234,50 69,000 1,9612 1,9614 1,9610 1,9622 -0,06
7 - 230,00 69,000 1,9234 1,9238 1,9233 1,9245 -0,06
8 - 225,50 69,000 1,8857 1,8861 1,8857 1,8868 -0,06
9 - 221,00 69,000 1,8481 1,8484 1,8482 1,8492 -0,06
10 - 216,50 69,000 1,8105 1,8107 1,8104 1,8115 -0,06
11 - 212,00 69,000 1,7729 1,7730 1,7728 1,7739 -0,06
12 - 207,50 69,000 1,7351 1,7353 1,7352 1,7362 -0,07
13 - 203,00 69,000 1,6971 1,6977 1,6975 1,6986 -0,09
Notas: Polaridade e deslocamento angular verificados; erro máximo permitido ±0.5%

Relatório No.
Resistência Elétrica dos Enrolamentos Página 5 de 76
Temperatura de Ref.: 75,0 °C

Terminais Testados: H1-H2-H3-H0
Temp. Média do Óleo: 26,5 °C
Ω)
Resistência Entre Terminais (Ω Resistência Resistência
Posição Média a Temp. Ref..
H1-H0 H2-H0 H3-H0
Ω/Fase)
(Ω Ω/Fase)
(Ω
1 0,6681102 0,6689308 0,6698959 0,6689790 0,7931392
2 0,6536382 0,6544075 0,6556736 0,6545731 0,7760596
3 0,6390622 0,6398711 0,6409908 0,6399747 0,7587518
4 0,6248723 0,6254675 0,6268339 0,6257246 0,7418569
5 0,6103030 0,6109471 0,6122020 0,6111507 0,7245781
6 0,5961165 0,5966031 0,5981157 0,5969451 0,7077361
7 0,5801060 0,5800677 0,5808888 0,5803542 0,6880659
8 0,5962979 0,5965799 0,5984032 0,5970937 0,7079123
9 0,6107585 0,6112416 0,6128727 0,6116242 0,7251396
10 0,6252044 0,6258411 0,6274667 0,6261707 0,7423859
11 0,6396350 0,6403659 0,6418633 0,6406214 0,7595186
12 0,6542911 0,6549857 0,6563494 0,6552088 0,7768133
13 0,6681658 0,6690229 0,6701493 0,6691127 0,7932977
Temperatura de Ref.: 75,0 °C

Terminais Testados: X1-X2-X3
Ω)
Resistência Entre Terminais (Ω Resistência Resistência
Posição Média a Temp. Ref..
X1-X2 X2-X3 X3-X1
Ω/Fase)
(Ω Ω/Fase)
(Ω
- 0,1095833 0,1096098 0,1096219 0,1644075 0,1949210

Relatório No.
Perdas em Vazio Página 6 de 76
Condição de Ensaio: ONAFII BASE 100MVA ANTES DIELÉTRICOS

Terminais Alimentados: X1-X2-X3 Posição: -
Terminais Abertos: H1-H2-H3-H0 Posição: 7
Terminais Abertos: Posição:
Potência de Base: 100 MVA Potência Nominal: 100 MVA
Valores Medidos Garantidos

Perdas1
Veficaz Veficaz
1.11xVmédio IA IB IC Perdas Corrente Perdas
Tensão (kW) Corrente
1.11xVmédio (kV)(kV) (A) (A) (A) (kW) (kW)
110 % 1,0057 75,83 76,27 1,333 1,340 1,675 70,75 70,35 0,17 % 2,500 %
105 % 1,0044 72,50 72,82 0,5919 0,6786 0,8550 58,38 58,12 0,085 %
100 % 1,0039 68,97 69,24 0,3604 0,5010 0,5904 49,51 49,31 0,058 % 61,00 0,2000 %
95 % 1,0037 65,49 65,74 0,2936 0,4480 0,4955 43,16 42,99 0,049 %
90 % 1,0037 62,15 62,38 0,2732 0,4251 0,4516 38,17 38,03 0,046 %
Notas: Realizado comutação em Vazio
Condição de Ensaio: ONAFII BASE 100MVA APÓS DIELÉTRICOS

Terminais Alimentados: X1-X2-X3 Posição: -
Terminais Abertos: H1-H2-H3-H0 Posição: 7
Terminais Abertos: Posição:
Potência de Base: 100 MVA Potência Nominal: 100 MVA
Valores Medidos Garantidos

Perdas1
Veficaz 1.11xVmédio Veficaz IA IB IC Perdas Corrente Perdas
Tensão (kW) Corrente
1.11xVmédio (kV) (kV) (A) (A) (A) (kW) (kW)
110 % 1,0000 75,96 75,96 1,506 1,460 1,874 69,03 69,03 0,19 % 2,500 %
105 % 0,99863 72,38 72,28 0,6946 0,6079 0,8741 58,94 59,02 0,087 %
100 % 0,99816 69,06 68,93 0,4973 0,3744 0,5983 50,35 50,45 0,059 % 61,00 0,2000 %
95 % 0,99796 65,52 65,39 0,4342 0,3002 0,4941 43,74 43,83 0,049 %
90 % 0,99776 62,16 62,02 0,4088 0,2758 0,4479 38,69 38,78 0,045 %
1
Corrigido para Onda Senoidal
Relatório No.
Perdas em Carga Página 7 de 76
Condição de Ensaio: ONAN BASE 60MVA

Terminais Alimentados: H1-H2-H3-H0 Temperatura de Ref. 75,0 °C
Terminais Curto-Circuitados: X1-X2-X3 Potência de Base: 60 MVA
Terminais Curto-Circuitados:
Ligações Valores Medidos Corrigido1 Garantidos

Posições Vnom.
Enrol. Temp. Tensão Corrente Perdas Perdas Perdas2 Imp Perdas Imp
Alim. C.C. C.C. Alim. (°°C) (kV) (A) (kW) (kW) (kW) (%) (kW) (%)
(kV)
1 - 257,00 25,8 20,248 134,57 99,054 110,62 110,62 7,89
7 - 230,00 25,8 17,316 150,59 97,564 110,18 110,18 7,53
13 - 203,00 25,8 15,077 170,50 112,47 129,43 129,43 7,43
Condição de Ensaio: ONAFII BASE 100MVA

Terminais Alimentados: H1-H2-H3-H0 Temperatura de Ref. 75,0 °C
Terminais Curto-Circuitados: X1-X2-X3 Potência de Base: 100 MVA
Terminais Curto-Circuitados:
Ligações Valores Medidos Corrigido1 Garantidos

Posições Vnom.
Enrol. Temp. Tensão Corrente Perdas Perdas Perdas2 Imp Perdas Imp
Alim. C.C. C.C. Alim. (°°C) (kV) (A) (kW) (kW) (kW) (%) (kW) (%)
(kV)
1 - 257,00 25,8 33,792 224,51 276,98 308,36 308,36 13,16 13,24
7 - 230,00 25,8 28,840 250,83 272,19 307,31 307,31 12,55 12,65
13 - 203,00 25,8 25,099 283,86 313,42 360,93 360,93 12,39 12,62
1
Corrigido para Temperatura de Referência
2
Corrigido em função dos Erros dos Instrumentos
Relatório No.
Tensão Aplicada Página 8 de 76
Frequência (Hz): 60 Hz
Terminais Alimentados: Tensão (kV) Duração (s)

H1-H2-H3-H0 70 60
X1-X2-X3 140 60

Relatório No.
Tensão Induzida com Medição de DP Página 9 de 76
Terminais Alimentados: T1-T2-T3 Pos.: -

Terminais Abertos: H1-H2-H3-H0 Pos.: 7
Terminais Abertos: X1-X2-X3 Pos.: -
Frequência: 240 Hz
Tipo de Teste: Trifásico
Tensão Máxima do
Equipamento (Linha-Linha): 245 kV
Nível de DP Garantido: 500 pC para: 212 kV
Nível de DP Garantido: para:
Nível de DP Garantido: para:
Alta Descargas Parciais (pC)

Tensão
Tempo Linha- Tensão
(min:s) (p.u.) H1 H2 H3
Neutro
[pC] [pC] [pC]
(kV)
0s 0,0000 0,00 41,36 18,63 19,96

0s 155,59 1,10 42,25 24,13 20,73
5m 0s 155,59 1,10 39,37 28,22 20,45
0s 212,17 1,50 41,56 29,71 20,73
5m 0s 212,17 1,50 18,36 18,74 17,99
0s 240,46 1,70 --- --- ---
30s 240,46 1,70 --- --- ---
0s 212,17 1,50 42,86 17,94 18,47
5m 0s 212,17 1,50 18,93 17,84 18,3
10m 0s 212,17 1,50 17,14 17,39 17,74
15m 0s 212,17 1,50 18,57 17,44 16,85
20m 0s 212,17 1,50 18,56 18,61 17,77
25m 0s 212,17 1,50 19,45 17,44 19,13
30m 0s 212,17 1,50 18,37 18,21 18,47
0s 155,59 1,10 17,45 17,57 17,2
5m 0s 155,59 1,10 17,36 20,47 18,37
0s 0,0000 0,00 18,43 21,16 19,82
Notas:

