Produzido sob encomenda p o r: Jabil do Brasil Indústria Eletroeletrônica Ltda.

Rua Matrinxã,687 - Distrito Industrial 69075-150-Manaus / AM-Brasil

CNPJ 04.854.120/0001-07 Indústria Brasileira

Distribuído por: NIKON DO BRASIL LTDA.

AV. Paulista 37,3° andar, Bela Vista, CEP 01311-902, São Paulo,
SP, Brasil CNPJ : 12.484.782/0001 -60 Fabricada no Brasil
Serviço de Atendimento ao
Consumidor: 0800-88-64566 (0800-88 NIKON)
NIKON CORPORATION Impresso no Brasil
C T4A 0K 1R )
© 2014 Nikon Corporation 6MN4371R-01
Nikon
Guia de Início Rápido
Certificado de Garantia
Confirme o conteúdo da embalagem 3
Primeiros passos 5
Disparo e reprodução 14
Usando ViewNX 2 20
Outras funções 26
Para sua segurança 32
Certificado de Garantia 45

P R O D U ZID O NO
PÓ LO IN D U S TR IA L
DE M ANAU S

CO NHEÇA A AMAZÔNIA
Obrigado por adquirir uma câm era digital Nikon COOLPIX L330. Este guia introduz os procedim entos necessários para o uso desta câm era
pela primeira vez. Para assegurar o uso correto, leia e com preenda totalm ente as informações em "Para sua segurança" (páginas 32-35)
antes de usar a câmera.

C o m o fa z e r o d o w n lo a d d o " M a n u a l d e R eferên cia"

Consulte o M anual d e Referência (formato PDF) para obter informações mais detalhadas.
O download do M anual de Referência pode ser feito a partir do site da Nikon.
h ttp://nikonimglib. com/manual/
O M anual de Referência pode ser visualizado com o Adobe Reader, disponível para download gratuito no site da Adobe

S u p o r t e a o u s u á r io N ik o n
Caso você precise de suporte técnico, oferecemos diversas opções.
Intern e t
Visite a página de suporte da Nikon, onde você pode:
• Pesquisar o Banco de Dados de Conhecimento da Nikon, atualizado continuamente com as informações mais recentes de suporte técnico.
• Usar "Ask Nikon a Question" (Pergunte à Nikon) para receber uma resposta por e-mail de um consultor profissional da Nikon.
• Baixar as versões mais recentes de atualizações de software ou firm ware Nikon para o seu produto ou se registrar para receber
notificações por e-mail de atualizações de software ou firmware.
Para clientes nos Estados Unidos: www.nikontechusa.com
Para clientes no Canadá: help.nikon.ca (inglês), nikoncanada-fr.custhelp.com (francês)
Para clientes no México: nikon.com.mx/soporte
Para clientes no Brasil: http://nikon.com.br/
T elefo ne
Ligue para obter suporte té cnico e assistência sobre o produto. Nossos consultores profissionais estarào à sua disposição para ajudá-lo no
que vo cê precisar com sua câm era digital.
Para clientes nos Estados Unidos: 1-800-NIKON-UX (1-800-645-6689)
Para clientes no Canadá: 1-877-534-9910
Para clientes no M éxico: 001-888-565-5452
Para clientes no Brasil: 0800-886-4566 (0800-88 NIKON)

A v iso im p o rta n te s o b re o s a ce ssó rio s

A câm era digital Nikon COOLPIX foi feita para satisfazer os mais elevados padrões tecnológicos e contém circuitos eletrônicos
com plexos. Apenas os acessórios da Nikon, com o carregadores de bateria, baterias e adaptadores AC, são certificados pela Nikon
especificam ente para a sua câm era Nikon COOLPIX e foram concebidos e testados para operar de acordo com os requisitos dos
circuitos eletrônicos das nossas câmeras.
O USO DE ACESSÓRIOS QUE NÃO SEJAM DA NIKON PODE DANIFICAR SUA CÂMERA E INVALIDAR SUA GARANTIA NIKON.
Acessórios Nikon genuínos estão disponíveis através do seu revendedor autorizado Nikon.
V ___________________________________________________________________________________________________________ /
I

«
b) Se o número de série que identifica o produto for removido ou de alguma forma rasurado ou adulterado;
c) Se forem utilizados componentes, peças, partes, pilhas, baterias ou softwares não recomendados ou com
especificação técnica distinta daquela prevista no Manual de Instruções;
d) Se o produto sofrer qualquer modificação ou for manuseado ou operado em desacordo com o Manual de
Instruções;
e) Se o produto for ligado à rede elétrica com voltagem inadequada;
0 Se o produto sofrer dano decorrente de queda, impacto ou quaisquer agentes da natureza, tais como chuva,
raios, maresia, enchentes, etc;
g) Se o produto for utilizado em ambiente sujeito a umidade excessiva, poeira, terra, areia, agentes químicos, gazes
corrosivos ou temperaturas extremas;
h) Se o produto apresentar defeito decorrente de desgaste natural, acondicionamento inadequado, não
substituição ou vazamento de pilhas ou baterias ou, ainda, decorrente de qualquer conduta que possa ser
caracterizada como mau uso do equipamento ou inobservância das disposições contidas no Manual de
Instruções.
A relação de postos de Serviço Técnico Autorizado também pode ser obtida em nosso sítio eletrônico
www.nikon.com.br ou gratuitamente através do telefone 0800-886-4566 (0800-88 NIKON).
A Nikon reserva-se o direito de alterar a qualquer momento a relação de postos de Serviço Técnico Autorizado, sem
aviso prévio. Consulte a relação atualizada em nosso sítio eletrônico ou através de nossa central de atendimento,
evitando, assim, que o produto seja analisado por pessoa não autorizada e que ocorra consequente perda da
garantia.
Caso o produto seja enviado pelo correio, deverá ser adequadamente acondicionado em sua caixa original ou em
embalagem semelhante que ofereça igual grau de proteção, não se responsabilizando a Nikon do Brasil Ltda., de
qualquer forma, por qualquer avaria ou extravio ocorrido durante o transporte do produto.
Esta garantia tem validade e poderá ser exercida somente no território brasileiro.

