MANUAL DE INSTRUÇÕES

DETECTOR DE METAIS OURO PRATA

BRONZE
NDMNY

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve
este manual para referência futura. “As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas" bem como algumas informações que
podem variar de acordo com o seu modelo. Diante das constantes atualizações em nossos Produtos. Nos reservamos o direito de alterar este
sem seu aviso prévio.

1
Com o seu detector de metais, você pode caçar moedas, relíquias, joias, ouro e prata praticamente
em qualquer lugar. O detector é versátil e fácil de usar. Os recursos do detector incluem:
Visor LCD: mostra o tipo provável de metal com uma seta, a profundidade do alvo, a faixa de DISC
(distinção), o nível de SENS (sensibilidade) com o segmento, o modo de operação e a indicação da
bateria.
Distinção de Áudio de Três Sinais: emite sinais distintos para diferentes tipos de metal.
DISC: ignora os metais inúteis e encontra itens valiosos com a configuração da faixa de DISC.
P/P: Identifica a localização precisa do alvo detectado.
Entrada de Fone de Ouvido (3,5 mm): permite conectar fone de ouvido (não fornecido)
Alimentação: opera com duas pilhas alcalinas de 9V (não fornecidas) Bobina Exploradora
impermeável: permite a utilização do detector, mesmo sob a água.

2
MONTAGEM DO DETECTOR

A montagem do seu detector é fácil e não requer ferramentas especiais. Basta seguir as etapas.
Solte ligeiramente a contraporca na haste maior. Insira a haste menor na haste maior e aperte a
contraporca.

Insira o trinco na parte superior do cabo, no orifício de montagem na parte inferior da caixa de controle.
Depois pressione levemente a caixa de controle na direção de IN, marcada no cabo, para fixar o trinco
no lugar. Fixe a caixa de controle adequadamente com o parafuso de fixação.

Desaparafuse o botão na bobina exploradora e remova o conector do botão.

Insira a haste e alinhe os orifícios no suporte da bobina exploradora e na haste. Empurre o conector
através dos orifícios e aperte o botão.
Enrole o cabo da bobina exploradora em torno da haste. Deixe uma folga suficiente no cabo. Insira o
plugue do cabo da bobina exploradora na tomada de cinco pinos na carcaça da caixa de controle
frontal.
Gire a contraporca da haste no sentido horário até que ela se solte. Alongue ou encurte, de modo que,
quando você ficar de pé com o detector na mão, a bobina exploradora fique nivelada acerca de 1/2 a
2 polegadas acima do chão, com seu braço relaxado ao longo do corpo. Gire a contraporca da haste
no sentido anti-horário para travá-la no lugar.

Cuidado:
• O plugue da bobina exploradora se encaixa no conector apenas de uma forma. Não force o
plugue ou você poderá danificá-lo.
• Não aperte demais a bobina exploradora nem use ferramentas como alicate para apertá-la.

3
INSTALAÇÃO DAS PILHAS

Desligue a alimentação antes de instalar as pilhas.

Deslize as tampas esquerda e direita da bateria na direção da seta.
Coloque duas pilhas de 9V no compartimento da pilha, combinando os símbolos de polaridade (+ e -)
marcados no seu interior.

Cuidado:
• Use somente pilhas alcalinas novas do tamanho necessário.
• Não misture as pilhas antigas com pilhas novas ou diferentes tipos de pilha.
• Descarte as pilhas velhas prontamente e adequadamente. Nunca as enterre ou queime.
• Se você não planeja usar a unidade por uma semana ou mais, remova as pilhas. As pilhas
podem vazar substâncias químicas que podem destruir as partes eletrônicas.

4
O USO DE FONE DE OUVIDO
Insira o plugue de 3.5mm do fone de ouvido na entrada PHONE. Neste momento o alto-falante interno
se desliga.
Ajuste o VOLUME para o nível desejado.

