Sines Óbito Iniciativa

Misericórdia Faleceram dois “ViVer o Património” vai mostrar

comemorou provedores espólio das instituições com o
495 anos em Fevereiro apoio de voluntários seniores
Em Acção Pág. 8 Em Acção Pág. 9 Património Pág. 20

VOZDAS União das Misericórdias

Portuguesas

MISERICÓRDIAS
director: Paulo Moreira | ano: XXVII | fevereiro 2011 | publicação mensal

‘Ajudar é um direito e temos

Idosos
Bem-estar
emocional
todos o dever de o exercer’ é essencial
Com a saúde debilitada e longe da
casa e da família, o apoio psicológico
é essencial para o bem-estar emocio-
nal do idoso. No lar da Misericór-
dia de Angra do Heroísmo, dos 155
utentes, 30 são acompanhados pelo
Serviço de Psicologia. Deixar para
trás uma casa e uma família sem
capacidade para se assumir como
cuidadora é um processo emocional
complicado. Por isso, o trabalho da
psicóloga é inverter ideias precon-
cebidas: “Queremos que esta seja
uma casa de vida e não de morte”.
Terceira idade, 14 e 15

Reportagem
Apaixonados
e felizes
aos 80 anos
Fevereiro é o mês do amor e o
VM descobriu casais que fazem
qualquer adolescente ficar com
inveja, tais são as demonstra-
ções constantes de carinho. O
cupido, quando atira a seta,
não tem alvo, acerta em quem
acertar e pode atingir qualquer
um. O amor não escolhe idade,
condição social, cor ou religião.
Nas Santas Casas de Valpaços e
Caminha encontramos histórias
Na Santa Casa de Oeiras, o projecto “Mãos dadas para a vida” Misericórdias Portuguesas para o voluntariado, Infância Pamplo- que derretem qualquer coração.
já apoiou quase 400 pessoas através do trabalho de 35 voluntários. na, afirmou que “ajudar é um direito cívico e todos temos o dever 12 e 13
Sobre a importância destas iniciativas, a responsável da União das de o exercer”. Destaque, 3 e 4
2 vm fevereiro 2011 www.ump.pt

panorama

A FOTOGRAFIA
espaço sénior

Saber
viver
Num clima de grande descontracção A subir
conversa-se sobre esses temas e ouvem-se UP é a melhor
opiniões. Assim se pode aprender em investigação
algo mais do que até agora sabíamos,
apesar das nossas idades e de, por vezes, A Universidade do
pensarmos que já é tarde para tal Porto foi a mais bem
colocada em termos de

H
qualidade da produção
á, na nossa Academia, uma científica sobre cancro
do estômago e infecção
disciplina “extra curricular”
pelo Helicobacter
que funciona como Aula Aberta Pylori, tendo superado
(não necessita de inscrição), que instituições como
Harvard, Oxford ou
acontece de quinze em quinze
Cambridge.
dias, onde qualquer de nós pode participar
apresentando temas, assuntos, experiências
ou até notícias da Comunicação Social.
Num clima de grande descontracção
conversa-se sobre esses temas e ouvem-se
opiniões diversas. Assim se pode aprender Parceria UMP e PT Negócios assinam protocolo
algo mais do que até agora sabíamos, A União das Misericórdias Portuguesas (UMP) assinou recentemente um protocolo que renova a parceria
apesar das nossas idades e de, por vezes, já existente há alguns anos com a PT Negócios. O documento contempla vantagens em comunicações
pensarmos que já é tarde para tal. electrónicas, das tecnologias de informação, dos sistemas de informação, de “business process outsourcing” e
SABER VIVER é um projecto de Carlota ainda no âmbito do cumprimento de normas relacionadas com a higiene, segurança e saúde no trabalho.
Moniz Pereira, Manuela Bonifácio e Manuel Para beneficiar das condições contempladas nesta nova parceria, as Santas Casas deverão aderir ao protocolo
Antunes, nossos dedicados professores, através do preenchimento de um comprovativo. Para mais informações contactar a secretaria-geral da UMP.
que já conta com 10 anos de existência e
que tem por finalidade despertar quem se
sente limitado para ter uma vida activa e
O Número
dinâmica, participando na sociedade a nível

