Manual de Instruções

e Lista de Peças
Máquina de Costura
Industrial Galoneira Base Plana
com Corte Automático de Fio
e Levantamento Automático
do Calcador

BRACOB
BC 500 AT/EUT
 BC 500 AT/EUT

ÍNDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 02
1. ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO
1.2 ESPECIFICAÇAO DE PRODUTO
2. MONTAGEM
3.1. FUNÇÕES 04
3.2. RESET
3.3 DEFINIÇÃO DE PARÂMETROS COMUNS 05
LISTA DE ERROS

INSTALAÇÃO DO ABRIDOR DE DISCO DE TENSÃO 13

INSTALAÇÃO DO CONJUNTO DA FACA INFERIOR 14
INSTALAÇÃO DO PORTA FACA INFERIOR 15
INSTALAÇÃO DO SOLENÓIDE 16
MONTAGEM DO SOLENÓIDE COM COMANDO FACA INFERIOR 17
REGULAGEM DO LIBERADOR DE LINHA DOS TENSORES 18
AJUSTE DO SENSOR FACA 19
REGULAGEM DO SOLENÓIDE CALCADOR 20
REGULAGEM DA FACA CAÇA LINHAS DAS AGULHAS 21
AJUSTE DO CURSO DA FACA MÓVEL SUPERIOR E 22
POSIÇÃO FACA FIXA
W500-UT 23
W500E 24
W500E-TP 25
ST-E 26
WIPER-37 27

01
 BC 500 AT/EUT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. O usuário deve ler atentamente este manual de operação antes de instalar a máquina.
2. Esta máquina deve ser instalada por técnicos, que recebem formação adequada.
3. Não instale a máquina deixando-a conectada à eletricidade.
4. Atente aos avisos de segurança de operação ! para evitar danos desnecessários.
5. Antes de ligar a máquina, medir a voltagem deverá ser inferior a AC250V, e estar em conformidade com o valor da
tensão nominal da máquina.
6. Após a instalação, operar a máquina primeiro em baixa rotação constante, lubrificando manualmente a barra de
agulha.
7. Por favor, desligue a máquina da tomada de alimentação antes de realizar as seguintes operações:
- Inserir ou extrair qualquer plug de conexão do control box. (Poderá queimar a placa eletrônica);
- Erguer o cabeçote da máquina;
- Quando a máquina estiver fora de uso;
- Passar a linha na agulha e passa fios;
- Reparar a máquina ou fazer qualquer ajuste;
8. Para manutenção técnica, deve-se realizada por técnicos qualificados para este tipo de máquina.
9. Por favor, ficar longe de ondas eletromagnéticas HF e transmissor de rádio etc. Estas ondas eletromagnéticas
interferem no funcionamento do servo motor da máquina.
10. Requisitos do ambiente de trabalho, temperatura, umidade:
- Não operar a máquina em ambiente acima de 45º C e não menos de -5º C.
- Não operar a máquina ao lado de fonte de aquecimento (aquecedor, forno, fogão, etc)
- Não operar a máquina em ambiente ao ar livre sob sol.

1 Especificação do Produto
1.1. Exigência de ambiente para uso.
- Operar a máquina a temperatura inferior a 45ºC;
- Operar a máquina em umidade do ar entre 10% ~ 90%;
- Operar a máquina em: Voltagem nominal 220V +- 10% 50(60) Hz;
- Não Operar a máquina em ambientes inflamáveis, explosivos, tóxicos, corrosivos;
- Falha energia instantânea, menos de 20 ms na tensão nominal;
- Sistema de aterramento 4 .

1.2. Especificação de Produto

- Potência do motor: 550W, 750W;
- Velocidade: 100 RPM ~ 4.500 RPM confiáveis;
- Regulagem e velocidade: Velocidade infinitamente variável ou velocidade automática fixa por operação;
- Ver símbolo
- Indicação de Erro: Como proteção bloqueia quando há sobre tensão.

2 Montagem
2.1. Instalação.
! Obs.: Não ligue a máquina antes que toda a instalação esteja pronta e os cabos elétricos ligados.
2.1.1. Montagem de mesa.
Primeiro passo: monte a mesa e depois fixe o Control Box.
2.1.2. Conexão da parte elétrica.
Conecte os plugues nos respectivos encaixes e observe as marcações no Control Box.

