Av.

Hugo Fumagalli, 891 - Cumbica - Guarulhos/SP 07220-080

Tel./Fax:: 6412-4409 e-mail: isotref@isotref.com.br
w w w . i s o t r e f . c o m . b r

DIN 2393 - INFORMAÇÕES TÉCNICAS

1. APLICAÇÃO

São tubos trefilados, utilizados para fins mecânicos, onde se exige exatidão dimensional e uniformidade de propriedade.
Nestes tubos é garantida boa qualidade de superfície, adequada, após tratamento prévio, para niquelar e cromar.
Estes tubos são também adequados para uso em tubulações de equipamentos hidráulicos.

2. TIPOS DE AÇO E COMPOSIÇÃO QUÍMICA

3. ESTADOS DE FORNECIMENTO

Identificação Denominação Explicação

BK Trefilado Duro Nenhum tratamento térmico após a deformação

a frio. Os tubos têm, por isso, pequeno poder
de deformação, pelo qual não se assume nenhuma
garantia

BKW Trefilado Macio Após o tratamento térmico, segue uma leve redução
de acabamento (trefilação a frio). Neste caso o tubo
pode, dentro de certos limites, ser deformado
a frio (curvado, alargado, etc.)

BBK / GZF Recozido Os tubos são recozidos em fornos com atmosfera

protetora. Após o recozimento, os tubos são mecanica
ou quimicamente decapados.

NBK / NZF Mormalizado Os tubos são normalizados em fornos com atmosfera

protetora, em temperatura acima da zona crítica. Após
o tratamento, os tubos são mecânica ou quimicamente
decapados.

16
 Av. Hugo Fumagalli, 891 - Cumbica - Guarulhos/SP 07220-080
Tel./Fax:: 6412-4409 e-mail: isotref@isotref.com.br
w w w . i s o t r e f . c o m . b r

4. PROPRIEDADES MECÂNICAS

Tipo Similar Estado de Fornecimento

de aço SAE Normalizado Trefilado Duro Trefilado Recozido
(NBK ou NZF) (BK) Macio BKW (GBK ou GZF)
LR LE A&5 LR A&5 LR A&5 LR A&5
Abreviatura N/mm² N/mm² % N/mm² % N/mm² % N/mm² %
min min min min min min min min
St 34-2 1008/10 334 a 412 206 26 412 6 353 10 314 22
St 37-2 1012/15 383 a 441 215 23 441 6 373 10 334 28
St 42-2 1020/21 412 a 490 255 20 540 5 471 8 392 24
St 52-3 1522 - - - 589 4 540 6 - -
St 34 - 2.2 1012 334 a 412 206 26 - - 353 10 314 28
St 37 - 2.2 1015 363 a 441 235 23 - - 373 8 314 28
St 52 - 2.2 1522 510 a 608 355 22 - - - - 490 24

5.DIMENSÕES E TOLERÂNCIAS

As dimensões de diâmetros e espessuras, assim como suas respectivas tolerâncias, estão indicadas na Tabela 3.
Tabela Dimensional página 15.

O peso dos tubos pode ser calculado pela fórmula abaixo:

P = (D - e). e. 0,02466

onde P = peso kg/metro

D = diâmetro externo em mm
e = espessura de parede em mm
0,02466 = constante

Exemplo: tubo 40 x 2 mm
P = (40 - 2) . 2. 0,02466
P = 1,874 kg/m

5.1.Tolerância para Comprimentos

a) De Fabricação
Em geral, os tubos são fornecidos em comprimentos de 2 a 7 m

b) Fixos
Para comprimentos fixos, a tolerância é -0 + 150 mm

17
 Av. Hugo Fumagalli, 891 - Cumbica - Guarulhos/SP 07220-080
Tel./Fax:: 6412-4409 e-mail: isotref@isotref.com.br
w w w . i s o t r e f . c o m . b r

c) Exatos
até 500mm + 1mm
acima 500 até 2000mm + 2mm
acima de 2.000 até 5.000mm + 5mm
acima de 5.000mm + 10mm
5.2 Diferenças de medidas admissíveis
Para os tubos normalizados ou recozidos, as tolerâncias dimensionais são maiores devido às deformações que
ocorrem durante o tratamento térmico (sob consulta).