Relatório No.
Resistência de Isolação Página 10 de 76
Condição de Ensaio: Antes dos Dielétricos

Tensão Aplicada: 5 kV
Ω]
Resistência de Isolação [MΩ
Terminais Temp. Relação
Medida Tempo
(°°C)
Linha Terra Guard 1m 0s 3m 0s
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0 33,2 4330,0 5970,0
Tanque
H1-H2-H3-H0
X1-X2-X3 33,2 3910,0 6590,0
Tanque
H1-H2-H3-H0
Tanque 33,2 5320,0 6520,0
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0 Tanque X1-X2-X3 33,2 9900,0 11000
X1-X2-X3 Tanque H1-H2-H3-H0 33,2 9100,0 14200
H1-H2-H3-H0 X1-X2-X3 33,2 5480,0 8260,0
Condição de Ensaio: Grampo antes Dielétricos

Ω]
Medida Tempo
(°°C)
Linha Terra Guard 1m 0s
Núcleo
Tanque 33,2 3380,0
Grampo
Grampo Tanque 33,2 4420,0
Núcleo Tanque 33,2 4250,0
Núcleo Grampo 33,2 3470,0

Relatório No.
Resistência de Isolação Página 11 de 76
Condição de Ensaio: Após Dielétricos

Ω]
Tempo
(°°C) Medida
Linha Terra Guard 1m 0s 3m 0s
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0 26,5 6700,0 9150,0
Tanque
H1-H2-H3-H0
X1-X2-X3 26,5 5600,0 9000,0
Tanque
H1-H2-H3-H0
Tanque 26,5 8350,0 10200
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0 Tanque X1-X2-X3 26,5 24400 26000
X1-X2-X3 Tanque H1-H2-H3-H0 26,5 16800 26800
H1-H2-H3-H0 X1-X2-X3 26,5 8700,0 11900
Condição de Ensaio: Grampo Após Dielétricos

Ω]
Tempo
(°°C) Medida
Linha Terra Guard 1m 0s
Núcleo
Tanque 26,5 5150,0
Grampo
Grampo Tanque 26,5 6300,0
Núcleo Tanque 26,5 4600,0
Núcleo Grampo 26,5 5700,0

Relatório No.
Capacitância e F.P. de Isolação Página 12 de 76
Condição de Ensaio: Antes dos dielétricos

Tensão Aplicada para Capacitância: 10 kV
Tensão Aplicada para Fator de Potência: 10 kV
Tipo de Instrumento: Sem correção
Terminais Fator de Fator de

Capacitância Temp.
Potência Potência
Alta Baixa Guard (pF) (°°C)
(%) a 20°°C (%)
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0 13486 0,217 33,2 0,161
Tanque
H1-H2-H3-H0
X1-X2-X3 19391 0,202 33,2 0,150
Tanque
H1-H2-H3-H0
Tanque 17441 0,212 33,2 0,158
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0 Tanque X1-X2-X3 5765,9 0,246 33,2 0,183
X1-X2-X3 Tanque H1-H2-H3-H0 11675 0,208 33,2 0,155
H1-H2-H3-H0 X1-X2-X3 7711,9 0,189 33,2 0,140
Notas:
Condição de Ensaio: Após os dielétricos

Tensão Aplicada para Capacitância: 10 kV
Tensão Aplicada para Fator de Potência: 10 kV
Tipo de Instrumento: Sem correção
Terminais Fator de Fator de

Capacitância Temp.
Potência Potência
Alta Baixa Guard (pF) (°°C)
(%) a 20°°C (%)
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0 13460 0,233 26,5 0,201
Tanque
H1-H2-H3-H0
X1-X2-X3 19418 0,219 26,5 0,189
Tanque
H1-H2-H3-H0
Tanque 17432 0,230 26,5 0,198
X1-X2-X3
H1-H2-H3-H0 Tanque X1-X2-X3 5734,2 0,259 26,5 0,223
X1-X2-X3 Tanque H1-H2-H3-H0 11700 0,220 26,5 0,190
H1-H2-H3-H0 X1-X2-X3 7714,9 0,205 26,5 0,177
Fp(20) = Fp(T) / K Fp(20) = Fator Potência de Isolação corrigida para 20°C

Fp(T) = Fator Potência de Isolação Medida a Temperatura T
K = Fator de Correção (da Tabela abaixo)
Doble:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K: BIL < 750 kV 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0
K: BIL >= 750 kV 1.01 0.99 1.00 1.02 1.05 1.08 1.12 1.17 1.23 1.31 1.41 - -
ANSI / NBR:
T (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
K 0.8 0.9 1.0 1.12 1.25 1.4 1.55 1.75 1.95 2.18 2.42 2.7 3.0

Relatório No.
Impedância de Sequência Zero Página 13 de 76
Norma Aplicada: ANSI
Enrolamentos com Circulação de Corrente Potência Tensão Corrente Zo a

Zo
Terminais Terminais Terminais Posições de Base Medida Medida 25,0 °C
Ω/Fase)
(Ω
Alimentados 2o Enrolamento 3o Enrolamento (MVA) (kV) (A) (%)
H1-H2-H3-H0 X1-X2-X3 1/- 60 2,490 99,690 74,92 6,81
H1-H2-H3-H0 X1-X2-X3 7/- 60 1,943 99,100 58,83 6,67
H1-H2-H3-H0 X1-X2-X3 13 / - 60 1,673 107,41 46,72 6,80

Relatório No.
Impulso Atmosférico Página 14 de 76
Condição de Ensaio: AT
Tensão Tensão Forma

Tipo Terminais Posição Número do
Especificada Aplicada de Onda
de Onda1 Testados Comutador Oscilograma
(kV) (kV) µs)
(µ
RFW H1 570,00 573,68 1 1,30/49,14 1
RFW 751,00 755,19 2
FW 950,00 950,20 3
RCW 627,00 633,30 4
CW 1045,0 1044,0 5
CW 1045,0 1044,0 6
FW 950,00 945,50 7
FW 950,00 945,24 8
RFW 751,00 753,01 9
RFW 570,00 572,34 10
RFW H2 570,00 571,81 7 1,27/47,45 1
RFW 751,00 750,78 2
FW 950,00 950,30 3
RCW 627,00 637,41 4
CW 1045,0 1042,0 5
CW 1045,0 1042,0 6
FW 950,00 951,34 7
FW 950,00 951,65 8
RFW 751,00 751,25 9
RFW 570,00 570,92 10
RFW H3 570,00 570,17 13 1,24/44,75 1
RFW 751,00 749,81 2
FW 950,00 949,94 3
RCW 627,00 636,56 4
CW 1045,0 1045,0 5
CW 1045,0 1044,0 6
FW 950,00 950,69 7
FW 950,00 951,04 8
RFW 751,00 750,05 9
RFW 570,00 570,98 10
RFW H0 102,00 103,82 13 1,61/59,60 1
FW 170,00 171,74 2
FW 170,00 171,94 3
RFW 102,00 103,70 4
Notas:
1
Legend:
NBR: Impulso Pleno Normalizado com Valor Reduzido RFW IEC: Impulso Reduzido RFI
Impulso Pleno Normalizado com Valor Especificado FW Impulso Pleno FI
Impulso Cortado com Valor Reduzido RCW Impulso Cortado Reduzido RCI
Impulso Cortado com Valor Especificado CW Impulso Cortado CI

Relatório No.
Impulso Atmosférico Página 15 de 76
Condição de Ensaio: BT

(kV) (kV) µs)
(µ
RFW X1 210,00 209,88 - 1,04/49,60
RFW 277,00 277,58
FW 350,00 349,52
RCW 231,00 239,71
CW 385,00 384,28
CW 385,00 385,03
FW 350,00 350,07
FW 350,00 350,14
RFW 277,00 278,07
RFW 210,00 209,60
RFW X2 210,00 210,39 - 1,00/50,63
RFW 277,00 279,18
FW 350,00 351,73
RCW 231,00 241,41
CW 385,00 386,53
CW 385,00 387,27
FW 350,00 352,19
FW 350,00 351,85
RFW 277,00 279,68
RFW 210,00 210,24
RFW X3 210,00 211,03 - 1,02/49,54
RFW 277,00 279,73
FW 350,00 352,27
RCW 231,00 241,26
CW 385,00 387,13
CW 385,00 387,49
FW 350,00 352,82
FW 350,00 352,35
RFW 277,00 280,02
RFW 210,00 210,88
Notas:
1
Legend:
NBR: Impulso Pleno Normalizado com Valor Reduzido RFW IEC: Impulso Reduzido RFI
Impulso Pleno Normalizado com Valor Especificado FW Impulso Pleno FI
Impulso Cortado com Valor Reduzido RCW Impulso Cortado Reduzido RCI
Impulso Cortado com Valor Especificado CW Impulso Cortado CI