02
 BC 500 AT/EUT

SOLENOIDE CALCADOR SINCRONIZADOR

PAINEL

SOLENOIDE CABEÇOTE

PEDAL ENCORE MOTOR

! Obs.: Verifique se os plugues encaixam com precisão e sem forçar muito.

Instalação Fio Terra
O terminal de terra do plug de energia, precisa de um aterramento confiável de qualidade.
! Obs. : Todos os plugues devem ser encaixados perfeitamente de forma manual sem utilizar nenhuma outra
ferramenta para forçar o encaixe das mesmas. Garantindo assim uma boa instalação dos plugues no Control Box.

2.2. Instalação
2.2.1. Depois de fixar o speed control sob a mesa da máquina, conecte a haste de ligação no pedal da máquina e speed
control. Fixe a haste de ligação no furo da extremidade do braço de alumínio do speed control. Regule o comprimento da
haste de ligação de forma que o pedal fique a 30º em relação ao piso.
2.2.2. O Control box (painel) é afixado do lado direito por dois parafusos sob a mesa da máquina, sendo que será mais
fácil acessá-lo com a mão direita.
2.2.3. Observe as marcações no control box para a ligação dos cabos, evitando ligar errado.
1. Conecte os cabos no lugar e direção correta.
2. Após conectar os cabos, junte fixando-os com uma presilha para não ficarem soltos e correndo riscos de pegar na
polia da máquina ou engatar outros agentes.

03
 BC 500 AT/EUT
3.1. Funções

FUNÇÃO TECLA

Tecla de Parâmetro P Pressione “P” para entrar no parâmetro desejado, pressione

“S” para acessar o valor, altera-se o valor e novamente “S”
para sair.

Tecla de Confirmação e S Pressione “S” sempre para acessar valor e confimar.

Acessar Valores

Tecla de Mudar Pressione “P” e em seguida as teclas

Parâmetro para mudar os parâmetros.

Costura Livre E Não se aplica a esta máquina.

Costura Fixa +

Tecla do Corte Frio - Com a Lâmpada acesa o corte está habilitado.

+ - Com a lâmpada apagada o corte está desativado.

Não se aplica
+

Tecla Automático Não se aplica

+

Tecla Seletora Parada Seleciona a parada da agulha para cima ou para

de Agulha - baixo no meio da costura.

Tecla Aceleração
iniciando com Começa com baixa rotação e aumenta gradualmente.
baixa Rotação -
Tecla Seletora Subida Ativa subida automática do “Calcador” quando se para
Calcador no Meio no meio da peça costurada.
Costura -
Tecla Seletora Subir Ativa subida automática do “calcador” após corte do fio
Calcador Após Final no final da costura.
Costura -

3.2. Reset
1) Primeiro desligue a máquina.
2) Deixe a tecla “P” pressionada e ligue a máquina. No display aparecera “030.MAC”.
3) Pressione “S” e aparecerá “MAC.0” no display. Pressione então a tecla + e em seguida pressione “S”
mantendo pressionado e aguarde as luzes se acender e apagar.
3.3. Definição de parâmetros comuns.
3.3.1. Como entrar nos parâmetros.

04
 BC 500 AT/EUT

3.3. Definição de Parâmetros Comuns

3.3.1. Como entrar nos Parâmetros

Parâmetro Seleção de Intervalo

Padrão Modo de Operação Display de Parâmetro
Seção 1 Parâmetro No padrão geral, pressione P e Faixa selecionável
Padrão A segure a tecla por 2 segundos. 001 ~ 029

Seção 2 Parâmetro Com o sistema desligado segure Faixa acima de

Padrão B pressionando P e ligue o botão 030
control box

Lista de Erros e Soluções

Nº ERRO SOLUÇÕES

1. Primeiramente restaurar configurações de fábrica (Reset) no caso

de falha do controlador.
1.1. Desligue o interruptor, aguarde 5 segundos.
1.2. Pressione “P” no painel simultaneamente ligue o interruptor, e
aparecerá no display “0.30.MAC”.
1.3. Pressione “S” e aparecerá no display “MAC. 0”, pressione a tecla
+
e em seguida deixe pressionado “S” e aguarde as luzes se
Procedimento acender e apagar.
1 necessário 2. Verifique todas as conexões se estão OK. Verifique aparência dos
plugues se estão deformados, contatos amassados ou cabos elétricos
para o Conserto
quebrados.
3. Modificar passos de parâmetros no caso de relato de erro no control
box.
3.1. Pressione “P” para entrar em Parâmetro e aparecerá no Display
“030”.
3.2. Ao ligar o interruptor Power aparece no display " 1407", esta é a
versão da placa eletrônica.