D ado ? do com p ra d o r

Sobrenome

Nome

Endereço

Cidade Estado CEP

 Confirme o conteúdo da embalagem
Caso esteja faltando qualquer item, contate imediatam ente a loja onde você adquiriu a
câmera.

Câmera Digital COOLPIX L330 Alça da câmera Baterias alcalinas LR6/L40

(tamanho AA) (x4)*

©
Tampa da lente LC-CP25 Cabo USB UC-E16 ViewNX 2 CD
(com o fio)
Guia de Início Rápido/Certificado de Garantia (este guia)

* As baterias inclusas são apenas para utilização experimental.

NOTA: não é fornecido com a câmera um cartão de memória Secure Digital (SD),
denom inado de agora em diante "cartão de memória", não é fornecido com a
câmera.

Confirme o conteúdo da embalagem

Partes da câmera
15

12 11 10
Chave liga-desliga/luz indicadora de Q Botão @ (aplicar seleção)

D m
acionamento
Controle do zoom
m Botão %(excluir)
Tampa do compartimento da bateria/do
Q | Botão de liberação do obturador
O I Botão # (gravação de vídeos
D
E3
cartão de memória

Botão MENU(menu)
U Luz do flash
C O Monitor
3 | Botão D l (modo de disparo)
Botão %(liberação do flash)
3 1 Botão H (reprodução)
O I Flash
H J I Seletor múltiplo

Confirme o conteúdo da embalagem

Certificado de Garantia
Câmera digital Nikon COOLPIX L330

Nikon. AVISO IMPORTANTE:

AP R ESEN TE ESTE CA RTÃO D E G ARANTIA
CO M A N O TA FISCAL D E CO M PRA DO PRO DU TO ,
JU N TO AO PRODUTO CO M PRAD O ,
PARA O BTER OS SERVIÇO S DE GARANTIA.

I - O B JE T O E PRAZO D E GARANTIA
O produto acima identificado, exceto seus acessórios, baterias e/ou pilhas que o acompanham, possui garantia
contra eventuais defeitos de fabricação, pelo prazo total de 12 (doze) meses, já incluído nesse prazo o da garantia
legal de 90 (noventa) dias, contados da data da aquisição do produto pelo primeiro consumidor.
O produto que apresentar defeito de fabricação durante esse prazo será reparado gratuitamente pelo Serviço
Técnico Autorizado ou substituído por outro, em caso de impossibilidade de reparo, a critério exclusivo da Nikon
do Brasil Ltda.
II - C O N D IÇ Õ ES D E V A LID A D E DA GARANTIA
A validade da garantia é condicionada à apresentação do original da primeira via da Nota Fiscal de venda no Brasil.
Guarde sua Nota Fiscal.
A garantia é válida somente para os produtos vendidos no Brasil e que tenham sido colocados no mercado
brasileiro pela Nikon do Brasil Ltda. Portanto, os equipamentos trazidos de outros países não estão cobertos pela
garantia no Brasil. Caso haja possibilidade técnica, esses equipamentos poderão ser atendidos e reparados pelo
Serviço Técnico Autorizado, mas os serviços e peças utilizados no seu reparo serão cobrados separadamente, não
estando cobertos pela garantia.
A garantia perderá a validade também se ocorrer uma ou mais de uma das seguintes hipóteses:
a) Se o produto for aberto, examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado, corrompido, violado ou
consertado por pessoa não autorizada ou não credenciada pela Nikon do Brasil Ltda.;
I # Avisos
Primeiros passos
Etapa 1 Colocar a alça da câmera e a tampa da lente
Prenda a tampa da lente na alça da câmera e, em seguida, prenda a alça na câmera.

Primeiros passos
E ta p a 2 Inserir as baterias e um cartão de memória
Se um cartão de memória for inserido, quando você tirar fotos, as imagens serão salvas no
cartão. Se um cartão de memória não for inserido, as imagens serão salvas na memória interna
da câmera.

2 ,1 Abra a tampa do compartimento da bateria/do cartão de memória.

2.2 Insira as baterias e o cartão de memória.

0 Q Q Remoção do cartão de
+ +
memória
Pressione o cartão para
l~ +
ejetá-lo parcialmente. Em
seguida, o cartão poderá ser
retirado manualmente.

ele se fixar na posição correta.

Primeiros passos
Avisos
Licença de portfolio de patente AVC
Este produto está licenciado sob a Licença de
portfolio de patente AVC para uso pessoal e
não comercial de um consumidor para (i)
codificar vídeo em conformidade com o padrão
AVC ("vídeo AVC") e/ou (ii) decodificar video
AVC que tenham sido codificados por um
consumidor envolvido em uma atividade
pessoal e não comercial e/ou tenham sido
obtidos de um fornecedor de vídeo licenciado
para fornecer vídeo AVC. Nenhuma licença é
concedida ou deve estar implícita para
qualquer outro uso.
Informações adicionais podem ser obtidas
junto à MPEG LA, L.L.C.
Visite http://www.mpegla.com
Informações sobre marcas comerciais
• Microsoft, Windows e Windows Vista são
marcas comerciais registradas ou marcas
comerciais da Microsoft Corporation nos'
Estados Unidos e/ou e em outros países.
• Mac e OS X são marcas comerciais ou marcas
registradas da Apple Inc. nos EUA e em
outros países.
• Adobe e Acrobat são marcas comerciais
registradas da Adobe Systems Inc.
Avisos
• Os logotipos SDXC, SDHC e SD são marcas
comerciais da SD-3C, LLC.
• PictBridge é uma marca comercial.
• Todas as outras marcas mencionadas neste
manual ou na documentação restante
fornecida com este produto Nikon são
marcas comerciais registradas das
respectivas empresas titulares.
Licença FreeType (FreeType2)
Partes deste software são Copyright © 2012 The
FreeType Project
(http://wwn.freetype.org). Todos os direitos
reservados.
Licença do MIT (HarfBuzz)
Partes deste software são Copyright © 2014 The
HarfBuzz Project
(httpS/www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz).
Todos os di reitos reservados.
/ ! \ Ao inserir baterias ou um cartão de memória
• Confirme se os poios positivo (+) e negativo (-) das baterias estão na posição certa.
• Inserir o cartão de memória com a face voltada para baixo ou ao contrário pode danificar a
câmera e o cartão de memória. Verifique se o cartão de memória está na posição certa.