Test Report 1ZBR60975_IMPULSO
H1 # 187586 5/29/2010 1:32:13 PM H1 # 187587 5/29/2010 1:32:13 PM

LI full 1
CH1 : (Tensao H1) Divider:1.908 kV/V Level:80% Sampling:120.000 Ms/s Range:800.0 Vpp Trigger:Level 10% (Master)
20 %
LI full 1
CH2 : (Corrente (H0))
80 % Shunt:500.000 mOhm Level:80% Sampling:120.000 Ms/s Range:400.0 Vpp Trigger:Slave
Upk : -573.682 kV 2
3 Ipk max: -187.592 A 2
4
T1 : 1.296 us Ipk min: 122.325 A
100 us 200 us 60 %
T2 : 49.135 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H1 # 187588 5/29/2010 1:33:29 PM H1 # 187589 5/29/2010 1:33:29 PM

LI full 1
20 % LI full 1
Upk : -755.188 kV 2
3 Ipk max: -247.582 A 2
T1 : 1.252 us Ipk min: 163.361 A

100 us 200 us 60 %
T2 : 49.070 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H1 # 187592 5/29/2010 1:37:04 PM H1 # 187593 5/29/2010 1:37:04 PM

LI full 1
CH1 : (Tensao H1) Divider:1.908 kV/V Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Level 10% (Master)
20 % LI full 1
Upk : -950.199 kV 2
3 Ipk max: -313.141 A 2
T1 : 1.248 us Ipk min: 206.888 A

100 us 200 us 60 %
T2 : 49.014 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H1 # 187595 5/29/2010 1:40:51 PM H1 # 187596 5/29/2010 1:40:51 PM

LI tailchopped 1
CH1 : 20
(Tensao
% H1) Divider:1.908 kV/V Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:640.0 Vpp Trigger:Level 10% (Master) LI tailchopped 1
Upk max: -633.301 kV 2
3 Ipk max: 308.901 A 2
100 %
Upk min: 65.802 kV 2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us

Ipk min: -236.365 A
80 %
T1 : 1.269 us
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.887 us 40 %
-40 % 20 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-40 %
-80 %
-60 %
-100 %
-80 %
CH2 : (Corrente (H0)) Shunt:500.000 mOhm Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:640.0 Vpp Trigger:Slave
H1 # 187597 5/29/2010 1:43:44 PM H1 # 187598 5/29/2010 1:43:44 PM

LI tailchopped 1
CH1 : (Tensao H1) Divider:1.908 kV/V Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Level 10% (Master) LI tailchopped 1
Upk max: -1.044 MV 2
3 Ipk max: 572.545 A 2
100 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
Upk min: 94.766 kV Ipk min: -395.701 A
T1 : 1.259 us
80 %
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.176 us 40 %
-40 %
20 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-80 %
-40 %
-60 %
-100 %
-80 %
CH2 : (Corrente (H0)) Shunt:500.000 mOhm Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Slave
H1 # 187599 5/29/2010 1:45:00 PM H1 # 187600 5/29/2010 1:45:00 PM

LI tailchopped 1
3 Ipk max: 572.057 A 2
100 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
T1 : 1.261 us
80 %
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.219 us 40 %
-40 %
20 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-80 % -40 %
-60 %
-100 %
-80 %
H1 # 187603 5/29/2010 1:47:07 PM H1 # 187604 5/29/2010 1:47:07 PM

LI full 1
20 % LI full 1
Upk : -945.503 kV 2
3 Ipk max: -310.943 A 2
T1 : 1.241 us Ipk min: 205.178 A

100 us 200 us 60 %
T2 : 48.932 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H1 # 187606 5/29/2010 1:48:02 PM H1 # 187607 5/29/2010 1:48:02 PM

LI full 1
20 %
LI full 1
Upk : -945.243 kV 2
3 Ipk max: -310.699 A 2
T1 : 1.247 us Ipk min: 204.934 A

100 us 200 us 60 %
T2 : 48.979 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H1 # 187608 5/29/2010 1:48:40 PM H1 # 187609 5/29/2010 1:48:40 PM

LI full 1
20 %
LI full 1
Upk : -753.012 kV 2
3 Ipk max: -248.363 A 2
T1 : 1.250 us Ipk min: 162.970 A

100 us 200 us 60 %
T2 : 49.014 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H1 # 187610 5/29/2010 1:49:15 PM H1 # 187611 5/29/2010 1:49:15 PM

LI full 1
20 % LI full 1
Upk : -572.344 kV 2
3 Ipk max: -189.311 A 2
T1 : 1.236 us Ipk min: 124.279 A

100 us 200 us 60 %
T2 : 49.496 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H2 # 187615 5/29/2010 1:59:29 PM H2 # 187616 5/29/2010 1:59:29 PM

LI full 1
CH1 : (Tensao H2) Divider:1.908 kV/V Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:500.0 Vpp Trigger:Level 10% (Master) LI full 1
Upk : -571.808 kV 2
3
20 %
Ipk max: -216.043 A 2 80 %
4
T1 : 1.271 us 100 us 200 us Ipk min: 156.326 A 60 %
T2 : 47.447 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H2 # 187617 5/29/2010 2:01:50 PM H2 # 187618 5/29/2010 2:01:50 PM

LI full 1
Upk : -750.783 kV 2
3
20 %
Ipk max: -281.778 A 2 80 %
T1 : 1.234 us 100 us 200 us Ipk min: 203.224 A 60 %
T2 : 46.916 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H2 # 187619 5/29/2010 2:02:48 PM H2 # 187620 5/29/2010 2:02:48 PM

LI full 1
CH1 : (Tensao H2) Divider:1.908 kV/V Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Level 10% (Master) LI full 1
80 %
Upk : -950.301 kV 2
3
20 %
Ipk max: -356.131 A 2
4
T1 : 1.281 us 100 us 200 us Ipk min: 253.053 A 60 %
T2 : 46.968 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H2 # 187621 5/29/2010 2:07:58 PM H2 # 187622 5/29/2010 2:07:58 PM

LI tailchopped 1
CH1 : 20
(Tensao
% H2) Divider:1.908 kV/V Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:640.0 Vpp Trigger:Level 10% (Master) LI tailchopped 1
120 %
Upk max: -637.415 kV 2

3 Ipk max: 422.706 A 2
100 %
4
Ipk min: -404.885 A 80 %
T1 : 1.309 us
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.805 us 40 %
20 %
-40 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-20 %
-60 %
-40 %
-80 % -60 %
-80 %
-100 %
-100 %
H2 # 187623 5/29/2010 2:10:02 PM H2 # 187624 5/29/2010 2:10:02 PM

LI tailchopped 1
3 Ipk max: 671.226 A 2
100 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
T1 : 1.248 us
80 %
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 2.947 us 40 %
-40 %
20 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-80 % -40 %
-60 %
-100 %
-80 %
H2 # 187625 5/29/2010 2:10:56 PM H2 # 187626 5/29/2010 2:10:56 PM

LI tailchopped 1
3 Ipk max: 724.475 A 2
100 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
80 %
T1 : 1.253 us
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.124 us 40 %
-40 % 20 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-80 % -40 %
-60 %
-100 %
-80 %
H2 # 187629 5/29/2010 2:13:21 PM H2 # 187630 5/29/2010 2:13:21 PM

LI full 1
80 %
Upk : -951.345 kV 2
3
20 %
Ipk max: -358.818 A 2
T1 : 1.235 us 100 us 200 us Ipk min: 252.809 A 60 %
T2 : 46.913 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H2 # 187631 5/29/2010 2:14:16 PM H2 # 187632 5/29/2010 2:14:16 PM

LI full 1
Upk : -951.652 kV Ipk max: -356.375 A

80 %
2 20 % 2
3
T1 : 1.233 us 100 us 200 us Ipk min: 254.519 A 60 %
T2 : 46.984 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H2 # 187633 5/29/2010 2:15:10 PM H2 # 187634 5/29/2010 2:15:10 PM

LI full 1
Upk : -751.253 kV 2
3
20 %
Ipk max: -281.778 A 2 80 %
T1 : 1.234 us 100 us 200 us Ipk min: 204.397 A 60 %
T2 : 46.842 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H2 # 187635 5/29/2010 2:16:00 PM H2 # 187636 5/29/2010 2:16:00 PM

LI full 1
Upk : -570.923 kV 2
3
20 %
Ipk max: -214.323 A 2 80 %
T1 : 1.231 us 100 us 200 us Ipk min: 154.450 A 60 %
T2 : 47.446 us 40 %
-20 % 20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H3 # 187643 5/29/2010 2:25:26 PM H3 # 187644 5/29/2010 2:25:26 PM

LI full 1
Upk : -570.169 kV 2
3 20 % Ipk max: -209.946 A 2
T1 : 1.236 us 100 us 200 us

Ipk min: 141.163 A 60 %
T2 : 44.752 us 40 %
20 %
-20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H3 # 187645 5/29/2010 2:27:38 PM H3 # 187646 5/29/2010 2:27:38 PM

