Ano XVI . Novembro de 2011.

Edição nº 187
IISSN 2175-0335

Prêmio Veterano
Clemente Spreafico
Brasileiro é um dos ganhadores do
prêmio CorelDRAW International Design
Contest 2011

Matéria de Capa
Brindes personalizados

Evento
Expo SGIA 2011 Homenagem-
Serigrafia mineira
está de luto
 O Serigráfico
4 Edição 187 | Novembro de 2011

Editorial
Doce Novembro
Estamos no penúltimo mês do ano e, de repente, le-
vamos um susto! É em novembro que geralmente as
pessoas se dão conta de que o ano está terminando e
passou tão rápido que mal foi visto, sentido, vivido... A
maioria de nós sente uma certa angústia quando per-
cebe que mais um ciclo está por se encerrar em breve e,
com isso, vem a reflexão de tudo o que foi visto e vivido
nesse período. Ou não!
Mas o tempo que passou, não volta mais. E
se você, caro leitor, não aproveitou seu ano tanto quanto
gostaria, tenha a certeza de que uma nova oportunidade
lhe será dada no próximo ano de fazer tudo aquilo que
você gostaria, portanto, não a desperdice! Como diria
Harry Benjamin, “não queira acrescentar dias à sua
vida, mas vida ao seu dia”.
Nesta edição de O Serigráfico, trazemos em
nossa matéria de capa o que há de mais típico no final
do ano: os brindes. É o momento que mais veremos as
infinitas possibilidades desse material promocional que
o brasileiro tanto adora e que ajuda empresas a firma-
rem sua marca ou conceito. Fizemos um panorama dos
O que você gostaria de ler?
Envie sugestões para editor@oserigrafico.com e
ajude-nos a fazer um jornal cada vez mais próx-
imo das necessidades dos leitores!
materiais, processos e maneiras de se confeccionar um
Você é assinante e não está recebendo o jornal
brinde, seja ele de que tipo for.
regularmente?
Trazemos também uma homenagem ao saudoso Juca,
Entre em contato pelo e-mail editor@oserigra-
de Belo Horizonte, que deixou o mercado brasileiro mais
fico.com ou pelo tel. (11) 3744-2203 para que
triste com sua recente partida. E para quem não perde
possamos resolver o problema.
uma oportunidade de se aperfeiçoar e buscar novidades
para o seu negócio, a SGIA 2011 contou com a presença
de 80 brasileiros, que conferiram todas as novidades do
mercado de comunicação visual e, certamente, transfor-
marão essas informações em novos produtos, técnicas
e serviços para o mercado brasileiro muito em breve.
Aproveite nossas dicas, passo a passo, matérias e ar-
tigos técnicos, use sua criatividade, planeje-se e com-
ece 2012 com ousadia, seja iniciando um novo negócio
ou inovando seu próprio produto. Porque, como diz um
trecho de um poema de Augusto Branco, “bom mesmo
é ir à luta com determinação, abraçar a vida com paixão,
perder com classe e vencer com ousadia, porque o
mundo pertence a quem se atreve e a vida é ‘muito’ para
ser insignificante”.
Patricia Sousa

Índice

Lançamentos 6 Coluna 22
Ronek, Agfa, AKAD, Sign Supply, Hajime
Serilon
Impressão Digital 22
Veteranos 8 Genesis lança kit de
Clemente Spreafico Sublimação
Artigo Técnico 10 24 Realização:
novo Comunição Visual
Coluna 24
Sinval
Homenagem 12 Evento 26 Image Editora e Comércio Jornal Técnico Educativo e Informativo

HP Av. José Giorgi, 2651 - Granja Viana II - 06707-100 - Cotia/SP

Entrevista 12 Evento 28 Tel: (11) 3744-2203 • Fax: (11) 3742-9699
SGIA CNPJ: 65.399.586/0001-54 • Reg. N. 13-Liv. B2 -28/01/98 R.C.P.J -
Matéria de Capa 14 Cotia/SP
Brindes personalizados Prêmio 28 Art. 8 Lei 5.250 (Lei de Imprensa) INPI - Art.158 PLI-RPI N. 1390-97
Diretor Responsável: Claudilei Simões de Sousa
Caixa 16 Passo a Passo 30
Responsável Técnico: Eng. Dov Kruman
Jornalista Responsável: Patricia Pereira de Sousa (MTB 36.323)
Quem faz 20 Agenda 34
Periodicidade: Mensal
Comercial: Claudilei Simões de Sousa • sousa@oserigrafico.com
Comercial: Mari de Oliveira • mari@oserigrafico.com
Notas 34
Administração e Téc: Dov Kruman • dovk@oserigrafico.com
Sustentabilidade 20
Editorial: Patricia Sousa • patricia@oserigrafico.com
Cruzadinha 34 Design Gráfico e Diagramação:Cristiane Massoni • arte@oserigrafico.com

www.oserigrafico.com
O jornal O Serigráfico não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios. Os artigos assinados
são da responsabilidade de seus autores. A reprodução parcial ou total é permitida mediante
autorização por escrito dos editores.
 O Serigráfico
6 Edição 187 | Novembro de 2011

Lançamentos
Ronek lança nova espátula
A Ronek está lançando sua nova espátula laranja, de fabricação própria. Mais dura e resistente, a nova espátula
oferece mais precisão e rigidez no momento da aplicação. A empresa também fabrica outras espátulas, como
a espátula comum, indicada para aplicação de adesivos e papéis de parede (tatuagem de parede), disponível
nas cores azul, natural (leitosa) e vermelha; espátula Gold, uma espátula de nylon indicada para aplicação de
películas auto adesivas, possui excelente flexibilidade sem diminuir a performance da aplicação. Disponível
nas cores ouro e branca; e espátula Feltro, uma espátula 100% lã de carneiro, ideal para aplicação de películas
auto-adesivas e vinil. Protege contra riscos e marcas. Além disso, a Ronek também faz espátulas personalizadas,
ponteiras para banner, hastes para colocar no vidro de automóvel, olhal para perfil clip, perfil C e tem prazo de
entrega de apenas 7 dias.
www.ronek.com.br

Agfa destaca :Jeti Aquajet 3324 para impressão de alta qualidade em 6 cores
A Agfa continua investindo e ampliando sua linha de novidades e tecnologias para a família :Jeti. Agora, a
empresa destaca a tecnologia da Agfa :Jeti Aquajet 3324, que amplia a família Aquajet oferecendo alta qualidade
em impressão até seis cores, resolução de 400 dpi e tecnologia para obtenção de imagens com maior grau de
realismo em impressos de grande formato. Entre os recursos e highlights do equipamento encontra-se sistema
inline infravermelho responsável pela fixação da tinta, velocidade de 60 m2/hora, e unidade separada de limpeza
de ar que acompanha a impressora. Possui arquitetura de entrada por rolo e largura de boca de 3.2 metros.

www.agfa.com.b
A AKAD traz para o Brasil equipamento de corte a laser VICCAM
AKAD assinou contrato para distribuição dos equipamentos de corte a laser da marca "Victor", fabricados pela
empresa VICCAM Science and Technology Co. Ltd, localizada em Nanjing – China. Os equipamentos VICCAM
já receberam prêmios em fóruns especializados em tecnologia pelo governo chinês e possuem certificação de
conformidade de padrão de segurança para comercialização na comunidade européia (CE). A AKAD está lançan-
do no Brasil o equipamento de corte a laser VICCAM VL-1208G8, uma alternativa econômica para corte a laser
para produção, por ser equipado com tubo de laser CO2 selado com até 80W de potência. Possui área útil de
trabalho de 1200mm x 800mm, velocidade máxima de movimentação do cabeçote de até 800 mm/s . O equipa-
mento também conta com sistema de arrefecimento do tubo de laser (chiller) e sistema de exaustão de ar para
fazer a sucção de fumaça e outros resíduos, durante a operação do equipamento. Seu foco principal é o corte de
materiais como acrílico, MDF, tecidos e couro.
www.akad.com.br
Sign Supply lança Mutoh 1618W
A Sign Supply apresenta mais uma novidade para potencializar os negócios de seus clientes do segmento de
sublimação: a impressora MUTOH VJ 1618 W – com duas cabeças de impressão de alta velocidade, que permitem
multi resoluções, inclusive uma diferente por cabeça, proporcionando mais qualidade e produtividade. Alcançando
velocidades de 13,5m²/h para produção e 28m²/h para drafts, a MUTOH VJ 1618 W tem configuração CMYK,
saída com resolução de até 1440 x 1440 dpi, e utiliza sistema de pontos variáveis; atendendo aplicabilidades
com mídias de espessura até 3mm e largura de 1,60 m. Esse novo equipamento é excelente para trabalhos em
Fotoprodutos (canecas / camisetas para ocasiões especiais / pelúcias e etc.), vestuário com estampa localizada,
moda esportiva, brindes, moda-verão (tendência para 2012), decoração para eventos, materiais para datas
festivas, itens para marketing/publicidade e muitas outras necessidades.
www.signsupply.com.br
Serilon lança filme de impressão 3D
O Filme de Impressão 3D é um produto inovador que promete encher os olhos das agências de publicidade e
profissionais de comunicação visual de todo Brasil. Ideal para Impressão Serigráfica e Impressão UV, pois estas
possibilitam o preenchimento total de algumas áreas do Filme 3D, dando destaque tridimensional às áreas não
preenchidas. Pode ser utilizado para elaboração de cartões, pastas, embalagens, folders e displays. Desenvolvida
pela MIRECO, esta mídia 3D confere um acabamento inovador e muito especial para a aplicação.
www.serilon.com.br