Remoção das baterias e do cartão de memória

• Desligue a câmera e certifique-se de que a luz indicadora de acionamento esteja apagada e o
monitor desligado. Então, abra a tampa do compartimento da bateria/do cartão de memória.
• Segure a câmera de cabeça para baixo para evitar que as baterias caiam.
• A câmera, as baterias e o cartão de memória podem estar quentes imediatamente após o uso da
câmera.
E Baterias compatíveis
• Quatro baterias alcalinas LR6/L40 (tamanho AA)
• Quatro baterias de lítio FR6/L91 (tamanho AA)
• Quatro baterias recarregáveis de Ni-MH (níquel-hidreto metálico) EN-MH2
O desempenho das baterias alcalinas pode variar consideravelmente de acordo com o fabricante.
Escolha uma marca confiável.
Consulte o Manual de Referência para obter mais informações.

Primeiros passos
2 .3 Feche a tampa do compartimento da bateria/do cartão de memória.
Deslize a tampa mantendo a área marcada com ® firmemente pressionada.

E ta p a 3 Ligue a câmera
Remova a tampa da lente e pressione a chave liga/desliga.

Primeiros passos
Antes de tirar fotos
importantes
Antes de fotografar ocasiões importantes
(como em casamentos ou antes de levar a
câmera em uma viagem), tire uma foto de
teste para se assegurar de que a câmera está
funcionando normalmente. A Nikon não será
responsabilizada por danos ou lucros
perdidos que podem resultar do mau
funcionamento do produto.
Descarte de dispositivos de
armazenamento de dados
Observe que apagar imagens ou formatar
dispositivos de armazenamento de dados,
tais como cartões de memória ou a memória
incorporada da câmera, não apaga
completamente os dados da imagem
original. Os arquivos excluídos podem, às
vezes, ser recuperados a partir de
dispositivos de armazenamento inutilizados
através de software disponível
comercialmente, resultando potencialmente
na utilização maliciosa dos dados de imagem
pessoais. A garantia de privacidade deste
tipo de dados é de responsabilidade do
usuário.
Antes de descartar um dispositivo de
armazenamento de dados ou transferir a
propriedade para outra pessoa, apague
todos os dados utilizando software
comercial de exclusão ou formate o
dispositivo e, em seguida, volte a preencher
completamente com imagens que não
contenham quaisquer informações privadas
(por exemplo, fotografias do céu). Além
disso, certifique-se de substituir todas as
imagens selecionadas para Selecionar
imagem na configuração da Tela de
boas-vindas. Tome cuidado para evitar
lesões ou danos materiais quando destruir
fisicamente os dispositivos de
armazenamento de dados.
Avisos
E Não aponte a lente para fontes de
Iluminação fortes por períodos
prolongados
Evite apontar a lente ao sol ou a outras fontes
de iluminação fortes por períodos
prolongados quando utilizar ou armazenar a
câmera. A exposição a uma fonte de luz
intensa pode provocar deterioração do sensor
de imagem, produzindo um efeito de
embaçamento esbranquiçado nas fotografias.
E Desligue o produto antes de
remover ou desconectar a fonte de
alimentação
Não remova as baterias com o produto ligado
ou enquanto imagens estiverem sendo salvas
ou excluídas. 0 corte abrupto de alimentação
nessas circunstâncias pode resultar na perda
dos dados ou em danos à memória ou aos
circuitos internos do produto.
E Notas sobre o monitor
• Os monitores e visores eletrônicos são
construídos com precisão extremamente
elevada com pelo menos 99,99% dos
pixels eficazes, e não mais que 0,01 %
faltando ou defeituosos. Assim, ainda que
essas telas possam conter pixels que
estejam sempre acesos (brancos,
vermelhos, azuis ou verdes) ou sempre
apagados (pretos), isso não constitui um
mau funcionamento e não tem efeito nas
imagens gravadas com o dispositivo.
• Pode ser difícil visualizar as imagens no
monitor sob uma iluminação brilhante.
• O monitor é iluminado por um LED como
luz de fundo. Se o monitor começar a
apagar ou tremeluzir, entre em contato com
a assistência técnica autorizada da Nikon.
E Sobre os manuais
A Nikon não se responsabiliza por quaisquer
danos resultantes da utilização deste produto.
0 A função de desligamento automático

Pisca

modo de espera.

• O tempo decorrido antes de a câmera entrar no modo de espera é de cerca de 30 segundos. Esse
tempo pode ser alterado usando a opção Desligam, automático no menu de configuração.
• Enquanto a câmera estiver em modo de espera, o monitor voltará a ligar se você executar uma
das operações a seguir:
-* Pressionar a chave liga/desliga, o botão de liberação do obturador, o botão d (modo de
disparo), o botão E (reprodução) ou o botão 0 (gravação de vídeos *0 )

Primeiros passos
 Etapa 4 Selecione um idioma e ajuste o relógio da câmera
Q uando a câmera for ligada pela primeira vez, a tela de seleção do idioma e a tela de
configuração de data e hora do relógio da câmera serão exibidas.
Utilize o seletor múltiplo para fazer as configurações.

