RC K

13 € 3 7 3
M$:
O C U MEN T O S
- …

iN ED ¡TO S 6 M U Y RA RO S
Pa r a l a H¡ 5t o n & de Méx i c o
º
¡ d/?

GENARO GARC ÍA .

X X V III
x _

A U TO S D E FE

I * I º

I NQ U I SI CI ON DE MEXI CO
U N .

EXTRACTOS DE SU S CAU SAS .

1 6 4 6 —
1 6 4 8

M EX I CH

L I BR E RIA DF ]. X DE C H . H O U R I CT

c
—
n id z¡ d e l L i m —n d c M m m

1 01 1)
 I N T R C D U I O N

ADIF . iu n o r a q u e e l S a n t o 0 h c io
de la In q u i s ic i ó n p r o c e s a b a lo<
r eos d e l o s d e l it os c o n t r a l a l e ,

q ue co mu n me n t e e ran l os s
. i
g u ie n t e s
D e c i r m is a y a d rn i n i e t r a r l o s
Sa c r a me nt o : s in e s t a r o r de na do
Ca sai ae
'

se g u n d a v e z v iv i e nd o

l a p r im e r a mu j e r .

C a sa r < e s ie n d o < a c e r dote ú re

l i g io s o p r o f e s o
C e l e b r a r p a c t o co n e l d e mo n io
v
O b s e r a r l a l e y d e M o is e n ó a l g
'

. u na d e las sect a d e M a h o ma .

Mar t í n L utero ó _
l ua n Ca l vi no .

A p a r e c e n >O s p 0 € h 0 i 0 $ d e l p a ct o ú o b s e r
”

v a n c ia d ic h o s p o r q u e
,

a l Sa nt o T r ib u n a l p o c o im p o r t a b a q u e n o e x i s t ie s e n p r u e b a s d e

cu l p a b il i d a d .

Fi n g i r s e C o m is a r io d e l a i n q u i s i c ió n .

D e p o ne r a nt e l a m is m a t a l s a m e n t e ú , ocu l t a r l e al g ú n de lit o .

pue: l a d e l a c ió n l i g a t o r ia p a r a t o d º s a u n c o n t r a
era ob , > i m i»
mo s co n t r a
, h e r ma n c » c o n t r a l o s p a d r e s o c o n t r a l o
. . h ij o
ve mo s p o r e j e m p l o e n e s t e t o mo
, ,
q u e D uar t e d e T o r r e s
,
se de
n u n c io mis mo l y q u e e l S a n t o T r ib u n a l n o t o l e r a b a e n s u s
a si ,

r e o s n i q u e s e c o m p a d e c i e r a n ó d o l ie s e n d e l
p r ój i m o 2
C a d a v e z q u e e l S a n t o O f icio c o n c l u a u n n ú m e r o r e g u l a r d e í
c a u s a s c u y a t r a m it a c ió n s o l a d i l a t a r m u
,
y l a r g o s a os cel eb r a í ñ ,

b a u n a u t o d e f e p ú b l ic o c o n im p o n e n t e a p a r a t o y l a a si s t e n c i a
,

d e i n t i ni t a s p e r s o n a s .

í
L o s a u t o s t e n a n p o r p r in c ip a l o b j e t o d a r a c o n o c e r a l p u e b l o ,

v v
p a r a p r e e n ir l o e n f a o r d e l a t e , l o s r e sú m e n e s d e l a s c a u s a s
t e r min a d a s y l as s e n t e n c ia s r e l a t i v as . E st as c a s i s i e m p r e co n d e

na ban a los r e os d e d e l it os l e v es á l a s p e nas a cu m u l a d a s de sa l ir ,

el d ia d e l a u t o . co n v ela v er de en l as ma n o s y so g a a la g ar g a nt a,

de c o n f i sc a c i ó n d e b ie n e s d e . ab j u r a ci ó n f o r ma l , d e S a m b e n it o d e .

a l g u n o s c e nt e na r e s de az o t e s, de v ar io s a ñ
d e g a l e r a s e n E sp a
os

ñ a, al r e mo _
v s in su e l d o . d e d e s t ie r r o p er p et uo p r e c is o d e t o d a s
l as I n d ia s O c c id e n t a l e s , c iu d a d d e S e v il l a y v il l a d e M a d r id _ v de

cá r c el p e r p e t u a e n e l l u g a r q u e s e f ij a r a u n a v e z . f e n e c id o e l t ie m
po de g a l e r a s ; 3 l o s r e o s d e d e l it o s g r a e s r e s u l t a b a n v con d e na d o s

a S a m b e n it o , co r o z a . v el a v er de, c o n f i s ca c ió n d e b ie n e s y a s e r

j
r el a ados al l ar p ar a q u e l os
b r a z o se g vv
q u e m a s e i o s , 6 d e sp u é s
de h a b e r l e s d a d o g a r r o t e 4 N o d e b e so r p r e n d e r n o s q u e a p e s a r
de v
t a n e x c e s i o r ig o r h u b i e r a q u i e n e s l l a m a s e n c l e m e n t e _
,
v p ia

d osa á l a I n q u i s i c ió n v su a v es á sus p e na s 5 p u es e n aq u e l l a
.

é p o c a im p e r a b a el f a n a t is m o q u e , cie g a v e n d u r e c e á l o s h o mb r e s
_ .

T al es í
a u t o s t e n a n u n a t r a s c e n d e n c ia s u m a p o r q u e con su p o m
.

p o s a s o l e m n id a d y p e n a s s e v e r í s ima s
su s , í
c o n t r ib u a n a ma n t e n e r

e l p r e s t ig i o d e l a _ l a p u r e z a d e l a r e l ig i ó n
a u t o r i d a d c l e r ic a l v .