1. A tecla do painel está habilitada (ligada) ou não? Por favor, inicie se

a tecla estiver ligada.
2. Acione o pedal para trás para que acione as facas e posicione a
Não Corta o Fio máquina em sua posição de parada.
2 3. Verifique se o sistema de solenoide e faca não esta trancado.
Destrave-o e aplique um óleo Spray WD-40 para deixar o sistema leve
sem ter o risco de oxidar, fazendo o sistema d faca trabalhar pesado.
Verifique os contatos dos plugs do eletro ímã.

1. Certifique-se que a tecla no control box esteja ligada.

2. Ligue a tecla e prove novamente o corte no final da costura.
Não Pesca o Fio
3 Trançador
3. Observe o plugue se está bem conectado e se os contatos não
estão danificados.
4. Se o solenóide não completar o curso observe se a mola interna não
está trancada.

05
 BC 500 AT/EUT

1. O conector do pedal esta mal conectado ou os contatos

danificados, ou ainda o control speed estar com queimado.
Pedal Não Funciona 2. O painel soa alarme, mas o pedal não funciona, ajuste o
4 parâmetro 39 e altere NC em NO.

1. O cabo do speed control pode estar mal conectado.

2. Verifique os contatos internos do control speed do pedal,
Pedal Instável limpando-o com pince, ar comprimido.
5 3. Se não funcionar, troque o control speed.
4. Em último caso, troque o control box.

1. Verifique se o cabo de encoder está bem conectado ou se esta

danificado.
2. Se estiver bem conectado, mantenha pressionado o “P” durante 3
segundos. Pressione “P” novamente para acessar os parâmetros e
acessar também o parâmetro 65. Aperte “S” para entrar no valor,
A Rotação se acionando então “x” (tecla) e altere o valor “0” para “1”e vice versa.
invert e aparece Então o motor começa a girar automaticamente e procurando seu
6 ‘‘ ‘‘ posicionamento. Em seguida entre no parâmetro 61, pressione “S”
para colocar o valor de (85-105). E se o motor não fizer os
posicionamentos, ele está com problema elétrico, troque o motor.
3. Se não houver nenhuma falha no motor e ainda, persistir o
problema, troque o control box.
4. A conexão do motor e control box podem ser incompatíveis, de
marca diferente.

1. Verifique se há obstrução de pó de tecido nas aletas do motor.

Observe a boa conectividade dos plugues e contatos, passando
também um spray para contatos eletrônicos.
2. Se não resolver, vamos fazer o reposicionamento do motor.
- mantenha pressionado o “P” durante 3 seg. pressione “P”
Aquecimento novamente para acessar os parâmetros e entrar no parâmetro 65.
Excessivo
7 do Motor
Aperte “S” para entrar no valor acionado então “+” (tecla) “o” para “1”
e vice-versa. Então o motor começa a girar automaticamente e
procurando seu posicionamento.
Quando o motor parar, em seguida entre no parâmetro 61, pressione
“S” para colocar o valor de (85-105), isto fará com que o motor retome
a configuração de fábrica.

1. Gire manualmente a polia da máquina e verifique se não esta

pesada..
2. Se girar leve, verifique o cabo do encoder que sai do motor e seu
Erro
plugue.
8 ‘‘ ‘‘ 3. Se estiver tudo certo, verifique a voltagem e também veja se a
rotação não está muito alta.
4. Se persistir o erro, faça um Reset. E em último caso, troque o
control box.

06
 BC 500 AT/EUT

1. Verifique dentro do control box, se o cabo entre o display que e

conectado à placa está em perfeitas condições.
Erro 2. Verifique os plugues e contatos se estão OK.
9
‘‘ ‘‘ 3. Se estiverem OK, troque o control box.
4. Se aparecer o erro ‘‘ ‘‘, a versão do control box não é compatível
com a maquina.

1. Verifique o cabo do encôder e seu conector que é ligado no control

Erro box.
10 ‘‘ ‘‘ 2. Se estiver correto, mude o motor com o método de alternância. Se
o motor não fizer os posicionamentos do item 7, troque o motor.
3. Se o motor estiver OK, troque o control box.