4.7

Utilize o seletor múltiplo A T para Selecione Sim e pressione o botão

selecionar o idioma desejado e pressione
o botão

( @ ) ---------------------
Primeiros passos
Cuidados com a câmera
Para garantir o uso contínuo deste produto
Nikon, observe as precauções descritas
abaixo, além dos avisos em "Para sua
segurança" (CXH32-35) ao usar ou guardar o
dispositivo.
E Não deixe cair
O produto poderá apresentar defeitos se for
submetido a um forte impacto ou vibração.
E Manuseie a lente e todas as peças
móveis com cuidado
Não manuseie a lente, a tampa da lente, o
monitor, o compartimento do cartão de
memória ou o compartimento das baterias
com força. Essas partes podem ser facilmente
danificadas. A aplicação de força à tampa da
lente pode resultar em mau funcionamento
da câmera ou danos à lente. Em caso de
quebra do monitor, tome cuidado para evitar
ferimentos provocados por vidro quebrado e
para evitar que o cristal líquido da tela entre
em contato com a pele, olhos ou boca.
E Mantenha seco
O dispositivo será danificado se for imerso
em água ou submetido a alta umidade.
E Evite mudanças súbitas de
temperatura
As mudanças súbitas de temperatura, tais
como ao entrar ou sair de um edifício
aquecido em um dia frio, podem causar
condensação no interior do dispositivo. Para
evitar a condensação, coloque o dispositivo
em um estojo para transporte ou em um
saco plástico antes de expô-lo a mudanças
súbitas de temperatura.
E Mantenha afastado de campos
magnéticos fortes
Não utilize ou guarde este dispositivo nas
imediações de equipamentos que
produzam campos magnéticos e radiações
eletromagnéticas fortes. Os campos
magnéticos ou cargas estáticas fortes
produzidos por equipamentos tais como
transmissores de rádio podem interferir no
monitor, danificar dados salvos no cartão de
memória ou afetar os circuitos internos do
produto.
Avisos
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão
ser entregues ao estabelecimento comercial
ou rede de assistência técnica autorizada.
Pilhas e baterias não recarregáveis e
recarregáveis
Atenção:
• Verifique as instruções de uso do aparelho
certificando-se de que as polaridades (+) e
(-) estão no sentido indicado.
• As pilhas poderão vazar ou explodir se as
polaridades forem invertidas, se forem
expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar
recarregar pilhas e baterias não recarregáveis.
• Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com
pilhas usadas e transportá-las ou armazená-las
soltas, pois aumenta o risco de vazamento.
• Retire as pilhas caso o aparelho não esteja
sendo utilizado, para evitar possíveis danos
na eventualidade de ocorrer vazamento.
• As pilhas devem ser armazenadas em local
seco e ventilado.
w Avisos
• No caso de vazamento de pilha, evite o
contato com a mesma. Lave qualquer parte
do corpo afetada com água abundante.
Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.
• Não remova o invólucro da pilha.
• Mantenha fora do alcance de crianças. Em
caso de ingestão, procure auxílio médico
imediatamente.
Baterias de Li-ion
Atenção:
Se a bateria não for manuseada corretamente,
ela poderá explodir, causar incêndio ou até
mesmo queimaduras químicas. Observe as
seguintes precauções:
• Não desmonte, esmague ou exponha a
bateria a qualquer choque ou impacto
como martelar, deixar cair ou pisar.
• Não provoque curto-circuito, nem deixe
que objetos metálicos entrem em contato
com os terminais da bateria.
• Não exponha a bateria a temperaturas elevadas
acima de 60 °C, como sob a luz solar direta ou
no interior de um carro estacionado ao sol.
• Não incinere nem jogue no fogo.
• Não manuseie baterias de Li-ion
danificadas ou com vazamentos.
• Mantenha a bateria fora do alcance de
crianças pequenas.
• Mantenha a bateria seca.
• Substitua apenas por uma bateria do mesmo
tipo ou equivalente recomendada pela Nikon.

Selecione o fuso horário local e pressione
o botão ®
Selecione o formato de data e pressione o
botão ® .
Horário de verão
Se o horário de verão estiver em vigor, pressione
▲ para ativar a função de horário de verão.
• Quando a função de horário de verão
estiver ativada, % será exibido acima do
mapa.
• Para desativar a função de horário de
verão, pressione ▼.
Ajuste a data e a hora.
• Selecione um campo e pressione
4 ^ (muda entre M, D, A, h e m).
• Edite a data e a hora: pressione A W .
• Confirme a configuração: selecione m e
pressione o botão ® .
Primeiros passos
4.6 4.7

Selecione Sim e pressione o botâo ® . Certifique-se de que a tampa da lente

tenha sido removida e então pressione o
botão O
. A tela de seleção do modo de disparo é
exibida.

Quando Modo auto simplificado for

exibido, pressione o botão @ .
• A câmera entra no modo de disparo, e
você pode tirar fotografias no modo
automático simplificado.

A próxima etapa explica operações básicas de disparo usando o modo £ 2 (automático simplificado).