H oy co n s e r v an t od a ví
a p a r a n o s o t r o s u n in m e n s o in t e r é s p o r .

que n os d e sc u b r e n el e s
p í r it u r el i g io s o d e l os h a b it a n t e s d e l a
N ue v a E spa ñ _ u na g r a n
a v p ar t e d e su i d a d o m é s t ic a _
v v s o c ia l .

p a r t ic u l a r m e n t e d e l a d e í
l o s j u d o s y ma h o m e t a n o s c u y a s . cr e e n

c i a s su p e r s t ic i o n e s v c o s t u m b r e s
. , d e t a l l a n d e l m o d o m á s m in u
c io s o .

D e l os t r es q u e p u b l i c a mo s
aut os aqu i , el de ma y o r im p o r t a n
c ia e s q u iz á e l t e r c e r o q u e c o n t i e n e . e n t r e o t r a s ca u s a s d ig nas de
e s t u d io , l as s e g u id a s a l os r eos

G a s p a r d e l o s R e y e s a l ia s f r a y G a s p a r d e A l t a r y l l a ma d o
,

t a m b i é n e l A b a d d e S a n A n t ó n q u e co n d e s p a c h o s f a l s o s s e l in g i o ,

p r e s b t e r oír e l i g i o s o
, p r o f e s o v c a n ó n i g o , p a r a d e c i r m is a s i n n u

P (b(/8 7 0 118

3 Vé a n se La s p r a ¡p a l es s mzf en c m e
. d e l os a ut os que
'
( un f í nn n no
.

tn vol u m en .

4 Vé a n s e l os A u t o s Gen —ºr a l es d e l a Fe , ce l e b r a d o s e n 1 6 49 y

nn pr e s o s en M éx i c o en t mzc e s .

¡ i /¡ R 1 3 5 X I ? Íí
'
u
l nc ru b l cs . c o n t e —a r . d a r la co mu nión . b a u t i¡ . ar y zt 3 u d a r b ie n

mo r i r , po r t odo lo id a d e s d e d i n e r o , q u e
c u a l r e c i b ió fue r t e s c ant

v e m p l e ó e n o t r o s ma l o s u s os y t o r p e z a
¡u s ó _ y que h a l lá nd o se . ,

r a e n l a cá r c e l I
d e l a n q u is i c ió n , t u o m a a p a r a e x p l o t a r a l o s v ñ
d e má s p r e s o s .

í
M a r t n d e X ¡ I l a v ic e n c io S a l a z a r , a l ia s M a r t in G a r a t u za é i g u a l
í
me n t e M a r t in D r o g a y M a r t n L u t e r o , m á s f a m o s o y a ce l e b r a d o »
q ue e b a n t e r io r , por sus a b u r t os , e mb u s t e s d r og a s . , ara ñe r ías v
ma r a ñ a s , »a u n q u e n o d ij o t a nt as m i sa s c o m o é l .

Fr a y J
d e S a n t a C r u z . q u e ca s ó d o s e c e s s ie n d o r e l i gio s o ,
osé v
y c u r ó m u c h a s má s s i n h a b e r s e g r a d u a d o e n f a c u l t a d a l g u n a , n o
o b s t a n t e l o c u a l l o g r ó o b t e n e r d e l a R e a l U n i e r s id a d d e M é x ico .
, v
l ic e n c ia p a r a c u r a r .

A n a d e V e g a c o n o c id a , l a B r u j a , q u e co m o
me j o r p o r A n ic a
t al v ví
i a d e l a s i m p l ic i d a d d e a l g u n a s p o b r e s g e n t e s a q u i e n e s .

d a b a h e c h iz o s y t a m b i é n c u r a b a s i p o d a n p a g a r l e u n a u o t r a c o, í
s a, v
p u e s c o m o ie s e d i n e r o , p a r a t o d o t e n ia r e m e d i o .

ñ
Y L e o n o r M a r t in e z n i a d e ca t o r c e a o s , q u e d e s d e p e q u e i t a
, ñ ñ
v s in q u e e l l a p u d i e r a i m p e d ir l o d e mo d o a l g u n o , l e i n f u n d ie r o n
_
sus p a d r e s l a r e l ig ió n j u d a ic a d es p u é s só l o p or es t o , p u e s e r a
. ,

tan v í
i r t uo s a q u e l o s s u y o s l a t e n a n s p o r u n a S a n t i t a » f u é co n d e ,

na d a a s a l ir al auto en f o r ma d e p e n i t e n t e _ v e la e r d e e n l a s ma v v
no s . a c o n f is c a c ió n d e b ie n e s , a b j u r a c ió n f o r ma l S a m b e n i t o y d e s ,

t ie r r o p e r p e t u o , p r e c i so , d e t o d a s e s t a s n d ia s O cc id e n t a l e s I . y de
la c i u d a d d e S e il l a v v
i l l a d e M a d r id , C o r t e d e S u M a j e s t a d ; co n

d e n a c ió n t a n in j u s t a c o mo c r u e l p a r a e l l a n i a in e x p e r t a , a c o s , ñ
t u mb r a d a a los m i mo s v a g a s a j o s d e l ic a d o s d e s u m a d r e M a r a
_ í
Gó me z y d e su ab ue la L eo no r N ú ñ ez, y a l as r iq u e z a s c u a n t io s a

vñ í
.

de p ad r e d o n T o má s T r e i o M a r t ne z
su .