familiar e também na comunidade.
Os três grandes temas que iniciaram
esta actividade foram: Caminhar durante
a vida, Comunicação entre gerações e
Os afectos e os interesses. Nestes temas
há uma enormidade de situações e
experiências donde se pode partir para
um sem número de conversas.
O título destes encontros pode causar
alguma estranheza. A vida começa na
gestação e termina na morte. E nós
cá vamos vivendo...Mas sabemos nós
aproveitar este “intervalo”? Nem sempre,
até porque depende de causas genéticas,
culturais e sociais. Portanto, não é um
processo fácil! Nestes encontros, os
dinamizadores pretendem ajudar-nos a
enfrentar e compreender as preocupações,
problemas e situações que se nos
deparam, as mais diversas, nossas ou
não, mas pelo diálogo, pela troca de
impressões, pela ajuda que podemos dar
uns aos outros. Afinal a COOPERAÇÂO
está inserida no espírito da Academia.
Todos participam, todos colaboram,
participantes e dinamizadores, pois somos
todos aprendizes, como gostam de dizer
estes fantásticos professores.
Trata-se portanto de um espaço
simultaneamente lúdico e
cultural, extremamente
útil e interessante de que
podemos usufruir e que é,
seguramente, uma mais-valia
da Academia.
Isabel Rodeia
Academia de Cultura
e Cooperação da UMP
academiadecultura@ump.pt
14,55
A Descer
Desemprego
a aumentar
O desemprego voltou
a bater o máximo
histórico em Portugal.
A taxa de desemprego
atingiu os 11,1% nos
O Caso
últimos três meses de
2010, o que significa
que 619 mil portugueses
estavam sem trabalho
Sociedade
Morta há
A Frase nove anos
em casa
Não fossem as Finanças e prova-
velmente ainda não se saberia que
o cadáver de Augusta Duarte Mar-
tinho jazia há nove anos no chão
da cozinha do apartamento em
Helena André
Ministra do
que vivia, na Rinchoa, em Rio de
Trabalho e da Mouro. Mas havia uma dívida por
Solidariedade liquidar e a ordem de execução de
Social uma penhora.  nove anos. Apenas uma vizinha,
Eram quase 17 horas do dia
“Ainda não
fomos capazes 8 de Fevereiro quando a PSP foi
de inverter a chamada para auxiliar à penhora
tendência do de um apartamento na Praceta das
desemprego” Amoreiras. A casa já tinha sido
vendida em leilão. No local estava,
além da polícia, um funcionário
das Finanças, a nova proprietária
do apartamento que o ia visitar
pela primeira vez e um serralheiro
com a incumbência de arrombar
a porta e colocar uma nova fecha-
dura, procedimento banal neste
tipo de situações. Mas ao contrário
do esperado, a porta não abriu to-
talmente. Havia uma corrente de
segurança que o impedia. E chaves
litros de álcool
Portugal continua nos lugares cimeiros entre aqueles que mais álcool
consomem. Ocupa o 14º lugar, mas a situação tem-se mantido estável
nos últimos anos. São 14,55 litros de álcool per capita por ano.
ferrugentas na fechadura. sempre, às compras e ao médico”.
No chão da cozinha do apar- E conta que a última vez que a viu
tamento, encontraram o corpo em foi antes de uma viagem até à Beira
avançado estado de decomposição Alta onde tem uma casa. “Quando
de Augusta Duarte Martinho que, voltei fui lá a casa, fartei-me de
em 2011, completaria 96 anos. Os tocar mas ela não abriu, nunca
seus animais de estimação, um cão mais respondeu”.
e dois pássaros estavam também Resolveu então participar o
mortos na varanda.  caso à PSP. Mas era preciso ordem
De concreto, sabe-se apenas do tribunal para abrir a porta do
que há muitos anos que Augusta apartamento, explicaram-lhe. Por
Martinho deixou de ser vista e que isso, ele resolveu dar notícia do
a última vez que pagou o condo- desaparecimento ao tribunal de
mínio foi em Agosto de 2002, há Sintra, conta. “Fui lá 13 vezes, ain-
da a semana passada por lá passei.
Aida Martins, sentiu a sua falta e Nunca consegui autorização para
decidiu, por isso, participar o seu arrombar a porta”, afirma. 
desaparecimento à GNR. “Disse- Passaram nove anos. No chão
ram-me que não podiam chegar da cozinha. Ninguém se interes-
e abrir a porta”, diz Aida Martins. sou. Ninguém investigou.
Que ela saiba, “nada foi feito” para Os restos do seu corpo foram
investigar o paradeiro de Augusta transportados para o Instituto de
Martinho. Medicina Legal para que seja de-
“Dei um exemplo de cidada- terminada a causa da morte. 
nia, fiz o que estava ao meu alcan-
ce, aqui ninguém se interessou”.
Aida Martins resolveu então
procurar alguém da família da vi-
zinha. E conseguiu encontrar cinco
sobrinhos que não se davam com
a tia e um primo, Armando Gas-
par de 84 anos. “Acompanhava-a
www.ump.pt
RADAR
Opinião
Ser voluntário
Aconselho vivamente que se faça
voluntariado, especialmente junto
da terceira idade. É desta forma que
contribuímos para uma sociedade mais
rica, mais estável e sempre atenta
aos problemas sociais
E
ntre os meses de Abril e Dezembro de 2009 fui
voluntária no Centro de Solidariedade Humana Prof.
Emídio Guerreiro, lar de idosos que pertence à Santa
Casa da Misericórdia de Guimarães.
Devo dizer que ao início, e por ser uma nova
experiência, tanto pelo trabalho em si, como pelo contacto
com um lar e seus utentes, me comportei como uma atenta
observadora. Ao longo do tempo e com o desenvolvimento
das actividades e da confiança cada vez maior com os utentes,
comecei a perceber que não era apenas eu, como voluntária,
que proporcionava bons momentos aos nossos idosos. Eles, de
certa forma, também contribuíam positivamente para a minha
vida, através da troca de experiências, dos conselhos sempre
presentes e do sorriso que esboçavam todos os dias quando eu
chegava.
O meu trabalho de voluntariado baseou-se, especialmente,
na área da animação sociocultural. É necessário fazer um
bom planeamento semanal das actividades para que estas
sejam diversificadas e abranjam diversas áreas importantes
da animação. As actividades ocupacionais desenvolvidas
com os utentes foram bastante ricas em bons momentos,
em aprendizagens mútuas e em criatividade. Para além das
manualidades em que se utilizavam diversas técnicas, também
se organizavam jogos lúdicos, como o jogo do bingo, jogos com
imagens ou jogos de cartas. Ginástica ou caminhadas faziam
sempre parte do programa de actividades.
Fico bastante feliz sempre que os encontro e me falam num
passeio que eu lhes organizei ao Mosteiro de Singeverga
(Roriz).
Pela experiência que foi para mim, pelo marcante que para
todos foi, pela vontade de ajudar voluntariamente que fomentou
em mim, tentarei reproduzir alguns dos momentos vividos.
Começou por ser uma visita guiada pelo mosteiro com o D.
Abade Luís Aranha, coordenador daquela Instituição, de
seguida fomos à parte feminina do convento, onde as freiras
produzem bolachas e outros produtos típicos conventuais, com
os quais os utentes se deliciaram. Para terminar este passeio,
fizemos um lanche em espécie de piquenique com direito a
bolo, fruta, sandes, sumos e muita boa disposição. É esta parte
do passeio que os utentes sempre recordam, porque será? Hoje
reconheço que contribuí para que esse dia fosse mais feliz e
inesquecível tanto para os utentes como para mim.
Por tudo isto, aconselho vivamente que se faça voluntariado,
especialmente junto da terceira idade. É desta forma que
contribuímos para uma sociedade mais rica, mais estável e
sempre atenta aos problemas sociais.
Devo ainda referir que, ao desempenhar acções de voluntariado
senti que cresci enquanto ser humano. Ser voluntário é uma
escolha individual, e, sabendo que podia contribuir para a
construção de um futuro melhor decidi fazer voluntariado numa
Instituição de Solidariedade Social.
Hoje, mais que nunca, o espírito solidário deve
estar sempre activo, uma vez que nos encontramos
no Ano Europeu de Voluntariado. A missão
de solidariedade é como terra que é lavrada
cuidadosamente com a atitude de todos os dias.
Fabiana Fonseca
Voluntária da Santa Casa
da Misericórdia de Guimarães
fevereiro 2011 vm 3
ON-LINE
Encontro
Vimieiro na defesa
da tradição popular
Luis Filipe Santos / Agência Ecclesia
A Misericórdia de Vimieiro, no
Alentejo, promoveu mais um encontro
para valorizar a tradição da matança do
porco. A iniciativa, como tem sido há-
bito nos últimos anos, reuniu utentes da
instituição, mas também defensores da-
quela tradição popular e provedores de
Santas Casas de localidades próximas.
Depois de um colóquio sobre o tema, os Igreja
participantes reuniram-se para saborear Cardeal patriarca
um repasto tipicamente alentejano. Foi renuncia ao cargo
a 12 de Fevereiro.
O cardeal-patriarca de Lisboa já es-
creveu ao Papa Bento XVI a carta de
renúncia ao cargo, um passo obrigató-
rio segundo o direito canónico para os
bispos que atinjam os 75 anos, idade
que D. José Policarpo atinge no dia 26
de Fevereiro. Bento XVI poderá aceitar
imediatamente ou prolongar por algum
tempo a manutenção no cargo. “A partir
de hoje, eu próprio fico à espera da res-
posta e da orientação do Santo Padre”,
afirmou
Guimarães Ericeira
Faleceu antigo Parque de saúde
provedor em construção
O antigo provedor da Santa Casa Foram reiniciados, no dia 7 de Fe-
da Misericórdia de Guimarães, Delfim vereiro, os trabalhos de construção do
Amadeu da Silva Pereira Guimarães, Parque Saúde da Santa Casa da Miseri-
tinha 73 anos, e faleceu recentemente córdia da Vila da Ericeira. Segundo o pro-
no Hospital de Guimarães, vítima de vedor daquela instituição, Vítor Ágoas,
doença. Delfim Guimarães foi provedor a obra, a cargo da empresa construtora
entre os anos de 2000 e 2004, tendo no NOVOPCA, deverá estar concluída den-
seu mandato sido inaugurada a Unidade tro do prazo previsto de doze meses. O
de Hemodiálise no antigo hospital. As parque de saúde vai ser construído no
cerimónias fúnebres tiveram lugar a 16 espaço ocupado pelo antigo Hospital da
de Fevereiro, na Igreja dos Santos Passos. Misericórdia da Ericeira.
SLIDESHOW
AEV 2011 Grupo Alius Vetus representa UMP
Arrancou o Ano Europeu do Voluntariado (AEV 2011). A cerimónia de inauguração
teve lugar, em Lisboa a 3 de Fevereiro, e contou com a presença de dirigentes,
colaboradores e voluntários da União das Misericórdias Portuguesas. Aquela
iniciativa de promoção do AEV 2011 decorreu até 9 de Fevereiro e no dia 8 o
grupo coral Alius Vetus, em parceria com a Santa Casa da Misericórdia de Alhos
Vedros,  brindou os presentes com uma actuação, reforçando a presença da União
no evento. Sobre o voluntariado, ver texto ao lado e também páginas 4 e 5.
4 vm fevereiro 2011
DESTAQUE
Mãos dadas
para a vida
Projecto da Misericórdia de Oeiras já apoiou cerca de 400
pessoas e conta essencialmente com voluntários para manter
abertas as portas dos equipamentos que representam a
sobrevivência de muitas pessoas naquele concelho
Bethania Pagin
No concelho de Oeiras, quase toda
gente sabe onde fica a Avenida dos
Combatentes em Algés, conhecida
pelo comércio variado. Mas lá ao
cimo, onde a via termina numa prace-
ta, há um espaço dedicado àqueles a
quem tantas lojas nada representam,
a não ser as recordações de uma vida
que, por diversas razões, deixou de
existir e hoje a preocupação é apenas
uma: sobreviver. Aquele espaço é um
dos dois centros de acolhimento da
Santa Casa da Misericórdia de Oeiras.
“Mãos dadas para a vida” é o nome
deste projecto que já existe há dez
anos naquele concelho. Por lá já pas-
saram quase 400 pessoas sem-abrigo
ou sem qualquer tipo de retaguarda
familiar, mas que ali encontraram o
apoio de 35 voluntários, que assegu-
ram o funcionamento dos centros.
Muitos serviços são prestados
naqueles centros, com capacidade
para 24 pessoas cada um, mas o mais
urgente é o apoio alimentar. A maior
parte das pessoas conta apenas com
o Rendimento Social de Inserção,
cerca de 189 euros por mês que são
gastos, quando suficientes, para pa-
gar um quarto que sirva de abrigo,
quando há. Segundo a directora
www.ump.pt
técnica responsável pelos centros,
Teresa Alves, há duas pessoas que,
neste momento, não têm sequer
alojamento: um passa as noites em
prédios devolutos da zona e o outro
habita uma barraca que em tempos
serviu de galinheiro.
Os centros do projecto “Mãos
dadas para a vida” servem três re-
feições diárias: pequeno-almoço, al-
moço e lanche. O almoço é servido
entre o meio-dia e meia e as duas
horas e as refeições são trazidas por
uma das carrinhas da Misericórdia
de Oeiras que, quando lá chega, já
encontra algum movimento de pes-
soas a porta do Salão Paroquial, que
abriga o projecto em Algés. Em Paço
d´Arcos, o centro também funciona
num espaço cedido pela paróquia.
A União Desportiva e Recreativa de
Algés e Junta de Freguesia de Paço
de Arcos cedem os balneários.
Além da alimentação, higiene
pessoal, lavagem e manutenção de
roupas são outros dos serviços daque-
les centros cujo principal objectivo é
estabelecer uma ponte entre aquelas
pessoas, em situação de exclusão e
fragilidade, e a comunidade em geral
que, muitas vezes, desabafa Teresa
Alves, é demasiado preconceituosa.
“Não queremos andar com eles ao
www.ump.pt
A maior parte dos
menores em risco afirma
preferir ficar em casa
colo, mas sentimos que muitas vezes
somos nós a ter de dar a cara para re-
solver determinado tipo de assuntos”,
especialmente burocracias. Aos se-
nhorios também costuma “dar jeito”
uma visita. O tal preconceito assusta
as pessoas e a responsável pelo pro-
jecto faz questão de “dar a cara” pelos
utentes dos centros.
Além disso, Teresa Alves costu-
ma fazer visitas domiciliárias aos
utentes, algumas vezes acompanha-
da pela psicóloga que, uma vez por
semana, acompanha quem solicita
este tipo de apoio. As visitas repre-
sentam uma das faces de um modo
de trabalho que para aquela respon-
sável é o único a fazer sentido. “Para
cada um é traçado um plano indivi-
dual de trabalho”, referiu a respon-
sável, lembrando que para o sucesso
desses planos, os voluntários são
fundamentais. “São eles os meus
olhos e a minha voz quando não
estou cá”, disse.
Por ali, já passaram pessoas de
todas as idades. O utente mais jovem
tinha 18 anos e a mais velha 84. “O
projecto individual da senhora passa
por integração em lar, a idade não
permite outra coisa e ela não está
a aceitar muito bem, não quer sair
de casa”. Exacto. Há uma casa, que
fevereiro 2011 vm 5
Impacto da crise
De acordo a Kantar Worldpanel, especializada em estudos de
“
mercado, 73% das famílias portuguesas já sente o impacto da crise
(desemprego, aumento de impostos e de preços e corte de salários).
consome, por causa da renda, os 400 Entrevista Infância Pamplona
euros da pensão. Não sobra para
‘Ajudar é um
absolutamente mais nada.
Os jovens, continua Teresa Alves,
são mais fáceis de integrar, o merca-
Mãos dadas para a
vida” é o projecto que
já existe há dez anos.
do de trabalho rapidamente os acei-
ta. Mais complicados são os casos
de pessoas que perderam o emprego
direito e temos
Por lá já passaram
quase 400 pessoas
com cerca de 50 anos. António Coe-
lho é um desses casos. Com 53 anos
e desempregado há sete, frequenta o
o dever de
sem-abrigo ou sem
retaguarda familiar
centro de acolhimento de Algés há
sete meses. Actualmente sobrevive
com os 189 euros do Rendimento
o exercer’
Social de Inserção, dos quais 180
Muitos contam pagam a renda. Divorciado, tem dois
apenas com o filhos em idade escolar e por isso
Rendimento Social não pode contar com eles. De pou-
de Inserção, cerca cas palavras – Teresa Alves explica
que é mesmo assim, as pessoas não
de 189 euros por mês gostam de expor as suas fragilidades
que são gastos, -, António contou apenas que, além
quando suficientes, do apoio alimentar, usufrui de outras
para pagar um quarto actividades, como as aulas de inglês
uma vez por semana.
Nem todos ali são portugueses. Reforçar o movimento
Há duas pessoas sem Rashid, por exemplo, é iraniano e de cidadania
alojamento: um passa tem 66 anos. Há 19 anos em Portu- participativa em 2011
as noites em prédios gal, mas apenas há dois no centro da
Misericórdia de Oeiras. Nos primeiros
devolutos da zona tempos, uma empresa de venda de Infância Pamplona, membro do Se- O que se pretende com o refor-
e o outro habita tapetes persas foi sustento da família cretariado Nacional da União das ço da actividade voluntária?
uma barraca que – “vivi como deve ser”, destacou - , Misericórdias Portuguesas respon- Temos de ser capazes de, através de
em tempos serviu mas os tempos mudaram e a família sável pela área do voluntariado. redes de vizinhança, acabar com a
também, está agora em Inglaterra. solidão e o isolamento que atiram
de galinheiro Por questões diplomáticas, Rashid O Ano Europeu do Voluntariado para o abismo muitas pessoas que
não consegue visto para se juntar teve o seu arranque oficial re- precisam de ser ajudadas. Não pode-
Para a voluntária aos seus. A solução: naturalizar-se centemente em Lisboa. Em que mos ficar indiferentes. Ajudar é um
Ivone Cepeda, português. E, por isso, neste caso, consistiu a participação da UMP direito cívico e todos temos o dever
o plano individual passa por aulas nesta iniciativa? de o exercer. Se cada um de nós as-
“há várias maneiras de português, para conseguir a cida- A UMP foi convidada a integrar a sumir um compromisso, essa atitu-
de dar, mas dania, entre os outros apoios como Comissão Nacional de Acompanha- de fará uma enorme diferença na
especialmente alimentação e acompanhamento ao mento do Ano Europeu do Volunta- vida de muitas pessoas. Queremos
há uma diferença Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. riado - AEV 2011, cujo objectivo é reforçar o movimento de cidadania
A colaborar nos dois centros, preparar actividades, entre as quais, participativa e activa de voluntários
entre dar e dar-se” além da directora técnica, duas au- a Volta do Voluntariado, que marcou que, nos seus tempos livres, actuem
xiliares asseguram a organização o arranque do AEV 2011 em Lisboa. A junto das pessoas mais vulneráveis.
Principal objectivo do espaço durante a semana. Mas UMP, para além de se ter feito repre- É esse o desafio que pretendemos
é estabelecer uma ao fim de semana são os voluntá- sentar por dirigentes e colaboradores agarrar ao longo de 2011. Não pode-
rios a manter abertas as portas dos na sessão inaugural, contou com a mos continuar a arranjar desculpas
ponte entre pessoas centros. Neste momento, são 35 disponibilidade de voluntários para para a nossa indiferença, mas temos
em situação de pessoas. Uma delas, Ivone Cepeda, acompanhamento dos visitantes, a noção de que sensibilizar para o
exclusão e já disponibiliza parte do seu tempo divulgação do trabalho voluntário trabalho voluntário, enquanto com-
fragilidade e a àquele projecto há quase dez anos. das Misericórdias e ainda deu o seu promisso sério, é um desafio que
“Há várias maneiras de dar, mas es- contributo na área do lazer, com um requer tempo, perseverança e mu-
comunidade em geral pecialmente há uma diferença entre momento musical do grupo “Alius dança de atitudes sociais.
que, muitas vezes, dar e dar-se”, conta Ivone ao Voz Vetus”, com o apoio da Misericórdia
é demasiado das Misericórdias. E entre as lições de Alhos Vedros. Como surgiu a iniciativa de pro-
preconceituosa aprendidas ao longo de tantos anos moção do artesanato nas Santas
como voluntária, destaca o facto de As Santas Casas têm tradição Casas?
que qualquer um pode um dia ficar de voluntários nos seus corpos O Serviço de Voluntariado da UMP,
A colaborar nos dois
“
centros, além da
directora técnica
e duas auxiliares,
há 35 voluntários
a trabalhar, alguns
já há dez anos
numa situação de maior fragilidade.
“Temos aqui pessoas de muito valor
que tiveram azares na vida. Não são
coitadinhos e merecem ser tratados
com dignidade”.
Além do voluntariado compro-
metido de 35 pessoas, os centros do
projecto “Mãos dadas para a vida”
contam ainda com o apoio de al-
dirigentes, mas alguns referem
que é preciso dinamizar ainda
mais o voluntariado junto das
pessoas. Concorda?
Claro que sim. Só nos corpos diri-
gentes sabemos que são cerca de
10 mil os voluntários, mas sabemos
que há grupos de voluntários que,
de forma pouco organizada, actu-
sabendo da satisfação com que mui-
tos utentes das Santas Casas se de-
dicam à recuperação de tradições
regionais através dos trabalhos que
realizam com os voluntários, e como
se aproximava o Natal, decidiu dar
visibilidade a esse trabalho, como
forma de incentivar e valorizar as
pessoas que, de forma anónima,
gumas empresas, como a Ericsson am junto das comunidades. Como colaboram para que os utentes se
e o Barclays. O ginásio Viva Fit de a prática do voluntariado, enquanto sintam estimulados e, ao mesmo
Algés também promove campanhas uma actividade formal, obedece a tempo, ajudar as Misericórdias a es-
para angariação de produtos para os procedimentos de actuação que lhe coar esses produtos genuinamente
centros. são próprias, estamos conscientes regionais. Na página Web da UMP,
Recorde-se que 2011 é o Ano Eu- que com um acompanhamento pru- os artigos são divulgados, comercia-
ropeu do Voluntariado (ver entrevis- dente, os resultados a atingir serão lizados e adquiridos directamente às
ta ao lado). conseguidos. Misericórdias.
6 vm fevereiro 2011
em acção
Mais de 700 pessoas nas
sessões de esclarecimento
União das Misericórdias reuniu dirigentes e técnicos em três encontros sobre as novas regras
de comparticipação no âmbito da cooperação com o Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social
Bethania Pagin
“Os provedores de Portugal são ver-
dadeiros heróis hoje em dia”. A afir-
mação foi feita pelo presidente do
Secretariado Nacional da União das
Misericórdias Portuguesas (UMP),
Manuel de Lemos, durante a pri-
meira sessão de esclarecimento so-
bre o protocolo com o Ministério do
Trabalho e da Solidariedade Social
(MTSS), em Lisboa a26 de Janeiro,
no auditório do Infarmed. Além da-
quele encontro, o Gabinete de Acção
Social da UMP também promoveu
outros dois: em Vila do Conde e Beja,
a 27 de Janeiro e 3 de Fevereiro. Mais
de 700 pessoas marcaram presença
nos três encontros.
“Os políticos portugueses sabem
que as Misericórdias, contra ventos
e marés, vão resolvendo os proble-
mas e é para isso que estamos aqui:
para ajudar a resolver os problemas
das famílias portuguesas”, disse o
presidente da UMP. Nesse sentido,
a União aceitou assinar o protoco-
lo que estabelece as novas regras
de parceria, mesmo tardiamente, às
vésperas do Natal. Segundo o res-
ponsável do Secretariado Nacional
para a Acção Social, Carlos Andra-
de, o trabalho de negociação com o
Ministério deve ser encarado como
um processo “de continuidade”, ra-
zão pela qual a UMP assinou aquele
documento que traz algumas altera-
ções que favorecem o apoio aos mais
carenciados, mas que, ao mesmo
tempo, garantem a sustentabilidade
das instituições (ver caixa ao lado).
Uma das alterações é a comparti-
cipação familiar. Segundo o respon-
sável do Secretariado Nacional para
a Acção Social, Carlos Andrade, “a
actual situação, muito exigente do
ponto de vista social e consequen-
temente do esforço financeiro por
parte das Misericórdias, levou a que
fossem revistos os limites de com-
Protocolo MTSS 2010
Inalterados os valores de 2009
Mantêm-se inalterados os valores da
comparticipação financeira da seguran-
ça social, praticando-se os montantes
acordados para 2009, sem prejuízo de
novos mecanismos e iniciativas previstos
no presente protocolo.
Actualização extraordinária de 0,4%
O protocolo de cooperação contempla
actualização extraordinária de 0,4% das
comparticipações. Em causa está a entra-
da em vigor do novo Código Contributivo
e a medida visa compensar as instituições
dos encargos decorrentes do aumento
gradual da taxa social única.
Obras de requalificação
Aos equipamentos sociais com acordos
de cooperação que sofram obras de
Primeiro encontro teve
lugar em Lisboa
requalificação e que legalmente não ne-
cessitem licença camarária, não é exigida
a celebração de novos acordos, mas tão
só a actualização quanto à capacidade.
Sistemas de qualidade
As instituições podem optar pela imple-
mentação de outros sistemas de qualida-
de (sem ser os Manuais de Qualidade do
ISS), cuja certificação seja atribuída por
uma entidade acreditada no âmbito do
Sistema Português de Qualidade.
Sustentabilidade energética
O Ministério da Economia, da Inovação e
do Desenvolvimento vai criar, num prazo
de nove meses, um plafond específico
de potência reservado a projectos apre-
sentados por Instituições Particulares de
Segurança Social.
www.ump.pt
participação familiar nos lares de
idosos, mantendo-se o equilíbrio e
reforçando o acesso dos mais caren-
ciados a estes equipamentos, num
quadro de sustentabilidade das ins-
tituições”.
Também o valor de referência
para lar de idosos foi alvo de alte-
ração, tendo passado de xxxxx para
869,91 euros. Contudo, continua
aquele responsável, “num ano, o so-
matório das comparticipações fami-
liares com as da segurança social e as
dos descendentes de primeiro grau
de linha recta, ou de outros herdeiros
legítimos, não pode exceder, para o
mesmo período, o valor resultante
do produto do valor de referência
pelo número de utentes abrangidos
por acordo de cooperação, acrescido
O trabalho de negociação com
o Ministério do Trabalho e da
Solidariedade Social deve ser
encarado como um processo
“de continuidade”
de 15%.” Para Carlos Andrade, este
limite faz todo sentido face à nature-
za solidária das Misericórdias.
Recorde-se que estas novas re-
gras valem apenas para novos uten-
tes. Para os já admitidos, ficou es-
tipulada uma progressão lenta, na
ordem dos cinco por cento ao ano,
até que seja alcançado o limite agora
definido.
No que refere à terceira idade,
outra novidade diz respeito à defini-
ção de uma percentagem de vagas a
indicar pela Segurança Social. Ainda
segundo aquele responsável da UMP,
“sendo claro que com excepção de
acordos novos, resultantes de novos
equipamentos comparticipados pelo
Estado onde estas vagas são obri-
gatórias, em todas as outras situa-
ções, nomeadamente nos acordos de
cooperação em funcionamento, só
haverá alteração se as Misericórdias
concordarem”.
Além das sessões de esclareci-
mento, recorde-se que o Gabinete de
Acção Social da União das Misericór-
dias Portuguesas preparou ainda um
manual de aplicabilidade das novas
regras de cooperação. O documento
está disponível em www.ump.pt,
embora com acesso reservado ape-
nas a utilizadores registados.
8 vm fevereiro 2011 www.ump.pt
em acção