Primeiros passos
CUIDADOS
Modificações
A FCC exige que o usuário seja notificado de
que qualquer alteração ou modificação
efetuada neste dispositivo que não seja
expressamente aprovada pela Nikon
Corporation pode invalidar a capacidade do
usuário de operar o equipamento.
Cabos de interface
Use os cabos de interface comercializados ou
fornecidos pela Nikon para o seu equipamento.
O uso de outros cabos de interface pode exceder
os limites da Classe B, Parte 15 das normas da FCC.
Advertência aos clientes do Estado da
Califórnia
AVISO
O manuseio do cabo deste produto o exporá
ao chumbo, um elemento químico conhecido
no Estado da Califórnia por causar problemas
gestacionais ou outros danos reprodutivos.
Lave as mãos após o manuseio.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road Melville,
Nova York 11747-3064 EUA
Fone: 631-547-4200
Aviso para clientes do Canadá
CAN ICES-3 B / NMB-3 B
Avisos
Avisos
Advertência para clientes nos EUA
Declaração da Comissão Federal de adotando uma ou mais das seguintes
Comunicações (FCC) sobre interferência medidas:
de radiofreqüência • Reorientar ou reposicionar a antena
Este equipamento foi testado, constatando receptora.
sua conformidade com os limites para um • Aumentar o espaço de separação entre o
dispositivo digital de Classe B, de acordo equipamento e o receptor.
com a Parte 15 das normas da FCC. Esses • Conectar o equipamento a uma tomada
limites tem o objetivo de fornecer uma em um circuito diferente daquele ao qual
proteção razoável contra interferência o receptor está conectado.
prejudicial em uma instalação residencial. • Consultar o distribuidor ou um técnico
Este equipamento gera, usa e pode irradiar experiente de rádio/televisão para obter
energia de radiofreqüência e, se não ajuda.
instalado e usado de acordo com as
instruções, pode causar interferência
Nikon
prejudicial em comunicações via rádio. No
entanto, não há garantia de que a P » C O O L P I X L3 3 0
interferência não ocorra em uma
determinada instalação. Se este
equipamento realmente causar interferência
prejudicial na recepção de rádio ou televisão,
que pode ser identificada desligando e
ligando o equipamento, o usuário é
incentivado a tentar corrigir a interferência

w Avisos
0 Como gravar a data de disparo nas imagens impressas
Depois de definir a data e a hora, ative a impressão de data através da opção Imprimir data no
menu V (configuração).
Exiba o menu V (configuração) (OZI29) usando o procedimento a seguir e altere as configurações.
Pressione o botão MENU -♦ pressione o seletor múltiplo A -* pressione A T para selecionar o ícone
de menu V (configuração) e pressione o botão @ -> pressione A T para selecionar Imprimir data
e pressione o botão @

0 Como alterar a configuração de idioma e a configuração de data e hora

Siga o procedimento acima e selecione Idioma/Language ou Fuso horário e data

CQ: Esse ícone indica que estão disponíveis mais informações em outras partes deste guia.

Primeiros passos
Disparo e reprodução
Etapa 1 Verifique a carga das baterias e o número de poses
restantes
Indicador da carga da bateria

Tela Descrição
(Q A carga da está alta.
m A carga da está baixa.

A câmera não pode capturar imagens.

Bateria descarregada.
Substitua as baterias.
Indicador da carga
Número de poses
restantes

Número de poses restantes

O número de fotografias que podem ser tiradas é exibido.
H2 é exibido quando não há um cartão de memória inserido na câmera, e as imagens são
salvas na memória interna.

Disparo e reprodução
A \ Manuseie as peças móveis com
cuidado
Cuidado para que os seus dedos ou outros
objetos não fiquem presos na tampa da
lente ou em outras peças móveis.
A CD-ROMs
Os CD-ROMs fornecidos com este dispositivo
não devem ser reproduzidos em um
equipamento de CD de áudio. A reprodução
de CD-ROMs em um leitor de CD de áudio
poderá causar danos à audição ou danos ao
equipamento.
A Cuidado ao utilizar o flash
A utilização do flash perto dos olhos da
pessoa fotografada pode provocar
deficiência visual temporária.
O flash deve ficar no mínimo a 1 metro de
distância do assunto. Tome cuidado
especialmente ao fotografar crianças.
A Não utilize o flash se a janela do flash
estiver em contato com uma pessoa
ou um objeto
A não observância desta precaução poderá
resultar em queimaduras ou incêndio.
A Evite o contato com o cristal líquido
Caso a tela se quebre, tome cuidado para
evitar ferimentos provocados pelos vidros
quebrados e para evitar que o cristal líquido
da tela entre em contato com a pele, os olhos
ou a boca.
A Desligue a câmera dentro de aviões
ou hospitais
Desligue a câmera dentro de aviões durante
o pouso ou a decolagem. Não use funções
de rede sem fio durante um voo. Ao utilizar a
câmera em um hospital, siga as instruções do
hospital. As ondas eletromagnéticas
emitidas por esta câmera podem provocar
interrupções nos sistemas eletrônicos do
avião ou nos instrumentos hospitalares. Se
estiver usando um cartão Eye-Fi, remova-o
da câmera antes de embarcar em uma
aeronave ou entrar em um hospital.
Para sua segurança
 • Não exponha as baterias a chamas ou a
calor excessivo.
• Não mergulhe as baterias ou as coloque
em contato com água.
• Nãoas transporte ou as armazene junto a objetos
metálicos, como colares e grampos para o cabelo.
• As baterias têm tendência a vazamentos,
quando completamente descarregadas.
Para evitar danos no equipamento,
certifique-se de retirar as baterias quando
a carga estiver completamente esgotada.
• Interrompa imediatamente a utilização, caso
detecte qualquer alteração nas baterias, como,
por exemplo, descoloração ou deformações.
• Caso o líquido derramado das baterias entre
em contato com o vestuário ou com a pele,
lave de imediato e com água abundante.
Tomar as seguintes precauções
durante o manuseio do Carregador de
Pilhas (disponível separadamente)
• Manter em local seco. A não observância
desta precaução poderá provocar
incêndio ou choque elétrico.
• A poeira sobre ou nas imediações das peças
metálicas da tomada deve ser removida
com um pano seco. O uso contínuo poderá
provocar incêndio.
• Não manusear o cabo de alimentação ou
permanecer junto ao carregador de baterias
durante trovoadas. A não observância desta
precaução poderá provocar um choque elétrico.
OÈ)-----------
Para sua segurança
• Não danificar, modificar, puxar ou dobrar
com força o cabo de alimentação, ou
colocar sob objetos pesados, ou expor a
calor ou chamas. Caso o isolamento se
danifique e os fios fiquem expostos, leve a
um representante de assistência
autorizada da Nikon para inspeção. A não
observância desta precaução poderá
provocar incêndio ou choque elétrico.
• Não manipular a tomada ou o carregador
de bateria com as mãos molhadas. A não
observância desta precaução poderá
provocar um choque elétrico.
• Não utilizar com conversores ou
adaptadores de viagem para converter de
uma voltagem para outra ou com
dispositivos de inversão DC para AC. O
não cumprimento desta precaução
poderá danificar o produto, provocar
superaquecimento ou incêndio.
A Utilize cabos apropriados
Quando ligar os cabos às tomadas de
entrada e saída, utilize os cabos fornecidos
ou vendidos pela Nikon para esse fim, para
manter a conformidade com os
regulamentos do produto.
Etapa 2 Enquadre uma imagem