L o s e j e m p l a r e s i mp r e s o s d e l o s t r e s a u t o s r e p r o d u c i d o s a g u i, s o u

de t al ma n e r a r a r os , que ca si
p ued en c o n s id e r a r s e ú n ic o s : junta
me n t e co n l os A u t os G e n e r a l e s d e i t) v 1 65 9
fu e r on p r op o r
_ , n os

c io n a d o s g e n e r o s a me n t e p o r n u e s t r o in m e j o r a b l e a m i g o e l s a b i o

Sr . C a n ó n ig o d o n V ic e n t e d e P A n d r a d e , a q u i e n t a n t o s s e r v ic iº s
.

d e b e l a H is t o r ia P a t r ia . La In q u is ic ió n d e M é x ic o c e l e b r ó o t r o s

a u t os . p e r o s o l a m e n t e s e i m p r im ie r o n l o s c in c o m e n c io n a d o s n o s ,

ot ros h e m o s p u b l ic a d o e n e l t o m o Y d e e s t o s D o c u m e n t o s l a R e
l a c ió n d e l d d e d ic ie m b r e d e 1 5 9 0
'
aut o e s
.
, l a L is t a d e r eos p e ni
t e n c ia d o s e n I b i ? vl os P r e l im i n a r e s d e l a uto d e l º d e j u n io d e l 7 :i
s'
.

H ab í a mo s r e u n id o p o c o a p o c o n u m e r o s o s d o c u me n t o s p l a n o . ,

v re t ra t o s de i n d i s c u t i b l e i m p o r t a n c ia _
v e x t r e ma d a r a r e za eo n .

ce r n ie n t e s t od os a la I nd e
p e n d e n c ia p a r a c o n s a g r a r
, és t a lo s
to mo s d e la p rese nt e c o l e c c ió n d u r a n t e e l a ñ o e n c u r s o : p e r o c u a n
d o l a S e c r e t a r ia d e I n s t r u c ción P ú b l i c a y B e l l a s A r t e s t u o a b ie n v
a co r d a r , a m e d ia d o s d e 1 9 07 , q u e e l M u s e o N a c io n a l p u b l ic a s e u n a
o b r a co n me mo r a t i v a m e r C e n t e n a r i o d e l a n d e p e n d e n c ia
del P ri I ,

y s e d i g n o p o n e r d ic h a o b r a b a j o n u e s t r a h u m i l d e d i r e c c i ó n h u ,

b i m o s d e c a m b i a r d e p r o p ó s it o p u e s co m o e r a p r e c i s o c o m e n z a r
,

d e s d e l u e g o l a i m p r e s i ó n a f i n d e q u e s i q u i e r a c i n c o 6 s e is v o
,

l ú m e n e s d e l a r e p e t i d a o b r a c i r c u l a s e n e l p r ó x im o 1 6 d e s e p t ie m
b r e, d ía de l Ce nt enar io , y el M u s e o N a c io n a l no p od í a r e u n ir en

u n in s t a n t e e l m a t e r ia l co r r e s p o n d i e n t e , c u _
xa b ú sq u e d a r equería

larg o i e m p o d e p a c i e n t e l a b o r , n o s s e n t i m o s o b l ig a d o s a p r o
t

p o r c i o n a r g r a t u i t a m e n t e a d ic h o E s t a b l e c i m i e n t o t o d o s a q u e l l o s
d o cu me n t o s p l a n os y r e t r a t o s
, , no d u d a n d o d e q u e así su p u b l i
í
c a c ió n r e s u l t a r a i n t i n i t a me n t e s u p e r io r a l a q u e p r o y e c t á b a mo s

h a ce r en l o p a r t ic u l a r A d . v er t imo s e st o , p ar a qu e no se n os t a ch e

de i n d i f e r e n t e s a l g l o r io s o aco n t e ci mie n t o que con me m o r a n h o y

t odos l os m e x ic a n o s , si n d is t i n c ió n d e cl ase s, cr ed os ni p a r t id o s .

M é x ic o l º d e f e b r e r o d e 1 9 1 0
, .

G E N A R O G A R C ÍA .
 '

R EB AC IO N

VM A R I A
EL AVTO PA R T I
VLAK D E FE E » Q V E EL
“ "

R I BV N A L D EL S A N T O O F FI C I O D E L A
¡ l icio n d e l o s Re n o s P t o u ¡n cias d e l a N u cu a El añ a,
'

q u y y ,
p
º

clc b r0 cn l i mu no b 1 e .
.
y y m u
y l e al C i u d ad d e M e xi co a l o s

d i t z y l e i s d i as d c i me : d e A lm i.d cl añ o d e mi l v il º

i
c e nt o s
yq uu c ma y [ cis .

( E N D O NQ 3 I SI D O R ES A P 0 ST O L I C O S EN EL , L O S
¡ '

u y l 1 l u ll rc s $ono ma D o í t o : cs D o ming o V e l : : d e A l ias y rg o x t) o n , ,

¡ m ciico d c El it a d a, y Ef : o uc d o D o n h au Sae nz d e M año z c ¡ , y_

,

L uc ac iad o D o o Be rna b e d e l a Amn i l ia, y

'

f t f c ¿l e l Se ño r D o n A nt o nio d e
G au í o l a .

E S C R I B E L A
'
L D O CT O R D O N P ED R O D E E ST R JA D J . Y £SCO V ED O
R aciom o l g /
a Sa nt a [ h ¡ z Cat h ed r a l d e M exi co J bog d do
_
p r f
e o:
,y ¿el I i
f co dc i m n º I n
[
'

m
O FR EC EL A
'

L I L L V ST R I S$I M O R E V B R BN D I SSI M O 5 N o a;
de ¡U d ¡ e st a J f r f ºbl/
[
P O de ¡ Me x i c o del C or e e de º M a f
/j / g/
va n

d m cl de l a Sa nt a , ) Gene r a l l »qw ¡cmn : t t d d3 7 G: n r r z £

a
[ V [ .

del Tr i bu na l c S ant o O 7 cí o de e l a N ar u z
f] _
¡
¡ ”mía .

img rel fo cn M '

e xi c o P or ¡ t an a
/co R o bl e do l tt t t cl
p ff) ¡ d Ci —56
t to d ci Sant o_ºib cxo, Año dc
AL I L U ST R ÍSI M O Y R E V E R E N D ÍSI M O S E NO R DON

JU A N D E M A N O Z C A A R Z O B I SP O D E M EX I CO
, ,

D E L CO N S E J O D E SU M A J E ST A D D E L A SA N T A ,

GE N E R A L I N Q U I SI C I ÓN Y V I SI T A D O R GE N E R A L
,

D E L T R I B U N A L D E L SA N T O O F I C I O D E E ST A
l
N U E V A E sI >
AN A.