Ouvir com Segurança

Para proteger a sua audição, ajuste o volume na configuração mais baixa antes de começar a ouvir,
ajuste o volume para um nível confortável.
Não use fones de ouvido quando estiver operando o seu detector próximo de áreas de alto tráfego.
Preste atenção à segurança do trânsito.

5
FUNÇÕES E INDICAÇÕES

O visor LCD exibe o modo de detecção, nível de sensibilidade, condição da bateria, nível de volume
e a profundidade do alvo.
Quando o detector encontra um objeto, aparece uma seta abaixo do ícone alvo. Ele também exibe a
profundidade do alvo.

6
A DENOMINAÇÃO DE ALVO

IRON NAIL (FERRO-PREGO): indica que o alvo provavelmente é um ferro ou um prego. Alguns ferros
oxidados podem ser registrados em algum lugar da faixa SILVER (prata).

AL/ 5¢/ PULL TAB (ANEL DE LATA): indica que o alvo provavelmente é uma moeda de 5 centavos,
lata de alumínio, anel de lata etc.

Faixa GOLD (OURO)

: Indica que o alvo provavelmente seja um anel de ouro. Alguns objetos de bronze podem ser
registrados nessa faixa.
1¢: indica que o alvo pode ser uma moeda de 1¢ ou moeda de zinco ou de cobre. Alguns objetos
grandes de ouro grosso ou objetos de bronze podem ser registrados nesta faixa.

Faixa SILVER (PRATA)

10¢: indica que o alvo provavelmente é uma moeda de 10¢.
25¢/$: indica que o alvo provavelmente é uma moeda de prata de 25¢ ou US$
Algumas moedas grandes de alumínio podem ser registradas nesta categoria.
50¢: indica que o alvo provavelmente é uma moeda de 50¢ ou de prata.

SINAIS SONOROS
Há três sinais sonoros para diferentes tipos de metal. Isso facilita a identificação do metal detectado.
Quando o detector encontra ferro, prego, tampas de garrafa, ele emite um sinal baixo. Um sinal baixo
é emitido quando moedas de 5¢, 1¢, 10¢ e alguns anéis de ouro, anéis de lata de alumínio ou item de
zinco ou cobre. Um sinal alto é emitido para moedas de 25¢, 50¢ ou itens de prata.

7
OPERAÇÃO
Pressione o botão POWER para ligar o detector. Pressione POWER novamente para desligar. O visor
LCD exibe todos os símbolos.

AJUSTE DA SENSIBILIDADE
Pressione SET e a barra de nível de sensibilidade piscará. Depois pressione o botão UP para
aumentar a sensibilidade ou pressione o botão DOWN para diminuí-la. Depois pressione ENTER para
confirmar o ajuste.

AJUSTE DE VOLUME
Pressione SET três vezes, o ícone de volume piscará. Pressione UP (+) ou DOWN (-) para aumentar
ou diminuir o volume. Depois pressione ENTER para confirmar o ajuste.

AJUSTE DO MODO DE OPERAÇÃO

O detector vem com três modos de operação: ALL METAL, DISC, PINPOINT.

ALL METAL: Utilizado para detector todos os tipos de metais.

Pressione SET duas vezes, depois ENTER para obter o modo ALL METAL. Neste modo, a unidade
pode detectar todos os tipos de metal.
DISC: Utilizado para determinar o alvo. Você pode ajustar a faixa do alvo ou eliminar o alvo que você
não deseja, pressionando os botões SET e MODE. Pressione SET duas vezes, o quadro em branco
piscará, pressione UP ou DOWN para escolher o alvo que você não deseja. Depois pressione MODE.
Você pode escolher vários alvos para serem eliminados. Depois disso pressione ENTER para
confirmar o alvo selecionado para ser eliminado. Para recuperar os itens eliminados, simplesmente
pressione MODE antes de pressionar ENTER. Ou pressione SET duas vezes e UP ou DOWN para
mover o quadro piscante para o alvo que você deseja recuperar. Depois pressione MODE e ENTER.