2 ■1 Segure a câmera com firmeza.

• Mantenha os dedos e outros objetos longe da lente, do flash,
do iluminador auxiliar de AF, do microfone e do alto-falante.

Como utilizar o flash

Nas situações em que você desejar usar o flash, como em locais escuros ou quando o assunto
for iluminado por trás, pressione o botão V (liberação do flash) para levantar o flash.
• Quando o flash é abaixado, o modo flash é fixado em ® (desligado).
• Empurre o flash para baixo com cuidado para abaixá-lo até se fixar na posição quando não
for usado.

Disparo e reprodução
2 .2 Enquadre a imagem.
• Quando a câmera determina automaticamente o modo de
cena, o ícone do modo de disparo muda.

Como utilizar o zoom

Mova o controle do zoom.
• Para ampliar o zoom no assunto: mova para T (telefoto).
• Para reduzir o zoom e visualizar uma área maior: mova para
W (grande angular).
Quando a câmera é ligada, o zoom vai para a posição
máxima de grande angular.

Disparo e reprodução
A Manuseie a alça da câmera com
cuidado
Nunca coloque a alça em volta do pescoço
de um bebê ou criança.
A Mantenha o equipamento fora do
alcance de crianças
Tenha cuidado especial para evitar que
crianças coloquem as pilhas e outras peças
pequenas na boca.
A Nao permaneça em contato com a
camera, o carregador de bateria ou o
adaptador AC durante longos
periodos, enquanto eles estiverem
ligados ou sendo usados
Partes dos dispositivos esquentam. Deixar os
dispositivos em contato direto com a pele,
durante longos, periodos podera resultar em
queimaduras de baixa temperatura.
A Não deixe o produto em um lugar
onde ele fique exposto a
temperaturas extremamente altas,
como no interior de um automóvel
ou sob a luz direta do sol
Se esta precaução não for observada, isso
poderá resultar em danos ou incêndio.
A Ter o devido cuidado ao manusear
as baterias
Os fluidos das pilhas podem vazar ou ela pode
explodir, caso sejam manuseadas de forma
incorreta. Respeite as seguintes precauções ao
manusear baterias utilizadas com este
produto:
• Desligue o equipamento antes da
substituição da bateria. Se estiver
utilizando um adaptador AC, verifique se
ele está desconectado.
• Utilize exclusivamente as pilhas aprovadas
para utilização neste produto (QH7). Não use
baterias antigas com baterias novas, ou
baterias de diferentes tipos ou fabricantes.
• Ao carregaras baterias recarregáveis Nikon
EN-MH2 de Ni-MH, use apenas o
carregador especificado e carregue
quatro baterias por vez. Ao substituir as
baterias por baterias EN-MH2-B2
(disponíveis separadamente), adquira dois
conjuntos (total de quatro baterias).
• As pilhas recarregáveis EN-MH2 devem ser
utilizadas apenas com máquinas digitais Nikon
e são compatíveis com as COOLPIX L330.
• Coloque as baterias na direção correta.
• Não desmonte as baterias, não provoque
curtos-circuitos e não tente remover ou
danificar o compartimento ou isolamento
da bateria.
Para sua segurança
 Para sua segurança
Para evitar danos ao produto Nikon ou lesões a si ou a terceiros, leia as seguintes precauções
de segurança na sua totalidade antes de utilizar este equipamento. Mantenha estas instruções
de segurança em um local acessível a todas as pessoas que utilizam o produto.

Este ícone assinala os avisos e informações que devem ser lidos antes de utilizar este produto

A Nikon, para evitar possíveis lesões.

AVISOS

A Desligue em caso de mau Os reparos deverão ser efetuados

funcionamento
Caso você note fumaça ou um odor estranho
na câmera ou no adaptador AC, desligue o
adaptador AC e retire imediatamente as
pilhas, com cuidado para evitar
queimaduras. O uso continuado poderá
provocar lesões. Após remover ou desligar a
fonte de alimentação, leve o equipamento a
um representante de assistência autorizada
da Nikon para inspeção.
A Não desmonte o equipamento
O contato com as peças internas da câmera
ou do adaptador AC poderá provocar lesões.
exclusivamente por técnicos qualificados.
Caso a câmera ou o adaptador AC se abram,
após uma queda ou outro acidente, leve o
equipamento a um representante de
assistência autorizada da Nikon para
inspeção, após desligar o equipamento e/ou
retirar as pilhas.
A Não utilize a câmera ou o adaptador
AC na presença de gás inflamável
Não utilize o equipamento eletrônico na
presença de gás inflamável, uma vez que
pode provocar explosão ou incêndio.

I# Para sua segurança

Etapa 3 Focalize e dispare
3.1 Pressione o botão de liberação do obturador
até a metade, parando quando sentir
resistência.
• Quando o assunto estiver em foco, a área de foco
brilha em verde (várias áreas de foco podem
brilhar em verde). Área de foco
• Com o zoom digital, a câmera focaliza o assunto
no centro do enquadramento e a área de foco
não é exibida. Quando a câmera focaliza, o
indicador de foco brilha em verde.
• Se a área de foco ou o indicador de foco piscar, a
câmera não conseguirá focalizar. Modifique a
composição e experimente pressionaro botão de
liberação do obturador até a metade novamente.