V S I y o c u p ad o e n l a v isi t a d e s u
A u s e n te . . .

A r z o bi s p ad o d o n d e t o d a v í a s e h al l a e j e c u t an d o
, ,

L a s l e t r a s o f r a se s e nce r r a d a s d e n t r o d e p a r é n t e s is en

es te t o mo , n op e r t e n e c e n a l o r ig i n a l y s o n p u e s t a s p o r n o s o t r os
para dar le ma y o r c l a r id a d o c o m p l e t a r s u s e n t id o ; l o s p a r é n t e s i s
p r o p io s d e l o r ig i na l q u e d a n co n v ert id o s e n c r o ch c t s se ñ al a

mos con p u nt o s su s p e n s i osv l a s l a g u nas d e l o r ig in a l , y t r a n s

ío r ma m o s en g u io n e s v
l o s p u n t o s s u s p e ns i o s d e é s t e L as
no t a s so n n u e s t r a s , sa l v o i n d i c a c ió n co n t r a r ia .
 12

a ci e r t o s d e vi g i l an t e P a st o r y d e s v e l ad o s l o s se ,

n o r e s i n q u is i d o r e s d e e st e San t o T r i b u n al e n l a s

p u n t u al id ad eé con q u e e j e r c e n s u a p o stó l i c o o fi
c io se c e l e b r ó e n e st a i n si g n e ci u d ad e l f amo s o y
,

s o l e mn e a ct o d e l a f e d e q u e a n t e s s e d ió n o ti ci a a

V S I P ar e c i ó c o n ve n i e n t e d ar l o a l os mo l d e s
. . .
,

y y a s u d e d ic aci ó n e st a b a d e mo l d e p u e s f u e r a y e ,

r r o d e i m p r e n t a e n e sc r i t o s d o n d e s e a q u i l a t a y
,

a c e n d r a l a p u r e z a d e l a f e n o e st am p ar e n p r i me r ,

l u g ar e l n o m b r e d e v S I q u e co n g l o r i o s o s e m
. . .
,

p l e os y l uc i d o s c u i d ad o s h a si d o c o l u mn a fi r me y
b as a c o n st an t e d e s u p r o t e cci ó n d e f e n d i e n d o co n ,

i n c an s ab l e v i g i l an ci a t an t o s a ñ o s e n m u ch o s y
, ,

d i l at ad o s r e i n o s l os c l a r o s r e s p l an d o r e s d e s u h e r
,

m o s o c i e l o q u e p r e t e n d í an o bsc u r e c e r mo n st r u o s
,

a b o r t ad o s d e l i n fi e r n o .

H o n r e p u e s V S I e st e p ap el p as an d o l o s
, , . . .

o j o s p o r é l d o n d e n o t a r á b i e n d e s pi e r t o s y ad
,

v e r ti do s l o s d e s t os s e n o r e s i n q u i si d o r e s e n i mit a r

e n t o d o l o s e j e m p l a r e s d e p r u d e n ci a y c e l o c o n

q u e e n r i q u e ci ó c u an d o V S I e n e l l as e stu vo
, . . .
,

l o s t r i b u n al e s d e l San t o O fi ci o ; y d és e V S . .

I l o s p l ác e me s c o mo actu al Visi t ad o r Ge n e r a l
.
,

d e a q u és t e v i e n d o d e s d e al l á p u e s no l e me r e
, ,

c ió p r e s e n t e a u t o r i z án d o l e m ás
, s u s ac e r t ad as ,

r e s o l uci o n e s y bi e n l o g r ad o s t r a b aj o s q ue y o ,

me l o s d ar é s i e m p r e p o r l a q u e h e c o n s e g u i d o
e n l a d i r e cci ó n d e st e e sc r i t o a V S I cu y a . . .
,

p e r s o na p r o s p e r e e l C i e l o co n l as f e l i ci d ad e s q u e
d es e o y l e v u e l v a a h o n r ar á s u I g l e s i a co n l a s a
 13

l u d y l ar g a v i da q ue s us c a p e l l an e s h e mo s me
t
n es e r .

M é x ic o , 8 d e may o d e 1 6 4 6 .

D o c t o r Jo n P e d r o d e E s t r a d a E sco r e do .
 12

a ci e r t o s d e vi g i l an t e P a st o r y d e s ve l ad o s l o s se ,

no r e s i n q u isi d o r e s d e e st e San t o T r i b u n al e n l as
p u n t u al id ad e s co n q u e e j e r c e n s u a p o stó l i c o o fi
c io s e c e l e b r ó en e st a i n si g ne ci u d ad e l f amo s o y
,

s o l e mn e a ct o d e l a f e d e q u e a n t e s s e d ió n o ti ci a a

V S I P ar e ci ó c o n ve n i e n t e d ar l o a l o s mo l d e s
. . .
,

y y a s u d e d i c aci ó n e st a b a d e mo l d e p u e s f u e r a y e ,

r r o d e i m p r e n t a e n e sc r i t o s d o n d e se a q u i l a t a y
,

a c e n d r a l a p u r e z a d e l a f e n o e st am p ar e n p r i me r ,

l u g ar e l n o m b r e d e V S I q u e co n g l o r i o s o s e m
. . .
,

p l e os y l uc i d o s c u i d a d o s h a si d o c o l u mn a fi r m e y
b as a c o n st an t e d e s u p r o t e cci ó n d e f e n d i e n d o co n ,

i n c an s ab l e v i g i l an ci a t an t o s a ñ o s e n m u ch o s y
, ,

d i l at ad o s r e i n o s l os c l ar o s r e s p l an d o r e s d e s u h e r
,

m o s o ci e l o q u e p r e t e n d í an o bsc u r e c e r mo n st r u o s
,

a b o r t ad o s d e l i n fi e r n o .