LI full 1
80 %
Upk : -749.814 kV 2
3 20 % Ipk max: -274.353 A 2
T1 : 1.244 us Ipk min: 185.247 A 60 %
100 us 200 us
T2 : 44.179 us 40 %
20 %
-20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H3 # 187647 5/29/2010 2:28:26 PM H3 # 187648 5/29/2010 2:28:26 PM

LI full 1
80 %
Upk : -949.938 kV 2
3 20 % Ipk max: -345.139 A 2
T1 : 1.241 us 100 us 200 us

Ipk min: 233.024 A 60 %
T2 : 44.178 us 40 %
20 %
-20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H3 # 187649 5/29/2010 2:31:53 PM H3 # 187650 5/29/2010 2:31:53 PM

LI tailchopped 1
20 %
LI tailchopped 1
Upk max: -636.557 kV 2
Ipk max: 314.216 A 2
100 %

Ipk min: -244.494 A
80 %
T1 : 1.257 us
T2 : -- 60 %
Tc : 2.584 us
-20 %
40 %
20 %
-40 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-40 %
-80 %
-60 %
-100 % -80 %
H3 # 187651 5/29/2010 2:34:07 PM H3 # 187652 5/29/2010 2:34:07 PM

LI tailchopped 1
CH1 : 20
(Tensao
% H3) Divider:1.908 kV/V Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Level 10% (Master) LI tailchopped 1
3 Ipk max: 741.085 A 2
100 %

2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
80 %
T1 : 1.260 us
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.176 us 40 %
20 %
-40 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 % -20 %
-40 %
-80 %
-60 %
-80 %
-100 %
CH2-100 %
: (Corrente (H0)) Shunt:500.000 mOhm Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Slave
H3 # 187653 5/29/2010 2:34:53 PM H3 # 187654 5/29/2010 2:34:53 PM

LI tailchopped 1
CH1 : 20
(Tensao
% H3) Divider:1.908 kV/V Level:100% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Level 10% (Master) LI tailchopped 1
Ipk max: 534.441 A 2
100 %

Ipk min: -424.524 A
80 %
T1 : 1.256 us
T2 : -- 60 %
-20 %
Tc : 2.527 us 40 %
20 %
-40 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-40 %
-80 %
-60 %
-100 % -80 %
H3 # 187658 5/29/2010 2:36:35 PM H3 # 187659 5/29/2010 2:36:35 PM

LI full 1
Upk : -950.693 kV 2
3 20 % Ipk max: -346.361 A 2
T1 : 1.243 us 100 us 200 us

Ipk min: 231.803 A 60 %
T2 : 44.153 us 40 %
20 %
-20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H3 # 187660 5/29/2010 2:37:20 PM H3 # 187661 5/29/2010 2:37:20 PM

LI full 1
Upk : -951.037 kV 2
3 20 % Ipk max: -345.872 A 2
T1 : 1.243 us 100 us 200 us

Ipk min: 231.558 A 60 %
T2 : 44.063 us 40 %
20 %
-20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H3 # 187662 5/29/2010 2:38:04 PM H3 # 187663 5/29/2010 2:38:04 PM

LI full 1
80 %
Upk : -750.053 kV 2
3 20 % Ipk max: -272.789 A 2
T1 : 1.244 us 100 us 200 us

Ipk min: 184.270 A 60 %
T2 : 44.209 us 40 %
20 %
-20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H3 # 187664 5/29/2010 2:38:47 PM H3 # 187665 5/29/2010 2:38:47 PM

LI full 1
Upk : -570.979 kV 2
3 20 % Ipk max: -209.321 A 2
T1 : 1.246 us 100 us 200 us

Ipk min: 140.381 A 60 %
T2 : 44.826 us 40 %
20 %
-20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H0 # 187773 5/29/2010 4:05:11 PM H0 # 187774 5/29/2010 4:05:11 PM

LI full 1
CH1 : (Tensao H0) Divider:426.800 V/V Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:400.0 Vpp Trigger:Level 10% (Master) LI full 1
CH2 : (Corrente (H1+H2+H3))
Upk : -103.824 kV 2
3 100 us 200 us Ipk max: -106.849 A 2
4
T1 : 1.614 us Ipk min: 69.878 A
60 %
T2 : 59.604 us 40 %
-20 %
20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 %
-40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H0 # 187775 5/29/2010 4:06:09 PM H0 # 187776 5/29/2010 4:06:09 PM

LI full 1
Upk : -171.745 kV 2
3 100 us 200 us Ipk max: -176.478 A 2
T1 : 1.601 us Ipk min: 116.268 A

60 %
T2 : 59.501 us 40 %
-20 %
20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 %
-40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H0 # 187777 5/29/2010 4:06:32 PM H0 # 187778 5/29/2010 4:06:32 PM

LI full 1
Upk : -171.937 kV 2
3 100 us 200 us Ipk max: -176.478 A 2
T1 : 1.603 us Ipk min: 116.512 A

60 %
T2 : 59.541 us 40 %
-20 %
20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 %
-40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
H0 # 187781 5/29/2010 4:07:37 PM H0 # 187782 5/29/2010 4:07:37 PM

LI full 1
Upk : -103.704 kV 2
3 100 us 200 us
Ipk max: -106.615 A 2
T1 : 1.606 us Ipk min: 70.112 A

60 %
T2 : 59.268 us 40 %
-20 %
20 %
100 us 200 us
-40 %
-20 %
-60 %
-40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X1 # 187674 5/29/2010 3:03:22 PM X1 # 187675 5/29/2010 3:03:22 PM

LI full 1
CH1 : (Tensao X 1) Divider:426.800 V/V Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Level 10% (Master) LI full 1
CH2 : (Corrente (X 2+X 3)) Shunt:500.000 mOhm Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:320.0 Vpp Trigger:Slave
Upk : -209.884 kV 2 40 %
Ipk max: -234.646 A 2
20 %
T1 : 1.040 us Ipk min: 55.496 A
T2 : 49.603 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 % -80 %
-100 % -100 %
X1 # 187676 5/29/2010 3:05:25 PM X1 # 187677 5/29/2010 3:05:25 PM

LI full 1
Upk : -277.578 kV 2 40 %
Ipk max: -309.331 A 2
T1 : 1.075 us Ipk min: 74.060 A

20 %
T2 : 49.575 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X1 # 187678 5/29/2010 3:06:26 PM X1 # 187679 5/29/2010 3:06:26 PM

LI full 1
Upk : -349.523 kV 2 40 %
Ipk max: -391.793 A 2
20 %
T1 : 1.045 us Ipk min: 92.819 A
T2 : 49.533 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X1 # 187690 5/29/2010 3:13:32 PM X1 # 187691 5/29/2010 3:13:32 PM

LI tailchopped 1
CH1 : (Tensao X 1) Divider:426.800 V/V Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:1.00 kVpp Trigger:Level 10% (Master) LI tailchopped 1
Upk max: -239.712 kV 2
3 Ipk max: 62.843 A 2
100 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
80 %
T1 : 1.060 us
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.191 us 40 %
-40 % 20 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-40 %
-80 %
-60 %
-100 % -80 %
CH2-100
: (Corrente
% (X 2+X 3)) Shunt:500.000 mOhm Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:320.0 Vpp Trigger:Slave
X1 # 187692 5/29/2010 3:15:14 PM X1 # 187693 5/29/2010 3:15:14 PM

LI tailchopped 1
Upk max: -384.280 kV 2
3 Ipk max: 114.118 A 2
100 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
T1 : 1.047 us 80 %
T2 : -- -20 %
Tc : 3.685 us
60 %
40 %
-40 %
20 %
-60 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-80 %
-20 %
-100 % -40 %
X1 # 187694 5/29/2010 3:15:46 PM X1 # 187695 5/29/2010 3:15:46 PM

LI tailchopped 1
Upk max: -385.027 kV 2

3
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
Ipk max: -169.458 A 2
60 %
Upk min: 33.604 kV Ipk min: 99.424 A

T1 : 1.055 us
40 %
T2 : -- -20 %
20 %
Tc : 2.918 us 2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-40 %
-20 %
-60 % -40 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X1 # 187698 5/29/2010 3:17:00 PM X1 # 187699 5/29/2010 3:17:00 PM

LI full 1
Upk : -350.073 kV 2 40 %
Ipk max: -390.572 A 2
20 %
T1 : 1.051 us Ipk min: 92.574 A
T2 : 49.620 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X1 # 187700 5/29/2010 3:17:29 PM X1 # 187701 5/29/2010 3:17:29 PM

LI full 1
Upk : -350.143 kV 2 40 %
Ipk max: -390.816 A 2
20 %
T1 : 1.053 us Ipk min: 93.307 A
T2 : 49.605 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X1 # 187702 5/29/2010 3:17:52 PM X1 # 187703 5/29/2010 3:17:52 PM

LI full 1
Upk : -278.066 kV 2 40 %
Ipk max: -308.940 A 2
20 %
T1 : 1.060 us Ipk min: 73.083 A
T2 : 49.536 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 % -80 %
-100 % -100 %
X1 # 187704 5/29/2010 3:18:09 PM X1 # 187705 5/29/2010 3:18:09 PM