1. verifique o encôder se o disco está centrado sem arrastar e se não

Erro há nada solto.
2. Adiante ou atrase um pouco a parada e observe se o erro
11 ‘‘ ‘‘ desaparece.
3. Verifique a oscilação da energia elétrica.
4. Se persistir o erro, troque o control box.

1. A tensão da rede elétrica esta baixa. Verifique o parâmetro 55,

Erro pressione “S” e verifique qual voltagem que mostra no valor do
12 ‘‘ ‘‘ parâmetro. Se o valor for inferior a 230 Volt, aparecerá este erro.
Ajuste e providencie a normalidade da voltagem.

1. A tensão da rede está alta. Entre no parâmetro 55, pressione “S”

Erro para acessar o valor da voltagem. Se for maior que 380 volt,
13 ‘‘ ‘‘ aparecerá este erro. Estabilize a voltagem.
- Use um estabilizador elétrico para evitar este problema.
Erro
14 ‘‘ ‘‘ 1. Problema no cabo do Eletro ímã ou eletro imã danificado.

Erro
1. O dispositivo do corte da linha não retorna, mude
15 ‘‘ ‘‘ o parâmetro 85 para “0”.

Erro Sobrecarga de voltagem constantemente.

16 ‘‘ ‘‘ Solucionar com instalação de estabilizador de voltagem.

Erro 1. A tensão elétrica, instantânea é muito alta, desligue o control box e

reinicie-o novamente.
17 ‘‘ ‘‘ 2. A resistência do control box pode estar queimada. Conserte ou
troque o control box.

07
 BC 500 AT/EUT

Erro 1. O retorno do eletro ímã é muito lento, reinicie o control box

18
‘‘ ‘‘ ou depois faça um reset.

Erro
19 ‘‘ ‘‘ 1. Retire o cabo do control box da tomada de energia.

Erro 1. Retire o cabo do control box da tomada de energia. Verifique os

20 ‘‘ ‘‘ plugues se estão bem encaixados. Ligue novamente o control box.
Se ainda persistir o erro, troque o control box.

Erro
1. Desligue e depois religue o control box, isto é conseqüência da falha na
21 ‘‘ ‘‘ energia (interrupção repentina da corrente elétrica)

Erro
1. Desligue e religue várias vezes o control box após a falha de energia
22 ‘‘ ‘‘ elétrica se o erro não desaparece, troque o control box.

Erro 1. Retire o cabo do control box da tomada de energia, verifique se o

conector do encôder do motor não esta mal encaixado.
23 ‘‘ ‘‘ Religue o control box após descartar possibilidades acima.
Persistindo o erro, troque o control box.

Desligue a maquina antes de desconectar os plugues do control box.

Não acione as teclas do control box enquanto estiver costurando.
Depois de ajustar os parâmetros, você não pode costurar antes que o display
! Nota volte à tela inicial.
Limpe periodicamente a máquina, evitando a cúmulo de poeira e evite
ambientes úmidos e muito quentes para a máquina. Evitando assim
problemas eletrônicos.

08
 BC 500 AT/EUT

VALOR VALOR
Parâmetro Descrição
MÁXIMO MÍNIMO

00.1 H Rotação Máxima 100 ~ 9999 3500 Velocidade máx de costura

002.5LM Seleçao de padrão A/T + A= Pisando o pedal para frente a

de iniciara costura máquina inicia a costura em baixa
com uma baixa velocidade.
velocidade T= Automaticamente começa a
costura em baixa velocidade
depois do tempo de finalização
da costura

007.5 Partida em Velocidade 100 ~ 2000 1200 Ajuste da velocidade para iniciar
Baixa costura em baixa velocidade

008.SLS Número de vezes de ~ 99 2 Ajustando para costurar em baixa

costura em baixa velocidade
velocidade

009.A Função automática de 100 Ajuste de costura no caso de

velocidade de costura ~ começar automático
8000

010.ACD Seleção padrão Após terminar E,F,G ou H,

ON/OFF ON
contínuo de costura automaticamente finalizar a costura
cortar o Fio quando estiver ligado
em ‘ON’
028.SP Display de velocidade A velocidade atual de costura
de costura é visualizada.

030.MAC Restaurar o valor 0 0 Valor padrão e ‘0', após mudado

padrâo ~ para ‘1' , restaurar configuração
1 de fábrica.