H o n r e p u e s V S I e st e p ap e l p as an d o l o s
, , . . .

o j o s p o r é l d o n d e n o t ar á b i en d e s p i e r t o s y ad
,

v e r ti d o s l os d e s t o s s e n o r e s i n q u i si d o r e s e n i mi t a r

e n t o d o l o s e j e mp l a r e s d e p r u d e n ci a y c e l o co n

q u e e n r i q u e ci ó c u a n d o V S I e n e l l as e stu vo
, . . .
,

l os t r i b u n al e s d e l San t o O fici o ; y d és e V S . .

I l os p l ác e me s c o mo actu al V isi t ad o r Gene r a l

.
,

d e a q u és t e v i e n d o d e s d e al l á p u e s n o l e me r e
, ,

c ió p r e s e n t e a u t o r i z án d o l e m á s
, s u s ac e r t ad as ,

r e s o l uci o n e s y bi e n l o g r ad o s t r a b aj o s q ue y o ,

me l o s d ar é s i e m p r e p o r l a q u e h e c o n s e g u i d o
e n l a d i r e cci ó n d e st e e sc r i t o a V S I cu y a . . .
,

p e r s o na p r o s p e r e e l C i e l o co n l as f e l ic i d ad e s q u e
d ese o y l e v u e l va a h o n r a r á s u I g l e si a co n l a s a º
 13

l u d y l arg a v i da q ue s us c a p e l l an es h e mo s m e
ne st e r .

M é x ic o 8 d e may o d e 1 6 46
,
.

D o c t o r Jo n P e d r o d e E s t r a d a E scoved o .
 O RR E s in f r e no l a mal ic i a a
p e r d e r s e y c i e g a se p r e c i
, , ,

p i t a p o r r u i d o s o s d es p e u os
l a o bsti n aci ó n L a p e r fi d i a
.

j u d a i c a an ti g u ame n t e r e
,

b e l d e a l I mp e r i o D i v i n o ,

n u n c a o b l i g a d a d e m i l ag r o

s o s b e n e fi ci o s si e m p r e o c as i o n ad a d e sí m is ma a
,

i n d i g nas i ng r atit u d e s h o y f e c u n d a mad r e d e s a

,

c r i l e g io s i n a u d i t o s
, e n t o d as p a r t e s m ad r ast r a

c r u e l d e l a g e n t e q u e p r o t e r v ame n t e e n g a ñ a ¿h as ,

t a d ó n d e n o h a l l e g ad o co n l a i mp i e d ad y co n e l
a t r e v i mi e n t o ?

L l o r a (n) l a r e l i g i ó n c ató l i c a y l a I g l e s i a San t a ,

a mo r o s a m ad r e d e s u s fi e l e s h i j o s q u e a t an t as
,

a l mas l l e v e asi d a(s ) l a h e b r a i c a p r o t e r v i a p o r l as

,

t o r ci d as s e n d as d e u n in co r r e g ib l e e ng a n o á l a ul ,

t i ma y e t e r na d e s ve n tu r a P r o cu r a(n ) c o n a r d ie n
.

t e s v o c e s r e vo c ar l o s d e l c ami n o ci e g o q u e si g u e n ,

y co n m is e r i c o r d i o s as c a r ic i as a fic io n ar l o s á l os
a ma b l e s bi e n e s q u e d e j a n . P e r o ¿c u á nd o n o s e
 16

vió m al c o r r e s p on d i d a e n su s fine z as ? ¿cu án d o

no l lo r ó f r u st r ad o s su s d e s e o s y d e5 p r e ci ad o s su s
a f e ct o s con o l v i d o s ?

Ye r r a a u d az y e sc an d al o s o e st e e sc u ad r ó n
, ,

e o bi e r n a S a t an ás c o n t r a l a I g l e si a A l im én
q u g .

t as e d e p on z o n o sas y e r b as d e d o ct r i n a e l j u d aí s
mo y p ar a a b o r t ar mo n st r u o s as c u l p as c on ci b e
, , ,

l a i n f e ct a p r o p ag aci ó n h e b r ea p e r ve r s o s y d a n a
d o s i n t e n t o s T i en e l a h e r e j í a ci e r t o s l í mi t e s e n
.

s u s d e p r avad o s e r r o r e s ; v i ve l a ido l at r í a e n f u
n e st a n o c h e d e e n g a n o s d e q u i e n e l so l d e s v í a
,

s u s r ay o s y l a r az ó n ap e n as l a r ay a co n l uci d o s
c r e p úsc u l o s ; p e r o e s v en ci d a l a i g n o r an ci a g e n t í
l i c a y e l h e r étic o e r r o r d e l a j u d a ic a p o r fí a p u e s ,

n i c on o c e t é r m i n o e n s u s mal d ad e s ,y en me d i o
d e l d í a c l ar o q u e l e aman e c i ó co n af e ct ad a m al i
,

c ia e s p ar c e e n s us o j o s ti n i e b l as p o r n o v e r l e
, .