Luz do flash
O status do flash pode ser confirmado pressionando o botão de liberação do obturador até a
metade.
0 flash dispara quando você pressiona completamente o botão de
Ligado
,\ l/ liberação do obturador.
%<=>- Piscando 0 flash está carregando*
'1 '
Desligado 0 flash não dispara quando uma imagem é capturada.
* Se a carga da bateria estiver fraca, o monitor será desligado enquanto o flash estiver carregando.

Disparo e reprodução ^51

3.2

h
Sem levantar o dedo, pressione com pletam ente o botão de liberação
do obturador.
• 0 obturador é liberado e a imagem é salva no cartão de memória ou na
memória interna.
• Se você pressionar o botão de liberação do obturador com muita força, a
câmera poderá tremer, fazendo com que as imagens fiquem desfocadas. Pressione o botão
delicadamente.

Etapa 4 Reprodução de imagens

Pressione o botão [ E l (reprodução). A câmera entrará Botão O
no modo de reprodução.

Para exibir as imagens anteriores ou posteriores,

use o seletor múltiplo A T
Para voltar ao modo de disparo, pressione o botão
Q ou o botão de liberação do obturador.

Disparo e reprodução
 Para Utilizar Descrição
a
Mudar para o modo Pressione o botão C l ou o botão de liberação do
de disparo obturador para mudar para o modo de disparo.
h

Outras funções
Modo de reprodução
As opções a seguir estão disponíveis no modo de
reprodução em tamanho cheio.

Para Utilizar Descrição

▲ Pressione o seletor múltiplo A T p a r a exibir as
imagens anteriores ou posteriores.
Selecionar imagens
Mantenha A T pressionado para rolar pelas imagens
rapidamente.
T
Ver miniaturas/ Exibe as imagens como miniaturas. Mova o controle do
ativar exibição de W (H) zoom para W (H) no modo de reprodução de miniaturas
calendário para mudar para a exibição de calendário.

Amplia a imagem exibida no monitor. Pressione o botão

Zoom durante a
T(9) @ para voltar ao modo de reprodução em tamanho
reprodução
cheio.

Reproduzir vídeos @ Reproduz o vídeo exibido.

Excluir imagem w Permite excluir imagens.

Exibir menus MENU Exibe o menu do modo selecionado.

Outras funções
Como excluir imagens
Para excluir a imagem exibida no monitor, pressione o botão
(excluir).
Quando a caixa de diálogo de exclusão for exibida, use o seletor
múltiplo A T para selecionar Imagem atual e pressione o botão @ .
Quando a caixa de diálogo de confirmação for exibida, selecione Sim
e pressione o botão @ para excluir a imagem exibida.
• Após pressionar o botão fljj, selecione Apagar imagens selec. e
selecione várias imagens para serem excluídas. Selecione Todas as
imagens para excluir todas as imagens.
• Imagens excluídas não podem ser recuperadas. Para cancelar
sem excluir, selecione Não na caixa de diálogo de confirmação e
pressione o botão @ .

Disparo e reprodução ( § > l

 Usando ViewNX 2
0 ViewNX 2 é um pacote de software com múltiplas funções, que permite transferir,
visualizar, editar e compartilhar imagens.
Instale o ViewNX 2 a partir do CD-ROM do ViewNX 2.

Instalar o ViewNX 2
• É necessária uma conexão com a Internet.
Sistem as operacionais com patíveis
W indows
W indows 8.1, Windows 7, Windows Vista, W indows XP

■m Usando ViewNX 2
Como utilizar os menus da câmera
É possível ajustar diversas definições de disparo e de
reprodução nos menus da câmera.
Pressione o botão MENU para exibir o menu correspondente ao
m odo atual e utilize o seletor múltiplo para selecionar uma
opção do menu (CQ 4).

Selecione um dos ícones do menu no lado esquerdo do

Modo de imagem
monitor para exibir o conteúdo do menu correspondente.
Balanço de brancos
Pressione novamente o botão MENU para sair do menu. Contínuo
Hf
Sensibilidade ISO

y
Opções de cor

Com o alternar entre os menus

Modo de imagem Tela de boas-vindas

Balanço de brancos Fuso horário e data
Contínuo ; Config. do monitor

Sensibilidade ISO Imprimir data

Ò ftõ e s de cor Redução de vibração

Detecção de movimento j
Aiiviliar AF _______

Pressione o seletor Pressione A T para As opções do menu

múltiplo A . O ícone do selecionar o ícone de menu tornam-se selecionáveis.
menu atual é exibido em desejado e pressione o
amarelo. botão @ ou ►..

Outras funções
Modo de cena
As configurações da câmera são otimizadas
automaticamente de acordo com a cena selecionada.

Como gravar vídeos

Você pode gravar vídeos simplesmente pressionando o
botão O (gravação de vídeos H J). Pressione o botão
O (gravação de vídeos para iniciar a gravação do vídeo.
Pressione o botão 9 (gravação de vídeos novamente
para terminar a gravação.

Outras funções
Mac
OS X 10.9,10.8,10.7
Consulte o site da Nikon para obter detalhes sobre os requisitos do sistema, incluindo as
informações mais recentes sobre compatibilidade com sistemas operacionais.

í Ligue o computador e insira o CD-ROM do ViewNX 2 na unidade de CD-ROM.