Nota: Um quadrado cruzado é para itens eliminados.

PINPOINT (Identificar o lugar exato)

Depois de encontrar um objeto de metal, você pode usar o P/P para identificar o lugar exato do alvo.
Mantenha pressionado o botão P/P e o visor LCD exibirá P/P e um ícone de um olho. Mova lentamente
a bobina exploradora acima da área do som. O detector soará e o indicador de profundidade no visor
LCD exibirá a provável profundidade do alvo. Depois, solte o botão. Mexa a bobina exploradora
novamente, mantendo a mesma distância da bobina exploradora, o som desaparecerá. Mantenha
pressionado o P/P novamente, aproximando a bobina exploradora da área do som, e o detector soará
novamente. Repita as etapas acima até que o detector exiba o sinal mais forte onde o alvo está
localizado.

8
TESTE E USO DO DETECTOR
Para saber como o detector reage a diferentes metais, você deve testá-lo antes de usá-lo pela primeira
vez. Você pode testar o detector dentro e fora de casa.

Teste e Uso interno

Pressione o botão POWER para ligar o detector.
Siga as instruções descritas em OPERATION para ajustar a SENSIBILIDADE (SENSITIVITY),
VOLUME (VOLUME) e o modo de operação (OPERATION).
Coloque o detector sobre uma mesa de madeira ou de plástico, depois retire relógio, anéis ou joias de
metal que você esteja usando.
Ajuste a bobina exploradora de modo que a parte plana aponte para o teto.

Nota: Nunca teste o detector em um piso dentro de um prédio. A maioria dos edifícios tem algum tipo
de metal no chão, o que pode interferir com os objetos que você está testando ou encobrir
completamente o sinal.

Mexa lentamente uma amostra do material que você deseja que o detector descubra (como um anel
de ouro ou uma moeda) 2 a 3 polegadas ou mais acima da face da bobina exploradora. Quando o
detector detecta qualquer metal, ele emite um sinal sonoro e uma seta aparece abaixo do ícone de
destino. O visor LCD exibe também a profundidade do alvo.

Nota: Se você estiver usando uma moeda, o detector irá detectá-la mais facilmente se você a segurar
de modo que o lado plano esteja paralelo com o lado plano da bobina exploradora. Uma varredura
com a moeda estando de lado sobre a bobina exploradora pode causar uma falsa indicação e exibição
instável da seta.

9
Teste ao Ar Livre e Uso
Pressione o botão POWER para ligar o detector.
Siga as instruções descritas em OPERATION para ajustar a SENSIBILIDADE (SENSITIVITY),
VOLUME (VOLUME) e o modo de operação.
Encontre uma área no chão da área externa onde não haja metal.
Coloque no chão uma amostra do material que deseja que o detector encontre (como um anel de ouro
ou uma moeda).

Nota: Se você estiver usando um metal valioso, como ouro, para testar o detector, marque a área
onde você coloca o item, para ajudá-lo a encontrá-lo mais tarde. Não o coloque em grama alta ou ervas
daninhas).

Mantenha o nível da bobina exploradora no chão aproximadamente 1 a 2 polegadas acima da

superfície, mova lentamente a bobina exploradora sobre a área onde você colocou a amostra,
mexendo a bobina exploradora de um lado para o outro.

Dicas de Varredura com a Bobina Exploradora:

Nunca varra com a bobina exploradora como se ela fosse um pêndulo. Levantar a bobina exploradora
durante a varredura ou no final de uma varredura causará leituras falsas.

Mexa a bobina lentamente. Mexe-la apressadamente fará com que você perca alvos.
É recomendado movimentar a bobina exploradora de um lado para o outro em um arco com cerca de
3 polegadas e mantenha a bobina exploradora paralela ao chão.