Se r á e t e r n a i n f am i a d e l m u n d o e st a n aci ó n ,
.

q u e h e r e d an do mal d i ci o n e s v i v i r á á e t e r n as ca
, ,

l am id ad e s ; s e r á e l o bsc u r o y f e o l u n ar d e l o r b e
e n e l h o n e s t í s imo s e m b l an t e d e l a f e d i v i n a ; f u n

d ar á(n ) v í n cu l o e n e l l a e l d e 5 p r e ci o d e l i d ó l at r a l a ,

b e f a d e l m ah o me t ano e l e sc ar n i o d e l h e r e j e y e l
,

v i l i p e n d i o g e n e r a l me n t e d e l m u n d o .

L a M o n ar q u í a d e E s p a ñ a c u y o a r d i e n te c e l o
,

d e l a f e t an t o s c r éd i to s h a g r an j e ad o d e v ict o ,

r ioso e n l as c i v i l e s d isc o r d i as c o n e st o s mo n st r u o s ,

y c u y a s an t i d ad y p u r e z a j amás h a(n) p e r mi ti d o
l i b r e l a l ic e n ci a d e l a h e r e j í a ¿q u é d e l ág r i mas
,

h a ve r ti d o ti e r n a ? ¿q u é d e c asti g o s h a f u l m i
,

n ad o r i g u r o s a ? ¿q u é d e l e y e s h a e st a b l e ci d o
, ,
 18

I
t ant as r az o n e s , q ue y o i
n ng ún e l og o i l e d e d ic o
más p r o p o r ci onad o a su g r an d e z a, q u e l l amá n
dol a al ma de l a f e , i g o r d e l a r e l i g ió n s o l i o d e
v ,

l a v i r tu d e m p or i o d e l a fide l i d ad c e n t r o y mé
, ,

d u l a d e l a c ató l i c a d o ct r i n a .

E n e st a g e ne r o s a i d e a d e ci e n c i as d e n o b l e z a ,

y d e v i r tu d e s ; e n e l R e i no t o d o q u e p o r t an in ,

me n s as ti e r r as y mo n t e s s e e x ti e n d e h ast a d o n d e
n o h a p o d i d o p e n e t r a r l a i n d ust r i a y a s u r c an d o ,

l o s mar e s q u e l a c i ñ e n y a ve n ci e n d o l o s m o n t e s
“

q u e l a d e fi e n d e n ; e n me d i o d e t an c o p i o s o n ú me
r o d e fi e l e s e n t r e l as man s as o v e j as d e l r e b a ñ o
,

d e l Su mo P ast o r d e l C i e l o i n t r o d u j o e l i n f e r n al
,

e s p í r it u o t r as r o n os as o ve j as y s e m b r ó e n e l fl o

r i d o c a m p o d e e st a c r isti an d ad l a i g n o b l e 0 1 z a n a

d e l j u d aís mo t r as p l an t an d o a e st e p a r aís o r e g a
,

d o co n l as c o r r i e n t e s d e t an t a g r aci a s i l ve st r e s ,

p l an t as y e st é r i l e s t r o n c o s q u e c o n o c u l t a f ue r z a
, ,

e c h an d o r aíc e s f u e s e n c h u p an d o y a t r ay e n d o a
,

sí l a v i r t u d y j u g o d e l a ti e r r a co n d a ñ o u n i ve r ,

sal d e st e c r i sti an i s mo .

H e r ví a (n ) M éx i c o y l a N u e va E s p añ a e n h e
b r e o s q u e d isi mu l an d o co n u n a c on ti n u ad a me n
, ,

ti r a s u p e r fi d i a i m i t a b an e n l o e x t e r i o r l as acci o
,

n e s c a tó l ic as ; g e n t e c r u e l c u y o ab o r r e ci m i e n t o a
,

t o d as l as n aci o ne s d e l m u n d o si se p u d i e s e q u i ,

t ar l a má sc ar a co n q u e i mp aci e n t e s e e n c u b r e ,

co n cu á n t as at r o ci d ad e s no d e s ah o g a r a e l v o l c án

d e s u i mp l ac a b l e o d i o ; p u e b l o ing r at í s imo ce ,

b a d o d e u n a d e s e s p e r ad a e s p e r an z a y a t e ma (s i c ) , ,

, f a b r i c ado s o b r e t an t o s si g l o s d e d e s e ng a n o s ; n a
 l iº

c i ó n i n i c u a c u y o s c o n s e j o s d e sb a r at a l a P r o v i
,

d e n c i a E t e r na zd isco r d e e n s u m is ma u n i ó n ; d e s
d ich ad a á q u i e n t o d as l as m is e r i as si g u e n y t o d as
,

l as d es g r ac i as d e s h o n r an ; e ng a n ad a p e r p e tu a
me nt e c r e y e n d o q u e q u i e n co n e l l a no s e ci e g a
, ,

s in e l l a s e e n g an a y q u e a b r i r l os o j o s a l a l u z
,

d e l E van g e l i o e s c e r r a r l o s á l a ad o r ac i ó n d i v i n a
, ,

c o mo s i l a p e r f e cci ó n d e l a l e y f u e s e s u d e st r u o

c i ó n y e l c u mp l i m i e n t o de l as p r o me s as an ti g u as
, ,

f al t a r a l a p a l a b r a y fi an z a d e e l l as y s u c e d e r e l
,

d í a a l a s o m b r a a p ag ar s e d e t o d o p u n t o l a l u z
,
.