8 Edição 187 | Novembro de 2011
Veteranos
Clemente Spreafico, da Spreafico
D esde criança, Clemente Spreafico sempre
teve contato com mecânica, a profissão do
pai, a quem costumava acompanhar ao ferro
velho para buscar material. Com aptidão nata,
começou a ajudar o pai em pequenas coisas e,
na sétima série, resolveu cursar desenho téc-
nico.
De lá, foi fazer o curso de técnico de mecâni-
ca de precisão no SENAI Suíço-Brasileiro, onde
começou a desenvolver profissionalmente suas
aptidões e fabricar peças que lhe interessa-
vam. No terceiro ano, fabricou sua primeira faca
desoperculadora, muito usada na apicultura. Na
época, foi convidado por um cliente para par-
ticipar de uma feira no sul, expondo sua faca
no estande dele e conseguiu vender mais de 50
peças, um sucesso para um garoto que estava
começando na profissão.
Logo depois, no próprio SENAI, sabendo que
os alunos teriam que confeccionar suas próprias
camisetas, resolveu desenvolver uma máquina
rotativa 4 cores para serigrafia, com a orientação
de um professor sobre a riqueza do processo.
Resolveu levar a máquina na Photon, dos en-
tão sócios Ronaldo e Alice que, apesar de terem
gostado bastante da novidade, só puderam pe-
gar o equipamento em consignação, para ver a
aceitação do mercado. Para surpresa deles e de
Clemente, a rotativa foi vendida no mesmo dia.
Ronaldo e Alice indicaram o Palácio do Silk
como um possível comprador para Clemente,
que prontamente resolveu tentar a sorte. “Cheg-
uei lá pra falar com o Mario Coimbra e ele olhou,
pechinchou e me encomendou 30 peças. Disse
que me pagaria à vista na entrega. Imaginem o
meu entusiasmo! Pedi dinheiro emprestado para
comprar as peças e entreguei as 30 rotativas no
prazo combinado. Foi assim que surgiu a nossa
parceria, que durou bastante tempo. Passei a
desenvolver as máquinas que ele pedia, assim
como para a Photon”, conta Clemente.
Daí em diante, Clemente começou a investir
em equipamentos para melhorar a produção e
entrou também na área de peças e componen-
tes elétricos, outro mercado bastante promissor.
Em 1990, com a moda dos adesivos para surdo-
mudos, entrou nessa área também e passou a
fabricar esses adesivos, o que lhe rendeu boas
vendas na época.
Hoje, com 28 anos de mercado, Clemente
desenvolve diversos produtos para a área de
comunicação visual, foi o primeiro brasileiro
a fabricar o roller banner, e sempre que pode,
viaja para feiras internacionais, de onde traz ide-
ias e novas tecnologias para o desenvolvimento
O Serigráfico
de equipamentos e produtos para o nosso mer-
cado.
Entre os personagens mais importantes de
sua trajetória, Clemente comenta: “meu pai foi
a pessoa fundamental em tudo isso, pois foi do
contato com ele e com a profissão de mecânica
que surgiu a vontade de trabalhar no ramo e me
desenvolver profissionalmente. Também devo
muito ao Mario Coimbra, da Palácio Silk Screen,
que acreditou no meu potencial e com quem tive
uma parceria ótima.
Outras pessoas importantes foram o Ron-
aldo e a Alice da Photon, afinal foi lá que vendi
minha primeira máquina de serigrafia e foram
eles quem me deram a dica da Palácio. E tem
também o Lauro, da Screen & Cia, que ven-
deu muito produto meu, o que ajudou a forta-
lecer a empresa. Um lugar onde aprendi muito
foi na Displart, para quem eu também vendia
máquinas. Eu ficava bastante na produção e
esse contato fez com que hoje, só de olhar uma
produção, eu já saiba o que fazer e o que mel-
horar no processo”.
Fazendo um paralelo entre o mercado da
época em que Clemente começou e o de agora,
ele comenta: “aumentou muito a concorrência,
o que atrapalha o consumidor a decidir o que
comprar, o melhor produto para o seu negócio.
Assim, as pessoas ficam meio perdidas... Sem
contar que as coisas estão muito aceleradas e
hoje tudo é resolvido por celular, internet e out-
ras tecnologias. Tenho a impressão de que as
pessoas estão sempre sobrecarregadas e que o
tempo passa mais rápido”, finaliza.

10
Artigo Técnico
Um Resumo da Química e Cura UV (Parte Dois)
Nem todas as tintas são criadas iguais.
A parte um deste artigo mostrou o básico
da qímica e da cura UV, enquanto que está
parte final mostra os componentes, vanta-
gens e mudanças das tintas para jato de tinta.
Mudanças no desenvolvimento também são
apresentadas
S istemas de impressão a jato de tinta empre-
gam primariamente corantes carregados em
água, óleo, solvente ou química curável por ra-
diação. A aplicação em impressão determinará
tipicamente a seleção do corante. Tintas com
corantes vão bem com tecidos, impressoras de
PC, transferência por sublimação e outras apli-
cações para interiores, enquanto que pigmentos
funcionam melhor para aplicações para uso no
exterior e em aplicações que requerem um longo
tempo de vida.
Secagem e Cura de Tintas à Base de Água e
de SolventeTintas à base de água e de solvente
requerem que o veículo ou solvente evapore
para que a secagem e a cura ocorram. Calor é
comumente usado para estimular a evaporação.
Alguns sistemas de impressão de jatos de tinta
pré-aquecem o substrato para que eles possam
aceitar a tinta. A maioria dos equipamentos de
sistemas de jato de tinta de largo formato, pré-
aquecem o substrato e também aquecem-no
durante e imediatamente após a impressão.
Secagem e Cura de Tintas à Base de Óleo.
Tintas à base de óleo não secam rapidamente
uma vantagem que impede os bicos de entupir.
Elas requerem que a superfície a ser impressa
seja porosa e absorvam a tinta o suficiente para
não ser transferida para outras superfícies. Com
o tempo, tintas à base de óleo vão oxidar e secar.
Tinta com Cura por Radiação.
Radiação eletromagnética, particularmente
Rádio Freqüência (RF) (1). Microonda (2),
Radiações de Infravermelho (3) (IR) e de Ultra
Violeta (UV), podem estimular a polimerização de
resinas. A Radiação infravermelha é conhecida
comumente como calor e é usada para evaporar
água e solventes, estimula alguns tipos de foto-
iniciadores nas formulações de cura por UV
e ocasionam o endurecimento de polímeros.
Radiações por Rádio Freqüência e Microondas
não encontraram grandes aplicações para a cura
de tintas para jato de tinta, mas podem oferecer
métodos de cura em novas aplicações. A firma
BASF criou uma fórmula de tinta para jato de
tinta para cura com Rádio Freqüência e está
explorando seu desenvolvimento.
Tinta curável por UV Impressores industriais e
gráficos adotaram a solução com tinta curável
com UV para o uso em ambos os substratos
absorventes e não absorventes e rígidos ou
flexíveis. Tinta curável com UV pode aderir em
substratos não revestidos, e isto elimina o alto
custo dos substratos revestidos. Geralmente as
tintas com cura UV não emitem gases perigosos
e as lâmpadas UV as curam instantaneamente.
Elas são formuladas com grande variação para
que atinjam os requisitos de qualquer aplicação.
A luz Ultravioleta (UV) é uma radiação
eletromagnética com um comprimento de onda
mais curto do que a luz visível, mas maior do que
as ondas de Raios X brandos. Comprimentos da
onda UV Próximo de (390-200 nanômetros) são
usadas na maioria das curas por UV e é depois
filtrada em comprimentos de onda chamados
UV-A (390-320 nanômetros) chamada de longos,
UV-B (320-280 nanômetros) chamadas de médio
e UV-C (280-200 nanômetros) chamada de curto.
Além das ondas de UV Próximo, outras categorias
de raios UV incluem o UV Distante (200 – 10
nanômetros) e UV Extremo ou Profundo (31 – 1
nanômetros). O pico mais comum das lâmpadas
convencionais de UV de mercúrio é de 365
nanômetros, também relatadas como mercúrio
linha-I (espectro de luz). O comprimento de onda
UV mais perigoso é o chamado UV-C. Tintas para
jato com cura UV são encontradas em dois tipos:
uma cura é baseada na ação nos radicais livres e
a outra baseada na ação catiônica.
Tintas curáveis com UV baseadas em Radicais
Livres.
As tintas para jato de radicais livres dominam
o mercado devido ao seu preço relativamente
baixo e a disponibilidade extensa de monômeros
para polimerização por radicais livres. Elas
geralmente usam uma grande quantidade de
acrilatos e uretanos que oferecem uma larga
variedade de qualidades químicas com desejáveis
características de desempenho para resistência
a abrasão e flexibilidade. Nas tintas de cura com
radicais livres, a radiação UV excita os foto-
iniciadores que a absorvem e se fragmentam
em componentes reativos de radicais livres, i.e.,
moléculas com número de elétrons ímpares, que
energizam e polimerizam os monômeros da tinta
e os componentes criando um polímero sólido. O
oxigênio, no entanto, pode inibir o processo de
polimerização se combinando com as moléculas
de radicais livres. Cobrir a superfície impressa
com gás nitrogênio para eliminar a ocorrência de
oxigênio pode aumentar a velocidade do processo
e assegurar uma completa polimerização.
O custo e a complicação da cobertura de
nitrogênio, entretanto, inibem a aplicação grande
deste método. A polimerização dos radicais
livres diminui e eventualmente termina depois
de removida a fonte de radiação UV. Tintas de
radical livre tipicamente usam múltiplos foto-
iniciadores para estimular a polimerização de
diferentes níveis de depósito de tinta.
A presença de Oxigênio inibe a criação e
polimerização dos radicais livres.
Em adição aos agentes de cor como pigmentos,
ou em alguns casos, corantes, tintas UV de
radicais livres consistem em oligômeros,
monômeros, foto-iniciadores, estabilizantes,
anti-espumantes e promotores de adesão.
Os Oligômeros determinam as propriedades
primárias do revestimento, tinta, adesivo ou
aglomerante. Eles são polímeros com peso
molecular moderadamente baixo, baseados na
maioria na acrilização de diferentes estruturas.
Os monômeros são primariamente diluentes
O Serigráfico
Edição 187 | Novembro de 2011
que abaixam a viscosidade da formulação para
facilitar a distribuição.
A maior parte das tintas com cura UV é
constituída pela combinação de oligômeros e
monômeros. Elas podem ser mono funcionais ou
multifuncionais. Os foto-iniciadores absorvem a
radiação UV e estimulam a produção de radicais
livres que induzem à ligação entre as moléculas
insaturadas dos monômeros, oligômeros e
polímeros. Eles são de 1 a 15 por cento da
formulação da tinta.
Outros aditivos incluem estabilizadores como o
Hindered Phenol ou HALS (Hindered Amine Light
Stabilizer) que evita a gelatinização prematura,
os anti-espumantes que evitam as bolhas de ar
de se formarem na tinta, promotores de adesão,
agentes niveladores, agentes umectantes e
dispersantes como do tipo poliacrilato, acetato
de butila/2-butanol.
Tintas baseadas na química de radicais livres
são mais de 98 por cento do consumo de tintas
para jato com cura UV. Seus monômeros e
polímeros incluem acrilatos de epóxi, acrilatos de
fenoxi e acrilatos de uretano. Estes monômeros
e oligômeros de radicais livres são geralmente
encontrados e não têm preço proibitivo se
comparados com a disponibilidade e alto custo
dos monômeros catiônicos. Seus foto-iniciadores
são primariamente absorventes de Hidrogênio
(benzofenona) e foto-separadores (BDK).
Pigmentos opacos podem bloquear a penetração
da radiação UV, que pode acabar com o processo
de polimerização. A continuação da presença da
fonte de UV é necessária para uma polimerização
rápida. Tintas de radicais livres necessitam
normalmente um número de diferentes e grandes
quantidades de foto-iniciadores, o item mais
dispendioso na formulação da tinta com cura por
UV, para estimular a criação de radicais livres
nos diferentes níveis de depósito de tinta.
A presença de oxigênio inibe a criação dos
radicais livres e da polimerização. Uma alta
produção de impressão em um único passo que
requerem a certeza de uma cura completa – isto
pode justificar o custo adicional – com a cobertura
da superfície da impressão com nitrogênio. Isto
aumenta a eficiência da polimerização com um
fator oito. Algumas formulações de tinta usam
monômeros multifuncionais de alta reatividade
para acelerar a cura. Esses monômeros,
entretanto, podem afetar negativamente a adesão
e flexibilidade do filme. Imprimindo grandes gotas
que oferecem menos área de superfície para o
oxigênio atacar os radicais livres, podem ajudar,
reduzindo a inibição do oxigênio.
Este artigo foi publicado no Jornal da SGIA no
segundo trimestre de 2010.
Os gráficos e imagens foram atualizadas/altera-
das do artigo original.
Tradução: Sylvio B. Mraz Para ver o artigo
completo, acesse www.oserigrafico.com e clique
em Artigos Técnicos.
 A ALKO SAI NA FRENTE MAIS UMA VEZ E
LANÇA O EXCLUSIVO SISTEMA AIRFLOW!
UMA TECNOLOGIA INOVADORA PARA UMA
APLICAÇÃO LIVRE DE BOLHAS DE AR!