6. ACABAMENTO

6.1Superfície
Os tubos são lisos externa e internamente e a solda não é visível. São admissíveis pequenos poros, riscos longitudinais
e manchas de oxidação provenientes do processo de fabricação ou manuseio.
Por motivo de fabricação, os tubos de diâmetros menores ou iguais a 15mm, podem não ter a superfície interna lisa.
Tubos no estado de fornecimento BK e BKW podem ter nas superfícies interna e externa uma camada de fosfato e
lubrificante aderidas pela trefilação.
Os tubos NBK e GBK podem ter superfície escura proveniente do tratamento térmico.

6.2Retilineidade
Para diâmetros maiores que 15mm é garantida uma flexa máxima de 0,25% do comprimento.

7.ENSAIOS

Os tubos podem ser fornecidos com os seguintes ensaios:

7.1 Hidrostático
7.2 Pneumático
7.3 Elétricos não Destrutivos - por Eddy Current ou por Partículas Magnéticas.

18
 19
Tel./Fax:: 6412-4409 e-mail: isotref@isotref.com.br
w w w . i s o t r e f . c o m . b r
Av. Hugo Fumagalli, 891 - Cumbica - Guarulhos/SP 07220-080

DIN 2393 - DIMENSÕES E TOLERÂNCIAS

Espessura da parede Dim.Nominal 0.8 1 1.2 1.5 1.8 2 2.2 2.5 2.8 3 3.5 4 4.5 5 5.5 ESP. DE
Tol. Admis. +/- 7,5% DIMENSÃO NOMINAL PAREDE
Diâmetro externo Diâmetro Interno DIAM. EXT. DIMENSÃO NOMINAL
Dimensão Nominal e Tolerância Admissível
Dimensão Nominal Tolerância Adm.
8 6,4±0,20 6±0,20 5,6±0,30 5±0,30
-9 7,4±0,15 7±0,15 6,6±0,25 6±0,25 -9
10 ±0,1 8,4±0,15 8±0,15 7,6±0,25 7±0,25 6,4±0,30 6±0,30 10
12 10,4±0,15 10±0,15 9,6±0,20 9±0,20 8,4±0,25 8±0,25 12
-13 11,4±0,08 11±0,08 10,6±0,15 10±0,15 9,4±0,25 9±0,25 -13
14 12,4±0,08 12±0,08 11,6±0,15 11±0,15 10,4±0,20 10±0,20 9,6±0,25 9±0,25 14
15 13,4±0,08 13±0,08 12,6±0,08 12±0,08 11,4±0,20 11±0,20 10,6±0,25 10±0,25 15
16 14,4±0,08 14±0,08 13,6±0,08 13±0,08 12,4±0,15 12±0,15 11,6±0,20 11±0,20 16
18 16,4±0,08 16±0,08 15,6±0,08 15±0,08 14,4±0,08 14±0,08 13,6±0,20 13±0,20 12,4±0,20 12±0,20 11±0,35 18
20 18,4±0,08 18±0,08 17,6±0,08 17±0,08 16,4±0,08 16±0,08 15,6±0,15 15±0,15 14,4±0,15 14±0,15 13±0,30 12±0,35 20
22 20,4±0,08 20±0,08 19,6±0,08 19±0,08 18,4±0,08 18±0,08 17,6±0,08 17±0,08 16,4±0,15 16±0,15 15±0,15 14±0,30 22
25 23,4±0,08 23±0,08 22,6±0,08 22±0,08 21,4±0,08 21±0,08 20,6±0,08 20±0,08 19,4±0,15 19±0,15 18±0,15 17±0,20 25
-26 24,4±0,08 24±0,08 23,6±0,08 23±0,08 22,4±0,08 22±0,08 21,6±0,08 21±0,08 20,4±0,15 20±0,15 19±0,15 18±0,15 -26
28 26,4±0,08 26±0,08 25,6±0,08 25±0,08 24,4±0,08 24±0,08 23,6±0,08 23±0,08 22,4±0,08 22±0,08 21±0,15 20±0,15 28
30 ±0,08 28,4±0,08 28±0,08 27,6±0,08 27±0,08 26,4±0,08 26±0,08 25,6±0,15 25±0,15 24,4±0,08 24±0,08 23±0,15 22±0,15 21±0,15 30