LI full 1
Upk : -209.601 kV 2 40 %
Ipk max: -234.021 A 2
20 %
T1 : 1.043 us Ipk min: 55.496 A
T2 : 49.604 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X2 # 187712 5/29/2010 3:22:22 PM X2 # 187713 5/29/2010 3:22:22 PM

LI full 1
Upk : -210.391 kV 2 40 %
Ipk max: -238.241 A 2
20 %
T1 : 998.205 ns Ipk min: 56.746 A
T2 : 50.629 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X2 # 187714 5/29/2010 3:22:45 PM X2 # 187715 5/29/2010 3:22:45 PM

LI full 1
Upk : -279.182 kV 2 40 %
Ipk max: -307.963 A 2
T1 : 1.015 us Ipk min: 73.864 A

20 %
T2 : 49.545 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X2 # 187716 5/29/2010 3:23:14 PM X2 # 187717 5/29/2010 3:23:14 PM

LI full 1
Upk : -351.730 kV 2 40 %
Ipk max: -389.350 A 2
T1 : 1.009 us Ipk min: 93.307 A

20 %
T2 : 49.524 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X2 # 187718 5/29/2010 3:24:59 PM X2 # 187719 5/29/2010 3:24:59 PM

LI tailchopped 1
Upk max: -241.415 kV 2
3
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
Ipk max: 71.441 A 2
100 %
4
T1 : 1.038 us 80 %
T2 : -- -20 % 60 %
Tc : 3.416 us
40 %
-40 %
20 %
-60 % 2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-20 %
-80 %
-40 %
-100 %
CH2 :-60 %
(Corrente (X 1+X 3)) Shunt:500.000 mOhm Level:60% Sampling:120.000 Ms/s Range:320.0 Vpp Trigger:Slave
X2 # 187720 5/29/2010 3:26:34 PM X2 # 187721 5/29/2010 3:26:34 PM

LI tailchopped 1
Upk max: -386.531 kV 2

3
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
Ipk max: -174.148 A 300 %

T1 : 1.001 us 200 %
T2 : -- -20 %
Tc : 2.898 us 100 %
-40 % 2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-100 %
-80 %
-200 %
-100 % -300 %
X2 # 187722 5/29/2010 3:27:05 PM X2 # 187723 5/29/2010 3:27:05 PM

LI tailchopped 1
Upk max: -387.271 kV 2
3
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
Ipk max: 105.364 A 2
100 %
4
80 %
T1 : 1.035 us
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.216 us 40 %
-40 % 20 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-20 %
-40 %
-80 %
-60 %
-100 % -80 %
X2 # 187724 5/29/2010 3:29:14 PM X2 # 187725 5/29/2010 3:29:14 PM

LI full 1
Upk : -352.193 kV 2 40 %
Ipk max: -389.350 A 2
T1 : 1.032 us Ipk min: 94.040 A

20 %
T2 : 49.547 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X2 # 187726 5/29/2010 3:29:43 PM X2 # 187727 5/29/2010 3:29:43 PM

LI full 1
Upk : -351.847 kV 2 40 %
Ipk max: -389.595 A 2
T1 : 1.007 us Ipk min: 94.040 A

20 %
T2 : 49.576 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X2 # 187728 5/29/2010 3:30:06 PM X2 # 187729 5/29/2010 3:30:06 PM

LI full 1
Upk : -279.681 kV 2 40 %
Ipk max: -308.158 A 2
T1 : 1.041 us Ipk min: 74.060 A

20 %
T2 : 49.460 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X2 # 187730 5/29/2010 3:30:23 PM X2 # 187731 5/29/2010 3:30:23 PM

LI full 1
Upk : -210.237 kV 2 40 %
Ipk max: -232.770 A 2
T1 : 1.006 us Ipk min: 56.590 A

20 %
T2 : 49.617 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X3 # 187739 5/29/2010 3:34:45 PM X3 # 187740 5/29/2010 3:34:45 PM

LI full 1
Upk : -211.028 kV 2 40 %
Ipk max: -232.614 A 2
T1 : 1.016 us Ipk min: 55.965 A

20 %
T2 : 49.544 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X3 # 187741 5/29/2010 3:36:14 PM X3 # 187742 5/29/2010 3:36:14 PM

LI full 1
Upk : -279.734 kV 2 40 %
Ipk max: -306.986 A 2
T1 : 1.014 us Ipk min: 74.646 A

20 %
T2 : 49.473 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X3 # 187743 5/29/2010 3:37:20 PM X3 # 187744 5/29/2010 3:37:20 PM

LI full 1
Upk : -352.267 kV 2 40 %
Ipk max: -387.885 A 2
T1 : 1.012 us Ipk min: 93.552 A

20 %
T2 : 49.551 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X3 # 187745 5/29/2010 3:38:53 PM X3 # 187746 5/29/2010 3:38:53 PM

LI tailchopped 1
Upk max: -241.265 kV 2
3
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
Ipk max: 68.002 A 2
100 %
4
T1 : 1.032 us 80 %
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.303 us
40 %
-40 %
20 %
-60 % 2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-80 % -20 %
-40 %
-100 %
CH2 :-60
(Corrente
X3 # 187747 5/29/2010 3:40:39 PM X3 # 187748 5/29/2010 3:40:39 PM

LI tailchopped 1
Upk max: -387.131 kV 2
3
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
Ipk max: 114.431 A 2
100 %

T1 : 1.004 us 80 %
T2 : -- -20 %
60 %
Tc : 3.374 us
40 %
-40 %
20 %
-60 %
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-80 % -20 %
-40 %
-100 %
CH2 :-60
(Corrente
X3 # 187749 5/29/2010 3:41:11 PM X3 # 187750 5/29/2010 3:41:11 PM

LI tailchopped 1
Upk max: -387.464 kV 2

3
2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
Ipk max: -191.656 A 300 %

T1 : 1.012 us 200 %
T2 : -- -20 %
Tc : 2.803 us 100 %
-40 % 2 us 4 us 6 us 8 us 10 us 12 us
-60 %
-100 %
-80 %
-200 %
-100 %
-300 %
X3 # 187753 5/29/2010 3:43:05 PM X3 # 187754 5/29/2010 3:43:05 PM

LI full 1
Upk : -352.820 kV 2 40 %
Ipk max: -388.373 A 2
T1 : 1.006 us Ipk min: 93.307 A

20 %
T2 : 49.518 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X3 # 187755 5/29/2010 3:43:33 PM X3 # 187756 5/29/2010 3:43:33 PM

LI full 1
Upk : -352.347 kV 2 40 %
Ipk max: -388.129 A 2
T1 : 1.006 us Ipk min: 93.307 A

20 %
T2 : 49.481 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X3 # 187757 5/29/2010 3:43:56 PM X3 # 187758 5/29/2010 3:43:56 PM

LI full 1
Upk : -280.025 kV 2 40 %
Ipk max: -306.595 A 2
T1 : 1.033 us Ipk min: 74.060 A

20 %
T2 : 49.458 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
X3 # 187759 5/29/2010 3:44:14 PM X3 # 187760 5/29/2010 3:44:14 PM

LI full 1
Upk : -210.878 kV 2 40 %
Ipk max: -232.457 A 2
20 %
T1 : 1.023 us Ipk min: 55.183 A
T2 : 49.487 us
20 %
100 us 200 us
100 us 200 us
-20 %
-20 %
-40 %
-40 %
-60 %
-60 %
-80 %
-80 %
-100 % -100 %
Relatório No.
Impulso de Manobra Página 35 de 76
Condição de Ensaio: AT

(kV) (kV) µs)
(µ
RFW H1 450,00 446,97 1 168/281/>1000
FW 750,00 745,84
FW 750,00 745,36
FW 750,00 744,96
RFW H2 450,00 449,23 1 170/272/>1000
FW 750,00 746,59
FW 750,00 747,55
FW 750,00 746,33
RFW H3 450,00 446,11 1 167/285/>1000
FW 750,00 744,84
FW 750,00 743,50
FW 750,00 743,20
1
Legend:
NBR: Impulso Pleno com Valor Reduzido RFW IEC: Impulso Reduzido RFI
Impulso de Valor Especificado FW Impulso Pleno FI

Test Report 1ZBR60975_SURTO
# 187306 5/29/2010 10:14:10 A
CH 1 : (T en sao H 1) Divide r:1.437 kV/V Level:60% Samp ling :7.500 Ms/s Ran ge :400.0 V p p T rig ge r:Leve l 10% (M aste r)
1
H1
1 ms 2 ms
2
No. 1
SI ANSI
Upk : -446.974 kV
Tp : 168.132 us -20 %
Td : 281.337 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187307 5/29/2010 10:14:10 A

200))
CH 2 : (Corre nte (H % Sh un t:5.000 Oh m Level:60% Samp ling :7.500 Ms/s Ran ge :1.26 kV p p Trigg er:Slave
1
H1 2
No. 1 1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -89.068 A
Ipk min: 8.556 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187308 5/29/2010 10:14:10 A