Receitas nas misericórdias

Sines comemora 495 anos
rações, os familiares dos provedores
Misericórdia de Sines comemorou o 495º aniversário
Pataniscas de bacalhau

“
homenageados foram convidados a
a recordar antigos dirigentes. Foi a 22 de Fevereiro estar presentes na sessão solene. O

A Santa Casa da Misericórdia de Si-

nes comemorou o 495º aniversário a
recordar antigos dirigentes. A Galeria
de Provedores foi inaugurada na pre-
sença do presidente do Secretariado
Nacional da União das Misericórdias
Portuguesas, cujo nome, Manuel de
Lemos, foi dado àquele novo espaço.
Foi a 22 de Fevereiro.
De acordo com o provedor da San-
ta Casa de Sines, Luís Venturinha, a
nova galeria tem como “objectivo ho-
menagear os provedores que, ao longo
dos anos, se empenharam e dedicaram
parte das suas vidas à Instituição, tra-
balhando em prol da população mais
vulnerável e carenciada”.
Por isso, no âmbito das comemo-
Galeria visa homenagear
os provedores que, ao longo
dos anos, se empenharam
e dedicaram parte das suas
vidas trabalhando em prol
da população mais
vulnerável e carenciada
objectivo era entregar-lhes medalhas
de mérito.
As comemorações contaram ain-
de Vila do Conde
da com uma homenagem às colabo-
radoras que trabalham na Misericór-
dia há mais de 25 anos.
Para encerrar as comemorações,
utentes e colaboradores de todos os
equipamentos - lares, centro de dia,
infantário “Capuchinho Vermelho”,
Lar de rapazes “A Âncora”, centros de
apoio “Porto d’Abrigo” e “Mãe Sol” – se
juntaram para uma grande festa com
actuações musicais, de dança, poesia,
teatro e demonstrações de ginástica.
Ao todo, 206 funcionários estão
ao serviço das várias respostas sociais
da Santa Casa da Misericórdia de Si-
nes, que apoia cerca de 250 idosos e
150 jovens e crianças.

Ingredientes (8 Pess0as) MODO DE PREPARAção:

Pataniscas Demolhar o bacalhau salgado seco;

500g de bacalhau salgado seco
(lombo ou cabeça)
3 gemas, 2 ovos inteiros
(de galinha – médio/crescido)
350g de farinha de trigo tipo 55
500ml de leite
2 cebolas médias bem picadinhas
100g de salsa bem picadinha
Sal, pimenta q.b., Azeite para fritar q.b.
Arroz de feijão
1 cebola média,150g de feijão vermelho
1 pimento vermelho
1 pimento verde, 250g de arroz agulha
1 tomate maduro, 1 folha de louro
50g de bacon cortado aos bocadinhos
(sem beiras), 1/4 dl de vinho verde branco
Cominhos, piripiri, pimenta (a gosto)
Salsa em folhas, Sal, azeite q.b.
informação nutricional:
 36,70 Kcal
4 tempo que as pataniscas.
20,33 g Proteínas
25,61 g Hidratos de carbono
27,17 g Gordura
Preço:
€€€€€
DIFICUDADE:
,,,,,
depois de demolhado desfiá-lo.
Misturam-se todos os ingredientes
das pataniscas, tempera-se a gosto e
deixa-se a massa a repousar durante
2h15.
Entretanto prepara-se o arroz. Coloca-
-se a cebola a refogar no azeite, quan-
do estiver loura junta-se o bacon e
de seguida um pouco de água. Após
levantar fervura adiciona-se o pimento
verde, o vermelho e o tomate, deixa-
-se cozer.
De seguida rala-se tudo e acrescenta-
-se o vinho verde, o louro e tempera-se
a gosto.
Coloca-se o feijão vermelho demo-
lhado (o feijão deve ficar de molho de
véspera).
Coloca-se o arroz, mede-se 4 medidas
de água para 1 de arroz, coze 11 mi-
nutos e está pronto a servir ao mesmo
As pataniscas são fritas em azeite, es-
corridas em papel absorvente tendo o
cuidado de ficarem ao alto para escor-
rer bem o azeite.
Devem ser regadas com vinho Vinhão
das regiões do Alto Minho ou de Ama-
rante e acompanhadas com azeitonas
pretas e pão de milho.
Resta desejar bom apetite e bom pro-
veito.
www.ump.pt fevereiro 2011 vm 9

Crianças com contribuinte

Todas as crianças terão de ter número de identificação fiscal para
que os pais possam deduzir as despesas dos filhos na declaração
do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS).

Misericórdias mais pobres

Faleceram em Fevereiro
os provedores das Santas
Casas de Viana do Castelo
e Castelo Branco. As
Misericórdias portuguesas
estão mais pobres
As Misericórdias portuguesas fica-
ram mais pobres em Fevereiro. No
dia 10, faleceu o provedor da Santa
Casa de Viana do Castelo, Alberto
Oliveira e Silva, de 86 anos e vítima
de doença prolongada. Mais tarde,
no dia 19, foi Castelo Branco a se
despedir daquele que durante 25
anos esteve à frente da instituição.
Guardado Moreira tinha 90 anos.
Alberto de Oliveira e Silva foi
advogado de renome, fundador do
Partido Socialista, deputado à As-
sembleia Constituinte e à Assem-
bleia da República, ministro do II
Governo Constitucional, governador
civil e provedor da Santa Casa da
Misericórdia de Viana do Castelo.
Num testemunho enviado ao
nosso jornal, o actual vice-provedor,
J. Vitorino Reis, lembrou que Alberto
Oliveira e Silva “tinha uma visão
humanista, uma vocação solidária e
um sentido de justiça muito apurado
conseguindo transmitir, a todos os
que o rodeavam, um exemplo de ci-
dadania, dedicação e amor ao país, à
região e à cidade que sempre serviu”.
“Profundamente conhecedor
da língua e cultura do seu país, era
um homem de consensos sabendo
que era necessário alcançar acordos
saídos de discussões sadias e fran-
cas. Era um humanista de elevada
estatura e autoridade. A Misericór-
dia de Viana do Castelo deve-lhe a
dimensão que atingiu nos dias de
hoje. Perdeu um timoneiro, mas a
herança que deixou será continuada,
com fidelidade aos princípios que ele
perfilhava e com a entrega desinte-
ressada de todos os colaboradores da
Misericórdia de Viana do Castelo”.
Em Castelo Branco, Guardado
Moreira havia sido atingido de do-
ença súbita e já se encontrava in-
ternado há vários dias no Hospital
Amato Lusitano, naquela mesma
localidade, tendo vindo a falecer no
passado dia 19.
Provedor da Santa Casa da Mi-
sericórdia de Castelo Branco há 25
anos, Guardado Moreira foi home-
nageado no final do último mês de
Novembro, por ocasião dos seus 90.º
aniversário.
Além do livro “O Provedor Co-
“
Alberto Oliveira e Silva
e Guardado Moreira eram
provedores das Santas Casas
de Viana do Castelo
e Castelo Branco e tinham,
respectivamente, 86 e 90
anos de idade
ronel Guardado Moreira - Uma Vida
Inteira de Serviço. Do Homem e da
Obra”, da autoria de António Pires
Nunes, o provedor recebeu a me-
dalha D. Afonso Henriques, Mérito
de 1.ª Classe, pelo Estado Maior do
Exército e a autarquia inaugurou ain-
da uma rua com o seu nome. José
Guardado Moreira bateu-se nos úl-
timos anos pela construção daquela
que chamava a Obra do Século, cujos
trabalhos começaram em Setembro
de 2010. Nesta primeira fase está a
ser construído o edifício para acolher
os cuidados continuados integrados
de média e longa duração. O jornal
Voz das Misericórdias, em nome da
União das Misericórdias Portugue-
sas, apresenta os seus sentimentos
às famílias desses dois homens que
muito fizeram pelas Santas Casas
de Portugal.

VOLTAAPORTUGAL

Reguengos promove encontro regional

As instituições sociais do concelho de Reguengos de Monsaraz estão pre-
ocupadas com as novas regras de emissão de credenciais de transporte.
A preocupação foi expressa num documento enviado recentemente à
Administração Regional de Saúde do Alentejo. A iniciativa, que teve lugar
a 27 de Janeiro, surgiu no âmbito do primeiro Encontro de Instituições
Sociais do Concelho de Reguengos de Monsaraz, integrada nas comemo-
rações dos 150 anos da Santa Casa da Misericórdia daquela localidade.
Neste encontro estiveram presentes dezenas representantes, técnicos
e dirigentes.

2
Novos cursos em Março. A Escola Superior de Enfermagem S. Francis-
co das Misericórdias, da União das Misericórdias Portuguesas, vai iniciar
dois novos cursos de pós-graduação em Enfermagem Peri-Operatória
e Enfermagem em Neonatologia, pelo que o período de candidaturas

“
encontra-se a decorrer. Mais informações em www.enfermagem.edu.pt.