031.SPD Teste automático de 1 5 É efetivo quando o parâmetro

tempo de execuçao (5) ~ 048.DD está ligado
250

032.TST Teste de intervalo 1 É efetivo quando o parâmetro

3
automático (5) ~ 048.DD está ligado
250

033.L Baixa velocidade 100 Ajuste de baixa velocidade

200
~
500

035.FO Tempo de ação 0 70 Esforço total de ação no caso

pressionados todos ~ de ação de pressão
esforços iniciais (MS) 990

036.FC Sinal periódico de 10 25 No momento de pressão,

esforço de Pressão (%) ~ eletricidade periódica para evitar
90 superar aquecimento

09
 BC 500 AT/EUT

037.FD Tempo de reação de motor 0 200 Tempo de reação ao pedalar

e garantia ao pressionar ~ para confirmar a pressão
para baixo 990
038.HHC Cancelar função de ON On= Impossível elevação calcador
pressionar em caso de ~ quando acionar pedal.
semi-pedalar OFF OFF OFF= Possível elevação cacador
quando acionar pedal.

040.T1 Tempo de resposta antes da 0 0 Intervalo de ação após achar

ação do corte fio (MS) ~ a posição.
990
041.T2 Tempo de corte fio 0 100 Ação do tempo de corte fio
~
990
044.W1 Tempo de espera antes de 0 10 Intervalo de inicio do movimento do
movimentação do corte do ~ corte, após encontrar a posição
fio (MS) 980
045.W2 Tempo de execução 0 40 Tempo de ação da movimentação
movimento do corte ~ do corte do fio
do fio (MS) 990
046.WF Tempo de ação corte do fio 0 50 Intervalo após suspender o
antes da ação do calcador ~ calcador depois da movimentação
990 do corte do fio
047.UEG Ajuste da posição da agulha 0 5 Ajuste firme da posição da agulha
~
45

048.DD Seleção automática ON/OFF OFF ON= Iniciar teste automático

de teste OFF= Desligado teste automático

049.ANU Encontrar automaticamente ON/OFF ON ON= Encontrar automaticamente

a posição da agulha o sinal posição da agulha
após iniciar a máquina OFF= Inativo

050.HL Limite máximo de 100 3800 RPM Velocidade máxima total na

velocidade máquina ~ costura
9999

051.PDU Ajuste de alcance de 0 20 Corresponde a sensibilidade

velocidade rápida ~ de velocidade rápida aplicável à
100 alta velocidade e costura contínua

052.PDD Ajuste de alcance de 0 10 Corresponde a sensibilidade

velocidade baixa ~ de velocidade baixa aplicável à
100 baixa velocidade e costura contínua

053.VER Número de versão Mostra a versão

software controlador

10
 BC 500 AT/EUT

054.ASL Seleção partida suave ON/OFF OFF ON= Partida suave

OFF= Inativo
055.VOL Exibindo tensão (voltagem) Sinaliza a tensão no display
atua da placa eletrônica
principal
057.DEG Posicionamento inferior da 0 75 Ajuste de posicionamento da barra
barra agulha ~ agulha
200
061.ANG Ângulo de desvio do motor 0 96
~
100
063.EVO Erro de tensão e não ON/OFF OFF ON= Não denuncia erro
denunciar o erro OFF= Denuncia erro

065.ANT Teste ângulo de desvio de 0 0 Teste ângulo desvio de tensão

tensão ~
1
082.CO Tempo de esforço das 0 150 Tempo de ação de esforço total
tesouras ~ no momento de ação de tesoura
999
083.CC Sinal periódico de ação 0 25 Momento de ação das tesouras,
esforço tesouras ~ economia de energia elétrica para
999 evitar super aquecimento do
eletromagnético
084.PLD Tempo de resposta ao 0 200 Tempo de resposta para
acionar levemente o ~
erguer calcador.
pedal para trás 250
085.CKM Seleção de função de teste 0 1 Nenhum teste ao selecionar
do sinal de tesoura ~ "0" enquanto teste ao selecionar
2 "1"
103.UMT Máxima elevação do 1 10 Evitar acionamento prolongado
calcador durante um tempo ~ do tempo de elevação do calcador
30
103.UMT Máxima elevação do 1 10 Evitar acionamento prolongado
calcador durante um tempo ~ do tempo de elevação do calcador
30
109.COC Percentual força máxima Ajuste força máxima
das tesouras (%) tesouras (%)
110.COT As tesouras voltam quando 1 40 Ajuste tesouras para abrir força
a intensidade da (MS) ~ (velocidade facas)
100
111.FOC Tempo esforço calcador (%) 1 100
~
100
112.FOT Tempo liberar calcador 1 20
levantado ~
100
104 Limitador rotação máxima O valor é dado em %

11
 BC 500 AT/EUT

FIO TERRA

Diagrama de fiação elétrica: siga o desenho para

instalação, usando o fio com faixa verde e amarela para fio
terra.