1
H1 2
100 %
No. 1
SI ANSI
Upk : 229.798 kV
Tp : 132.145 us 80 %
Td : 259.001 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
CH 3 : (T en sao (H 2+H 3)) Divid er:783.200 V /V Le vel:60% Samp lin g:7.500 Ms/s Ran ge :400.0 V pp T rig ge r:Slave
# 187309 5/29/2010 10:14:10 A

CH 4 : (T en sion X 1) Divid er:426.800 V /V Le vel:60% Samp lin g:7.500 Ms/s Ran ge :320.0 V pp T rig ge r:Slave
1
H1
1 ms 2 ms
2
No. 1
SI ANSI
Upk : -106.888 kV
Tp : 217.992 us -20 %
Td : 316.775 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187322 5/29/2010 10:22:13 A
CH 1 : (T en sao H 1) Divide r:1.437 kV/V Level:100% Sam plin g:7.500 Ms/s Ran g e:800.0 V pp T rig ge r:Le vel 10% (Maste r)
1
H1
1 ms 2 ms
2
No. 2
SI ANSI
Upk : -745.837 kV
Tp : 168.839 us -20 %
Td : 283.664 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187323 5/29/2010 10:22:13 A

CH 2 : (Corre nte (H 0)) Sh un t:5.000 Oh m Level:100% Sam plin g:7.500 Ms/s Ran g e:1.95 kV pp T rig ge r:Slave
1
H1 2
1 ms 2 ms
No. 2
SI ANSI
Ipk max: -148.894 A
Ipk min: 8.669 A -20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187324 5/29/2010 10:22:13 A

1
H1 2
100 %
No. 2
SI ANSI
Upk : 384.826 kV
Tp : 131.738 us 80 %
Td : 258.435 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
CH 3 : (T en sao (H 2+H 3)) Divid er:783.200 V /V Le vel:100% Sampling :7.500 M s/s Rang e:800.0 V pp T rigg er:Slave
# 187325 5/29/2010 10:22:13 A

CH 4 : (T en sion X 1) Divid er:426.800 V /V Le vel:100% Sampling :7.500 M s/s Rang e:640.0 V p p Trigg er:Slave
1
H1
1 ms 2 ms
2
No. 2
SI ANSI
Upk : -178.803 kV
Tp : 220.110 us -20 %
Td : 316.397 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187342 5/29/2010 10:29:50 A
1
H1
1 ms 2 ms
2
No. 3
SI ANSI
Upk : -745.365 kV
Tp : 168.517 us -20 %
Td : 284.819 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187343 5/29/2010 10:29:50 A

1
H1 2
1 ms 2 ms
No. 3
SI ANSI
Ipk max: -148.798 A
Ipk min: 8.669 A -20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187344 5/29/2010 10:29:50 A

1
H1 2
100 %
No. 3
SI ANSI
Upk : 384.991 kV
Tp : 131.689 us 80 %
Td : 258.465 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187345 5/29/2010 10:29:50 A

1
H1
1 ms 2 ms
2
No. 3
SI ANSI
Upk : -178.768 kV
Tp : 220.231 us -20 %
Td : 316.383 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187382 5/29/2010 10:43:28 A
1
H1
1 ms 2 ms
2
No. 4
SI ANSI
Upk : -744.961 kV
Tp : 168.896 us -20 %
Td : 284.686 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187383 5/29/2010 10:43:28 A

1
H1 2
No. 4 1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -148.417 A
Ipk min: 9.621 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187384 5/29/2010 10:43:28 A

1
H1 2
100 %
No. 4
SI ANSI
Upk : 383.996 kV
Tp : 130.275 us 80 %
Td : 260.617 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187385 5/29/2010 10:43:28 A

1
H1
1 ms 2 ms
2
No. 4
SI ANSI
Upk : -178.743 kV
Tp : 219.995 us -20 %
Td : 317.040 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187390 5/29/2010 11:00:31 A
1
H2
1 ms 2 ms
2
No. 1
SI ANSI
Upk : -449.225 kV
Tp : 169.552 us -20 %
Td : 272.549 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187391 5/29/2010 11:00:31 A

1
H2
20 %
2
No. 1
1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -90.594 A
Ipk min: 11.717 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187392 5/29/2010 11:00:31 A

1
H2 2
100 %
No. 1
SI ANSI
Upk : 235.036 kV
Tp : 133.153 us 80 %
Td : 218.056 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187393 5/29/2010 11:00:31 A

1
H2
1 ms 2 ms
2
No. 1
SI ANSI
Upk : -108.104 kV
Tp : 227.052 us -20 %
Td : 305.207 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187406 5/29/2010 11:07:15 A
1
H2
1 ms 2 ms
2
No. 2
SI ANSI
Upk : -746.594 kV
Tp : 169.803 us -20 %
Td : 275.869 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187407 5/29/2010 11:07:15 A

1
H2 2 1 ms 2 ms
No. 2
SI ANSI
Ipk max: -150.322 A
Ipk min: 5.335 A -20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187408 5/29/2010 11:07:15 A

1
H2 2
100 %
No. 2
SI ANSI
Upk : 391.252 kV
Tp : 134.072 us 80 %
Td : 217.193 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187409 5/29/2010 11:07:15 A

1
H2
1 ms 2 ms
2
No. 2
SI ANSI
Upk : -179.235 kV
Tp : 228.187 us -20 %
Td : 307.903 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187442 5/29/2010 11:17:42 A
1
H2
1 ms 2 ms
2
No. 3
SI ANSI
Upk : -747.549 kV
Tp : 169.918 us -20 %
Td : 276.070 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187443 5/29/2010 11:17:42 A

1
H2 2
No. 3 1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -150.418 A
Ipk min: 13.718 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187444 5/29/2010 11:17:42 A

1
H2 2
100 %
No. 3
SI ANSI
Upk : 391.699 kV
Tp : 134.005 us 80 %
Td : 217.778 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187445 5/29/2010 11:17:42 A

1
H2
1 ms 2 ms
2
No. 3
SI ANSI
Upk : -179.464 kV
Tp : 228.322 us -20 %
Td : 308.928 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187498 5/29/2010 11:33:25 A
1
H2
1 ms 2 ms
2
No. 4
SI ANSI
Upk : -746.331 kV
Tp : 169.852 us -20 %
Td : 276.644 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187499 5/29/2010 11:33:25 A

1
H2 2
No. 4 1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -149.846 A
Ipk min: 10.574 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187500 5/29/2010 11:33:25 A

1
H2 2
100 %
No. 4
SI ANSI
Upk : 391.221 kV
Tp : 133.873 us 80 %
Td : 217.589 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187501 5/29/2010 11:33:25 A

1
H2
1 ms 2 ms
2
No. 4
SI ANSI
Upk : -179.242 kV
Tp : 228.267 us -20 %
Td : 308.306 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187506 5/29/2010 11:51:13 A
CH 1 : (T en sao H 3) Divide r:1.437 kV/V Level:60% Samp ling :7.500 Ms/s Ran ge :400.0 V p p T rig ge r:Leve l 10% (M aste r)
1
H3
1 ms 2 ms
2
No. 1
SI ANSI
Upk : -446.110 kV
Tp : 167.563 us -20 %
Td : 284.713 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187507 5/29/2010 11:51:13 A

CH 2 : (Corre nte (H 0)) Sh un t:5.000 Oh m Level:60% Samp ling :7.500 Ms/s Ran ge :1.26 kV p p Trigg er:Slave
1
H3 2
No. 1 1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -89.253 A
Ipk min: 7.202 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187508 5/29/2010 11:51:13 A

1
H3 2
100 %
No. 1
SI ANSI
Upk : 229.566 kV
Tp : 129.006 us 80 %
Td : 255.435 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
CH 3 : (T en sao (H 1+H 2)) Divid er:783.200 V /V Le vel:60% Samp lin g:7.500 Ms/s Ran ge :400.0 V pp T rig ge r:Slave
# 187509 5/29/2010 11:51:13 A

CH 4 : (T en sion X 3) Divid er:426.800 V /V Le vel:60% Samp lin g:7.500 Ms/s Ran ge :320.0 V pp T rig ge r:Slave
1
H3
1 ms 2 ms
2
No. 1
SI ANSI
Upk : -107.440 kV
Tp : 214.463 us -20 %
Td : 313.483 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187530 5/29/2010 12:00:25 P
1
H3
1 ms 2 ms
2
No. 2
SI ANSI
Upk : -744.838 kV
Tp : 167.834 us -20 %
Td : 287.436 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187531 5/29/2010 12:00:25 P

1
H3 2
No. 2 1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -148.608 A
Ipk min: 11.812 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187532 5/29/2010 12:00:25 P

1
H3 2
100 %
No. 2
SI ANSI
Upk : 383.592 kV
Tp : 129.140 us 80 %
Td : 257.141 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187533 5/29/2010 12:00:25 P