Barcelos promove
voluntariado
A Santa Casa da Misericórdia de
Barcelos vai arrancar, durante o
mês de Março, com o projecto de Queremos dar um
voluntariado “Elos”. O aumento particular ênfase ao
da esperança de vida, a pobreza voluntariado jovem.
e exclusão social e a vontade da Sentimos que há
Santa Casa levaram a instituição vontade dos jovens
a querer organizar um corpo de colaborar, queremos
estruturado de voluntariado. “O dar-lhes a possibilidade
nosso objectivo é dar algo mais de se realizarem na área
aos nossos idosos, que já têm as humana. Julgamos que
necessidades básicas preenchi- vai ser aqui importante
das: saúde, higiene e boa alimen- a ligação com as escolas
tação, mas que, quando sentem a
ruptura com a família, sentem o
complexo do “que é que me res-
ta na vida?”, explicou o provedor
António Pedras.
www.ump.pt
EM FOCO
O lado humanizado
das análises clínicas
Apesar do aumento significativo de clientes ao longo de 15 anos, o laboratório
da União das Misericórdias não descura o lado humano do atendimento
Bethania Pagin
Em Outubro de 2010, iniciamos um
trabalho de divulgação das diver-
sas instituições da União das Mi-
sericórdias Portuguesas (UMP). A
Academia de Cultura e Cooperação
inaugurou este espaço, mas também
já fomos conhecer mais de perto o
Centro João Paulo II, a Escola de
Enfermagem S. Francisco das Mi-
sericórdias e o lar de idosos Virgílio
Lopes. Agora é a vez do laboratório
de análises clínicas. Apesar do au-
mento significativo de clientes ao
longo dos seus 15 anos de existên-
cia, aquele laboratório não descura
o lado humano do atendimento que
faz. Conhecer as pessoas, para aque-
la equipa, é tão importante como
cumprir todas as normas e procedi-
mentos necessários para assegurar a
excelência do trabalho.
O laboratório de análises clínicas
existe há cerca de 15 anos, desde
1995, quando foi doado à União das
Misericórdias Portuguesas por An-
tónio Pedro Franco. Naquela altura,
a média de atendimentos por dia
rondava as 20 pessoas. Actualmente,
conta a directora daquele serviço, o
universo total de atendimentos ron-
da as 47 mil pessoas.
Ainda de acordo com Ana Cas-
telão, há dois protocolos que repre-
sentam o maior volume de trabalho.
Um deles, já com muitos anos, é com
o Instituto da Droga e da Toxicode-
pendência (IDT). Neste momento, a
equipa do laboratório da UMP faz a
colheita e a análise dos utentes de
seis centros de apoio do IDT na gran-
de Lisboa: Xabregas, Taipas, Loures,
Torres Vedras, Póvoa de Santo Adrião
e Amadora (neste caso numa unida-
de móvel).
Trata-se de uma população mui-
to complicada, desabafa a directora
Ana Castelão, destacando também
que a dificuldade é encarada com
espírito de missão e representa ainda
uma “experiência muito rica tan-
Parcerias que
podem crescer
O laboratório de análises clínicas da
União das Misericórdias Portuguesas
(UMP) também está a trabalhar em
parceria com algumas Santas Casas,
assim como com o Lar Virgílio Lopes,
também da UMP. Neste momento, re-
feriu a directora técnica, Ana Castelão, o
laboratório tem postos de colheitas em
algumas Misericórdias da grande Lis-
boa: Almada, Amadora e Barreiro, onde
também assegura os exames relaciona-
dos com medicina do trabalho. Em re-
lação ao equipamento residencial para
idosos da UMP, também o laboratório é
responsável pelas colheitas frequentes
às utentes. A directora técnica, contudo,
não hesitou em afirmar que gostaria de
trabalhar com ainda mais Santas Casas,
assim como com as outras anexas da
UMP.
to pessoal como profissionalmen-
te para os técnicos”. Por dia, este
protocolo com o IDT representa um
volume de trabalho de cerca de 150
pessoas.
Outra parte representativa do
trabalho tem a ver com uma par-
ceria com uma empresa privada na
área da hemodiálise. Em vigor des-
de 2006, esta cooperação representa
análises de 1400 pessoas por mês.
“Estamos a trabalhar com 11 clínicas
em Lisboa”, referiu Ana Castelão,
lembrando que, por causa das ne-
cessidades dos doentes renais, o la-
boratório só fecha as portas em dois
feriados: Natal e ano novo.
Este volume de trabalho obri-
gou a um grande investimento.
Além da mudança de instalações,
foram adquiridas novas máquinas
que asseguram a uniformidade dos
resultados. Se nos seus primeiros
tempos, o laboratório contava com
uma equipa de seis pessoas, hoje
em dia são 26 os colaboradores que
fevereiro 2011 vm 11
NÚMEROS
15
Anos
O laboratório de análises clínicas existe há
cerca de 15 anos, desde 1995, quando
foi doado à União das Misericórdias Por-
tuguesas por António Pedro Franco.
47
Mil pessoas
Nos primeiros tempos, a média de aten-
dimentos por dia rondava as 20 pessoas.
Actualmente, o universo total de atendi-
mentos ronda as 47 mil pessoas.
26
Colaboradores
Nos seus primeiros tempos, o laboratório
da União das Misericórdias contava com
uma equipa de seis pessoas, hoje em dia
são 26 os colaboradores.
150
Pessoas por dia
Por dia, o protocolo com o Instituto da
Droga e da Toxicodependência repre-
senta um volume de trabalho de cerca
de 150 pessoas por dia.
1400
Pessoas por mês
Outra parte representativa do trabalho
tem a ver com a hemodiálise, que repre-
senta para aquele laboratório análises de
1400 pessoas por mês.
garantem o funcionamento desta
anexa da União.
Contudo, o laboratório da União
faz questão em manter um aten-
dimento o mais familiar possível.
“Apesar dos esforços em responder
rapidamente aos nossos clientes,
gostamos de conhecer as pessoas,
sempre que possível, e tentar apoiá-
-las”, contou Ana Castelão, enquan-
to recordava casos em que alguns
indicadores nas análises motivaram
telefonemas que “salvaram vidas”.
“Sabemos que o mercado da saúde
está cada vez mais afastado dos do-
entes, mas aqui gostamos de traba-
lhar o lado humano mais possível”.
Mas a qualidade não se fica por
aqui e neste momento está a decor-
rer um processo de certificação do
laboratório de análises clínicas da
UMP.
Nas próximas edições, falaremos
sobre as anexas da UMP em falta:
o Centro Santo Estevão e o Grupo
Misericórdias Saúde.
12 vm fevereiro 2011
reportagem
Apaixonados aos 80
Fevereiro é o mês do amor e o Voz das Misericórdias foi atrás de histórias que comprovam que o amor não
Susana Ramos Martins
F
evereiro é o mês do
amor e o Voz das
Misericórdias desco-
briu um casal que faz
qualquer adolescente
ficar com inveja, tais
são as demonstrações constantes
de carinho. Clarice e Agostinho
vivem no lar de idosos da Miseri-
córdia de Caminha. Conheceram-se
por acaso, foi amor à primeira vista
e aos 80 e muitos dizem continuar
apaixonados e felizes.
O cupido, quando atira a seta,
não tem um alvo e acerta em quem
acertar. E a verdade é que pode
atingir qualquer um. O amor não
escolhe idade, condição social,
cor ou religião. Prova disso é o
casal formado por Clarice Pereira
e Agostinho Aparício. Ela com 81,
ele com 86 anos. A troca de olhares
enternecidos e de gestos de ternura
é uma constante entre os dois.
Foi amor à primeira vista!
Conheceram-se há mais de 20 anos
- já os dois eram viúvos e tinham
ultrapassado a barreira dos 60 -
numa estação de comboios de Lis-
boa. Quando, num dia feliz, Clarice
esperava pelo transporte na estação
de Paço de Arcos, o seu olhar
cruzou-se com o de Agostinho.
Ambos sorriram. Ele foi o mais
atrevido e, encantado com aquela
“jovem”, decidiu meter conversa:
“tu és um borrachinho que não és
de perder”. Ela não se fez rogada e
respondeu-lhe à letra: “tu também
és jeitoso e bonitinho”.
“Foi um encontro bonito, gra-
ças a Deus”, dizem em uníssono. A
sintonia, que se mantém até hoje,
foi imediata. Conversaram muito
e nunca mais se largaram. De tal
forma que, decididos a viver plena-
mente aquele amor, ao fim de três
meses de namoro fizeram como os
mais novos e foram viver juntos.
Apenas não casaram por questões
financeiras. “Ela perderia a reforma
do marido”, explica Agostinho.
“Temos tido uma boa vida. Ele
tem correspondido às minhas
expectativas”, admite a “jovem”
apaixonada.
Vidas passadas
Os segredos de uma relação já
www.ump.pt
eram conhecidos dos dois quando
mergulharam nesta “aventura”. Vi-
úvos e sem filhos, ambos casaram
com outras pessoas na juventude.
Clarice, natural de Vila Praia de
Âncora, casou aos 25 anos com um
jovem do Vale do Âncora – já não
se recorda nem do nome, nem da
freguesia dele – que não a largava.
“Andava só atrás de mim”, con-
fessa algo vaidosa. “O casamento
durou ainda uns aninhos – mais de
25 -, mas depois ele faleceu”. Foi
quando começou a passar longas
temporadas na casa de uma irmã e
de uma sobrinha, em Lisboa.
Pela grande zona urbana da
capital andava também Agostinho.
Casou também jovem com uma
rapariga da sua terra, mas foi na
CUF do Barreiro onde arranjou em-
prego. Durante 35 anos dedicou-se
a um trabalho duro, que lhe deixou
marcas na voz. Também ele enviu-
vou e passou a frequentar a casa de
familiares em Lisboa.
O amor paira no ar
“Ele é muito bom, é muito meu
amigo, olha por mim e também
é um borrachinho”: Não! As
palavras não saem da boca de uma
adolescente. É mesmo Clarice Pe-
reira quem as profere ao descrever
as qualidades do seu companheiro.
Agostinho retribui: “é muito boa
Testemunhos
“
“Ele é muito bom, é
muito meu amigo, olha
por mim e também é um
borrachinho”
Clarice Pereira
81 anos
“É muito boa raparigui-
nha, é séria e bonita”. Clarice e Agostinho
vivem no lar de Santa
Agostinho Aparício Casa de Caminha
86 anos
 www.ump.pt
anos
tem idade
rapariguinha, é séria e bonita”.
Estas são as qualidades que
os mantêm juntos ao fim de 20 e
muitos anos, porque “a velhice
acompanhada é muito melhor”.
O amor, explicam, é como uma
frágil flor: é preciso cuidá-la todos
os dias. Talvez seja esse o suces-
so desta relação. Este e outros,
como desvenda o casal: “antes de
casarem ou de se juntarem, devem
pensar primeiro no que vão fazer”.
“O amor é importante, mas não faz
a relação durar. É preciso sabermos
viver com uma pessoa e respeitá-la
para sermos respeitados”.
O ninho de amor
Clarice e Agostinho vivem
há três anos no Lar Santa Rita de
Cássia, da Santa Casa da Miseri-
córdia de Caminha, e não poupam
elogios à instituição. Instalados
num quarto que não deixa atrás
qualquer habitação de um hotel,
revelam que há muito que sonha-
vam ali viver. As comodidades,
explicam, são muitas: têm médico
e enfermeiro sempre prontos para
os atenderem, aulas de ginásticas,
passeios - “e que belos passeios te-
mos dados”, sublinha Agostinho -,
casa aquecida e comida que, como
enfatiza Clarice, “nunca falta”.
Para trás ficou a vida em
apartamentos com escadas que já
custavam subir e com uma alimen-
tação que já era feita com dificulda-
des, pois custava-lhes transportar
as coisas para casa.
Há três anos, mudaram-se defi-
nitivamente para o lar e dizem que
foi a melhor decisão que tomaram.
Compartilham quarto com casa-
-de-banho privativa, têm sempre
alguém que os ajuda a tomar ba-
nho e até para lhes faz companhia
quando precisam sair. Situado em
Vila Praia de Âncora, o lar de ido-
sos de Santa Rita tem capacidade
para 35 utentes, estando equipado
com 21 quartos. Possui ainda uma
sala de convívio, uma sala de estar,
um refeitório para os utentes e uma
capela no rés-do-chão.
E não falta comida, como dizia
Clarice, que lembra agora que
são horas do lanche e, por isso,
despede-se com um beijinho. É que
o amor é muito bonito, mas outras
prioridades se impõem.
Uma espécie
de amor companheiro
Depois dos 80, o amor é
um antídoto infalível para a
solidão, como testemunham
Filipe e Emília, um casal que
o destino cruzou no lar da
Santa Casa de Valpaços
Patrícia Posse
C
onheceram-se à
hora do almoço, no
refeitório da Santa
Casa da Misericórdia
de Valpaços. Depois
da primeira troca de
palavras, seguiram-se meses de
conquista que findaram no altar.
Esta é a história de Emília Cordei-
ro, 84 anos, e Filipe Barreira, 85,
juntos há quase uma década.
“Ele foi à mesa onde eu estava
e perguntou-me de onde era, quem
era a minha mãe, o meu pai. Foi
metendo conversa”, lembra ela.
Apesar de as aldeias de origem
não distarem sequer meia dúzia de
quilómetros, nunca se tinham co-
nhecido até esse Outono de 2001.
Ao contacto inicial sucedeu-
-se uma separação, porque Emília
foi passar uma temporada a casa
de um familiar. “Como ele ainda
conduzia, levou-me à minha aldeia
e dali fui com outras pessoas para
Guimarães. Depois, telefonava-
-me todos os dias e com aquela
conversinha do telefone…”, sorri.
Durante esse mês, foram falando
de si, dos filhos e “das coisas do
dia-a-dia”.
Quando Emília regressou a
Valpaços, Filipe não perdeu tempo.
“Perguntou-me se gostava dele
e disse que gostava de mim, que
gostava de casar comigo. Eu não
estava assim muito a crer, mas as
pessoas começaram a dizer-me
que ele era muito boa pessoa e que
fazia bem. Depois, também pensei
que ele estava só e eu também,
então, o melhor era juntarmos os
trapinhos.”
Ainda assim, a missão de
Filipe não foi fácil e socorreu-se de
terceiros para chegar ao coração
da amada. “É como as novas, é a
mesma coisa. Fui falar com uma
senhora da terra dela e só lhe disse:
«bote lá uma mãozinha».” Mas é
pela voz de Emília que se conhece
como Filipe reagiu quando ouviu
o “sim”. “Ai meu Deus, saltou fora
do carro e começou aos saltos na
estrada da Senhora da Saúde.”
Enlace do outro
lado da fronteira
A data do matrimónio está bem
fresca na memória de Filipe: 10 de
Agosto 2002. “Fomos casar a Verin
(Espanha), porque meteu-se-nos
em cabeça que cá era mais alarido
e falatório. Combinámos tudo e fo-
Testemunhos
“
Como ele ainda conduzia,
levou-me à minha aldeia
e dali fui com outras
pessoas para Guimarães.
Depois, telefonava-me to-
dos os dias e com aquela
conversinha do telefone…
Emília Cordeiro
84 anos
Vê-se muita infelicidade
nas pessoas sozinhas. En-
tre nós, se um diz ‘ai’, o
outro já está a ver o que é
que se passa
Filipe Barreira
85 anos
fevereiro 2011 vm 13
Filipe e Emília são os
apaixonados de Valpaços
mos só nós e os padrinhos. Depois,
almoçámos em Chaves e cada um
foi à sua vida.”
Apesar de ter sido tudo “muito
fácil e depressa”, não consegui-
ram “fugir ao paleio”. “Na minha
aldeia, falaram muito contra
mim”, diz Emília, que também não
granjeou a simpatia dos filhos do
marido. Ele consente: “alguns não
gostariam muito do casamento,
mas não quiseram manifestar”.
Antes, os dois octogenários viúvos
tinham casado pelo registo civil em
território nacional. “O meu filho é
que ficou um bocadinho sentido,
porque queria vir ao casamento e
não dissemos nada”, confidencia
Emília. Quando se evoca a lua-de-
-mel, o casal ri e, sem se alongar,
revela que foi “em casa”.
No lar da Santa Casa, a novida-
de “caiu bem a toda a gente”. “Vê-
-se muita infelicidade nas pessoas
sozinhas. Entre nós, se um diz ‘ai’,
o outro já está a ver o que é que se
passa”, frisa Filipe. No quarto 10,
a vivência a dois traduz-se num
companheirismo inquestionável.
“Não damos um passo sem o ou-
tro. Se ela vai sozinha a qualquer
lado, o público mais conhecido
já está a perguntar onde está o
patrão.” “É o Rock e a amiga”,
brinca ela.
14 vm fevereiro 2011
terceira idade
Assegurar
o bem-estar
emocional
Com a saúde debilitada e longe da
família, o apoio psicológico é essencial
para o bem-estar emocional de 30
dos 155 utentes do lar de idosos da
Misericórdia de Angra do Heroísmo
Ana Brasil
Dar entrada num lar de idosos é uma
grande mudança para pessoas que
estão numa idade em que sentem
como difícil qualquer pequena alte-
ração na sua rotina. “Ninguém vem
para um lar de idosos de ânimo
leve”, resume Sabina Romão, a res-
ponsável pelo Serviço de Psicologia
do Lar de Idosos da Santa Casa da
Misericórdia de Angra do Heroísmo,
na ilha Terceira. Contudo, se deixar
para trás uma casa e uma família
sem capacidade para se assumir
como cuidadora é um processo emo-
cional complicado de gerir. Por isso,
o trabalho diário da psicóloga passa
por inverter as ideias preconcebidas
a respeito deste tipo de instituições:
“Queremos que esta seja uma casa
de vida e não de morte”.
Os números mais recentes reve-
lam que em 2009 o lar de idosos da
Misericórdia constituiu uma resposta
para 155 clientes cuja idade média,
tanto nos homens como nas mulheres,
estava nos 82 anos. Destes, cerca de 30
Opinião
Sabina Romão
Responsável pelo Serviço de Psicolo-
gia da Mis. de Angra do Heroísmo
Um dia
alguém, hoje
ninguém
são utentes do Serviço de Psicologia.
“O agravamento do estado de saúde é
o principal motivo para que venham
para cá. Muitos perdem a mobilidade,
outros por motivos de demências”,
explica Sabina Romão. Para os que
conservam a lucidez, o dia-a-dia é uma
luta com a saudade e a solidão.
“Nós julgamos que eles se tor-
nam pessoas mais tolerantes, mas
não é bem assim. Aquele espírito de
solidariedade que cremos ser carac-
terístico destas idades não existe”,
afirma a psicóloga. “Os idosos falam
pouco uns com os outros. Se não
houver uma monitora a puxar por
eles, fecham-se em copas”.
Os monitores de cada piso e ou-
tros funcionários da casa representam
uma peça importante no caminho até
ao apoio psicológico. No contacto diá-
rio com os utentes do lar, percebem os
silêncios e outros sinais de mal-estar
que os assombram e dão o sinal de
alerta encaminhando-os até à psicó-
loga. Apesar de muitos deles nunca
antes terem tido acompanhamento
psicológico, na maioria das vezes são
E
m tempos em que todos
se desculpam porque
não há tempo para
nada nem ninguém,
haverá mil e uma
razões para não se conseguir
cuidar, amar, apoiar o nosso
idoso que inicia o seu processo
de senescência e senilidade.
Mas, afinal onde residem as
nossas prioridades? Aquele
que cuidou de tudo e de todos,
necessita agora ser cuidado.
Infelizmente, a sociedade e
famílias da actualidade não têm
conseguido prestar um apoio
tão premente como este – culpa
os próprios idosos que pedem ajuda.
“Vou lá buscar aquilo que me
falta. Vivo cá num apartamento e
vivo só. A Dra. Sabina tem sido uma
bengala para suportar a separação
de uma casa onde vivi 55 anos com
a minha mulher. Tenho vivido numa
solidão que não imagina. E tirar uma
pessoa da solidão não é fácil”, de-
de todos, culpa de ninguém.
Recorre-se então ao apoio
formal que, muitas vezes,
funciona como uma primeira
resposta e não como um último
recurso. Na verdade, em alguns
casos, é um mal necessário!
Este apoio que pretende ser
sinónimo de expectativa de
vida, nem sempre é encarado
pelos seus protagonistas como
tal, motivado por dependências
crescentes, doenças crónicas,
perdas (físicas, emocionais,
…), solidão, inutilidade, vazio,
despersonalização etc. Estes
serão alguns dos motivos
sabafa José Macedo. Com 79 anos,
este utente acredita que os pequenos
gestos são a chave para o bem-estar:
“A diferença que faz um sorriso ou
um toque de alguém. Num aperto de
mão dá-se um sentimento fantástico”.
Se hoje o seu sorriso é contagiante, a
responsável é a psicóloga, acusa José
Macedo: “A minha força foi redobra-
que despoletam o recurso à
consulta de psicologia. Aqui,
abre-se espaço à expressão
de sentimentos e emoções,
escondidos ou expressos no
rosto e no corpo de quem sofre
estas vivências; abre espaço
ao conto de narrativas, todas
elas diferentes, contadas e
vividas por pessoas diferentes,
reflectindo vidas repletas de
histórias de amor, marcadas
por encontros, desencontros,
experiências positivas e outras
negativas, todas elas com um
significado pessoal inigualável.
Contudo, parece existir um
www.ump.pt
Serviço de psicologia
apoia cerca de 30 idosos
da com a acção da Dra. Sabina. Foi ela
que me chamou à sociabilização, que
me mostrou o quão importante é estar
com outras pessoas e não refugiar-me
na minha solidão”.
A receita de sorrisos e calor hu-
mano é aplicada a todos com quem
se cruza, mas nem sempre com re-
sultados positivos. Por mais que José
denominador comum em todas
estas narrativas – sofrimento
emocional -, que necessita ser
validado e reconhecido por
alguém. Tal como a letra e
música de Mafalda Veiga, em
“Um pouco de céu” - Não quero
levar o que dei/ Talvez nem
sequer o que é meu/É que hoje
parece bastar/Um pouco de
céu/Um pouco de céu - talvez,
em consulta de psicologia,
através de um olhar atento e
tranquilo do profissional, este
um pouco de céu seja “tocado”
pela pessoa idosa, através
da disponibilidade afectiva e
www.ump.pt fevereiro 2011 vm 15
Porto quer combater isolamento
A Santa Casa da Misericórdia do Porto está a ultimar o programa
“Chave de Afectos” para combater a solidão dos idosos daquela cidade,
revelou á Agência Lusa o provedor da instituição, António Tavares.