12
 BC 500 AT/EUT

INSTALAÇÃO DO ABRIDOR DE DISCO DE TENSÃO

1. Monte o conjunto tensor conforme figuras.

2. Introduza o eixo 3 no orifício da máquina e observar

internamente a peça 4 para ficar encostada no lado do bloco
para tirar a folga axial do eixo 3 , apertando em seguida o
parafuso 5 .

3. Fixe o puxador de linha 6 e em seguida o parafuso 7 .

4. Após esta montagem, coloque o anel trava (Pic 1)

13
 BC 500 AT/EUT

INSTALAÇÃO DO CONJUNTO DA FACA INFERIOR

1. Coloque a peça 1 em sua posição e fixe-a com os
parafusos 2 e observe se o braço 3 está leve sem trancar.

2. Se ao cortar a faca pesar, verifique a pressão da mola 4 .

14
 BC 500 AT/EUT

INSTALAÇÃO DO PORTA-FACA INFERIOR

1. A distância do fim do batente 1 até o final da faca fixa é de 167 mm.
- A distância entre a faca fixa e a ponta da mola é de 0,3 mm.
- A distância entre a faca móvel 7 e a mola 6 é de 0,8 mm.

2. A distância entre a ponta da faca móvel 5 e o suporte 4 da mesma é de 163,5 mm.

3. A faca móvel deve estar centralizada sobre o Looper.

15
 BC 500 AT/EUT

INSTALAÇÃO DA SOLENÓIDE
1. Siga as figuras para os procedimentos 1 e 2 . Ajuste o eixo do
solenóide na horizontal, de tal maneira que o eixo fique paralelo com
a superfície da Base da máquina.

2. Ajuste de movimento do solenóide. Solte a porca 4 e retire a guarda-pó

de borracha. Para ajustar o curso de 17,9 mm regule na porca 5 .

3. Ajuste da posição de repouso do solenóide. Para ajustar a distância

entre a extremidade do suporte 6 e a extremidade do braço 7 , regule
com 117,5 mm.
16
 BC 500 AT/EUT

MONTAGEM DO SOLENÓIDE COM

COMANDO FACA INFERIOR
Verifique o desenho e parafuse o braço 5 com o
suporte móvel da faca nº 6, usando o parafuso 7 .

1. Distância braço de faca 1 mm.

2. Distância de anel com suporte solenóide

da faca 2 mm.

3. Curso de faca:
a) Com a faca toda recuada, deve ter uma folga
de 1 mm entre o bloco de apoio das duas molas
de retorno e a base do suporte das facas.
b) Com a faca em repouso recuada, regule com folga
de 2 mm entre o anel e o suporte do solenóide da faca.
c) Observe no desenho a distância da ponta da
faca móvel e o centro da barra agulha com a faca
toda avançada. Para verificar esta regulagem,
acione empurrando o solenóide manualmente.
d) Ligue a máquina, costure e acione o pedal fazendo
com que ela posicione e corte as linhas; neste momento,
empurre manualmente a faca e observe se a ponta entra
bem no centro do looper. A regulagem é feita nos
parafusos 11 , afrouxando-os e centrando o conjunto da faca.
e) O transpasse da faca móvel com a faca fixa é de 0,5 mm
e a distancia do gancho da faca móvel com a faca
fixa é de 1 mm.
f) A borda da mola deve estar alinhada com o corpo
da faca móvel.

17
 BC 500 AT/EUT

REGULAGEM DO LIBERADOR DE LINHA DOS TENSORES.

1. Com a faca em repouso, regule a distância de 33 mm entre o suporte
chapa do imã sensor e a borda do cabeçote da máquina.
Regule através do parafuso 8 .

2. Para proceder as regulagens de liberação de linha no disco do tensor,

regule-se no parafuso 4 .