1
H3
1 ms 2 ms
2
No. 2
SI ANSI
Upk : -179.500 kV
Tp : 215.834 us -20 %
Td : 316.009 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187550 5/29/2010 12:06:21 P
1
H3
1 ms 2 ms
2
No. 3
SI ANSI
Upk : -743.502 kV
Tp : 167.994 us -20 %
Td : 287.175 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187551 5/29/2010 12:06:21 P

1
H3 2
No. 3 1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -148.608 A
Ipk min: 11.908 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187552 5/29/2010 12:06:21 P

1
H3 2
100 %
No. 3
SI ANSI
Upk : 383.430 kV
Tp : 129.967 us 80 %
Td : 256.417 us
T0 : --
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187553 5/29/2010 12:06:21 P

1
H3
1 ms 2 ms
2
No. 3
SI ANSI
Upk : -179.173 kV
Tp : 215.636 us -20 %
Td : 315.612 us
T0 : --
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187574 5/29/2010 12:12:56 P
20 %
1
H3 2
No. 4 1 ms 2 ms
SI ANSI
Upk : -743.198 kV
Tp : 167.962 us
Td : 286.747 us -20 %
T0 : 1.434 ms
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187575 5/29/2010 12:12:56 P

1
H3 2
No. 4 1 ms 2 ms
SI ANSI
Ipk max: -148.227 A
Ipk min: 10.288 A
-20 %
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
# 187576 5/29/2010 12:12:56 P

1
H3 2
100 %
No. 4
SI ANSI
Upk : 384.535 kV
80 %
Tp : 133.527 us
Td : 257.257 us
T0 : 1.458 ms
60 %
40 %
20 %
1 ms 2 ms
# 187577 5/29/2010 12:12:56 P

1
H3 2
1 ms 2 ms
No. 4
SI ANSI
Upk : -179.137 kV
Tp : 215.341 us -20 %
Td : 315.331 us
T0 : 1.439 ms
-40 %
-60 %
-80 %
-100 %
Relatório No.
Elevação de Temperatura Página 48 de 76
Condição de Ensaio: ONAN

Condição:
Condição de Resfriamento: ONAN
Potência de Base: 60 MVA
Perdas Totais: 179,87 kW
Terminais Alimentados: H1-H2-H3-H0 Pos.: 13
Terminais Curto-circuitados: X1-X2-X3 Pos.: -
Resultados da Elevação da Temperatura do Óleo:

Medido Corrigido para Potência de Base
Temperatura
Elev. Topo do Elev. Óleo Médio Perdas Aplicadas Elev. Topo do Elev. Óleo Médio
Ambiente
Óleo (°°C) (°°C) (kW) Óleo (°°C) (°°C)
(°°C)
33,6 24,7 28,0 179,87 33,6 24,7
Resultados da Elevação da Temperatura dos Enrolamentos:

Medido Corrigido3
Elev. Elev.
Corrente Resistên- Temp.
Corrente Temp. a Resistência Temp. Temp. Final
Terminais Nominal1 cia a Óleo
Aplicada2 Frio a Frio. Enrol. Ambiente Temp.
(A) Quente Médio
(A) (°°C) Ω)
(Ω Corrigido (°°C) Enrol.
Ω)
(Ω (°°C)
(°°C) (°°C)
H2-H0 170,65 171,00 26,5 0,66902 0,75790 8,5 52,6 28,3 33,2
H3-H0 170,65 171,00 26,5 0,67015 0,76056 9,1 52,6 28,3 33,8
X1-X2 170,65 171,00 26,5 0,10958 0,12439 9,2 52,6 28,3 33,8
X2-X3 170,65 171,00 26,5 0,10961 0,12444 9,2 52,6 28,3 33,9
X3-X1 170,65 171,00 26,5 0,10962 0,12447 9,3 52,6 28,3 33,9
1
Corrente nominal dos terminais alimentados, corrigida para potência de base
2
Corrente aplicada, corrigida para potência de base
3
Corrigido para corrente nominal e potência de base

Relatório No.
Curva de Resfriamento Extrapolada

R(0) = 0,75790 Ω
Equação: R(t) = 0,73821 + 0,019694 * exp(-0,08501 * t)
Curva de Resfriamento H2-H0

0.760
Le ge nda
Medidas
Extrapoladas
0.755
Resistência (Ohms)
0.750
0.745
0.740
0 5 10 15
Tempo de Resf riamento (minutos)

R(0) = 0,76056 Ω
Equação: R(t) = 0,74018 + 0,020386 * exp(-0,08245 * t)

0.765
Le ge nda
Medidas
Extrapoladas
0.760
Resistência (Ohms)
0.755
0.750
0.745
0 5 10 15

Relatório No.

R(0) = 0,12439 Ω
Equação: R(t) = 0,12061 + 0,0037711 * exp(-0,11155 * t)
Curva de Resfriamento X1-X2

0.1245
Le ge nda
Medidas
Extrapoladas
0.1240
0.1235
Resistência (Ohms)
0.1230
0.1225
0.1220
0.1215
0.1210
0 5 10 15

R(0) = 0,12444 Ω
Equação: R(t) = 0,1207 + 0,0037349 * exp(-0,11207 * t)

0.1245
Le ge nda
Medidas
Extrapoladas
0.1240
0.1235
Resistência (Ohms)
0.1230
0.1225
0.1220
0.1215
0.1210
0 5 10 15

Relatório No.

R(0) = 0,12447 Ω
Equação: R(t) = 0,12065 + 0,0038177 * exp(-0,10393 * t)

0.1245
Le ge nda
Medidas
Extrapoladas
0.1240
0.1235
Resistência (Ohms)
0.1230
0.1225
0.1220
0.1215
0.1210
0 5 10 15

Relatório No.
Condição de Ensaio: ONAF II

Condição:
Condição de Resfriamento: ONAF II
Potência de Base: 100 MVA
Perdas Totais: 411,38 kW
Terminais Alimentados: H1-H2-H3-H0 Pos.: 13
Terminais Curto-circuitados: X1-X2-X3 Pos.: -
Resultados da Elevação da Temperatura do Óleo:

Medido Corrigido para Potência de Base
Temperatura
Elev. Topo do Elev. Óleo Médio Perdas Aplicadas Elev. Topo do Elev. Óleo Médio
Ambiente
Óleo (°°C) (°°C) (kW) Óleo (°°C) (°°C)
(°°C)
42,2 29,7 30,7 411,38 42,2 29,7
Resultados da Elevação da Temperatura dos Enrolamentos:

Medido Corrigido3
Elev. Elev.
Corrente Resistên- Temp.
Corrente Temp. a Resistência Temp. Temp. Final
Terminais Nominal1 cia a Óleo
Aplicada2 Frio a Frio. Enrol. Ambiente Temp.
(A) Quente Médio
(A) (°°C) Ω)
(Ω Corrigido (°°C) Enrol.
Ω)
(Ω (°°C)
(°°C) (°°C)
H1-H0 284,41 284,50 26,5 0,66817 0,78527 13,4 58,9 30,7 43,1
H2-H0 284,41 284,50 26,5 0,66902 0,78568 13,2 58,9 30,7 42,9
X1-X2 284,41 284,50 26,5 0,10958 0,12992 16,1 58,9 30,7 45,9
X2-X3 284,41 284,50 26,5 0,10961 0,12952 15,1 58,9 30,7 44,8
X3-X1 284,41 284,50 26,5 0,10962 0,13010 16,4 58,9 30,7 46,2
1
Corrente nominal dos terminais alimentados, corrigida para potência de base
2
Corrente aplicada, corrigida para potência de base
3
Corrigido para corrente nominal e potência de base

Relatório No.

R(0) = 0,78527 Ω
Equação: R(t) = 0,74682 + 0,038452 * exp(-0,12004 * t)

0.790
Le ge nda
Medidas
0.785 Extrapoladas
0.780
Resistência (Ohms)
0.775
0.770
0.765
0.760
0.755
0.750
0 5 10 15

R(0) = 0,78568 Ω
Equação: R(t) = 0,74747 + 0,038208 * exp(-0,1212 * t)

0.790
Le ge nda
Medidas
0.785 Extrapoladas
0.780
Resistência (Ohms)
0.775
0.770
0.765
0.760
0.755
0.750
0 5 10 15

Relatório No.

R(0) = 0,12992 Ω
Equação: R(t) = 0,1223 + 0,0076256 * exp(-0,15734 * t)

0.131
Le ge nda
Medidas
0.130 Extrapoladas
0.129
Resistência (Ohms)
0.128
0.127
0.126
0.125
0.124
0.123
0 5 10 15

R(0) = 0,12952 Ω
Equação: R(t) = 0,12194 + 0,0075802 * exp(-0,15084 * t)

0.1305
Le ge nda
Medidas
0.1295 Extrapoladas
0.1285
Resistência (Ohms)
0.1275
0.1265
0.1255
0.1245
0.1235
0.1225
0 5 10 15

Relatório No.