system
SISTEMA DESENVOLVIDO PELA ALKO PARA
EVITAR AS INDESEJÁVEIS BOLHAS DE AR.

OTIMIZAÇÃO DO TEMPO DE APLICAÇÃO EM ATÉ 50%

MELHOR DESEMPENHO E FACILIDADE DE APLICAÇÃO
ADESIVO REPOSICIONÁVEL SENSÍVEL A PRESSÃO
EXCELENTE MOLDABILIDADE E ESTABILIDADE
MELHOR CUSTO BENEFÍCIO DO MERCADO
PRODUTO TESTADO E CERTIFICADO EM LABORATÓRIO

Micro canais que evitam que o PRONTA ENTREGA

ar fique preso dentro do adesivo.
PARA TODO O BRASIL!

SOLICITE UMA AMOSTRA GRATUITA COM SEU REPRESENTANTE.

TEMOS CERTEZA QUE VOCÊ VAI SE SURPREENDER COM MAIS ESSA NOVIDADE.

Conheça toda a linha

de produtos em nosso site system

12
Homenagem
Serigrafia mineira
está de luto
Falece José Barbosa dos Santos,
o Juca
N o último mês de outubro a serigrafia mineira
ficou mais triste e o mercado brasileiro per-
deu um grande profissional: José Barbosa dos
Santos, o Juca, fundador da WEK, em Belo Hori-
zonte.
Com mais de 35 anos dedicados à serigrafia,
Juca, nascido e criado em Belo Horizonte, acom-
panhou a trajetória da técnica em seu estado,
bem como em outras regiões do país. Ingressou
na área aos 12 anos, lavando canecas em um
laboratório de serigrafia e fazendo faxina. Foi o
primeiro funcionário da empresa onde atuou por
dez anos, passando a auxiliar de impressor, im-
pressor serigráfico, encarregado e, finalmente,
gerente serigráfico. Em 1986, época em que o
Brasil enfrentava o Plano Cruzado, foi convida-
do para ser vendedor da Fabricolor, onde atuou
como representante em Minas Gerais por três
anos bem-sucedidos. Seu talento fez com que
fosse convidado para trabalhar na Brancotex
e em seguida na Colorchen, onde gerenciou a
área de vendas até 1993. Em 1994, iniciou sua
atuação como representante da Fremplast, até
abrir sua própria revenda em Belo Horizonte, a
Wek, em 1992. Em 2007, abriu a segunda reven-
da, Junagui, em Divinópolis, também no Estado
mineiro.
Nestes anos todos, Juca nunca perdeu o entu-
siasmo pela serigrafia. “É um mercado em cresci-
mento que pude observar, mas sei que ainda há
muito que crescer”, ressaltou Juca em entrevista
concedida ao jornal O Serigráfico, em junho de
2010, quando foi personagem da nossa coluna
“Veteranos”.
Juca contagiou sua família com a escolha pela
serigrafia, e seus três filhos, esposa e irmãos
atuavam ao seu lado em suas empresas. “A seri-
grafia é o melhor de todos os conhecimentos que
poderia transmitir aos meus filhos, pois foi dela
que sempre tirei meu sustento, e acredito que
muita coisa ainda pode acontecer neste merca-
do”, concluiu ele na ocasião da entrevista.
Fica aqui a homenagem de O Serigráfico a este
grande profissional que amava a serigrafia e fez
dela uma de suas razões de viver durante quase
quatro décadas.
O Serigráfico
Edição 187 | Novembro de 2011
Entrevista
F1 Suprimentos
Soluções em personalização de produtos
A F1 Suprimentos surgiu da experiência de 10
anos de mercado de seu diretor comercial
squeezes, eco bags, carteiras, camisetas,
chinelos, bonés, etc., além das impressoras
Guilherme Fontana na área de impressão. “Eu
sou engenheiro de produção e aplico as fer-
e prensas planas, para bonés e para canecas
(cônicas e cilíndricas). Para grandes formatos,
ramentas de planejamentos estratégicos e de a F1 é atualmente parceira da Epson e
otimização de custos, de forma que o sistema revendedora oficial da marca, comercializando
de bulk veio exatamente cumprir esse papel”, plotters nas larguras de 60 cm, 1,10m e 1,60m.
comenta Guilherme.
Além dos produtos e equipamentos, a F1
Guilherme viajou para fora do país para Suprimentos dá todo o suporte para o cliente
explorar melhor o mercado de soluções de iniciar o seu negócio, com dicas e treinamento.
impressão e vislumbrou um ótimo nicho na “Logo de cara, damos ao nosso cliente a
área de personalização e, em 2004, resolveu oportunidade de experimentar o mercado
direcionar suas atenções para este mercado, com nosso Kit Super Chance, que tem várias
que girava muito bem na fotografia, para quem versões. Além dos equipamentos direcionados
a F1 já fornecia soluções de impressão. “O para cada negócio, ele vem com uma gama de
mercado de personalização fora da fotografia produtos personalizáveis, de forma que o cliente
ainda estava engatinhando e investimos muito pode testar a saída de cada um deles e então
nele, porque percebemos que era um nicho decidir com qual quer trabalhar. Além disso,
promissor. Prospectamos clientes, batalhamos quando compra um kit, ele ganha o treinamento
bastante e pouco a pouco a área foi crescendo aqui na empresa, onde o ensinamos como fazer
e nós crescemos junto”, lembra. Na ocasião, e também mostramos os erros mais cometidos;
a F1 Suprimentos já tinha uma certa estrutura assim erramos por ele e o cliente não desperdiça
para personalização, mas voltada para grandes material, gerando não só economia, mas
formatos, pois a empresa era convertedora de produtividade e confiança no produto final”, diz
equipamentos Epson para sublimação. “Com Guilherme.
a conversão dos equipamentos Epson fomos
Visando um atendimento mais próximo aos
vendo a necessidade de oferecer um suporte
clientes da área de confecção, a F1 acaba de
mais profissional para os nossos clientes e
inaugurar uma filial em Fortaleza, que atenderá
então montamos uma equipe especialmente
toda a região. Com vendedores técnicos que
para isso”, comenta Guilherme.
estão aptos a resolver qualquer problema
Com o aumento da demanda e o aquecimento imediato, a empresa pretende abrir mais três
do mercado, a F1 passou a dedicar mais atenção representações até o final de 2011, em Manaus,
aos pequenos formatos e brindes, importando Belém e Salvador, grandes polos têxteis do
prensas térmicas e produtos diversos para país.
personalização e, pouco tempo depois, a
empresa percebeu o aquecimento do setor e das
vendas. “Participamos pela primeira vez da Feira
de Serigrafia & Sign e vimos todo o potencial
do mercado. Isso alavancou bastante nossas
vendas e nos trouxe visibilidade. Hoje temos um
mercado muito maior para pequenos formatos,
embora em termos de lucro o de grandes
formatos ainda seja mais representativo, devido
ao custo dos equipamentos”.
Hoje a F1 Suprimentos é uma das maiores
empresas de produtos e equipamentos para www.f1suprimentos.com.br
personalização de pequenos formatos do
país e comercializa mais de 154 produtos
personalizáveis, como canecas, mouse pads,