• Windows: se instruções para operar o CD-ROM forem exibidas na janela, siga as instruções
para prosseguir à janela de instalação.
• Mac: quando a janela do ViewNX 2 for exibida, clique duas vezes no ícone
Welcome (Bem vindo)

2 Selecione um idioma na caixa de diálogo de seleção de idioma para abrir a

janela de instalação.
• Se o idioma desejado não estiver disponível, clique em Region Selection (Seleção de
Região) para escolher uma região diferente e escolha então o idioma desejado (o botão
Region Selection (Seleção de Região) não está disponível na versão europeia).
• Clique em Next (Próximo) para exibir a janela de instalação.

Usando V iew N X2
3 Iniciar o instalador.
• Recomenda-se clicar em Installation Guide (Guia de instalação) na janela de instalação
para verificar as informações de ajuda da instalação e os requisitos de sistema antes de
instalar o ViewNX 2.
• Clique em Typical Installation (Recommended) (Instalação Típica [Recomendada]) na
janela de instalação.

4 Baixe o software.
• Quando a tela Software Download (Download do Software) for exibida, clique em 1
agree - Begin download (Concordo - Iniciar download)
• Siga as instruções na tela para instalar o software.

5 Saia do instalador quando a tela de conclusão da instalação for exibida.

• Windows: clique Yes (Sim).
• Mac: clique OK.

Os seguintes softwares serão instalados:

• ViewNX 2 (que consiste nos três módulos abaixo)
- Nikon Transfer 2: para transferir imagens para o computador
- ViewNX 2: para visualizar, editar e imprimir imagens transferidas
- Nikon Movie Editor (Editor de vídeo): para editar vídeos transferidos com recursos básicos
• Panorama Maker (para criar uma fotografia panorâmica única a partir de uma sequência de
imagens captadas em modo de cena auxiliar de panorama)

6 Remova o CD-ROM do ViewNX 2 da unidade de CD-ROM.

U sando ViewNX 2
Como selecionar um modo de disparo
Pressione o botão Û no modo de disparo para exibir a tela
de seleção do modo de disparo.
Utilize o seletor múltiplo A T para selecionar o modo de
disparo desejado e pressione o botão @ .

1a Modo auto simplificado

\ 2. 3L Modo de cena*
Modo de retrato inteligente
4 .0 Modo automático
* O ícone exibido varia de acordo com a última cena
selecionada.

Modo automático
Usado para disparo geral.
No menu de disparo (CD 29), é possível definir o modo de
imagem, balanço de brancos, disparo contínuo, a
sensibilidade ISO e as opções de cor para fotografar. Também
é possível alterar a configuração do modo flash (CD 26).

Outras funções
 Outras funções
Modo flash, Temporizador autom., Modo macroe Compensação de exposição
Utilize o seletor múltiplo no modo de disparo para aplicar as configurações que se
seguem. A disponibilidade depende da configuração.

Modo flash
Os modos flash disponíveis são ^AUTO(automático), J ® (automático com
redução de olhos vermelhos), % (flash de preenchimento) e
(sincronismo lento).

Compensação de exposição
0 brilho geral da imagem pode ser ajustado pela
definição da compensação de exposição antes de
rs
fotografar.
II
Modo macro
A câmera pode focar a uma distância menor
quando o zoom está em uma posição em que
© e o indicador de zoom ficam verdes.

Temporizador autom.
A câmera está equipada com um temporizador de 10 segundos para
autorretratos.

I# Outras funções
Transferir imagens para o computador

7 Escolha como as imagens serão copiadas para o computador.

Escolha um dos seguintes métodos:
• Conexão USB direta: desligue a câmera e certifique-se de que o cartão de memória está
inserido na câmera. Conecte a câmera ao computador utilizando o cabo USB. Ligue a
câmera.
Para transferir imagens salvas na memória interna da câmera, remova o cartão de memória
da câmera antes de conectá-la ao computador.

• Compartimento de cartão SD: se o seu computador tiver uma abertura para cartões SD,
o cartão pode ser inserido diretamente no compartimento.
• Leitor de cartão SD: conecte um leitor de cartão (disponível separadamente através de
outros fornecedores) ao computador e insira o cartão de memória.

Se for apresentada uma mensagem pedindo que você escolha um programa, selecione o
Nikon Transfer 2.

U sando View NX2

 • Ao usar o Windows 7
Se a caixa de diálogo à direita for apresentada,
siga os passos abaixo para selecionar Nikon
Transfer 2.
1 Em Import pictures and videos (Importar
fotografias e vídeos), clique em Change program
(Mudar programa). Será apresentado um diálogo
de seleção de programa. Selecione Import File
using Nikon Transfer 2 (Importar arquivo usando
Nikon Transfer 2) e clique em OK.
2 Clique duas vezes em Import File (Importar arquivo).
Se houver uma grande quantidade de imagens no cartão de memória, o Nikon Transfer 2
poderá demorar um pouco para ser iniciado. Aguarde até que o Nikon Transfer 2 seja iniciado.
Como conectar o cabo USB
A conexão poderá não ser reconhecida se a câmera for conectada a um computador através de um hub USB.

2 Transferir imagens para o computador.

• Clicar em Start Transfer (Iniciar Transferência)

StartTransfer (Iniciar
Transferência)
• Nas configurações padrão, todas as imagens do cartão de memória serão copiadas para o
computador.

U sando ViewNX 2
3 Encerre a conexão.
• Se a câmera estiver conectada ao computador, desligue-a e desconecte o cabo USB. Se
você estiver usando um leitor de cartões ou uma entrada para cartões, selecione a opção
apropriada no sistema operacional do computador para ejetar o disco removível que
corresponde ao cartão de memória e retire o cartão do leitor ou da entrada.

Como visualizar im agens

Inicialize o ViewNX 2.
• As imagens são exibidas no ViewNX 2 quando a
transferência terminar.
• Consulte a ajuda online para mais informações
sobre a utilização do ViewNX 2.

BI Iniciar manualmente o ViewNX 2

• Windows: Clique duas vezes no atalho ViewNX 2 na área de trabalho.
• Mac: clique no ícone do ViewNX 2 na Mesa.

Usando ViewNX 2