3. Regule com folga de 1 ~1,5 mm, entre a unha da régua de liberação

de linha e o disco do tensor. Em seguida aperte o parafuso 4 .

4. Com a máquina em repouso, regule 30 mm a altura da haste dos

liberadores de linha. Regula-se no parafuso 4 .

5. Quando usar linha normal com torção “S”, a distância dos liberadores
de linha serão as seguintes;

13 = 6 mm
14 = 7 mm
15 = 8,5 mm
16 = 6,5 mm
17 = 9 mm

Se for usado linha mais elástica, reduza estas distâncias para esticar
mais as linhas.

6. Para regular o liberador de linha 16 para linha mais elástica (banlon),

reduza a distância de 6,5 mm até 1 mm se necessário, para evitar falhas
de ponto do transador no início da costura.
18
 BC 500 AT/EUT

AJUSTE DO SENSOR FACA

Ajuste a folga de 0,5 mm entre o ímã e o sensor da faca através dos parafusos 14 .

19
 BC 500 AT/EUT

REGULAGEM DO SOLENÓIDE CALCADOR

1. Solte a porca 2 .

2. Pressione a alavanca do calcador para baixo e

regule a aproximação do bloco de encosto deixando
um curso de uns 4 mm até o solenóide começar a
erguer o calcador.

3. Aperte novamente a porca.

20
 BC 500 AT/EUT

REGULAGEM DA FACA CAÇA LINHAS DAS AGULHAS

** Para esta regulagem, mantenha a barra de agulha em seu
ponto máx superior.

1. Altura do limpador linha;

- Solte o parafuso 1 do suporte do limpador de linha.
- Em seguida, mova a barra do limpador A para o ponto
morto esquerdo, conforme figura 1.
- Ajustar a distância entre a ponta do gancho do limpador
fios B e a ponta da agulha mais baixa, com 0,1 mm. Figura 2.

2. Posicionamento do movimento do limpador (transpasse):

solte os parafusos 2 do suporte e desloque o suporte fazendo
com que avance todo para frente, ultrapasse 9 mm da agulha
da esquerda conforme figura 3, reaperte em seguida os parafusos.
Então ajuste a distância de 0,3 mm ~ 0,8 mm entre a faca e a
agulha conforme figura 2.
F03

21
 BC 500 AT/EUT

AJUSTE DO CURSO DA FACA MÓVEL SUPERIOR E POSIÇÃO FACA FIXA.

1. O transpasse entre a ponta da faca móvel 1 e a faca fixa é de 0,5 mm.

2. Mova a faca móvel superior para o ponto mais baixo, deve-se obter a medida de 14,5 mm.

3. Para regular a medida de 14,5 mm, afrouxe os parafusos 10 e desloque o limitador da faca móvel.

4. A mola que prende a linha deve estar à frente da faca fixa, para primeiro segurar a linha e depois cortá-la.

5. Solte a porca 5 e regule no parafuso 6 a pressão ideal da mola para segurar a linha.

6. Regule nos parafusos 7 e 8 a posição ideal para a faca móvel colher a linha.
22
 BC 500 AT/EUT
W500-UT

PART NO CO NO ANT REQ

01 W5UT01 1 set
02 W5UT02 1
03 W5UT03 1
04 W5UT04 1
05 W5UT05 1
06 W5UT06 3
07 W5UT07 1
08 W5UT08 2
09 W5UT09 1
10 W5UT10 1
11 W5UT11 1
12 W5UT12 1
13 W5UT13 2
14 W5UT14 1
15 W5UT15 2
16 W5UT16 1
17 W5UT17 2
18 W5UT18 2
19 W5UT19 1
20 W5UT20 1
21 W5UT21 1
22 W5UT22 1
23 W5UT23 2
24 W5UT24 1
25 W5UT25 1
26 W5UT26 1
27 W5UT27 1
28 W5UT28 2
29 W5UT29 1
30 W5UT30 2
31 W5UT31 2
32 W5UT32 1
33 W5UT33 1
34 W5UT34 1
35 W5UT35 4
36 W5UT36 2
37 6M004 1
38 7M004 1
39 W5UT39 2
40 W5UT40 2
41 W5UT41 1