14
Matéria de Capa
Materiais, processos de impressão e produtos para personalização
O fim de ano está chegando e com ele veremos
uma infinidade de possibilidades de brindes
personalizados, mais uma forma de marketing
direto muito utilizado por empresas de todos os
segmentos para fixar sua marca e, ao mesmo tem-
po, agradar seus clientes.
São tantas as opções que para quem pensa em
iniciar um negócio nessa área, fica difícil escol-
her qual caminho tomar. São chaveiros, canetas,
canecas, nécessaires, malas, calendários, réguas,
camisetas, bolsas e uma infinidade de outros
produtos personalizáveis, cada um com a sua par-
ticularidade e seu processo de impressão. Fare-
mos aqui um panorama dos materiais e processos
de impressão, para que você encontre a melhor
solução – quer seja para iniciar um negócio, quer
seja para a confecção do brinde de sua empresa.
Brindes em metal – podem ser porta-retratos,
chaveiros, réguas, relógios de parede, alguns ti-
pos de canetas, porta-cartões, abridores de carta,
calendários permanentes, canivetes, estojos de
costura, kits de ferramentas, marcadores de pá-
gina, kits para escritório (porta clips, porta caneta
e porta papel), porta celulares de mesa, garrafas
térmicas, suportes para bolsas, canecas, baldes
de gelo e muitos outros produtos. Peças em metal
podem ser impressas por serigrafia, tampografia,
impressão UV ou podem utilizar outros métodos
de personalização como baixo relevo, realizado
por máquina a laser, resinagem e até sublimação,
se a peça tiver um pré-tratamento adequado para
isso (caso de algumas canecas de alumínio espe-
cíficas para sublimação).
Brindes em plástico – as opções são canetas, es-
pelhos de bolsa, canecas, calculadoras, relógios de
parede, squeezes, nécessaires, lapiseira, lanterna,
isqueiro, chaveiros, pastas, alguns tipos de bolsas,
porta crachás, estojos, porta documentos, porta
etiqueta de bagagem, alguns tipos de calendário
de mesa e de parede, coolers, mouse pads, porta
CDs, pen drives, risque-rabisque, etc. Objetos em
plástico podem ser personalizados em serigrafia,
tampografia, termo-transferência, impressão digi-
tal, solda eletrônica.
Brindes em couro ou courino – podem ser agen-
das, capas para blocos, chaveiros, pastas, porta
documentos, porta cartões, carteiras, nécessaires,
porta batom, kits para escritório (porta clips, can-
eta, recados, etc.), bolsas, porta CDs, malas, porta
pen drives, porta chaves, porta passaportes, ris-
que-rabisque, etc. Podem ser personalizados em
serigrafia, tampografia, termo-transferência, solda
eletrônica e impressão digital.
Brindes em vidro – relógios, placas, peso para pa-
pel, copos, taças, jogos (jogo da velha, resta um,
damas, etc.), kits para escritório, vasos de planta,
troféus, potes e utensílios domésticos, caixas, en-
Brindes personalizados
tre outros. Peças em vidro podem ser personaliza-
das com impressão digital, serigrafia, tampogra-
fia, termo-transferência, resinagem, jato de areia,
etc...
Brindes em tecido – lenços, bolsas, ecobags, ban-
danas, faixas, almofadas, mascotes, bonecos,
bonés, viseiras, camisetas, chapéus, sachês, es-
tojos, nécessaires, aventais e tudo o mais que sua
criatividade mandar. Podem ser impressos por
equipamentos de sublimação direta, serigrafia,
termo-transferência, além de poderem ser person-
alizados com etiquetas resinadas e gravadas com
solda eletrônica.
Entre todos os processos citados acima, o mais
conhecido e antigo deles é mesmo a serigrafia, que
pode ser manual ou realizada com máquinas au-
tomáticas para estamparia. Como a maioria sabe,
a serigrafia consiste na gravação de uma tela de
nylon com o desenho a ser serigrafado ou partes
dele, de modo que fica aberta apenas a trama da
tela correspondente ao motivo desejado. A tela é
posicionada sobre a peça e, com a ajuda de um
rodo de borracha, a tinta é aplicada sobre a matriz,
transferindo para a peça apenas o volume de tinta
desejado de acordo com a pressão exercida pelo
rodo e a espessura da trama do tecido de nylon.
Entre todos os processos de impressão, a serigra-
fia é o mais versátil deles, pois pode ser aplicado
em quase todos os tipos de substratos.
A tampografia é feita através de equipamentos es-
pecíficos que, com o motivo gravado num clichê
(peça de metal ou nylon gravada em baixo relevo),
fazem automaticamente o depósito suficiente de
tinta e produzem, através de um tampão (tipo de
borracha de silicone que compõe o equipamento),
uma espécie de “carimbo” na peça final. O proces-
so é todo integrado, dependendo de um operador
apenas para trocar a peça a ser gravada e mover
a alavanca a cada impressão. Há também equi-
pamentos totalmente automatizados, de escala in-
dustrial, que garantem alta produtividade. Também
é um processo bastante versátil e abrange muitos
materiais.
A termo-transferência, ou transfer, consiste na
impressão do desenho num papel especial, nor-
malmente realizado através de impressora com
sistema bulk ink para sublimação. O papel impres-
so é posicionado sobre a peça e, através do calor
e pressão gerados por uma prensa térmica, o moti-
vo é transferido para a peça. É o mais simples dos
processos, pois com baixo investimento e pouco
conhecimento do processo já é possível trabalhar.
Pode ser utilizado sobre muitos tipos de mídias
que suportem o calor, mas aconselha-se testes do
produto final antes de colocá-lo no mercado, pois
papéis e tintas de qualidade inferior podem diminu-
ir a durabilidade da estampa.
O Serigráfico
Edição 187 | Novembro de 2011
A impressão digital, que pode ser UV, solvente,
látex ou sublimação é realizada através de equi-
pamentos específicos para esse fim e cada tipo
de tinta e equipamento oferece uma produtivi-
dade, qualidade e benefícios diferentes. Também
abrangendo diversos materiais, é indicado para
grandes formatos e pessoas que necessitem de
uma produtividade maior, em virtude do custo dos
equipamentos.
A impressão a laser, como o nome já diz, é real-
izada através de equipamentos que emitem um
raio laser que faz a gravação da peça. Outra pos-
sibilidade nesse tipo de processo é o corte de ma-
teriais, como por exemplo, madeira e acrílico. Mui-
tas peças em madeira de menor espessura que
vemos no mercado são cortadas utilizando esse
tipo de equipamento. Também são indicados para
quem trabalha com um tipo específico de demanda
e necessita de alta produtividade.
A solda eletrônica, como mostramos recentemente
aqui em O Serigráfico, é um processo indicado
para materiais em PVC e nylon. São equipamentos
específicos para esse fim que soldam materiais,
gravam peças em baixo ou alto relevo e etiquetas,
além de fazer o corte de materiais ou a inserção de
um no outro, promovendo um efeito diferenciado.
Recomendado para quem trabalha com peças de
PVC ou nylon.
Já na resinagem é feita uma impressão – seja ela
em serigrafia, impressão digital ou mesmo em im-
pressora jato de tinta – sobre um filme apropriado
(normalmente materiais impermeáveis). Esse é
recortado em plotter ou facas, “depilado” e então
a resina é aplicada por simples despejamento, até
que o líquido (a resina) se espalhe e atinja a borda
final da peça, dando um acabamento transpar-
ente, com boa altura e um brilho acentuado. Pode
ser feita com dois tipos de resina: a epóxi (rígida
ou flexível) - mais fácil de aplicar e indicada para
aplicações internas - e a PU (mais durável, indi-
cada para aplicações externas). A resinagem de
etiquetas acaba valorizando a peça, pois dá um
acabamento diferenciado. A resinagem também
pode ser usada em outros tipos de materiais, como
madeira, por exemplo, para promover o efeito vit-
rificado.
Há ainda uma série de outros materiais usados
em brindes, como cerâmica, porcelana, acrílico,
EVA, etc., e a maioria deles pode ser personal-
izada através dos processos descritos acima. Mas
o mais importante de tudo isso e o que realmente
agregará valor ao seu trabalho é a criatividade.
Procure soluções diferenciadas e ofereça algo ino-
vador ao seu cliente. Faça a diferença no mercado
e esteja certo que sua clientela será sempre fiel!
 O Serigráfico
16 Edição 187 | Novembro de 2011

Caixa 2
Bandeja Natalina com Vidro Líquido

Materiais:
- Base para Artesanato Acrílica GP Art’s;
- Tinta suPer V Art’s Cintilante nas cores: Branca, Verde, Burgundy, Preta e Vermelha;
- Pasta para Modelagem Gato Preto;
- Goma Laca Incolor Gato Preto;
- Vidro Líquido Gato Preto;
- Peça de madeira, pincel macio, pincel liner, lixa nº220, palito, copo descartável,
recipiente com água quente, álcool, espátula, risco lápis e carbono amarelo.