Macedo abrace Vital Rico, que já co-
nhecia antes de ambos se reencontra-
rem no lar da Santa Casa de Angra do
Heroísmo, as lágrimas correm frase
sim, frase não. “Sabe qual é o pro-
blema dele, não sabe? Tem muitas
saudades das filhas”, explica o amigo.
Ao mesmo tempo que afirma
gostar de estar no lar, Vital Rico, de
84 anos, confessa que está muito
nervoso. Com as duas filhas emigra-
das e sem vontade de estar fora da
sua terra, Vital Rico, viúvo, estava
sozinho em casa quando teve uma
trombose. “Fiquei com a mão direita
tão inchada que nem podia usar reló-
gio. Agora já a consigo mexer”, afir-
ma enquanto abre e fecha a mão sem
esforço, “faço fisioterapia duas vezes
por semana”. O que o aflige agora,
mais do que tudo, são as saudades.
“Custou-me muito apartar-me do
lugar onde nasci, para onde casei e
onde criei a minha família”, afirma.
Os problemas familiares, as di-
ficuldades de aceitação da própria
dependência e as dificuldades de
VOLTAAPORTUGAL
Tentúgal promove
gala solidária
A Santa Casa da Misericórdia de
Tentúgal vai promover uma gala
de solidariedade. O objectivo da
iniciativa, que decorre a 12 de
Março na Quinta do Outeiro, é
reunir fundos para a construção
de um novo lar residencial para
idosos, uma necessidade bastante
sentida na localidade. Actualmente,
a Santa Casa de Tentúgal apoia 25
idosos em lar, 15 em centro de dia
e outros dez em apoio domiciliário.
Residências assistidas
aprovadas em Tomar
A Santa Casa da Misericórdia de
Tomar vai brevemente começar
a construir residências assistidas
para idosos autónomos.Comparti-
Obras na Graciosa
para melhorar serviços
As Santas Casas de Vila
de Santa Cruz e Vila da Praia
da Graciosa, no arquipélago
dos Açores, estão a
melhorar os equipamentos
de apoio á terceira idade
A secretária Regional do Trabalho e
Solidariedade Social visitou recen-
temente as obras de remodelação e
ampliação do lar de idosos da Santa
Casa da Misericórdia da Vila de San-
ta Cruz e as obras de remodelação e
adaptação de quatro moradias para
idosos da Santa Casa da Misericórdia
da Vila da Praia da Graciosa. Foi a 8
de Fevereiro.
Ana Paula Marques, que se fez
no âmbito da rede de equipamentos
e serviços sociais, e que tem como
objectivo proporcionar melhores
condições às pessoas idosas.
As obras em causa visam a adap-
tação das instalações sanitárias para
pessoas portadoras de deficiência,
eliminação de barreiras arquitectó-
nicas, colocação de nova pavimen-
tação, remodelação da cozinha, in-
cluindo a implementação do HACCP,
plano de emergência e detecção de
incêndios e pintura de interior e ex-
terior do edifício.
Remodelação das instalações
eléctricas, instalações de dados
e voz, sistema solar térmico para
aquecimento de água e aquecimento
central e construção de garagem e
acesso de modo a permitir a insta-
lação de painéis termodinâmicos,
em alternativa ao maciço em betão
para respectiva fixação são outras
das intervenções previstas para em-
preitada da Misericórdia de Vila de
Santa Cruz.
Face à empreitada em curso,
destacou aquela governante, torna-
-se necessário a reprogramação da
abertura do concurso público para
as obras de construção de uma cre-
che e de um centro de actividades
ocupacionais para deficientes. Em
causa estão as alterações ocorridas
no lar de idosos, nomeadamente a
remodelação da cozinha, que vai

integração e institucionalização são
as principais problemáticas que con-
duzem um idoso ao serviço de apoio
psicológico, segundo o relatório da-
quele Serviço de Psicologia, com da-
dos de 2009. Diante de Sabina Ro-
mão, a única psicóloga a assegurar o
acompanhamento dos utentes, todas
estas questões surgem entrelaçadas
cipado no âmbito do QREN, o pro-
jecto contempla 33 quartos equi-
pados, 18 simples e 15 duplos, e
vai custar cerca de dois milhões e
duzentos mil euros, para os quais a
instituição contará com uma com-
participação de um milhão e oito-
centos mil.
acompanhar pela directora Regional
da Solidariedade e Segurança Social,
considerou que as empreitadas das
duas Santas Casas estão a decorrer
a “bom ritmo”.
Referindo-se à segunda fase das
obras de remodelação e reabilitação
do lar de idosos da Santa Casa da
Misericórdia de Santa Cruz, orça-
“
permitir que a mesma sirva todos os
equipamentos desta instituição, não
sendo, por isso, necessário construir
mais uma cozinha, evitando, assim,
o desperdício de recursos.
Já as obras de remodelação e
adaptação de quatro moradias, de
tipologia T1, para idosos da Santa
As duas Misericórdias Casa da Misericórdia da Vila da Praia

nas histórias dos idosos, misturando
os problemas do passado com os da
nova rotina dentro do lar. “O conflito
entre eles é muito frequente. Surgem
ciúmes e problemas no piso e isso
perturba-os muito”, afirma.
Depois de 16 anos a viver sozi-
nha, a privacidade era algo de que
Dolores Alves não aceitava abrir
mão. Só quando a casa em que vivia
num bairro problemático foi vandali-
zada é que a idosa de 85 anos cedeu:
“Estava tão aflita que aceitei dividir
um quarto”. Resume os dois anos
em que teve uma companheira de
quarto dizendo que “as coisas não
correram bem”. Hoje, com o seu pró-
prio espaço, a cama é uma tentação
maior: “Estive seis dias na cama a
pensar na minha vida e a chorar.
Nessas alturas quem me vale é a Dra.
Sabina”, conclui.
temporal que lhe é concedida,
onde a pessoa vê reconhecida e
reforçada a sua identidade.
A consulta de psicologia
pretende orquestrar emoções
e sentimentos que necessitam
ser afinados, em ordem à
manutenção do respeito e
da dignidade que qualquer
ser humano deve preservar,
seja qual for a circunstância,
especialmente, na situação
de pessoas idosas fragilizadas
emocionalmente, para que nunca
se esqueçam da sua identidade e
para que se reconheçam sempre
como alguém!
40
da em 500 mil euros, a responsável da ilha da Graciosa, da Graciosa, que contam com um
salientou a importância deste inves- nos Açores, estão a investir investimento de cerca de 300 mil
timento que se insere na estratégia na melhoria dos serviços euros, deverão estar concluídas até
desenvolvida pelo governo regional prestados aos idosos ao último trimestre deste ano.
Pombal vai ter UCC
Misericórdia de Pombal vai in-
vestir na construção de uma
unidade de continuados com
capacidade para 40 pessoas.
Mealhada preocupada
com centro de noite
A Santa Casa da Misericórdia da
Mealhada quer uma definição para
o seu centro de noite. A afirmação
foi feita pelo provedor reeleito, João
Peres, durante a tomada de posse.
Apesar do equipamento estar con-
cluído há dois anos, ainda não tem
utentes. Já há alternativas em cima
da mesa de negociação com as en-
tidades competentes, mas a institui-
ção ainda aguarda autorização por
parte da Segurança Social.
Estombar promove
envelhecimento activo
A câmara municipal de Lagoa está
Empenhada em promover envelhe-
cimento activo através do Programa
Pró Bem. Em parceria com diversas
organizações locais – entre elas, a
Santa Casa da Misericórdia de Es-
tombar -, este projecto visa reduzir
ou eliminar os estereótipos vigentes,
substituindo esta imagem por uma
mais actual, voltada para os recur-
sos, as capacidades e a disponibili-
dades dos idosos.
www.ump.pt fevereiro 2011 vm 17

saúde
Pequenos passos para
recuperar autonomia
65 anos, entretida a pintar: “estou a
fazer um guarda-chuva para a se-
nhora não se constipar”. Há três anos
veio para a unidade, onde, assegura,
se sente melhor. “Passo o tempo a
desenhar, a dormir e também gosto
de cantar coisinhas da escola para
animar a malta”, acrescenta entre
um sorriso e uma gargalhada.
O trabalho de Alexandra Azeve-
do acaba por ser gratificante, pois
“a cada dia, a gente dá um passo
a mais”. “Primeiro, tinha que me
esforçar para eles interagirem na
actividade, agora até são eles que
pedem”, destaca.
As paredes da sala de convívio
estão povoadas de registos: as datas
de aniversário apontadas num car-
taz, a roda dos alimentos feita pelos
utentes e um calendário com os dias
passados riscados para que não per-
cam a noção do tempo, entre outros.
Também o computador é usado para
pesquisar receitas ou provérbios.
Unidade da Santa Casa de À medida que o tempo passa,
Resende tem capacidade os utentes vão começando a ficar
para 10 pessoas saturados com o internamento.
“Enquanto estão a recuperar, estão
animados com a perspectiva de re-
gressar a casa e aceitam muito bem
os nossos cuidados. Depois, nota-se
mais a tendência para a depressão,
sobretudo naqueles que começam
a ver que a família não os visita e

Desde o instante na unidade de cuidados continuados

integrados de longa duração e manu-
em que o utente tenção da Misericórdia de Resende,
toda a equipa começa a planear a
dá entrada sua alta e a preparar o seu regresso
Unidade poderá
de todo o processo, sabem que os
utentes vão regressar a casa e “já
que não vêem a possibilidade de
regressar a casa”, esclarece Zita Ra-
ser ampliada começam a participar mais”. “Tenta- mos, que também trabalha como
assistente social.
mos implicá-los até na prestação de
A funcionar desde 2006, a unidade de cuidados”, frisa Zita Ramos. Quando os utentes chegam com

na unidade ao domicílio.
No entanto, alguns já ali estão
de cuidados “há imenso tempo”, pois “têm alta
clínica, mas dar alta social é compli-
continuados da cado ”, explica a directora técnica da
cuidados continuados integrados de
longa duração e manutenção da Mise-
ricórdia de Resende presta cuidados de
saúde e de apoio social a uma dezena de
utentes. “Como já tínhamos a unidade
Sequelas de acidentes cardiovas-
culares (AVC), úlceras de pressão,
hipertensão e diabetes são as pato-
logias mais recorrentes. Por isso, as
intervenções visam a promoção da
um elevado grau de dependência, as
expectativas dos familiares “já não são
muito grandes relativamente a uma
possível recuperação”. Ainda assim
incentiva-se a família “a estar com o

Misericórdia de unidade, Zita Ramos. A inexistência

de família ou o seu desinteresse, as-
Resende, toda a sim como a escassez de vagas em
lares e outras respostas alternativas
equipa começa a justificam a sua continuidade. “Os
de apoio integrado desde 1995, tran-
sitámos para os cuidados continuados.
Pertencemos à experiência piloto a nível
nacional e, a partir daí, fomos aperfeiço-
ando a nossa actividade em velocidade
autonomia do utente, capacitando-
-o para as suas actividades diárias.
“Tentamos reabilitá-los para que
tenham uma vida o mais parecida
possível com aquela que tinham an-
utente, porque ele se sente feliz com
esses laços”. E há também casos de
sucesso: “tivemos aqui uma senhora
que acompanhava o marido desde as
9h às 20h. A equipa de enfermagem

planear a alta dois últimos casos que admitimos são

Patrícia Posse
Os dias escrevem-se com pequenos
ganhos: se os utentes conseguem
pintar um desenho, levantar um
copo ou dar um passo. Por “muito
pouco” que se alcance, o essencial
é acompanhar a pessoa em situa-
ção de dependência, estimulando
a autonomia e proporcionando-lhe
qualidade de vida. Por isso, desde o
instante em que o utente dá entrada
mais difíceis. Uma delas está muito
dependente e a filha disse-me logo
que vivia longe e que não vinha cá
visita-la e houve quem já me tenha
dito para colocar o pai na rua”, revela.
Após a admissão, a equipa define
um plano de intervenção individual
para cada utente, onde são fixados
objectivos que são periodicamente
revistos ao longo do internamento.
Quando os objectivos são alcan-
çados, as famílias ou cuidadores,
que procuramos envolver ao longo
de cruzeiro, sobretudo ao nível dos re-
cursos humanos qualificados”, lembra o
provedor José Dias.
Conhecidas as limitações físicas da in-
fra-estrutura e perante a necessidade
deste tipo de respostas sociais, a Santa
Casa quer construir uma nova unidade,
com capacidade para 28 camas. “Te-
mos o projecto em apreciação e vamos
aguardar. Depois é tentar que a autar-
quia nos ajude, porque não temos ca-
pacidade financeira”, refere. Se houver
luz verde, esta infra-estrutura poderá
entrar em funcionamento em 2015.
tes, algo que se consegue através do
treino das actividades de vida diária
como andar, vestir, lavar, pegar no
garfo, no copo”, refere a enfermeira
coordenadora, Clara Loureiro.
A função de ocupar o dia com
actividades lúdicas está delegada
na Alexandra Azevedo, animadora
sociocultural. “Fazemos trabalhos
manuais, lemos as notícias diaria-
mente, jogamos cartas, dominó ou
bola, cantamos músicas, eles contam
histórias passadas e eu conto as mi-
nhas.” Junto dela está Maria Soares,
ensinou-a a prestar os cuidados ne-
cessários e quando ele teve alta, nem
necessitou de apoio domiciliário”.
Zita Ramos reconhece que já
se nota uma mudança de mentali-
dades relativamente aos cuidados
continuados integrados. “A nossa
maior dificuldade é com os casos
mais antigos, porque os actuais já
sabem que não é um internamento
definitivo, nem um lar de idosos,
mas um internamento temporário
que a pessoa necessita para recupe-
rar autonomia.”
www.ump.pt fevereiro 2011 vm 19