23
 BC 500 AT/EUT
W500E

PART NO CO NO ANT REQ

01 W0501 1
02 W0502 1
03 8M614 3
3A 6M006 3
04 We5604 1
05 8M512 3
06 W5606 1
07 V0757 1
08 V0758 2
09 3M404 3
10 W0510 1
11 7M008 1
12 W5612 1
14 6M005 1
15 7M005 1
16 7M305 1
17 W5617 1
18 8M512 3
19 W5619 1SET
20 W5620 1
21 W5621 1
22 5M406 2
23 W5623 1
24 5M2612 2
26 W5626 3
26A W5626A 1
26B W5626B 1
27 7M008 1
28 5M408 2
30 5M304 2
31 We5601 1
32 Ve770 1
33 7M208 1
34 5M406 1
35 VE788 1
36 VE773 1
37 6M008 1
38 W5UT06 1

24
 BC 500 AT/EUT
W500E-TP

PART NO CO NO ANT REQ

01 We5601 1
02 WE5602 1
03 WE5603 1
3A 5M406 1
3B V0768 1
04 6M006 2
05 8M614 2
06 WE5606 1
08 8M512 1
09 W5609 1
10 7M005 1
11 7M008 2
13 8M512 2
14 W5614 1
15 8M512 1
16 W5616 1
17 W0517 1
18 W0518 1
19 8M512 1
20 W0543 1
21 V0013 1
22 9M004 1
23 V0020 1
24 3M404 1
25 5M415 1
26 V0024 1
27 W5627 1
28 5N405 2
29 W5629 1
30 3M304 5
31 V0017 5
32 WE5608 1
33 8M512 3
34 6M14.5 1
35 W5635 1
36 V0788 1
38 5M406 1
39 5M406 2
40 6M004 2
41 W0541 1
42 1M6411 1
43 6M005 2
44 8M512 2
E56 1SET

25
 PART NO CO NO ANT REQ
ST-E
01 STE01 1
02 STE02 1
03 STE03 1
05 7M003 3
06 6M203 2
07 8M314 1
08 STE08 1
09 STE09 1
10 STE10 2
11 STE11 1
12 STE12 1
13 STE13 1
15 ST015 1
16 STE16 2
17 ST017 1
18 ST018 1
19 VCUT26 4
20 1M6409 2
21 ST021 2
22 ST022 1

26
23 ST023 1
25 2M308 1
26 2M304 1
27 ST027 1
28 ST028 1
29 ST029 1
30 ST30Y 2
ST30P
ST30S
ST30K
ST30C
31 2M408 4
32 6M004 4
33 ST-E 1SET
29A ST029A 1

FOR Vf2500
FG666
BC 500 AT/EUT
 PART NO CO NO ANT REQ

00 W6UT09 1
01 WP3701 1
02 8M406 4
2A 6M004 4
WIPER-37

03 WP3703 1
04 WP3704 1
05 WP3705 1
06 WP3706 3
07 6M005 2
08 WP3708 1
09 WP3709 1
10 WP3710 1
11 7M003 2
11A 6M203 2
12 WP3712 1
13 2M304 2
14 8M312 1
15 7M003 1
16 WP3716 1
17 WP3717 1

27
18 7M004 4
19 VCUT34 1
20 6M12.3 1
21 WP3721 1
22 Wp3722 1
23 8M304 1
24 WP3724 1
25 6M103 1
26 WP3726 1
27 WP3727 1
37 WP-37 1SET
PL-1 1
PL-2 1
BC 500 AT/EUT
 CERTIFICADO DE GARANTIA

Esta máquina possui garantia de 90 (noventa) dias conforme lei do

DADOS DO PRODUTO consumidor - LEI 8.078/90, a partir da emissão da nota fiscal de compra.
A GARANTIA somente sera concedida se o produto vier obrigatoriamente
Local de aquisição acompanhado da nota fiscal de compra.
A GARANTIA ficará invalidada se:
- Se não for observada as normas do manual do usuário;
- Se houver remoção ou alteração do número de série;
- Se sofrer acidentes, ajustes, consertos, oscilações elétricas ou agentes
da natureza;
- Se for usado mão-de-obra técnica, sem ser revendedor autorizado;
- Se for retirado o pino terra do plug da tomada elétrica.
A empresa reserva o direito de modificar componentes ou especificações
Nº Nota Fiscal - Data da Compra para atender as necessidades do consumidor, sem aviso prévio.

Modelo

Nº de Série
Carimbo do revendedor

Telefone Revendedor Autorizado