PASSO 01: Aplique em toda peça PASSO 02: Aplique duas demãos da PASSO 03: ransfira o risco; PASSO 04: Inicie a pintura das
duas demãos da Base para Artesanato Tinta suPer V Art’s Cintilante Branca, cerejas aplicando uma demão diluída
Acrílica GP Art’s, com intervalo de com intervalo de secagem em água da suPer V Art’s Cintilante
secagem e lixe; Vermelha, aguarde secagem;

PASSO 05: Para as folhas aplique PASSO 06: Para o caule aplique PASSO 07: Misture a Pasta para PASSO 08: Aplique com a espátula
uma demão diluída em água da suPer uma demão diluída em água da suPer Modelagem Gato Preto um pouco da na lateral da bandeja, obtendo um
V Art’s Cintilante Verde, aguarde V Art’s Cintilante Burgundy e Preta, Tinta suPer V Art’s Cintilante Branca; efeito de neve, aguarde secagem;
secagem; aguarde secagem;

PASSO 09: Aplique uma demão PASSO 10: Prepare o Vidro Líquido PASSO 11: Transfira o produto para PASSO 12: Deposite o Vidro Líquido
da Goma laca Incolor Gato Preto na Gato Preto conforme indicação, utilize um copo descartável e mistura mais Gato Preto na peça, aguarde secagem
região que receberá o Vidro Líquido um recipiente com água quente, a alguns minutos; por 72 horas em uma superfície plana,
Gato Preto, aguarde secagem; mistura do produto será agilizada; livre de poeira e de umidade.
 O Serigráfico
18 Edição 187 | Novembro de 2011

20
Quem faz
Advance Metal Printer
C om 26 anos de mercado, a Advance
Metal Printer é uma das principais fabri-
cantes brasileiras de máquinas e acessóri-
os para serigrafia.
A empresa, que é familiar, teve início
como fabricante de barracas, quando Odair
Agostini, começou a serigrafar etiquetas
com o nome da empresa e tendas para
crianças, além de flâmulas de futebol. Com
a necessidade de encontrar equipamentos
para uso próprio – na época raros no
mercado - veio a ideia de começar a fabricá-
los. Após alguns problemas pessoais, Odair
conheceu Paulo Cortegozo, que na época
era dono de uma usinagem e o convidou
para unirem forças. Dessa parceria nasceu
a Advance, que fabricava garras, estufas,
equipamentos especiais e gravadoras.
Odair, que já tinha também a Metalprinter
e fazia serviços terceirizados, resolveu unir
as duas empresas e passou a administrar
sozinho a Advance Metal Printer, que hoje
tem uma linha completa de máquinas para
serigrafia.
Desde 1994 instalada na Vila Fernandes e
com uma breve passagem por São João da
Boa Vista, a Advance Metal Printer tem hoje
mais de 60 produtos - entre equipamentos
e acessórios - em seu catálogo e tem seu
trabalho direcionado para as revendas. Para
o futuro, a empresa aposta no atendimento
ao mercado dos principais eventos que
acontecerão no Brasil, como a Copa do
Mundo e as Olimpíadas.
www.metalprinter.com.br
Sustentabilidade
HP é a empresa eletrônica
mais 'verde' do mundo, diz
Greenpeace
A
ONG ambiental Greenpeace informou
no último dia 07/11 que a multinacio-
nal americana HP é a empresa eletrônica
mais ecológica do mundo por suas opera-
ções sustentáveis e critérios energéticos,
enquanto a canadense RIM, fabricante do
celular BlackBerry, é a pior.
Em seu relatório anual "Guia para
uma eletrônica mais verde", o Green-
peace indica que a HP melhorou três
posições no ranking mundial e se co-
locou no topo da lista, com 5,9 pon-
tos, numa escala de 10. Logo atrás, ficaram
a Dell, com 5,1 pontos, e a Nokia, com 4,9
pontos.
A Apple, fabricante do iPhone e iPad, é
a quarta empresa mais verde, após subir
cinco colocações no ranking graças a seus
"produtos verdes e operações sustentáveis
relativamente fortes".
Philips, Sony Ericsson, Samsung, Lenovo,
Panasonic e Sony seguem na lista das dez
principais companhias.
No outro extremo, a canadense RIM situa-
se na última posição do ranking do Green-
peace, no 15º lugar, com somente 1,6 ponto.
"Nova na lista, a RIM precisa melhorar as
informações e revelação de seu rendimento
no meio ambiente, comparado com outros
fabricantes de telefones celulares", desta-
cou o Greenpeace.
Fonte: Folha.com
O Serigráfico
Edição 187 | Novembro de 2011
Brasil produzirá combustível
a partir de lodo de esgoto
O Brasil vai importar da Alemanha um
processo de fabricação de combustível
limpo -- sem emissão de gases do efeito
estufa -- que usa esgoto como matéria-
prima. O processo transforma os gases
gerados na decomposição do lodo do
esgoto em biometano, um tipo de GNV
renovável, diferente do derivado de
petróleo. O sistema será implantado em
uma estação de tratamento da Sabesp
(Companhia de Saneamento Básico de São
Paulo) em Franca (a 400 km da capital) e
deve começar a operar em março, ainda em
caráter experimental.
O novo combustível já é usado em frotas
organizacionais (públicas e privadas) na
Europa há uma década. Mas, por aqui,
passará por testes e estudos por 3 anos
sobre a viabilidade e distribuição no Estado.
Orçado em R$ 6 milhões, o projeto é
desenvolvido em parceria com a fundação
Fraunhofer. A Alemanha repassará R$ 5,1
milhões e a Sabesp bancará R$ 900 mil. O
superintendente de inovação tecnológica
da Sabesp, Américo de Oliveira Sampaio,
diz que a planta a ser instalada em Franca
produzirá 1.900 m³ de biometano por dia.
Cada m3 do gás equivale a um litro de
gasolina e, por isso, o volume diário previsto
para a unidade corresponde a 10% de
todo combustível utilizado hoje pelos 5.057
veículos que compõem a frota da Sabesp no
Estado. "Essa produção inicial pode reduzir
a emissão de CO2 em até 16 toneladas por
ano", afirmou Sampaio. Inicialmente, porém,
o novo combustível será usado em 49 carros
da companhia. Se a experiência der certo, o
biometano pode ser adotado em toda a frota
da Sabesp.
Fonte: Folha.com

22
Coluna
Como imprimir
camiseta em 1 cor
1-Para imprimir uma cor, coloque
uma folha de jornal no meio da
camiseta, evitando que a tinta passe
para o outro lado.
2-Faça uma marcação na lateral
da matriz para centralizar o
desenho na camiseta. Posicione
na direção da gola da camiseta.
3-Coloque uma quantidade
suficiente de tinta na matriz para
que possa imprimir várias vezes
(quando estiver falhando na hora
da impressão, é sinal de que
precisa colocar mais tinta).
4-Antes de começar a imprimir,
levante a matriz e cubra levemente
o desenho com a tinta;
5-A inclinação do rodo deve ser de
60°. Puxe a tinta com a quina da
borracha;
6-Para que não haja falha na
impressão, passe o rodo pelo
menos 2 vezes no mesmo sentido;
7-Para imprimir mais de uma cor use a mesa
corrida ou a mesa rotativa, pois facilitam o registro
das cores;
8-Após as impressões, lave rapidamente a matriz
com água sem deixar sobra de tinta no desenho,
pois isso entupirá a sua matriz, não havendo
recuperação.
Hajime Otsuka
Shopping Screen
Impressão Digital
Gênesis Global lança kit de sublimação
Empresa firma parceria com a Epson e passa a ser revendedor
autorizado
A Gênesis Global acaba de firmar uma parce-
ria com a Epson e passa a ser revendedor
autorizado, oferecendo aos seus clientes produ-
tos com excelente custo x benefício, além de tin-
tas para sublimação e um completo sistema de
assistência técnica especializado em impressão
digital sublimática, o SAT-DS (Sistema de As-
sistência Técnica – Digital Sublimação), formado
por profissionais altamente qualificados para so-
lucionar quaisquer dúvidas de clientes referentes
a equipamentos, tintas, manuseio e qualidade de
impressão.
Entre os lançamentos da empresa na linha de
impressão digital sublimática está uma série
de equipamentos e acessórios para adaptação
de impressoras para sublimação e peças de
reposição para que não hajam imprevistos na
produção, entre eles as impressoras Epson Sty-
lus Pro 9700, Stylus Pro 7700, T42WD e T1110.
Também estão disponíveis kits com 05 cartuchos
recarregáveis (Epson 9700/7700) fabricados em
ABS ou POLIPROPILENO, com capacidade
para 750 ml, chips resetáveis e tampas de sili-
cone removíveis para colocação das tintas, que
são vendidas separadamente; chips para cartu-
chos (Epson 9700/7700) resetáveis, fornecidos
em kit com 05 chips ou individualmente por cor;
damper (Epson 9700/7700), produto consumível
que realiza a filtragem da tinta digital e neces-
sita de troca periódica afim de evitar danos à im-
pressora; resetador do chip de cartucho (Epson
O Serigráfico
Edição 187 | Novembro de 2011
9700/7700), desenvolvido para resetar os chips
dos cartuchos recarregáveis para utilização das
tintas digitais sublimáticas, que não são originais
da impressora, procedimento que deve ser real-
izado antes de cada recarga dos cartuchos; re-
setador do chip de tanque de manutenção (Epson
9700/7700), desenvolvido para resetar o chip do
tanque de manutenção, que deve ser realizado
antes de cada limpeza do tanque; cabeça de im-
pressão (Epson 9700/7700), altamente frágil de
tecnolgia Micropiezzo, cuja troca deve ser real-
izada apenas por suporte especializado.
A empresa também está lançando dois siste-
mas de bulk: Bulk System Mega Bulk (Epson
9700/7700), um sistema de alimentação contí-
nua de tinta com recipiente de 1700 ml para cada
cor. Diminui a pressão de ar e torna mais suave
o fluxo de tinta. Possui design especial e disposi-
tivo de filtragem do ar especialmente concebido
para evitar o refluxo e o entupimento dos damp-
ers. Evita a necessidade de resetar os chips dos
cartuchos a cada troca de tintas e o Bulk System
(Epson TX1110).
Além disso a Gênesis disponibiliza o Wasatch
RIP Software, o RIP preferido pelos mais exigen-
tes profissionais em cores. Com a renderização
de 16 bits por cor e sua exclusiva retícula Preci-
sion Stochastic Screens™, o Wasatch alcança
uma excelente reprodução da cor desejada com
um gradiente perfeitamente liso. Para completar
a gama de soluções para sublimação, há ainda
duas bobinas: Bobina Papel Basic, de papel tipo
sulfite com gramatura de 75grs comercializado
nos tamanhos de 60cm x 100 metros (Epson
7700) e 107 cm x 50 metros (Epson 9700) e Bo-
bina Papel Global, de papel especial para subli-
mação com gramatura de 90grs comercializado
nos tamanhos 60cm x 100 metros (Epson 7700)
e 110 cm x 50 metros (Epson 9700).
www.genesistintas.com.br
 ALTA PRODUÇÃO COM PREÇO BAIXO