EDUCAÇÃO
Encontro de Quando
“Amor é… tirar um anel e meter no
dedo um do outro o anel” ou ainda
“O amor é beijocar”.
Como esta, ao longo do ano, pouco
gerações no dia importa
são desenvolvidas várias activida-
des que visam promover a interge-

a idade
racionalidade. De acordo com Ana
Catarina Correia, uma das técnicas

de S. Valentim
O dia 14 de Fevereiro foi mote para reunir corações de
várias gerações na Misericórdia de Oliveira de Azeméis
Dia dos namorados
serve mote para
juntar gerações
Vera Campos
O dia de S. Valentim, celebrado
a 14 de Fevereiro, juntou, na Santa
Casa da Misericórdia de Oliveira de
Azeméis, corações de várias gera-
ções. Crianças, idosos e funcionárias
dos diversos equipamentos, uniram-
-se para celebrar o dia dos namora-
dos, ou da amizade, como ouvimos
denominar.
Pouco depois das nove da ma-
nhã, começava a azáfama de encai-
xar as peças de um puzzle gigante.
No final, um enorme coração repleto
de frases e mensagens de todas as
idades.
À p e rg u n t a “ o q u e é o
Amor?”sucederam-se as mais in-
críveis respostas. “O amor são bei-
jinhos. É dizer gosto muito de ti”;
responsáveis pela animação, é extre-
mamente positivo a adopção destas
acções. “Para além de promoverem
o convívio entre as crianças e os
mais idosos, estimulam o carinho
e o respeito. Depois, notamos que
algumas crianças se aproximavam
com algum receio dos idosos. Agora,
estão mais colaborantes, partilham
tarefas e ajudam-se sempre que são
incentivados a isso”, explicou.
Os efeitos notam-se, de certo
modo, numa melhoria da saúde
mental do indivíduo idoso, possi-
bilitando-lhe bem-estar psicológico.
Desta forma, ao ser promovido o
contacto com a criança, é permi-
tido aos utentes com mais idade,
aprender novas coisas, animá-lo,
incentivá-lo. Fazê-lo sentir-se útil e
não abandonado.
Para juntar “amor” ao coração
gigante que enfeitou a entrada da
Misericórdia de Oliveira de Azeméis,
os mais pequenos trouxeram uma
surpresa. Deliciosas bolachas, em
forma de coração, que entregaram
Amor é … fazer juntos
Leonor 3 anos
Amor é … deixar
uma comida para ele/ela
Ana 5 anos
Amor é … dar uma
jarra de flores
Miguel 5 anos
a todos os utentes da instituição.
Na troca de carinhos foi notória a
felicidade com que todos receberam
o biscoito.
Já dormiam os pequenos, e de-
pois de almoço tinha inicio nova acti-
vidade. Agora a missão era outra. En-
cher de corações autocolantes todos
quantos circulavam pela instituição.
Utentes, visitas, funcionários. Todos
sem excepção. Um coração colado
no peito, em troca de um beijo, um
abraço ou um aperto de mão. Aqui,
novamente, se interligaram idades e
se partilharam carinhos.
Além da intergeracionalidade,
o dia dos namorados foi vivido na
Misericórdia de Oliveira de Azeméis
por um casal de utentes. Ramiro e
Maria Antónia estão há pouco mais
de um mês na unidade residencial
da Santa Casa. De mãos dadas, os
dois idosos vivem cada dia como o
primeiro. Ver texto ao lado.
Recorde-se que o tema do próxi-
mo congresso nacional das Miseri-
córdias será “Intergeracionalidade:
passado, presente e futuro”. O en-
contro vai ser em Coimbra, entre os
dias 16 e 18 de Junho, com sessão de
encerramento em Arganil. O evento
está a ser organizado pela União das
Misericórdias Portuguesas.
Ramiro aproxima-se dos 80
anos, Maria Antónia caminha
para os 90. Mas para eles
a idade não importa. Em
Dezembro comemoram 59
anos de casamento
Ele natural de Viseu. Ela de Olivei-
ra de Azeméis. Ramiro aproxima-se
dos 80 anos. Maria Antónia cami-
nha para os 90. “Quando se ama,
pouco importa a idade”, dizem de
imediato. A 27 de Dezembro come-
moram 59 anos de casamento. Mais
de meio século assente no respeito,
na dignidade e no comportamento
exemplar. Deixaram Portugal para
acompanhar os pais. Em Angola se
encontraram. Nesta terra que os uniu
juraram amor eterno.
Ramiro, recorda, como se fosse
hoje, o primeiro olhar sobre aquela
que seria sua esposa. “Vi-a na Biblio-
teca. A subir as escadas. Fato azul.
Bonita. Nessa tarde encontrei-a no
cinema, na matiné. À noite, num
Baile da Gala da cidade. Convidei-a
para dançar. Uma. Duas. Três vezes.
À terceira perguntei: E se, no futuro,
só dançasse comigo e eu só consi-
go?”. Quatro meses depois estavam
casados.
Do casamento nasceu um filho,
actualmente com 56 anos, e a viver
no Brasil. Como há 58 anos, vivem
um amor ímpar. “Damos a vida
um pelo outro”, confessa o esposo
enamorado. Na companhia um do
outro, viveram uma vida feliz, com
intensa actividade social e cultural,
participando em bailes e outros actos
sociais, entre Portugal e Angola.
Um AVC, em 2006, limitou a
Maria Antónia algumas faculdades.
Mesmo assim, mantém acesa a cha-
ma do amor que nunca os separou.
“Nunca viajei sem a minha mulher”.
Por amor, regressaram a Portu-
gal. De Nova Lisboa viajaram para
a cidade de Espinho. Junto ao mar,
Maria Antónia gozou a reforma. Ra-
miro foi secretário-geral da Associa-
ção Nacional de Empresas Textêis.
Felizes a cada momento, partilha-
ram sempre essa felicidade com um
grupo de amigos que, ainda hoje,
mantém o contacto. Voluntariosos e
amigos do próximo, Maria Antónia
foi investida do título de sócio hono-
rário dos Bombeiros de Gondomar,
terra onde professou o ensino na
Escola Comercial.
20 vm fevereiro 2011 www.ump.pt