P u e s c u an d o co n e l vah o d e t an i n f ame g e n t e
s e d e s l uc í a e l c r i s t a l i n o e s p e j o d e l a p i e d ad m e

x ic an a y d e t o d as e s t as c a tó l ic as P r o v i n ci as v i ,

v i e n d o l i c e n ci o s o s y v i l e s l o s h e b r e o s , ent re l a

n u me r o s a f a mi l i a d e l o s c a tó l i c o s , D i o s c u y as
,

d i s p o si c io n e s so n ad m i r a b l e s q u is o d á n d o l o s a
, ,

conocer , q u e se i m p i d i e s e n l o s g r a ve s d a ñ o s q u e
p u d i e r an r e su l ta r y se i b a n y a e x p e r i m e n t an d o ,

si se q u e d as e n o cu l t o s s e m e j an t e s e n e mi g o s d e l a
f e Est a v i t o r i o s a p al ma q u e h a e m p u ñ ad o e n
.

e st as P r o v i n ci as e l no m b r e d e n u e st r o Sa l vad o r

y R e d e n t o r J e su c r i st o e s t a i n e sti ma b l e c o r o n a
,

q u e s e h a p u e s to s o b r e l a d o r ad a c a b e z a d e l a
r el i g ió n c r i sti a n a ¿aq u é c u i d ad o se d e b e ? ¿aq u é
,

v al o r s e a t r i bu y e ? ¿ a q u é e s fu e r z o s e r e c o n o c e,

s i n o á l a v ig i l an c i a at e n t í s ima y al co nst an t í s i
mo é i n c an s a b l e c e l o d e l T r i bu n al d e l San t o O fic i o
d e l a I n q u is ic i ó n d est os R e i n o s e n q u i e n h a n
,

s u b s t it u id o t an t a p a r t e d e o b l i g ac i o n e s l o s su p r e

mos at l an t e s d e Es p a ñ a q u e e n s us h o mb r o s
,
 20

v al en t e
i me n t e s ust e n t an l a s u p e r i o r e sf e r a d e l a
c r isti an d ad ?
V e l ab an sin d u d a q u e n o d o r m í an l os s en o r e s
, ,

i n q u isi d o r e s ap o stó l i c o s d e él p u e s l l e g a r o n a
,
.

v e r t an t a ma l ici a j u n t a y d isi m u l ad a ; a r g o s sin

f al t a f u e r o n p u e s co n t an d e s v e l ad o s o j o s d escu
,

b r ie r o n t al e s e ng a ñ o s ; l i n c e s f u e r o n y q u e co n r a r a …

p r u d e n ci a cau t e l án d ose c o n t r a l a ast u ci a j u d a i c a

, ,

c og i e r o n c o n l as man o s e st as v u l p e j as q u e d e st r o
z ab an l as v m as y l a h e r e d ad d e l Se ñ o r P o r ñ ab a
'

l a t e r q u e d ad h e b r ea e n d isi m u l ar s e fin g i d a ; p e
,

r o l e q u i tó l a m ásc ar a e l c u i d ad o d e st e A p o s

t ól ico T r i b u nal y l a c o n o ci ó p o r e v i d e n t e s s e n as
, .

E r a a q u e l l a in ñe l c a u t e l a e n e x t r e mo r e c at ad a ;
¿q u é i m p o r tó s i f u é e st a vig i l an ci a en may o r g r a
d o c u i d ad o s a ?
A p ó y e s e l a s o l i c itu d d e st e San t o T r i b u n a l
m u c h o m ás d i ci e n d o q u e v en ci ó l o s ar d i d e s d e l
,

j u d aís mo en e st o s R e i n o s ; p o r q u e e x t r ao r d i nar i o
h abí a d e s e r e l cu i d ad o al i n q u i r i r y al h al l ar ,

c o n t r a e l c u al n o p r e val e ci e s e t an ap o st ad o d e s
v e l o d e j u d í o s al e n cu b r ir se y d isi mu l ar s e
, Su m a
.

p r u d e n ci a y m u y d e s p i e r t o o l f act o (si c ) d e e st o s
s a bi o s j u e c e s p u e s r ast r ear o n y d i e r on c az a p o r
, ,

d i fíci l e s l ab e r i n t o s á l o s ve n e n o s o s mo n s t r u o s
,

d e l a más i n f a me a p o st así a .

M o st r ó bi e n e st e r e ct o T r i bu n al e n e l e j e r ci
,

c io d e s us o b l i g a ci o ne s y e n l a p u n tu al i d ad y

a ci e r t o d e s u s e j e c u ci o n e s q u e es e l e sf o r z a do b r a
,

z o q u e d e fi e n d e l a I g l e si a e n e s t e O cc i d e n t e p o r ,

q u i e n l a J ustici a D i v i n a h a j u r ad o ve n g ar s e d e
 Jl
“

i
s u s ag r a v o s ; y i al t e mp o q ue e t á
s v i b r an d o e n t r e ,

r o cíos d e c l e m e n ci a y mi s e r i c o r d i a a r d i e n t e s ,

r ay o s d e r i g o r ¿q u é h ac e s i n o c o n g r e g a r c o mo
, , ,

c o r d e r o s ma n s o s (á ) l os G , e l e s y u n i r l o s c o n má s

e st r e c h o s v í n c u l o s d e c a r i d ad e n t r es ac an d o d e
,

e l l o s l o s q u e c o n s u s v i c i o s y e r r o r e s p u e d e n o ca

si o n a r i n c o m p a r a b l e s mal e s ? P o r l a f o r t al e z a d e
e s t e b r a zo s e h a c o n o ci d o e l p o d e r d e l a o mn i p o

t e n t e d i e s t r a q u e co n a q u e l i n st r u me n t o g e n e
,

r oso y f ue r t e ,d e st r u y e n d o (á) l os s o b e r b i o s y
d e s va n e ci e n d o (á ) l o s p r e s u m i d o s h a as eg u r ad o ,

s u ad o r aci ó n e n l a I g l e si a y h a e x a l t ado l a p i e d ad
g l o r i o s a me n t e h u m i l d e d e l c r i sti ano p u e b l o
—
.