Fotos ilustrativas: RS-640 com sistema de rebobinamento opcional, TU2-64 e TUC-2

de R$65.800,00

por apenas

R$59. 900,00*
t
-BSHVSB
NÈYJNB
EF
NÓEJB

DN
t
2VBMJEBEF
GPUPSSFBMÓTUJDB
FN
BUÏ

EQJ Entrada de 20% + 36x de R$1.849,00
t
"MUB
WFMPDJEBEF
EF
JNQSFTTÍP
EF
BUÏ
 
N2/h
*Preço para ICMS de 18% válido até
t
.BJPS
QSPEVUJWJEBEF
DPN
FDPOPNJB
EF
UJOUB 30/11/11. A Roland DG Brasil emite
t
$POKVOUP
EF
BRVFDFEPSFT
HBSBOUFN
SÈQJEB
TFDBHFN a Nota Fiscal de Venda e recolhe
os tributos baseados na informação
t
&OWFMPQF
WFÓDVMPT
BDFTTØSJPT
NØWFJT
F
QFSTPOBMJ[F
PCKFUPT cadastral fornecida pelo cliente.
t
3*1
3PMBOE
7FSTB8PSLT
DPN
QBMIFUBT
EF
DPS
QBSB
SFGFSÐODJB Verifique em qual alíquota de ICMS
seu cadastro se enquadra.
t
"MUB
QFSGPSNBODF
QBSB
QSPEVÎÍP
EF
CBOOFST
F
BEFTJWPT
DPN
BMUB
EVSBCJMJEBEF
FYUFSOB
t
4JTUFNB
EF
SFCPCJOBNFOUP
PQDJPOBM
QFSNJUF
VNB
QSPEVÎÍP
DPOUÓOVB
Consulte a lista de revendas autorizadas em nosso site.

www.rolanddg.com.br

24
ComunicaçãoVisual
BM do Brasil lança
novos equipamentos
Empresa traz cinco novas soluções
para o mercado de impressão
A BM do Brasil está lançando cinco novos
produtos para o mercado de impressão:
Teleios Grande, Arachne Combo, Máquina Va-
porizadora, Máquina Pré-Tratamento e Artrix
GT. Com alta qualidade de impressão, a Teleios
Grande oferece velocidade e produtividade,
além de largura de 3,3 metros de impressão.
Com 1152 bocais por cor e faixa de 19,5 cm de
impressão, as cabeças têm a mais recente tec-
nologia, permitindo impressões com velocidade
de até 180 m²/h. Vem equipada com painel sen-
sível ao toque e suporte de estação de trabalho,
além de container de tinta para 2 kg que permite
a recarga durante a impressão, sem manchar as
mãos.
Impressora têxtil para indústrias, a Artrix GT
tem impressão direta sobre tecidos como al-
godão, viscose, seda, lycra, poliéster, entre out-
ros, com velocidade de 100 m²/h no modo alta
qualidade. Pode usar tintas dispersivas (para
poliéster), reativas (para algodão e seda) e tin-
tas ácidas (para seda, poliamida e nylon), com
larguras de tecido de até 1,80m. De operação
fácil como uma impressora comum, possui in-
tegração plena, tornando uma impressão têxtil
tão fácil quanto uma impressão em papel.Outra
novidade é o equipamento Pré-Tratamento BM
do Brasil, que serve para aplicação do “coating”,
produto aplicado no tecido para que a tinta não
migre durante a impressão digital. Todo tecido
que é impresso em impressoras digitais com tin-
tas dispersas, reativas ou ácidas necessita deste
tratamento. Já o Vaporizador BM do Brasil fixa e
realça as cores das impressões digitais realiza-
das com tinta ácida (poliamida, seda) ou reativa
(algodão).
Para finalizar, a empresa apresenta a Arachne
Combo, um equipamento que imprime tanto no
tecido, quanto no papel para sublimação, tornan-
do-se um dos equipamentos mais versáteis do
mercado. Equipado com um alimentador de pre-
cisão tipo cilindro, a Arachne é capaz de imprimir
diretamente em uma variedade de tecidos como
algodão, seda, poliéster eaté mesmo alguns ma-
teriais elásticos, inclusive Chiffon. Oferece alta
produtividade, sem qualquer perda na produção
em massa. Buscando uma maior interação com
seu cliente, a BM do Brasil reformulou seu site,
que está mais dinâmico e traz informações sobre
todos os seus produtos, sobre a empresa, dicas
e até uma área de orçamento, para a comodi-
dade dos empresários.
www.bmdobrasil.com.br
O Serigráfico
Edição 187 | Novembro de 2011
Coluna
Se ninguém fala...
T rabalhar é a essência da vida. Trabalhar sig-
nifica “agitar”, significa aprender, crescer, re-
alizar, satisfazer, fazer acontecer, se comunicar,
programa eleitoral gratuito é comunicação visual,
argh!!! É a soma de tudo isso que faz o mundo
ser tão pequeno. E não tem limites para isso,
enfim, viver. Quem não trabalha, não vive. Ou
melhor, vive uma vida medíocre, limitada, sem
conhecer o sabor maravilhoso do relacionamento
pois tem muito a ser feito. Aliás, sempre haverá
algo a ser feito. Mas por que escrevo isso? Acho
que é porque sou apaixonado por comunicação
humano amplo. Há pouco tempo atrás, o mundo e continuo sendo surpreendido pelo poder
era enorme, distante e inatingível. As dimensões dessa arma de sedução que mudou e continua
do planeta eram muito maiores e o tempo muito mudando os paradigmas da humanidade.
mais longo. As mudanças eram mais lentas, o Sacou? Então, chega de filosofar...
vento era “manero” e a vida mais calma. Mas
O poder da comunicação visual é tão grande
tudo isso mudou depois que alguém, sempre al-
que até a campanha “Respeite a faixa de trânsito”
guém, inventou a palavra mágica: comunicação
é feita com faixas nas vias públicas.
visual. O mundo ficou pequeno e rápido e só
vive uma vida medíocre quem quer. Todo mundo curtiu o #1CAMBEA-Campeonato
Brasileiro de Envelopamento Automotivo, mais
Ainda existem profissões “paradas”, mas
um grande evento que superou as expectativas.
mesmo paradas, estão “antenadas” com o
Tenho certeza que o público que compareceu
mundo. A comunicação visual hoje chama a
em grande número no Pavilhão de Exposições
atenção de todos e faz parte da vida de toda
Imigrantes – SP, de 17 a 20 de novembro de
a humanidade em qualquer lugar do planeta,
2011, adorou. É agora que o “bicho vai pegar”
mesmo que não tenham consciência disso.
e mostrar as oportunidades que o mercado
Consequentemente, qualquer lugar do mundo, é
vai oferecer daqui em diante. O #1CAMBEA
logo ali. Estamos chegando à marca de 7 bilhões
foi o palco, dentro da X-TREME Motorsports
de habitantes no planeta Terra, mas parece que
e reuniu em uma competição saudável os
somos todos vizinhos. E esse fenômeno só pode
melhores envelopadores de carros do Brasil,
ser explicado pelo poder da comunicação visual,
com mais de R$ 30 mil em prêmios. Foi uma
a mais poderosa ferramenta de relacionamento
grande oportunidade para mostrar excelentes e
humano que existe. Enquanto ficamos parados
criativos trabalhos com adesivação em carros
em um congestionamento de trânsito, o satélite
através da iniciativa do grande Marcelo Souss,
vasculha todo o planeta, as guerras e a paz
da Plásticos Alko, com o apoio das grandes
são transmitidas ao vivo, a atmosfera muda a
empresas do mercado como Roland, Comala,
cada momento e a comunicação fica cada vez
Revista FullPower, BTS do Grupo Informa e
mais rápida, nervosa e pulsante. Só não vive
Revista Sign. E mais: as taxas de inscrições
tudo isso quem não quer ou quem não sabe se
foram doadas à Instituição Nacional contra a
comunicar.
Fome e a Miséria no Sertão Nordestino-Amigos
Comunicação é tudo, mas como definir o do Bem. Quer melhor? Então, vamos participar
que é comunicação visual? Ora, se tudo o que da próxima edição em 2012 com muita agitação
você vê é visual, então comunicação visual é e faturar esse prêmio. Parabéns ao Marcelo
tudo. Comunicação tátil, gestual ou oral, são Souss e equipe.
comunicação visual. Logo, somente o rádio e
o telefone não são comunicação visual e sim,
Sinval Lima,
comunicação auditiva. Cinema, TV, jornal,
diretor da Brisk
revista, livro, evento, teatro, festa, cartaz,site, www.tvorkut.com.br
feira, internet e tudo o mais são comunicação
visual e estão integradas entre si. Até mesmo o