32 30,4±0,15 30±0,15 29,6±0,15 29±0,15 28,4±0,15 28±0,15 27,6±0,15 27±0,15 26,4±0,15 26±0,15 25±0,15 24±0,15 23±0,15 32
35 33,4±0,15 33±0,15 32,6±0,15 32±0,15 31,4±0,15 31±0,15 30,6±0,15 30±0,15 29,4±0,15 29±0,15 28±0,15 27±0,15 26±0,15 35
38 36,4±0,15 36±0,15 35,6±0,15 35±0,15 34,4±0,15 34±0,15 33,6±0,15 33±0,15 32,4±0,15 32±0,15 31±0,15 30±0,15 29±0,15 28±0,15 38
40 ±0,15 38,4±0,15 38±0,15 37,6±0,15 37±0,15 36,4±0,15 36±0,15 35,610,15 3510.2 34,4±0,15 34±0,15 33±0,15 32±0,15 31±0,15 30±0,15 40
42 40±0,20 39,6±0,20 39±0,20 38,4±0,20 38±0,20 37,6±0,20 37±0,20 36,4±0,20 36±0,20 35±0,20 34±0,20 33±0,20 32±0,20 42
45 43±0,20 42,6±0,20 42±0,20 41,4±0,20 41±0,20 40,6±0,20 40±0,20 39,4±0,20 39±0,20 38±0,20 37±0,20 36±0,20 35±0,20 45
48 46±0,20 45,6±0,20 45±0,20 44,4±0,20 44±0,20 43,6±0,20 43±0,20 42,4±0,20 42±0,20 41±0,20 40±0,20 39±0,20 38±0,20 48
50 ±0,20 48±0,20 47,6±0,20 47±0,20 46,4±0,20 46±0,20 45,6±0,20 45±0,20 44,4±0,20 44±0,20 43±0,20 42±0,20 41±0,20 40±0,20 50
-52 50±0,25 49,6±0,25 49±0,25 48,4±0,25 48±0,25 47,6±0,25 47±0,25 46,4±0,25 46±0,25 45±0,25 44±0,25 43±0,25 42±0,25 -52
55 53±0,25 52,6±0,25 52±0,25 51,4±0,25 51±0,25 50,6±0,25 50±0,25 49,4±0,25 49±0,25 48±0,25 47±0,25 46±0,25 45±0,25 55
60 ±0,25 58±0,25 57,6±0,25 57±0,25 56,4±0,25 56±0,25 55,6±0,25 55±0,25 54,4±0,25 54±0,25 53±0,25 52±0,25 51±0,25 50±0,25 49±0,25 60
63 61±0,30 60,6±0,30 60±0,30 59,4±0,30 59±0,30 58,6±0,30 58±0,30 57,4±0,30 57±0,30 56±0,30 55±0,30 54±0,30 53±0,30 52±0,30 63
-65 63±0,30 62,6±0,30 62±0,30 61,4±0,30 61±0,30 60,6±0,30 60±0,30 59,4±0,30 59±0,30 58±0,30 57±0,30 56±0,30 55±0,30 54±0,30 -65
70 ±0,30 68±0,30 67,6±0,30 67±0,30 66,4±0,30 66±0,30 65,6±0,30 65±0,30 64,4±0,30 64±0,30 63±0,30 62±0,30 61±0,30 60±0,30 59±0,30 70
-75 73±0,35 72,6±0,35 72±0,35 71,4±0,35 71±0,35 70,6±0,35 70±0,35 69,4±0,35 69±0,35 68±0,35 67±0,35 66±0,35 66±0,35 64±0,35 -75
80 ±0,35 78±0,35 77,6±0,35 77±0,35 76,4±0,35 76±0,35 75,6±0,35 75±0,35 74,4±0,35 74±0,35 73±0,35 72±0,35 71±0,35 71±0,35 69±0,35 80
85 ±0,40 82±0,40 81,4±0,40 81±0,40 80,6±0,40 80±0,40 79,4±0,40 79±0,40 78±0,40 77±0,4 76±0,40 76±0,40 74±0,40 85
90 87±0,40 86,4±0,40 86±0,40 85,6±0,40 85±0,40 84,4±0,40 84±0,40 83±0,40 82±0,40 81±0,40 81±0,40 79±0,40 90
-95 ±0,45 91±0,45 90,6±0,45 90±0,45 89,4±0,45 89±0,45 88±0,45 87±0,45 86±0,45 86±0,45 84±0,45 -95
100 96±0,45 95,6±0,45 95±0,45 94,4±0,45 94±0,45 93±0,45 92±0,45 91±0,45 91±0,45 89±0,45 100
110 ±0,50 106±0,50 105,6±0,50 105±0,50 104,4±0,50 104±0,50 103±0,50 102±0,50 101±0,50 101±0,50 99±0,50 110