UMA ORAÇÃO ANTES DE UMA ORAÇÃO

in Library, Rabi Nachman /

Do livro “Cabala Para o Estudante”
Que seja do Teu agrado, Senhor, Deus dos nossos pais, que ouve
o clamor dos apelos e ouve a voz das orações do Teu povo, Israel,
com misericórdia, preparar os nossos corações, criar os nossos
pensamentos e enviar as nossas orações nas nossas bocas.
Empresta o Teu ouvido à voz da oração dos Teus servos, que
rezam a Ti com clamor e um espírito quebrado.
Tu, Deus misericordioso, com a Tua grande misericórdia e
benevolência, perdoa, desculpa, e expia por nós e por todo o Teu
povo, Casa de Israel, tudo o que temos pecado, pervertido,
condenado e transgredido diante de Ti.
É sabido por Ti que não é, de todo, com rebelião e engano que Te
temos desafiado, e as palavras da Tua lei e os Teus Mandamentos.
Pelo contrário, é a perpétua, incansável, inclinação ardente dentro
de nós que nos leva à luxúria deste modesto mundo e suas
vaidades. Desorienta constantemente as nossas mentes, mesmo
quando queremos rezar perante Ti e suplicar pelas nossas almas.
Vez após vez, confunde os nossos pensamentos com os seus
estratagemas. E não conseguimos levar a melhor sobre isso,
porque as nossas mentes e razões têm crescido de forma tão fraca
que a força para resistir secou, devido aos problemas, às
dificuldades e à passagem do tempo.
Portanto, Tu, ó Deus Misericordioso e Clemente, faz por nós como
Tu prometeste através do Teu crente: “E Eu serei gracioso a quem
Eu for gracioso, e mostrarei misericórdia a quem Eu mostrar
misericórdia”. Os nossos sábios disseram:
“Embora não seja decente e não seja digno”, pois este é o Teu
caminho: ser bom para os maus e para os bons. Os nossos
suspiros, a nossa tristeza e as nossas conversas sobre a nossa
incapacidade de nos aproximarmos mais do Teu trabalho, para
verdadeiramente nos unirmos a Ti, são todos conhecidos por ti. Ai
das nossas almas, de facto, ai de nós.
Pai Nosso no Céu, desperta agora a Tua grande e graciosa
misericórdia sobre nós, bane e arranca a nossa inclinação ao mal
de dentro de nós, e repreende-a de forma a que nos deixe e não
nos distraia do Teu trabalho. Não deixes nenhum pensamento mau
crescer nos nossos corações, quando estamos acordados e no
1
sonho noturno também, e especialmente quando estamos em
oração perante Ti ou quando estudamos a Tua lei. E enquanto nos
envolvemos nos Teus mandamentos, permite que os nossos
pensamentos sejam verdadeiramente claros, lúcidos, sólidos e tão
fortes quanto a Tua boa vontade para conosco.
Desperta os nossos corações e os corações de todos os de Israel, o
Teu povo, para unirmo-nos Contigo verdadeiramente e com amor,
para sinceramente Te servirmos, como agrada o Teu Trono. E fixa a
Tua Fé nos nossos corações para todo o sempre, e deixa a Tua Fé
ficar presa aos nossos corações como uma estaca que não cairá, e
remove todas as telas que nos separam de Ti.
Pai Nosso no Céu, salva-nos de todas as falhas e erros, não nos
deixes, não nos abandones e não nos envergonhes. Está presente
nas nossas bocas quando falamos, nas nossas mãos quando
trabalhamos e no nosso coração quando pensamos. Concedei-nos,
Pai Nosso no Céu, Deus Misericordioso, dedicarmos os nossos
corações, os nossos pensamentos, as nossas palavras e as nossas
ações, e todos os nossos movimentos e sentimentos, os que
conhecemos e os que não conhecemos, os revelados e os ocultos,
a Ti somente, sinceramente, sem qualquer pensamento malicioso.
Purifica os nossos corações e santifica-nos; verte sobre nós água
pura e purifica-nos com o Teu amor e compaixão, e planta o Teu
amor e temor nos nossos corações para sempre, sem fim, em todos
os momentos e em todos os lugares: quando caminhamos, quando
nos deitamos, e quando nos elevamos. E permite que o espírito da
Tua Santidade arda sempre dentro de nós.
Nós contamos sempre Contigo, com a Tua grandeza, o Teu amor, o
temor de Ti, a Tua Lei, escrita e oral, revelada e escondida, e os
Teus Mandamentos, para nos unirmos com o Teu Poderoso e
Terrífico Nome. E protege-nos de enviesamento, orgulho, raiva e
pedantismo, tristeza, bisbilhotice e outros vícios, e de tudo o que
diminui o Teu Sagrado e Puro Trabalho, que tanto cuidamos.
Transmite-nos o espírito da Tua Santidade para que consigamos
abrir caminho até Ti e ansiar por Ti sempre, cada vez mais e mais.
E eleva-nos de grau para grau, para que possamos chegar ao
mérito dos nossos santos pais: Abraão, Isaac e Jacó. Que a sua
virtude nos ajude e Tu ouvirás a voz das nossas orações, pelo que
obteremos sempre resposta quando rezarmos a Ti, por nós ou por
qualquer um do Teu povo, Israel, um ou muitos.

2
Alegra-Te e tem orgulho de nós, e daremos frutos Acima e raízes
abaixo. E não recordes os nossos pecados, especialmente os
pecados da nossa juventude, como o rei David disse: “Não recordes
os pecados da minha juventude, nem as minhas transgressões”.
Transforma as nossas transgressões e pecados em méritos, e
revela
dentro de nós (a partir do mundo do arrependimento) pensamentos
sinceros de regresso a Ti, para corrigirmos o que temos manchado
nos Teus Sagrados e Puros Nomes.
Salva-nos da inveja entre nós, e não deixes que a inveja por outros
entre nos nossos corações, nem a inveja de outros por nós. Antes,
deixa que os nossos corações vejam as virtudes dos nossos
amigos, e não as suas falhas. E deixa que falemos uns com os
outros de uma forma que seja decente e digna perante Ti, e não
permitas que qualquer ódio de um por outro se desenvolva, Deus
proíba.
Fortalece os nossos laços de amor por Ti, conhecidos que são por
Ti, que tudo será para trazer-Te prazer. Este é o nosso objetivo
principal. E caso não tenhamos a sagacidade de apontarmos os
nossos corações para Ti, Tu ensinar-nosás, para que possamos
realmente conhecer o objetivo da Tua boa vontade.
E por tudo isso, Deus Misericordioso e Clemente, rezamos perante
Ti para que aceites as nossas orações com misericórdia e boa
vontade. Amén, que assim seja