26
Evento
HP promove conferência de líderes em Barcelona
Empresa reuniu jornalistas e empresários de diversos países e apresentou
sua tecnologia látex
E ntre os dias 01 e 03 de novembro, a HP pro-
moveu uma conferência de líderes em Bar-
celona, na Espanha, que reuniu jornalistas e
empresários de diversas partes do mundo, com
o objetivo de demonstrar as vantagens, a alta
produtividade, confiabilidade e a superioridade
da tecnologia látex sobre a tecnologia solvente,
além dos lançamentos Designjet L26500 e
Designjet L28500, ambos com tecnologia látex.
Os convidados chegaram a Barcelona no dia 01
de novembro, por volta do meio-dia e foram cal-
orosamente recepcionados pela equipe da HP
que, após o check-in no hotel, levou-os para um
tour pela cidade, mostrando pontos de interesse
arquitetônico e religioso. À noite, a empresa ofer-
eceu um coquetel para promover a integração
dos participantes, que trocaram ideias, experiên-
cias e contatos profissionais.
O segundo dia se iniciou com a visita à
Proyecta, uma empresa espanhola que trabalha
com três equipamentos látex HP, onde o grupo
pode ver na prática a alta produtividade dessa
tecnologia, as vantagens do processo e as fortes
nuances produzidas nesse tipo de impressão.
“Nos últimos cinco anos, crescemos 20% ao ano
trabalhando com equipamentos látex, contrari-
ando as versões de que os lucros com o látex
seriam menores do que com o solvente. Todo o
processo é muito rápido.
A troca entre um trabalho e outro no equipamento
pode ser feito instantaneamente, com uma lim-
peza mínima da máquina, o que aumenta con-
sideravelmente a produtividade. O equipamento
não fica parado, quase não dá manutenção e o
trabalho pode ser entregue imediatamente ao
cliente, não necessitando de um período de cura
ou evaporação, como no processo com tinta à
base de solvente. E a velocidade de impressão
é algo realmente impressionante, além da quali-
dade e vivacidade das cores impressas. Tudo
isso compensa o custo um pouco mais elevado
da tinta látex em relação à solvente e a margem
O Serigráfico
Edição 187 | Novembro de 2011
de lucro sobe”, comentou Gonzalo Neugebauer,
diretor da Proyecta.
E para finalizar, ouvimos um americano que tra-
balhava em Nova Iorque com a tecnologia sol-
vente, mas quando mudou-se para Nova Jersey
Durante a tarde, a empresa fez uma
começou a receber reclamações dos funcionári-
apresentação formal sobre a tecnologia látex, os
os, que se intoxicaram com o cheiro do solvente.
novos modelos Designjet L26500 (já disponível)
Ele logo percebeu que o teto de sua fábrica era
e L28500 (que chega ao mercado em janeiro de
mais baixo do que o da anterior e por isso os
2012) e especialmente sobre o apelo ecológico
problemas. Os custos com o sistema de ventila-
do processo, o chamado “Go Green”, algo hoje
ção e especialmente a manutenção e os custos
exigido por grandes corporações, que têm um
com eletricidade para mantê-lo fizeram-no optar
papel primordial na sociedade e na sustentabili-
pelo látex, que acabou substituindo todos os eq-
dade do planeta. Entre outras vantagens dos
uipamentos solvente. Com o apelo ecológico, o
equipamentos, está também a capacidade de
empresário ganhou também a concorrência de
impressão em quase todos os tipos de substra-
grandes empresas que exigem essa preocupa-
tos, tanto rígidos quanto flexíveis, além de um
ção e, no final, ele teve um crescimento de 40%”,
sistema que reconhece o ponto zero da mídia
comenta Dov Kruman, representante de O Seri-
quando esta é remontada na máquina, para im-
gráfico no evento.
pressão em frente e verso. Os equipamentos
imprimem sobre tecidos, vinis, lonas e muitos O terceiro e último dia do evento foi ocu-
outros materiais, o que os torna extremamente pado por uma visita ao show-room da HP, onde
versáteis, podendo ser usados em trabalhos de estavam expostos todos os equipamentos da
decoração interna, externa e numa infinidade de empresa. “Cada equipamento tinha um técnico
outras aplicações. responsável por nos dar todas as informações e
nos esclarecer algumas dúvidas, de forma que
Após essa apresentação, os convidados ouviram
tivemos uma verdadeira aula sobre todas as
depoimentos de quatro empresários que usam o
possibilidades que a empresa oferece no ramo
equipamento HP e que esclareceram dúvidas da
gráfico. A variedade é tão grande que ficamos
plateia. “Um empresário da Escócia contou que
extasiados com tantas tecnologias diferentes”,
migrou para o látex porque precisava entregar os
comenta Kruman. A empresa apresentou, ainda,
trabalhos imediatamente, o que não conseguia
os substratos ecológicos desenvolvidos espe-
com o solvente, que exige tempo de evapora-
cialmente para tornar os processos com látex
ção, além de ter percebido que o substrato que
100% sustentáveis, além do programa gratuito
ele utiliza responde mais fácil com essa tecno-
de retirada de material reciclável que a HP ofer-
logia. A empresária alemã usa porque, apesar
ece em 17 países, eximindo seus clientes do
de trabalhar com a área de decoração e com
ônus da destinação desse material.
clientes particulares, que não têm tanta preocu-
“O evento foi fantástico! Fiquei realmente
pação com o apelo ecológico, conseguiu uma
impressionado com a organização, calor humano
redução de custo na sua produção devido à alta
e clareza das informações passadas durante
produtividade do equipamento. Já o argentino a conferência e as visitas. A preocupação com
optou pelo látex pela versatilidade em termos de a integração entre os visitantes também foi
substratos e por ser um equipamento inteligente, fundamental para que todos se sentissem à
vontade e conseguissem aproveitar ao máximo
que praticamente não precisa de operador. Ele
essa experiência, que certamente nos enriqueceu
contou que coloca o trabalho para rodar à noite em termos de tecnologia de impressão”, finaliza
e de manhã está tudo pronto, sem problemas. Dov Kruman.

28
Evento
Expo SGIA 2011
Com mais de 16 mil visitantes, a feira contou também com a
presença de 80 brasileiros
E ntre os dias 19 e 21 de outubro de 2011,
aconteceu, na cidade de Nova Orleans, nos
EUA, a Expo SGIA 2011, feira que trouxe as mais
recentes tecnologias e soluções para a área de
comunicação visual.
A Expo foi realizada
no N. Ernest Morial
Convention Center
e, por três dias emo-
cionantes, foi a casa
de mais de 16.000
participantes – entre
eles 80 brasileiros
-, mais de 20 ses-
sões educacionais,
incluindo o Pré Expo
Conferência de De-
senvolvimento de
Negócios para dar o
pontapé inicial, e um enorme piso de exposições
repleto dos equipamentos mais inovadores e
suprimentos na indústria de imagem. Os eventos
de networking SGIA também foram um grande
sucesso.
A feira contou com seis setores especializados
e – mais do que em qualquer outro ano – teve
foco numa infinidade de possibilidades de aplica-
ções utilizando os equipamentos apresentados,
enquanto seções educacionais apresentavam os
prós e contras do negócio para todos os setores
da indústria, apresentando novas técnicas para
melhor gerir a produção e o fluxo de trabalho.
O setor de Produção Digital de Vestuário con-
tou com especialistas que responderam às per-
guntas dos participantes sobre a sublimação, pa-
péis de termo-transferência e filmes, bem como
plataformas de impressão direta. A atmosfera
“não-comercial” foi muito apreciada pelos par-
ticipantes saberem que podem buscar soluções
sem a pressão da compra do equipamento. O
setor de Sinalização Digital foi apresentado pela
Federação de Sinalização Digital e teve par-
ticipantes conectados com os fabricantes e dis-
tribuidores para saber mais sobre essa indústria
diversificada e a experiência em tecnologias de
sinalização digital.
O setor Industrial e Eletrônica Impressa foi uma
zona obrigatória para qualquer empresário que
use tela ou impressora digital para impressão de
alta precisão, produtos ou interessados em entrar
na indústria, eletrônica impressa, objetos 3-D ou
na área médica. Especialistas da indústria ofer-
eceram uma panorâmica sobre o que é possível
imprimir e o que é necessário para fazê-lo. Já
o setor de Envelopamento (Wrapping), bastante
visitado, foi uma grande atração para os partici-
pantes. Envelopadores (wrappers) mostraram
as suas habilidades envolvendo todo tipo de
aplicação, desde armários até capacetes.
A feira contou também com uma Zona de
Treinamento para Impressão em Vestuário, com
diversas sessões educacionais interativas gra-
tuitas, que abrangeram um amplo espectro de
tópicos associados ao vestuário serigrafado.
As sessões foram muito procuradas em todos
os dias da Expo e foram apresentadas por vet-
eranos da indústria em seus campos de espe-
cialização. E pela primeira vez na Expo SGIA,
o setor de Pequenos Formatos ofereceu muitas
oportunidades de aprendizagem sobre as ca-
pacidades dos pequenos formatos, bem como
consumíveis, gestão de processos e sistemas
de acabamento. Os participantes descobriram o
que é preciso para expandir sua linha de produ-
tos para incluir itens tais como: marcas OEM,
etiquetas, pequenos componentes POP, placas
e muito mais.
Na Pré Expo Conferência de Desenvolvimen-
to de Negócios os participantes puderam es-
colher mais de 20 sessões educacionais, com
seminários focados em mostrar as mais novas
tecnologias e práticas de negócio para agregar
valor às operações de impressão atuais. Os
participantes tiveram, ainda, a oportunidade de
conviver com seus colegas de profissão, trocar
ideias e fazer novos contatos de negócios em
recepções da comunidade SGIA para todos os
segmentos do núcleo da indústria. A Expo SGIA
2010 já tem data marcada: de 18 a 20 de outu-
bro, na fabulosa Las Vegas, Nevada.
O Serigráfico
Edição 187 | Novembro de 2011
Prêmio
Brasileiro é um dos ganhadores do
prêmio CorelDRAW International
Design Contest 2011
O
brasileiro Felipe da Silva Cortes ficou com o
segundo lugar na categoria Propaganda &
Marketing do Prêmio CorelDRAW International
Design Contest 2011, um dos mais importantes
concursos internacionais
de desig gráfico, que desde
1989 reconhece os mel-
hores trabalhos gráficos
desenvolvidos com o soft-
ware CorelDRAW.
Felipe concorreu com os
rótulos da vinícola Dom Ga-
briello e seu segundo lugar
lhe rendeu uma máquina
de recorte modelo Stika SV-15, da Roland. Em
2009, o designer já havia alcançado o terceiro
lugar em Adesivos para Veículos, revelando não
apenas seu talento profissional, mas também
profundo conhecimento e plena utilização dos
recursos disponíveis dos programas de design
gráfico da desenvolvedora norte-americana.
Cortes trabalha na Graphia Design, agência
em Bento Gonçalves (RS), e revela que a em-
presa vai se beneficiar do novo equipamento.
“A felicidade é dupla. Em primeiro lugar, por ter
meu trabalho reconhecido em um dos mais im-
portantes concursos internacionais de design
gráfico. Depois, pelo fato de ter conquistado
como prêmio uma máquina de última geração,
que será muito útil para mim e meus colegas no
desenvolvimento de nosso trabalho”, afirma.
Outro designer da Graphia, Juarez Jr. da Silva,
já havia sido premiado com uma Stika SV-15, da
Roland, também em 2009. Na ocasião, conquis-
tou o primeiro lugar na categoria Propaganda &
Marketing, ao desenvolver em CorelDRAW os
rótulos das embalagens do iogurte Da Montan-
ha, à base de leite de cabra.
A Stika SV-15 é uma máquina compacta de
recorte, ideal para a confecção de sinalizações,
etiquetas, decalques, adesivos, displays de
mesa, estampas e personalização de veícu-
los. Pode ser utilizada em conjunto com uma
impressora, no compartilhamento dos arqui-
vos dos projetos e na realização dos recortes
necessários das peças produzidas com o máxi-
mo de precisão.
 O Serigráfico
30 Edição 187 | Novembro de 2011