R(0) = 0,13010 Ω
Equação: R(t) = 0,12249 + 0,0076135 * exp(-0,15371 * t)

0.131
Le ge nda
Medidas
0.130 Extrapoladas
0.129
Resistência (Ohms)
0.128
0.127
0.126
0.125
0.124
0.123
0 5 10 15

Relatório No.
Análise Cromatográfica dos Gases Página 56 de 76
RELATÓRIO DE LABORATÓRIO Nº 10/0446

PARA : MATERIAL: TIPO: FOLHA:
PPTR/Q ÓLEO MINERAL ISOL ANTE ERGON HYVOLT II 1
CLIENTE: O.I./O.V.: Nº SÉRIE: TENSÃO (kV): POTÊNCIA (MVA):
TOMBA 129.024-010 1ZBR60975 230 / 69 60 / 80 / 100
CARACTERÍSTICAS UNID. RESULTADOS ESPECIFICADO MÉTODO DE ENSAIO

1 2 3 NBR 10576/2006
DENSIDADE A 20/4 °C 0,878 0,861-0,900 NBR 7148

ÍND. DE NEUTRALIZAÇÃO mgKOH /g < 0,01 Máx.0,03 NBR 14248
TENSÃO INTERFACIAL mN/m 42,0 Mín.40 NBR 6234

FATOR DE PERDAS A 90°C % 0,20 Máx.0,50 IEC 60247
TEOR DE ÁGUA ppm 2 Máx.15 NBR 10710
RIGIDEZ DIELÉTRICA kV 96 Mín.70 IEC 60156
AMOSTRA 1 – Amostra retirada em 27/05/2010 , após o enchimento e circulação
ANÁLISE CROMATÓGRAFICA - NBR 7070
DATA
DA
GASES
AMOSTRA HIDROG. OXIG. NITROG METANO M.CARB. D.CARB ETILENO ETANO ACETIL. TGC
H2 O2 N2 CH4 CO CO2 C2H4 C2H6 C2H2
Após enchimento e
circulação
21/05/10 ND 1109 2499 ND ND 8 ND ND ND
Após os ensaios dielétricos 26/05/10 1 1317 2820 0,1 3 14 ND ND ND

Após o ensaio de
aquecimento
01/06/10 3 1437 3208 ND 5 23 ND ND ND
ND= NÃO DETECTADO
CONCLUSÃO : ..x.APROVADO .....REJEITADO …... SOMENTE PARA INFORMAÇÃO

Elaborado por :( data/visto ) Sigla : Aprovado por : ( data/visto )
Ca rlos A. Cintra 01/06/2010 Celso A. Ferra 01/06/2010
Eng. Químico PPTR / Q Bel Químico
CRQ Nº 04337766 , 4 º Região CRQ nº 04105196 , 4º Região
___________________________________________________________________________
Av. Monteiro Lobato, 3411- Guarulhos - SP
Fone (011) 2464-8583 - Fax (011) 2464-8431
ABB ATENDE - 0800-149111 (Discagem Direta Gratuita)

02-jun-2010 Fernando Cavaliere PTPR/Q
Relatório No.
Placa de Identificação Página 74 de 76

Relatório No.
Controle da Imagem Térmica Página 75 de 76
Mnu ALM (TM1)

Mnu ALM (TM2)
ALO .................................... 85 ºC
DSO .................................... 95 ºC
ALE/ TCX2C ......................105 ºC
RDO.................................... 0,5 min
DSE/ TCX2C ......................120 ºC
RF1 ..................................... 65 ºC
RDE/ TCX2C......................0,5 min
RF2 ..................................... 85 ºC
ALE .................................... 105 ºC
DSE..................................... 120 ºC
RDE .................................... 0,5 min
HIS...................................... 5 ºC
Mnu CNF (TM1)
Mnu TRF (TM1) FSa ......................................3

TCH2D RTD ....................................1X4
SML ....................................OFF
GEO .................................... 13,4°C DMT....................................3
TE ....................................... 300 s COM ...................................485
HS +.................................... 0 ºC BDR ....................................9,6
HS * .................................... 1,3 END ....................................1
2*M..................................... 1,6 SUP .....................................1
CNT .................................... 0,28 kA IDI.......................................POR
CNS .................................... 1,66 PSW ....................................0
Mnu TRF (TM2)

TCX2C
Mnu CNF (TM2)
o
GEO .................................... 16,5 C
TE ....................................... 300 s FSa ......................................3
HS +.................................... 0 ºC END ....................................1
HS * .................................... 1,3 IDI.......................................POR
2*M..................................... 1,6 PSW ....................................0
CNT .................................... 0,84kA
CNS .................................... 1,67

Relatório No.
Central de Manobra Página 76 de 76
Funcionamento dos dispositivos auxiliares e acessórios.

Relé Buchoolz (RB) ................................................................................................................... [x]
Indicador de nível de óleo do transformador (INOT)................................................................. [x]
Indicador de nível de óleo do comutador (INOC)...................................................................... [x]
Sensor de Temperatura do óleo (RTD) ...................................................................................... [x]
Relê de pressão do Comutador (DTC) ....................................................................................... [x]
Dispositivo de alivio de pressão (DAP) ..................................................................................... [x]
Circuito de Ventilação Forçada .................................................................................................. [x]
Central de Manobra
Monitor de temperatura do óleo e enrolamento (TM1...TM2) ................................................... [x]
Relê supervisor trifásico (K35) .................................................................................................. [x]
Circuito de iluminação, tomada e aquecimento.......................................................................... [x]
Atuação dos Reles Térmicos ...................................................................................................... [x]
Resistência de isolação 230 MΩ com 1000 Vcc temperatura 25,0 °C ..................................... [x]
Tensão Aplicada 2000 Vac 1 min. ........................................................................................... [x]
Mecanismo de acionamento do comutador
Comando manual - automático – remoto ................................................................................... [x]
Termostato, resistor de aquecimento e iluminação .................................................................... [x]
Resistência de isolação 230 MΩ com 1000 Vcc temperatura 25,0 °C ..................................... [x]
Tensão Aplicada 2000 Vac 1 min. ........................................................................................... [x]
Transformadores de corrente
Relação de transformação........................................................................................................... [x]
Polaridade................................................................................................................................... [x]
Curva de saturação ..................................................................................................................... [x]
Ensaio de Tensão Induzida......................................................................................................... [x]
Tensão Aplicada 3000 Vac 1 min. ............................................................................................. [x]
Resistência de isolação 76,3 MΩ com 1000 Vcc temperatura 25,0 °C .................................... [x]


Relatório 1zbr60.975 Tomba

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Relatório 1zbr60.975 Tomba

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Relatório No.

RELATÓRIO DE ENSAIO 1ZBR10-0136

Cliente: Objeto sob Teste: No. de Série: 1ZBR60975

Fábrica: ABB Ltda. Departamento: PTPR/Q

Realizado por: Fernando Cavaliere Aprovado por: Francisco Bloise

No. de Série: 1ZBR60975

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Condição de Ensaio: AT/BT

Posição Tensão Nominal (kV) Relação Medida Erro

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Temperatura de Ref.: 75,0 °C

Temperatura de Ref.: 75,0 °C

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Condição de Ensaio: ONAFII BASE 100MVA ANTES DIELÉTRICOS

Valores Medidos Garantidos

Condição de Ensaio: ONAFII BASE 100MVA APÓS DIELÉTRICOS

Valores Medidos Garantidos

No. de Série: 1ZBR60975

Condição de Ensaio: ONAN BASE 60MVA

Ligações Valores Medidos Corrigido1 Garantidos

Condição de Ensaio: ONAFII BASE 100MVA

Ligações Valores Medidos Corrigido1 Garantidos

No. de Série: 1ZBR60975

Terminais Alimentados: Tensão (kV) Duração (s)

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Terminais Alimentados: T1-T2-T3 Pos.: -

Alta Descargas Parciais (pC)

0s 0,0000 0,00 41,36 18,63 19,96

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Condição de Ensaio: Antes dos Dielétricos

Condição de Ensaio: Grampo antes Dielétricos

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Condição de Ensaio: Após Dielétricos

Condição de Ensaio: Grampo Após Dielétricos

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Condição de Ensaio: Antes dos dielétricos

Terminais Fator de Fator de

Condição de Ensaio: Após os dielétricos

Terminais Fator de Fator de

Fp(20) = Fp(T) / K Fp(20) = Fator Potência de Isolação corrigida para 20°C

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Norma Aplicada: ANSI

Enrolamentos com Circulação de Corrente Potência Tensão Corrente Zo a

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Tensão Tensão Forma

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

No. de Série: 1ZBR60975

Tensão Tensão Forma

Data do Ensaio: Engenheiro de Ensaios: Departamento:

H1 # 187586 5/29/2010 1:32:13 PM H1 # 187587 5/29/2010 1:32:13 PM

H1 # 187588 5/29/2010 1:33:29 PM H1 # 187589 5/29/2010 1:33:29 PM

T1 : 1.252 us Ipk min: 163.361 A

H1 # 187592 5/29/2010 1:37:04 PM H1 # 187593 5/29/2010 1:37:04 PM