património

Voluntários vão ARTE NAS MISERICÓRDIAS

mostrar património
Concurso de fotografia
é uma das iniciativas
previstas

Projecto “ViVer o
Património” visa mostrar
o espólio das instituições
com o apoio de voluntários
seniores é o mote principal
desta iniciativa
Bethania Pagin
O património vai marcar a agenda
das Santas Casas em 2011. Ao longo
de todo ano, diversas iniciativas vão
mobilizar a União das Misericórdias
Portuguesas (UMP), entre elas, o
projecto “ViVer o Património”. Mos-
trar o espólio das instituições com
o apoio de voluntários seniores é o
mote principal desta iniciativa.
Segundo informação do Gabine-
te do Património Cultural da UMP, o
projecto “ViVer o Património” con-
siste em mobilizar as Misericórdias
para que reúnam condições de abrir
as suas igrejas aos visitantes através
do apoio de voluntários seniores, se
possível recrutados no universo de
pessoas institucionalizadas.
A ideia, continuam aqueles res-
ponsáveis, é investir na valorização
do património, num envelhecimento
activo de muitas pessoas ainda com
capacidades e por último promover
o turismo e a economia que lhe está
associada.
“Esta ideia tem sido acolhida de
braços abertos por todos - Ministério
da Cultura, Ministério do Trabalho
e da Solidariedade Social, Direcções
Regionais de Cultura, etc. - pelo que
teremos de aproveitar rapidamente
este impulso para colocar no ter-
reno o projecto que faz ainda mais
sentido durante o Ano Europeu do
Voluntariado.”
Para esta iniciativa, o gabinete do
Património Cultural da UMP contará
também com o apoio da Turicórdia
para a promoção e divulgação de
roteiros do património.
Mais projectos
Em 2011, o tema para o Dia Inter-
nacional dos Monumentos e Sítios,
celebrado a 18 de Abril, será “Água:
cultura e património”. Por isso, e
para “prestigiar o património das
Misericórdias e valorizar o trabalho
e esforço que a UMP tem feito nes-
ta área”, o Gabinete do Património
Livro lançado
em Março
“Uma brisa holandesa na foz do Lima”,
de autoria de Pedro Raimundo, é uma
publicação da União das Misericórdias
Portuguesas (UMP) e a apresentação
pública da edição terá lugar na igreja da
Santa Casa da Misericórdia de Viana do
Castelo, no próximo dia 4 de Março. O
novo livro é resultado de uma investiga-
ção da equipa do Gabinete de Patrimó-
nio Cultural da UMP, durante o inventá-
rio, centrada numa pintura seiscentista
que faz parte do espólio da Santa Casa
anfitriã. Este livro contou com o finan-
ciamento do programa regional O Novo
Norte, no âmbito do QREN.
Cultural pretende organizar um con-
curso de fotografia e uma exposição,
sempre sob o mote da água, mas
com a ligação à obra de misericórdia
“dar de beber a quem tem sede”.
“O concurso de fotografia deverá
ser reservado ao universo das Mise-
ricórdias (dirigentes, trabalhadores,
utentes e voluntários) e a proposta
é que nos enviem fotografias de pa-
trimónio relacionado com fontes,
lavabos de sacristia, pias de água
benta, jarros e bacias, objectos rela-
cionados com o banho etc”.
Por sua vez, a exposição será
organizada a partir da investigação
do inventário móvel feito às Santas
Casas serão apresentadas imagens
variadas (pintura, azulejaria, frescos,
escultura etc). A exposição estará
patente na sede da UMP e poderá
ser inaugurada com uma palestra
sobre o tema.
Aquele gabinete está ainda a
organizar o Dia do Património das
Misericórdias, que deverá ter lugar
em Guimarães, a 6 de Maio. O se-
cretário de Estado da Cultura, Elísio
Sumavielle, vai presidir à sessão.
Além disso, a União vai participar
no congresso “Alentejo: Património
do Tempo”, em Portalegre nos dias
15 e 16 Abril.
Para o responsável do Secreta-
riado Nacional da UMP pelo patri-
mónio, a promoção e divulgação do
espólio das Misericórdias é respon-
sável por uma cada vez maior visi-
bilidade dessas instituições na socie-
dade. Bernardo Reis considera ainda
que o património das Santas Casas
deve ser encarado como uma mais-
-valia para a história portuguesa.
Armário de Bandeira
SCMC 0187 M
Século XVIII SCM
Chamusca
Armário de bandeira em madeira en-
samblada, policromada e dourada,
constituído por um corpo principal
onde encaixa a tela, posicionado sobre
secção rectangular disposta na vertical
para encaixe da vara de suporte. O
corpo superior, constituído por caixa
paralelepipédica rectangular disposta
ao alto, contém duas portas, cada uma
delas com três almofadas molduradas
e sobrepostas. No lado interno, a cada
almofada exterior corresponde uma al-
mofada reentrante ornamentada com
um vaso de flores pintado. No topo
apresenta cimalha saliente e moldura-
da, encimada por secção com recorte
ondulado, decorada com volutas e mo-
tivos vegetalistas pintados. A secção in-
ferior apresenta uma porta com almo-
fada saliente disposta a toda a altura. O
móvel é todo ele revestido com pintura
acharoada a vermelho, verde, castanho
e ouro, e profusamente ornamentado
com motivos florais e vegetalistas por
toda a peça. As dobradiças das portas
são em latão dourado e os fechos são
em ferro. O fundo do armário é reves-
tido com pano de damasco vermelho.
Apontamentos do inventário promovido pela UMP,
Ver mais em http://matriz.softlimits.com/ump/
Armário louceiro
SCMPF 0165
Século XVII SCM
Penafiel
Armário louceiro. Móvel de formato
paralelepipédico rectangular ao alto
constituído por três corpos sobrepos-
tos, sendo o inferior e o superior da
mesma altura e o intermédio com cer-
ca de um terço da altura daqueles. Os
corpos inferior e superior comportam
cada um duas meias-portas decoradas
com painel rectangular ao alto, mol-
durado, no qual se inscreve almofada
losangular de lados côncavos e faces
e frente escavadas, sendo os espaços
dos cantos do painel salientes. A fren-
te do corpo intermédio consiste numa
porta de rebater decorada com dois
painéis idênticos aos das meias-portas
mas deitados. Os três corpos são en-
quadrados lateralmente por pilastras
decoradas por folhagem disposta em
feixe ondeado, e separados uns dos
outros por molduras folhosas. O mó-
vel é rematado superiormente por
cimalha antecedida por friso de olivas
concavadas. Os espelhos de fechadura
e puxador são em ferro recortado. Os
puxadores são em forma de pendente.
www.ump.pt
estante
Acervo histórico de
Óbidos em livro
O acervo documental
da Misericórdia de Óbidos
está disponível para consulta.
O Guia do Arquivo
Histórico foi apresentado
a 5 de Fevereiro
Bethania Pagin
O acervo documental da Santa Casa
da Misericórdia de Óbidos está in-
ventariado e disponível para consul-
ta dos estudiosos. O Guia do Arquivo
Histórico foi apresentado no passado
dia 5 de Fevereiro, na Igreja da Mise-
ricórdia, que alberga também, até 4
de Março, uma exposição documen-
tal com parte do acervo da institui-
ção que este ano celebra 500 anos.
“Um passo gigante de aproxima-
ção do historiador ao documento”.
Foi desta forma que, segundo a Ga-
zeta das Caldas, o provedor da Mise-
ricórdia de Óbidos, Carlos Orlando,
caracterizou a publicação.
O responsável adiantou que no
futuro esta instituição irá facultar ao
público os acervos históricos e docu-
mentais, que “são valiosos e relevantes,
não apenas para a história da Miseri-
córdia de Óbidos, como também para
a memória da sociedade obidense”.
Após este trabalho prévio da reco-
lha e do tratamento de todo o espólio
documental, a Santa Casa irá proceder
à sua introdução on-line, permitindo
um acesso mais fácil à informação dos
documentos, muitos deles seculares.
Carlos Orlando destacou ainda
que a Misericórdia obidense, além
de se dedicar à vertente de assis-
tência social para que foi criada,
preocupa-se também com o seu pa-
trimónio, “procurando conservá-lo
e valorizá-lo, tendo por objectivo
último a sua divulgação e estudo de
uma forma inovadora, formativa e
pedagógica”. O provedor disse ainda
estar convicto de que este trabalho
de valorização do património servirá
de incentivo a outras misericórdias
para procederem a trabalho similar.
O Guia do Arquivo Histórico é o
resultado de um trabalho voluntário,
de cinco anos, do historiador Ricardo
Pereira, que explicou que se trata
Guia do Arquivo Histórico
da Misericórdia de Óbidos
Ricardo Santos Pereira
Misericórdia de Óbidos, 2011
de um guia exaustivo, com estudo
do conteúdo dos documentos. “É
um acervo riquíssimo”, disse, dando
nota do estímulo que foi para um
jovem arquivista poder ter contacto
com documentos com cinco séculos.
Na Igreja da Misericórdia de
Óbidos encontram-se expostos, até
dia 4 de Março, vários documentos
daquela instituição, que reflectem a
vida administrativa, patrimonial, hu-
mana e social da instituição, desde
as primeiras décadas do século XVI
até finais do século XIX.
Entre o espólio exposto, é possível
observar dois que são particularmente
relevantes para a Misericórdia, é o caso
dos dois alvarás régios, datados de
1544 e 1576, que significam, ambos,
a “validação da Santa Casa da Miseri-
córdia da Vila de Óbidos, no concerto
de outras Santas Casas no país”, é re-
ferido no catálogo da exposição.
No âmbito das comemorações dos
500 anos da Misericórdia, a institui-
ção obidense vai fazer um convite às
diversas congéneres no país para que
participem com os seus estandartes
e opas na Procissão dos Passos, em
Óbidos, que se realiza a 17 de Abril.
Lista de livros
Construção Sustentável  Necessidades
Vários autores
Tirone Nunes, 2010
A terceira edição do livro Construção
Sustentável foi colocada no mercado
em Setembro de 2010.  Esta edição
do livro contou com mais uma ac-
tualização dos conteúdos e por este
motivo também passou a ter o subtí-
tulo “Soluções para uma Prosperidade
Renovável” em substituição do anterior
subtítulo: “Soluções Eficientes Hoje, a
nossa Riqueza de Amanhã”.
Entre finais de 2007 e meados de
2010 houve uma grande evolução na
consciencialização das pessoas em re-
lação ao tema da qualidade da constru-
ção, sobretudo porque o desempenho
energético-ambiental dos edifícios pas-
sou a ser obrigatório e, por isso, muito
falado em Portugal.
O sistema nacional de Certificação
Energética e da Qualidade do Ar Inte-
rior dos Edifícios  foi uma das principais
dinâmicas às quais a Iniciativa Constru-
ção Sustentável se associou estrate-
gicamente, criando Parcerias Público
Privadas com a Agência para a Energia
(ADENE) a com a  Agência Portuguesa
do Ambiente (APA), para fornecer a in-
formação relevante sobre as boas prá-
ticas na construção a um público muito
largo.  Com os seus 10.500 exempla-
res, a edição tornou-se um relevante
“portador” da informação sobre como
melhorar o desempenho energético-
-ambiental dos edifícios. Escrito numa
linguagem acessível, o livro apresenta
boas práticas, assentes em valores
como a salubridade, o conforto e a uti-
lização muito racional de recursos.
fevereiro 2011 vm 21
dos cuidados informais
Vários autores
Misericórdia de Lisboa, 2008
A problemática do envelhecimento
demográfico e dos “cuidados sociais”
a pessoas idosas tem ganho visibilida-
de crescente nas agendas políticas de
vários países, entre os quais Portugal.
O destaque à importância do apoio
informal é indiscutível, porém, as solu-
ções sociais para organizar os cuidados
ganham em eficácia e sustentabilidade
quando conseguem conciliar, numa
lógica de complemento, as ajudas dos
familiares e outros próximos dos idosos,
com os apoios do sector público e das
instituições de solidariedade social.
Foi precisamente com o objectivo
de conhecer melhor a realidade dos
cuidados que se realizou o “Estudo
prospectivo sobre a adequação das
respostas da Misericórdia de Lisboa às
necessidades dos Cuidadores Informais
de idosos”, cujos resultados estão já
publicados em livro. O projecto resulta
de uma colaboração entre o ISCTE e
aquela Santa Casa.
Para além de caracterizar o perfil dos
cuidadores informais e de atender às
dificuldades que enfrentam, o estudo
também caracteriza o apoio que os
idosos. Efectivamente a promoção do
bem-estar dos cuidadores informais
merece por parte das instituições de
apoio aos idosos uma atenção particular,
pois dessa rede de suporte depende em
larga medida a possibilidade das institui-
ções programarem as suas acções para
apoiar os idosos na comunidade em que
estes vivem.das passagens.
22 vm fevereiro 2011
voz activa
Editorial
Paulo Moreira
paulo.moreira@ump.pt
Uma cruel
realidade
Por causa de uma notícia que os media
trataram até à exaustão, acordámos para
uma cruel realidade. Muitos dos idosos
em Portugal vivem no mais completo
esquecimento e definham num quotidiano
de solidão e abandono
D
e repente, por causa de uma
notícia que os media trataram
até à exaustão, acordámos
todos para uma cruel realidade.
Muitos dos idosos em Portugal
não têm qualquer tipo de apoio, vivem
no mais completo esquecimento e
definham num quotidiano de solidão e
abandono. Depois de um primeiro caso,
assistimos a uma catadupa de histórias
de morte tardiamente descobertas.
Não tendo alguém que se preocupe
com eles, não sendo importantes para
ninguém, e com as limitações inerentes
à idade vão-se remetendo a uma zona
de penumbra, cada vez mais espessa,
desumana e cruel. A morte, quando
chega, é apenas o fim do sofrimento e
da solidão, e serve, por momentos, de
matéria noticiosa, beliscando ao de leve
a nossa sensibilidade e consciência.
Em breve um outro assunto assumirá
as primeiras páginas dos jornais e a
abertura dos noticiários e de novo ficará
o problema relegado ao esquecimento
a que tem sido votado. Mas durante
o período de mediatismo noticioso,
assistimos a inúmeras declarações de
boas intenções, com os organismos
públicos a prometerem soluções e
respostas que nunca foram capazes
de pôr em prática até hoje, mesmo
que tenham sido desafiados para isso.
Quando o silêncio e a poeira dos dias
se abater de novo e rapidamente sobre
este assunto, já não será urgente nem
importante e as medidas prometidas
ficarão a aguardar até que uma
nova notícia, brutal na sua crua
desumanidade, nos surpreenda por mais
um curto período de tempo. Estamos no
Ano Europeu do Voluntariado e é uma
boa oportunidade para, de uma vez por
todas, sem grande alarido e espectáculo,
mas com determinação, consciência
cívica e responsabilidade social,
pensarmos este problema, começando
a construir respostas estruturadas,
eficazes, duradouras e humanizadas,
que possibilitem a muitos idosos deste
País, envelhecer com a dignidade e a
qualidade que é essencial e fundamental
para que a vida faça e tenha sentido.
www.ump.pt
VM Opinião
Voz das
Misericórdias
Numa sociedade onde se agudizam tidos em conta na elaboração das po-
Órgão noticioso fenómenos de exclusão e desempre- líticas, definir um enquadramento ju-
das Misericórdias
em Portugal go, as Misericórdias tentam encontrar rídico e esclarecer cabalmente que as
e no mundo respostas mas a operacionalização vantagens fiscais são justificadas pela
Propriedade: do apoio é de difícil concretização. importância do contributo colectivo
União das Misericórdias Carlos Andrade Acontece que as Organizações do Ter- que as OTS concedem à sociedade.
Secretariado Nacional da UMP
Portuguesas ceiro Sector (OTS) não são uniformes, A economia social e solidária
Contribuinte: fazendo parte da mesma família alar- não deve ficar refém do Estado, mas
501 295 097
Redacção
e Administração:
Reconhecer gada: a da economia social e solidária
e falar de economia social e solidária
o Estado deve apoiá-la na procura de
novas respostas, competitivas com o
Rua de Entrecampos, 9,
1000-151 Lisboa
o terceiro é trabalhar na unificação desses dois
conceitos e redes, conscientes das
sector privado através da inovação
social, do empreendedorismo social
Tels:
218 110 540
sector suas diferenças, mas relativamente e dos serviços de proximidade. As
aos quais o quadro português se en- Misericórdias não pretendem fixar-
218 103 016
Fax: contra relativamente “vazio”. -se somente no trabalho já produ-
218 110 545 A Economia Solidária é uma for- zido ao longo de centenas de anos.
e-mail: ma de produção, consumo e distribui- Pretendem antes avançar na incon-
jornal@ump.pt
ção de riqueza, centrada na valoriza- tornável adaptação à nova realidade
Tiragem
ção do ser humano e não do capital, social. Para a continuidade da con-
do n.º anterior:
tendo por base a produção, consumo cretização da missão é impossível a
13.550 ex.
Registo: e comercialização de bens e serviços. manutenção destas instituições sem
110636 Esta economia solidária é reforçada modelos de sustentabilidade apoia-
Depósito legal n.º: pela incapacidade do Estado e pela dos nas teorias da Economia Social
55200/92
descrença, na resolução dos proble- e Solidária que ainda não encontram
Assinatura Anual:
Normal - €10 mas locais, catapultando para novas enquadramento legal em Portugal.
Benemérita – €20 respostas cívicas as novas preocupa- O facto é que se assiste há anos
Fundador: ções sendo, a par da economia social, ao impedimento por parte do Estado
Dr. Manuel Ferreira uma alternativa à intervenção do Es- ao desenvolvimento de actividades
da Silva
tado e reforçada em situações de crise, que, por mera tradição e ignorância,
Director:
Paulo Moreira como a actual crise financeira e social. se afirma não se enquadrarem ao ní-
Editor: As Misericórdias multiplicam vel deste sector. É o caso das Farmá-
Bethania Pagin iniciativas solidárias enquanto res- cias Sociais. Reconhecer o Terceiro
Design e Composição: posta à crise e é notória a vontade de Sector enquanto tal e atribuir-lhe
Mário Henriques
responder aos problemas actuais, no um estatuto, um papel específico e
Publicidade:
Paulo Lemos entanto são necessárias mudanças um conjunto de responsabilidades
Colaboradores: urgentes, e é deste modo que a Eco- é urgente e imprescindível. O lugar
Ana Brasil nomia Social e Solidária apresenta do terceiro sector permanece mal
Patrícia Posse A Economia Social um caminho alternativo e sustentá- definido na realidade portuguesa,
Susana Ramos Martins
Vera Campos
e Solidária apresenta vel, onde a pessoa não é um número. mas assume, no entanto, responsa-
Assinantes: um caminho Portugal precisa aderir a algumas bilidades que ultrapassam os seus
Sofia Oliveira alternativo iniciativas de cariz nacional e local meios e competências e o seu papel é
Impressão: e sustentável, para um real desenvolvimento sus- catalisador das necessidades sociais
Diário do Minho onde a pessoa não tentável: zelar para que os objectivos, mais diversas. E é exactamente isto
– Rua de Santa
Margarida, 4 A
é um número valores e métodos de trabalho sejam que necessita mudar.
4710-306 Braga
Tel.: 253 609 460
Correio VM
Obrigada pela dedicação coisa de incorrecto? Nestes casos reagir com mais flexibilidade ao
a informática não é utilizada? É que nos rodeia. Sendo o VM um
Vivemos numa sociedade cada inacreditável que cada vez que órgão oficial das Misericórdias,
vez mais globalizada, onde se diz se abre os jornais nas páginas de gostava que com o vosso profis-
que a informática domina tudo classificados seja requerido pro- sionalismo conseguissem focar
e que se pode obter informação, fissionais criativos, inovadores e estas problemáticas, assim como
do outro lado do mundo, quase com bastante experiência. Penso possíveis soluções que estão a ser
em tempo real. Com os meus que são requisitos básicos e es- tomadas pelas Santas Casas, que
quase 80 anos há coisas que não senciais, a qualquer cidadão, mas graças a Deus levam a um grande
consigo perceber. Se realmente é pela minha experiencia de vida número de pessoas carinho e
uma era tão globalizada, cheia de são apreendidos e desenvolvidos apoio, que não as deixa morrer
inovação e voltada para as novas ao longo da vida e não em cursos na solidão.
tecnologias, como é possível o intensivos de licenciados. Mas Um grande bem-haja pela vossa
nosso sistema de segurança social ao mesmo tempo, não seria cada dedicação.
que supostamente deveria de vez mais importante, as institui- Madalena Ferreira
ser controlado por profissionais ções em Portugal apostarem em Bombarral
altamente qualificados, não se indivíduos altamente qualifica-
aperceber que um utente não dos, mas sim, no campo do social Desabafo sobre a crise
levanta as suas pensões durante e do humano? É cada vez mais
União das Misericórdias
Portuguesas largos meses? Não seria um sinal importante melhorar os processos Acredito que só com notável
de que se estaria a passar alguma para agir, mas sobretudo actuar e transparência e humildade o ser
www.ump.pt
reflexão
Maria José Nogueira Pinto
Deputada
Velhos como
os trapos
Chamaram-lhes
seniores. Usaram um
léxico variado, uma
espécie de cobertura
de açúcar que foi
ocultando uma triste
realidade
humano consegue alcançar os seus
objectivos, mas após as notícias
que se vão lendo nos meios de co-
municação, que relatam a crise e o
futuro negro do país a vontade que
tenho é de emigrar, mas analisando
com calma o cenário é geral pelos
quatro cantos do mundo.
O que está na moda é tratar as coi-
sas por surtos e depois esquecê-
-las. Esta é uma carta de desabafo,
mas por outro lado é também
dirigida a todos os cidadãos que se
encontram ainda numa situação
de cidadãos conscientes.
É extremamente assustador, olhar
para a nossa sociedade civil e
observá-la de fora, porque nada
transmite a ideia que faz sentido,
principalmente quando nos depa-
ramos e apercebemos que o nosso
Chamaram-lhes seniores, idosos,
pessoas da terceira idade. Usaram
com eles um léxico variado, uma
espécie de cobertura de açúcar que
foi ocultando uma dura e triste re-
alidade. Conheci-os, há muito, nas
camas dos hospitais, nas camas dos
lares, prisioneiros em suas casas, sós
como cães em bancos de jardins e
soube que alguns eram encontrados
sem vida pelas ajudantes familiares,
depois de terem enfrentado a morte
na mais completa solidão.
Vieram ter comigo, uma manhã
de Outono já arrepiada de frio, eram
cinco, três muito velhos e dois ape-
nas um pouco menos, a pé, ampa-
rando-se mutuamente através das
ruas íngremes do Bairro Alto, até
chegarem ao meu gabinete da Mise-
ricórdia de Lisboa para me exporem
as suas vidas, carências e aflições.
O assunto era tão melindroso que
roçava a indignidade, uma nudez
crua que submetiam aos meu olhar
porque a vida a isso os obrigava:
tinha (alguém, os Serviços, a Senho-
ra Técnica? Não sabiam ao certo)
sido dada uma ordem que cortava o
número de fraldas a que tinham di-
reito mensalmente. “Ora as fraldas, a
menina sabe, fazem-nos muita falta”.
“Então agora como é que têm feito?
Perguntei. Cortamos cada fralda em
três pedaços e assim rende mais.
Mas é muito mau, disse outra, por-
que esfarelam-se todas e não prote-
gem. Pois não, concluíram em coro.
Mandei vir uma fralda e uma tesoura
e, mais por mim do que por eles,
pedi-lhes que repetissem esse gesto
que transformava em três pedaços
esfarelados uma fralda de adulto.
Fiquei envergonhada – julgo que
sistema económico é tão contradi-
tório, o que se reflecte na vida dos
cidadãos. A nossa dívida total é
bastante maior que a quantidade
de dinheiro que o país possui para
saldá-la, encontrando-se assim a na-
ção aprisionada a contas que é uma
miragem conseguir liquidá-las.
Os noticiários aterrorizam-nos e
parece não haver razões para per-
sistirmos em ser optimistas perante
esta crise que nos amedronta. Mas
mesmo assim, continuamos a sonhar
com um mundo cada vez melhor,
onde se possa satisfazer os nossos
mais sinceros desejos: paz, liberdade,
desenvolvimento e cooperação.
É pena que quando acordamos
deparamo-nos com uma triste rea-
lidade, mas não podemos continu-
ar a colaborar com estes pactos de
essa era a ideia – por coisas destas
acontecerem paredes meias com
quem manda e dirige, com quem
gere e distribui recursos, pessoas que
não usam fraldas, não as cortam em
três, para quem andar nos meandros
dos bairros lisboetas não significa
um esforço físico excessivo, pessoas
como eu que, no mínimo, têm que
levar murros no estômago quando
coisas destas acontecem. Se alguma
dúvida me restasse ela dissipou-se
nessa manhã bisonha: pode o en-
velhecimento ser, na maioria dos
casos, um caminho para a pobreza,
a indignidade, a dependência mais
Correio Rua de Entre campos,
“dormência”.
Algo nos prende aqui; algo chama-
do vida. Algo que nos une, a todos,
não só a outros humanos, mas a
animais, vegetais e meio envol-
vente. E, só quando o individuo se
apercebe dessa ligação, da mesma
vontade profunda de ser feliz, é que
começa a desprender-se do ego-
centrismo que a sociedade contem-
porânea tanto sobrevaloriza, para
alcançar e atingir algo superior.
Deste modo, em vez de dar algum
tipo de conselho, venho apelar
através do VM a uma mudança de
atitude, de estilo de vida.
Não precisamos de ser líderes para
guiar as nossas vidas, só é real-
mente importante sermos líderes
de nós próprios, algo que ninguém
pode fazer por nós.
aviltante? Não. Mas para isso era (e
é) imperativo priorizar esta questão,
dar-lhe uma estratégia, dotá-la de re-
cursos e prossegui-la sem hesitações.
Foi assim que se fez o levantamento
dos idosos no concelho de Lisboa,
que se estudou a cobertura de apoio
domiciliário, o tipo de respostas no-
vas que seria preciso criar para fa-
zer face a problemas diferentes que
emergiam brutalmente após décadas
de uma política de apoios que se
revelavam manifestamente insufi-
cientes e desadequados. Foi assim
que nasceu, por exemplo, o “Mais
Voluntariado Menos Solidão” com
Como Contactar-nos
As cartas devem ser identificadas com morada e número
9, 1000-151 Lisboa de telefone. O Voz das Misericórdias reserva-se o direito
Fax 218 110 545 de seleccionar as partes que considera mais importantes.
email jornal@ump.pt Os originais não solicitados não serão devolvidos
Informem-se, pois a última coisa
que aqueles que tentam perpetuar
este sistema obsoleto querem é
uma população consciente, bem
informada.
Exijam sempre mais, mesmo
quando já demos o nosso melhor,
existem sempre formas de conse-
guirmos mais e melhor. Com ima-
ginação e claro, com algum estudo
e preparação, é sempre possível ir
mais longe. Sejam a mudança que
desejam ver no mundo.
Joaquim Costa
Vila Verde
Receitas
das Santas Casas
Quero-vos felicitar pelo espaço
que inseriram no Voz das Miseri-
fevereiro 2011 vm 23
a preciosa colaboração do “Coração
Amarelo” e da Cruz Vermelha. Foi
assim, também, que fomos buscar
o Euro Milhões, um novo jogo social
consignado ao envelhecimento e às
dependências e que hoje, constou-
-me, foi parcialmente desviado para
manobras de diversão do mais puro
marketing político
Afinal parece que ninguém sabia
que Portugal é um dos países mais
envelhecidos do mundo (o sétimo),
que os nossos velhos são os mais
pobres da Europa, que na sua maio-
ria são doentes crónicos, que muitos
sofrem ou vão sofrer de demências
e que para além de dependências
crescentes se encontram sós, com
pouca ou nenhuma família, sem re-
des de vizinhança efectivas, optando
por comprar remédios ou comida. O
census de 2001 apontava já para 35
mil idosos isolados na cidade de Lis-
boa. Confinados ao casco histórico e
a outras zonas desertificadas viram
os seus descendentes serem expeli-
dos para as periferias. Muitos destes
fogos de habitação nunca tiveram
obras, nas mansardas pombalinas os
telhados em más condições deixam
entrar a chuva, o frio e o calor tórrido
do verão.
Apesar de tanto Ministério, Di-
recção-Geral, Gabinete de Estudos,
Observatórios, dados estatísticos
e milhões e milhões de Euros gas-
tos sabe-se lá como, em Portugal é
possível não conhecer a realidade e
trazê-la para os jornais a propósito
de um único caso concreto. Como
se este enorme drama não valesse
por ser tão silencioso. E esta é, estou
certa, a nossa maior falta e a nossa
pior vergonha.
córdias destinado às receitas, por-
que com a agitação do dia-a-dia,
quando se chega a casa após um
longo dia de trabalho muitas vezes
já não surgem ideias do que fazer.
Mas se me permitem e penso que
não sou a única pessoa a queixar-
-me de falta de tempo. As receitas
que apresentam são receitas real-
mente muito apetitosas, mas por
outro lado também muito calóri-
cas. Não seria possível pediram às
Misericórdias receitas mais rápidas
e menos calóricas?
Muito grata pela informação e
ficaremos a aguardar essa publi-
cação, formulando votos de um
trabalho profícuo.
Fernanda Pinto
Mértola
Anexas Intergeracionalidade Protocolo 2010
Laboratório da UMP Corações de várias Mais de 700 pessoas
não descura gerações em Oliveira nas sessões
lado humano de Azeméis de esclarecimento
Em Foco Pág. 11 Educação Pág. 19 Em Acção Pág. 6