Passo a Passo
Efeito Transfer Refletivo (Papel)

PASSO 01: Utiliza-se tela de 32
fios/cm² monofilamento sem relevo.
Os produtos utilizados são Sericryl
Termocolante, Sericryl Fixador e
Sericor Preto.
PASSO 02: Aconselhamos a adição
de 5% de Sericryl Fixador no Sericryl
Termocolante para melhorar sua
resistência de adesão e lavagem
(essa mistura tem vida útil de 24hs).
PASSO 03: Em seguida, pigmentar a
mistura com algumas gotas de Sericor
Preto para obter uma tonalidade
cinza, melhorando o resultando final
do Efeito Refletivo.
PASSO 04: Aplicar no Papel
Refletivo (no lado áspero), utilizando
uma mesa à vácuo, sem realizar
nenhum repique.

Resultado Final

PASSO 05: Deixar secar
temperatura ambiente (25ºC)
cerca de 4 horas.
em PASSO 06: Colocar sobre o tecido
por a ser aplicado o Papel Refletivo
estampado com o lado do desenho para
baixo. (nesse caso, foram recortados e
encaixados seis desenhos pequenos)
PASSO 07: Transferir para o tecido
utilizando uma prensa térmica a 170-
180ºC por 15 a 20 segundos e pressão
de 100 libras.
PASSO 08: Remover os transfers
a frio. Agora o seu desenho reflete
qualquer tipo de luz mais intensa. Na
foto acima, a luz do flash da câmera
deixa visível este Efeito Transfer
Refletivo.
 Onde Comprar
CENTRO - SP CENTRO - SP SÃO PAULO - SP

MÓOCA - SP
SÃO PAULO - SP
MÓOCA - SP

SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP

BRÁS - SP BRÁS - SP

SÃO PAULO - SP
 SÃO PAULO - SP SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO - SP
TABOÃO DA SERRA - SP

BELENZINHO - SP

SÃO PAULO - SP
PENHA - SP SÃO PAULO - SP

SÃO PAULO- SP SÃO PAULO - SP ITU - SP

 SÃO CARLOS - SP VillA VElHA-ES BELO HORIZONTE - MG

Rio de Janeiro - RJ

MARINGÁ - PR Natal - RN
Lauro de Freitas - BA
 O Serigráfico
34 Edição 187 | Novembro de 2011

Notas
Agenda Serilon lança loja virtual

Data Evento Local Organização

Após a abertura de sua 32° unidade em 2011, a
2 dias – turmas iniciante e Curso de envelopamento automotivo Site: www.imprimax.com.br Serilon inova e abre sua primeira Loja Virtual,
avançado Imprimax: Inscrições pelo a SerilonShop.com, com objetivo de atingir os
telefone: (11) 2101 4244
aplicadores de vinil e as pessoas que desejam iniciar
no mercado de Comunicação Visual. A loja irá oferecer,
Site: www.youngcolors.com.br principalmente, ferramentas e acessórios exclusivos,
60 dias Curso de Serigrafia On Line Incrições pelo (41) 32232569 que prometem auxiliar o adesivador a obter excelentes
ou youngcolors@youngcolors.com.br resultados em suas aplicações. Além disso, o cliente
poderá conferir semanalmente no SerilonShop.com
os grandes lançamentos do mercado.
III Encontro dos Empresários Abigraf Piauí
25 e 26/22/2011 Piauí sigrat.abigrafpi@hotmail.com
Gráficos do Piauí
Young Colors inaugura unidade em Fortaleza

A tradicional escola de serigrafia Young Colors, de

29 e 30/11/2011 Road Tour Mimaki Macro Office R. Piauí, 183 - São João Curitiba – PR, encerrou suas atividades no sul do país
Porto Alegre – RS e embarcou rumo ao Nordeste, com sua nova unidade
Mimaki em Fortaleza – CE, onde formará profissionais da
serigrafia naquela região. Para os outros estados do
país, a Young Colors continua oferecendo seus cursos
on line, que poderão ser realizados através do site
Revenda ProSILK, Campinas Textos e contextos www.youngcolors.com.br. O novo endereço da Young
24 e 25/11/2011 Workshop Roland
- SP Roland- Rio de Janeiro Colors é Rua Miramar da Ponte, 643 – Bairro Henrique
Jorge – Fortaleza – CE. Telefones: (85) 3233 5005 /
(85) 8514 4643

Cruzadinha
Horizontal Vertical
1. MATRIZ UTILIZADA EM TAMPOGRAFIA 2. TIPO DE TECIDO

3. SIGLA PARA POLIESTIRENO 3. EQUIPAMENTO USADO PARA TERMO-TRANSFERÊNCIA

4. PROCESSO DE GRAVAÇÃO DE MATRIZ QUE DISPENSA O 4. MÍDIA COMUMENTE USADA PARA TRANSFER

USO DE FOTOLITO 5. SUBSTRATO USADO PARA TOLDOS, BANNERS, ETC

7. MATERIAL PROMOCIONAL 6. MATERIAL USADO PARA APLICAÇÃO DE ADESIVO

9. EQUIPAMENTO DE IMPRESSÃO 8. PRODUTO QUÍMICO USADO EM REVELAÇÃO DE TELA

11. TIPO DE BASE PARA TINTA 10. EQUIPAMENTO USADO NA CONFECÇÃO DE TELA

13. PRODUTO QUÍMICO USADO PARA LIMPEZA E MISTURA DE 12. TIPO DE ADESIVO FUNDIDO

TINTAS 15. MATRIZ PARA SILK

14. EQUIPAMENTO PARA POLIMERIZAÇÃO DE TINTA 17. TÉCNICA USADA EM VINIL ADESIVO

16. PROCESSO DE CURA 18. QUADRO SERIGRÁFICO

20. EQUIPAMENTO PARA ESTICAGEM DE TELAS 19. TIPO DE TECIDO MUITO USADO PARA SUBLIMAÇÃO

21. PRODUTO QUÍMICO USADO COM EMULSÃO 24. PRODUTO COMUM DA ÁREA DE BRINDES

22. TIPO DE MÍDIA PROIBIDA EM SÃO PAULO 25. MALHA USADA PARA CONFECÇÃO DE MATRIZ

23. PEÇA DE VESTUÁRIO USADA COMO MÍDIA PARA 26. TIPO DE ESPÁTULA USADA EM SERIGRAFIA

COMUNICAÇÃO 28. MEDIDA DE QUALIDADE DE IMAGEM

27. DISPOSITIVO PARA SECAGEM EM SERIGRAFIA

29. TIPO DE MÍDIA USADA PARA SINALIZAÇÃO

30. PEÇA DE ACABAMENTO USADA EM BANNERS

31. ESPÉCIE DE CARIMBO USADO EM TAMPOGRAFIA

10.ESTICADOR/ 12.ADESIVO CAST/ 15.TELA/ 17.RECORTE/18.MATRIZ/19.POLIÉSTER/24.CANETA/25.TECIDO/26.RODO/28.DPI

DOOR/ 23.BONÉ/ 27.SECADOR /29.BANNER/ 30.PONTEIRA/31.TAMPÃO | VERTICAL: 2.LYCRA/3.PRENSA/ 4.CAMISETA/5.LONA/6.ESPÁTULA/ 8.EMULSÃO/
Respostas: HORIZONTAL: 1.CLICHÊ /3.OS /4.CTS/ 7.BRINDE/ 9.IMPRESSORA/11.ÁGUA/13.SOLVENTE/ 14.ESTUFA/ 16.UV/ 20.PINÇA/ 21.RETARDADOR/ 22.OUT
 O Serigráfico
36 Edição 187 | Novembro de 2011