O detector pode detectar o tipo de metal quando há um quadro em branco abaixo do nome do alvo. E
uma seta é exibida abaixo do alvo se ele for encontrado. Por outro lado, se o detector rejeitar ou não
responder a outros tipos de metal é exibido um quadrado com um [x]: exibido abaixo do nome do
alvo.
Quando o detector encontra algum metal, ele emite um sinal sonoro. Um sinal baixo significa que foi
encontrado ferro, prego, tampas de garrafa etc. Um sinal médio é emitido para moedas de 5¢, 1¢, 10¢,
alguns anéis de ouro, anéis de latas de alumínio, itens de zinco ou cobre. Um sinal alto é para moedas
de 25¢, 50¢ ou itens de prata.

10
Se o detector não detectar o item, verifique se o modo de destino está ajustado corretamente para o
tipo de metal que você está procurando. Certifique-se também de mover a bobina exploradora
corretamente.

Notas:
Ao detectar objetos metálicos mais valiosos, o detector responde com um sinal. Se o sinal não se
repetir depois de varrer algumas vezes com a bobina exploradora sobre o alvo, o alvo é provavelmente
metal inútil.
Os sinais falsos podem ser causados por solos com lixo, interferência elétrica, ou uma peça irregular
grande de metal inútil.
Os sinais falsos geralmente são interrompidos ou não repetíveis.
Para detectar o alvo enterrado em profundidade, é possível ajustar a sensibilidade (SENS) para uma
posição alta. Mas não definir o nível de SENS na posição Max,
Caso contrário o detector receberá interferência e sinal falso da antena de transmissão e de outras
linhas eletrônicas. O detector apresentará setas instáveis e indicações de sinal irregulares.

Dicas de Aplicação
Identificar a Localização Exata
Identificando a localização exata do alvo fica mais fácil para desenterrá-lo. Mas é necessária prática.
Sugerimos que você pratique procurando amostras em sua própria propriedade antes de procurar em
outros locais. Siga estas etapas para identificar um alvo.
Quando o detector detecta um alvo enterrado, continue varrendo a bobina exploradora sobre o alvo
em um movimento curto de um lado para o outro. Lembre-se do ponto exato no chão em que o detector
emitir um sinal sonoro.
Pare a bobina exploradora diretamente sobre este ponto no chão. Depois, mova algumas vezes a
bobina exploradora para frente, longe de você e volte na sua direção.
Repita as etapas 1 e 3 em um ângulo reto em relação à linha de busca original. Faça uma marca de
X". O alvo estará diretamente abaixo do X no ponto de resposta do sinal sonoro.

11
Fatores que Afetam a Detecção
É difícil obter um resultado preciso de detecção. Algumas vezes a detecção pode ser restrita por
alguns fatores:
• O ângulo do alvo enterrado no solo.
• A profundidade do alvo.
• O nível de oxidação do alvo.
• O tamanho do alvo.
• Interferência eletromagnética e elétrica em torno do alvo. Se você detectar pacientemente e
corretamente e praticar algumas vezes, você obterá resultados satisfatórios.

12
CUIDADOS E MANUTENÇÃO

O seu detector de metais é um exemplo de design e qualidade de construção superiores. As sugestões

a seguir o ajudarão a cuidar do seu detector de metais para que seja possível usufruí-lo por muitos
anos. para que você possa aproveitá-lo por alguns anos.

Segure o detector de forma suave e cuidadosa. Derrubá-lo pode danificar as placas do

circuito e as caixas e pode fazer com que o detector não funcione da forma adequada.

Utilize o detector apenas em ambientes com temperatura normal. Temperaturas

extremas podem encurtar a vida de dispositivos eletrônicos, danificando as caixas do
detector.

Limpe o detector com um pano úmido ocasionalmente, para mantê-lo como novo. Não
utilize produtos químicos fortes, solventes de limpeza ou detergentes fortes para limpar
o detector.

Sempre mantenha o detector longe de pó e sujeira, pois isto pode causar o desgaste
prematuro das peças.

13
14
 www.NAGANOPRODUTOS.com.br

Importado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA

TEL. (11) 5089-2590

CNPJ: 05.984.457/0001-00

15