EQUASS certifica qualidade no João Paulo II
O Centro João Paulo II
obteve a certificação de
qualidade pelo trabalho
realizado junto de 192
pessoas portadoras de
deficiência profunda
Bethania Pagin
O Centro João Paulo II, da União das
Misericórdias Portuguesas (UMP),
obteve recentemente a certificação
de qualidade. Para o responsável por
aquele equipamento que apoia 192
pessoas portadoras de deficiência
profunda, Manuel Cálem, o processo
de certificação de qualidade deve-se
especialmente ao empenho e dedica-
ção de toda a equipa do centro.
Em declarações ao Voz das Mi-
sericórdias, aquele responsável afir-
mou ainda que a certificação garante
aos utentes uma ainda maior segu-
rança em termos de qualidade dos
serviços prestados, visto ter sido feita
segundo parâmetros internacionais
segundo a metodologia EQUASS.
Sobre esta metodologia, o res-
ponsável pela acção social do Secre-
tariado Nacional da UMP, Carlos An-
drade, destacou que se trata de um
instrumento de certificação adequa-
do para a realidade das Santas Casas.
Por isso, continuou aquele dirigente,
está em fase de implementação um
modelo que poderá ser utilizado pe-
las Misericórdias interessadas em
avançar com processos de certifica-
ção da qualidade dos seus equipa-
mentos. Sobre o Centro João Paulo II
afirmou: “Estamos muito honrados
porque é o reconhecimento público
da nossa preocupação séria com a
qualidade das respostas dos nossos
equipamentos sociais”.
O presidente do Secretariado Na-
cional partilha a satisfação. “Agora
já não somos só nós a dizer que tra-
balhamos bem, mas sim uma pres-
tigiada entidade internacional que o
afirma. E isso tem um valor incalcu-
lável desde logo porque nos dignifica
www.ump.pt
a todos”, afirmou Manuel de Lemos,
destacando ainda que “com certeza
que todos ficaram mais ricos com
esta experiência e com mais vontade
de alcançar outros importantes reco-
nhecimentos, até porque os utentes
que acolhemos e cuidamos, bem o
merecem.”
Sobre o processo de implemen-
tação, acompanhado pela empresa
SINASE, a directora técnica do Cen-
tro João Paulo II, Engrácia Marques,
explicou que durou cerca de dois
anos. O primeiro ano foi de forma-
ção, em gestão de recursos humanos
e novas metodologias de intervenção
02 11
Certificação
deveu-se ao
empenho
da equipa
junto de pessoas portadoras de defi-
ciência profunda. O segundo foi de
implementação de novos processos
que assegurassem a obtenção da cer-
tificação de qualidade.
As certificações de qualidade
tem validade de dois anos e Engrá-
cia Marques destacou, que quando
chegar a altura da renovação, todos
os esforços serão feitos no sentido
de obter a certificação num pata-
mar acima daquela agora obtida. A
directora técnica afirmou ainda toda
a equipa esteve empenhada neste
reconhecimento do trabalho que ali
se realiza.
UMP
promove
espectáculo
solidário
A União das Misericórdias
Portuguesas vai promover,
a 26 de Março, um
espectáculo de solidariedade
no âmbito do Ano Europeu
do Voluntariado
A União das Misericórdias Portu-
guesas vai promover, a 26 de Março,
um espectáculo de solidariedade no
âmbito do Ano Europeu do Volunta-
riado (AEV 2011). A iniciativa vai ter
lugar no Campo Pequeno, que cedeu
gratuitamente o espaço. A Câmara
Municipal de Lisboa e o Grupo Re-
nascença são alguns dos parceiros.
Os fundos arrecadados serão uti-
lizados para equipar uma unidade
para doentes de Alzheimer.
Os artistas que se associaram
a este evento são Katia Guerreiro,
Jorge Palma, Rita Guerra, Ensemble
Escola de Jazz Luiz Villas-Boas/Hot
Clube de Portugal, Quinta do Bill,
João Pedreira, Muxima e Miguel Ga-
meiro e Miguel Ângelo.
O Instituto Português do Sangue
e o Centro de Histocompatibilidade
do Sul também se associaram ao
evento.

Descubra a Misericórdia na sua terra

Abrantes Águeda Aguiar da Beira Alandroal Albergaria-a-Velha Albufeira Alcácer do Sal Alcáçovas Alcafozes Alcanede Alcantarilha Alcobaça Alcochete Alcoutim Aldeia Galega da Merceana Alegrete Alenquer Alfaiates Alfândega da Fé Alfeizerão Algoso Alhandra
Alhos Vedros Alijó Aljezur Aljubarrota Aljustrel Almada Almeida Almeirim Almodovar Alpalhão Alpedrinha Altares Alter do Chão Alvaiázere Álvaro Alverca da Beira Alverca Alvito Alvor Alvorge Amadora Amarante Amares Amieira do Tejo Anadia Angra do Heroísmo
Ansião Arcos de Valdevez Arez Arganil Armação de Pera Armamar Arouca Arraiolos Arronches Arruda dos Vinhos Atouguia da Baleia Aveiro Avis Azambuja Azaruja Azeitão Azinhaga Azinhoso Azurara Baião Barcelos Barreiro Batalha Beja Belmonte Benavente Be-
nedita Boliqueime Bombarral Borba Boticas Braga Bragança Buarcos CabeçãoCabeço de Vide Cabrela Cadaval Caldas da Rainha Calheta/Açores Calheta/Madeira Caminha Campo Maior Canas de Senhorim Canha Cano Cantanhede Cardigos Carrazeda de Ansiães
Carregal do Sal Cartaxo Cascais Castanheira de Pera Castelo Branco Castelo de Paiva Castelo de Vide Castro Daire Castro Marim Celorico da Beira Cerva Chamusca Chaves Cinfães Coimbra Condeixa-a-Nova Constância Coruche Corvo Covilhã Crato Cuba Elvas
Entradas Entroncamento Ericeira Espinho Esposende Estarreja Estombar Estremoz Évora Évoramonte Fafe Fão Faro Fátima/Ourém Felgueiras Ferreira do Alentejo Ferreira do Zêzere Figueira de Castelo Rodrigo Figueiró dos Vinhos Fornos de Algodres Freamunde
Freixo de Espada à Cinta Fronteira Funchal Fundão Gáfete Galizes Gavião Góis Golegã Gondomar Gouveia Grândola Guarda Guimarães Horta Idanha-a-Nova Ílhavo Ladoeiro Lages das Flores Lages do Pico Lagoa Lagoa/Açores Lagos Lamego LavreLeiria Linhares
da Beira Loulé Loures Louriçal Lourinhã Lousã Lousada Mação Macedo de Cavaleiros Machico Madalena Mafra Maia/Açores Maia/Porto Mangualde Manteigas Marco de Canaveses Marinha Grande Marteleira Marvão Matosinhos Mealhada Meda Medelim Melgaço
Melo Mértola Mesão Frio Messejana Mexilhoeira Grande Miranda do Corvo Miranda do Douro Mirandela Mogadouro Moimenta da Beira Monção Moncarapacho Monchique Mondim de Basto Monforte
Monsanto Monsaraz Montalegre Montalvão Montargil Montemor-o-Novo Montemor-o-Velho Montijo Mora Mortágua Moscavide Moura Mourão Murça Murtosa Nazaré Nisa Nordeste Obra da Figueira
Odemira Oeiras Oleiros Olhão Oliveira de Azeméis Oliveira de Frades Oliveira do Bairro Ourique Ovar Paços de Ferreira Palmela Pampilhosa da Serra Paredes de Coura Paredes Pavia Pedrogão Grande Onde mora a solidariedade
Pedrogão Pequeno Penacova Penafiel Penalva do Castelo Penamacor Penela da Beira Penela Peniche Pernes Peso da Régua Pinhel Pombal Ponta Delgada Ponte da Barca Ponte de Lima Ponte de Sor
Portalegre Portel Portimão Porto de Mós Porto Santo Porto Póvoa de Lanhoso Póvoa de Santo Adrião Póvoa de Varzim Povoação Praia da Vitória Proença-a-Nova Proença-a-Velha Redinha Redondo Reguengos de Monsaraz Resende Riba de Ave Ribeira de Pena
Ribeira Grande Rio Maior Rosmaninhal S. Bento Arnóia/Celorico de Basto S. Brás de Alportel S. João da Madeira S. João da Pesqueira S. Mateus do Botão S. Miguel de Refojos/Cabeceiras de Basto S. Pedro do Sul S. Roque de Lisboa S. Roque do Pico S. Sebastião
S. Vicente da Beira Sabrosa Sabugal Salvaterra de Magos Salvaterra do Extremo SangalhosSanta Clara-a-Velha Santa Comba Dão Santa Cruz/Madeira Santa Cruz da Graciosa Santa Cruz das Flores Santa Maria da Feira Santar Santarém Santiago do Cacém Santo
Tirso Santulhão Sardoal Sarzedas Segura Seia Seixal Semide Sernancelhe Serpa Sertã Sesimbra Setúbal Sever do Vouga Silves Sines Sintra Soalheira Sobral de Monte Agraço Sobreira Formosa Soure Sousel Souto Tábua Tabuaço Tarouca Tavira Tentúgal Terena
Tomar Tondela Torrão Torre de Moncorvo Torres Novas Torres Vedras Trancoso Trofa Unhão Vagos Vale de Besteiros Vale de Cambra Valença Valongo Valpaços Veiros Venda do Pinheiro Vendas Novas Viana do Alentejo Viana do Castelo Vidigueira Vieira do Minho
Vila Alva Vila Cova de Alva Vila de Cucujães Vila de Frades Vila de Óbidos Vila de Pereira Vila de Rei Vila de Velas Vila do Bispo Vila do Conde Vila do Porto Vila Flor Vila Franca de Xira Vila Franca do Campo Vila Nova da Barquinha Vila Nova de Cerveira Vila
Nova de Famalicão Vila Nova de Foz Côa Vila Nova de Gaia Vila Nova de Poiares Vila Pouca de Aguiar Vila Praia da Graciosa Vila Real de Santo António Vila Real Vila Velha de Rodão Vila Verde Vila Viçosa Vimeiro Vimieiro Vimioso Vinhais Viseu Vizela Vouzela