C o n o c i d a p u e s c o n i n f al i b l e s n o ti ci as p o r e s t e
, ,

S an t o T r i b u n a l l a n u me r o s a m u c h e d u m b r e d e
,

d isi m u l ad o s j u d í o s e m p e z ó a t r at a r e n su s g r a
, ,

v es j u n t a s y e n s u s p r u d e n t e s ac u e r d o s d e l c az ,

r e me d i o d e t an e x o r bi t a n t e s d a ñ o s y d e l m o d o

c o n q u e a é l s e h a bí a d e a c u d i r E s l a p r u d e n ci a
.

a l ma d e l as a cci o n e s s in c u y o d i ct am e n y l u z
,

n u n c a s e e l i g i e r o n p r o p o r c i o n ad o s me d i o s n i ins

t r u me n t o s a p t o s y si e m p r e l as e j e c u ci o n e s se
,

e r r a r o n e n l a p r o s e c u ci ó n d e l i n t e n t o .

E n t o d o a t e n t o e l Tr i b u n a l e m p e z ó co n n u e ,

v o s c r éd i t o s á a p o y a r s e a d mi r a b l e e n l as e sti
, ,

m acio ne s d e l m u n d o d an d o p r i n c i p i o a m u c h a s
,

p r i si o n es, q u e s e h i c i e r o n p o r e l may o y j u l i o
d e 6 42 y se c o n t i n u ar o n p o r l os su c e s i vo s m e
s e s d e aq u e l a ñ o y l o s si g u i e n t e s P r e n d ié r o n se.

f ami l i as e n t e r as y e n s o l a u n a n o c h e y mad r u g a
,

d a s i g u i e n t e e xc e s i vo n ú me r o d e p e r s o n a s d e
, ,
 22
,

l as c u al e s al g u nas h abí an a l c an z ado b p inión d i

f e r e n t e d e l a q u e s u s d e p r avad as c o st u mb r e s me
r e cí an C ausó e st e i n o p i n ad o acci de n t e g r an d e
.

n o v ed ad e n l a R e p ú b l i c a y , e n t o d o s g e n e r al
,

me n t e a p l a u s o d e l San t o Ofic i o c u y a c e n s u r a
, ,

só l o p u e d e s e r r e g l a d e l as cal iGc ac io n e s d e t o
d os N o se h a b l a b a e n l a ci u d a d de o t r a c o s a si n o
.

d e l o q u e ib a s u c e d i en d o e n l a car ce l e r í a á q u e se
—

c on d u cí an t an to s e n l o s s e c r e t o s d e h aci e n d as
, ,

e n e l d e bi d o y s e c r e t o o r d e n co n q u e l o e j e c ut a

b an l o s m i n i st r o s o b ed i e n t e s y p u n tu al e s .

D ivu l g ós e l a vo z p o r l o i n t e r i o r d e l R e i no ;
y c o mo al m is mo ti e mp o e n d i ve r s as c i u d ad es y
p u e b l o s d e é l ib a e l a p o stó l i c o c e l o e j e c u t an d o
s e v e r i d ad e s e n l o s p é e o s h e b r e o s q ue v i ví an
e s p ar ci d o s y o c u p ad o s e n t r a t o s y c o me r ci o s ,

man d án d o l o s t r ae r á l as c á r c e l e s s e c r e t as a e st a
,

ci u d ad v e n í an n u e vas d e l o q u e e n l as d i st an ci as
p as a b a y d e e l l a i b an n o ti ci as a l as d e m ás p ar
,

t es d o n d e á u n m is mo ti e m p o s e e x p e r i me n t ab a
,

l o p r ºp io co n q u e t o d o s e st o s E st ad o s y P r o v i n
,

ci as se l l e nar o n d e r u mo r e s d e p r is i o n e s d e h e
b r e os d e s p e r t án do s e e n l o s c ató l i c o s p e c h o s á
,

más f e r vo r l a p i e d ad y au g me n t án d o se e n t o do s
la fe .

L l e n ár o nse l as c á r c e l e s d e r e o s E n l as d e e st e
'
.

San t o 0 Gci o n o c a bí a l a c o p i o s a m u c h e d u m b r e ,

d e q u e s e o c as i o n ó v a l e r s e d e u n as h e r mo s as ca ,

p ac e s y f u e r t e s cas as q u e e st án e n f r e n t e d e l a
i g l e s i a n u e va d e L a E nc ar n aci ón ob s e r van t e co n
,

ve n t o d e r e l i g i o s as e n d o n de co n s u mo s il e n ci o
,
 23

se d is p us i e r o n y l a b r a r o n c á r c e l e s , d e q u e n o s e t u
v o no ti ci a h asta q u e s e l l e n a r o n , e st r e c h á nd o s e

d e Ca l i d ad al c o n c u r s o q u e o b l i g ó a l a p r o v id e n
,

c ia d e l o s s e n o r e s i n q u isi d o r e s á (e ) d iñc a r o t r a s e n

e l c e n t r o d e s u s c u a r t o s y v i v i e n d as co n t an b r e ,

v e y f ác il e j e c uc i ó n a u n q u e n o co n p o c o g a st o
, ,

q u e p u e d e n me j o r l l a ma r s e f o r t al e z a ; co n t a n t o
p r i mo r e n l a a r q u i t e ctu r a t an d isc r e t a d is p o s i
,

c i ó n d e a p o s e n t o s y t al at en ci ó n a l as co n ve n ie n
c i as é i mp o r t an ci as d e l s e g u r o d e l os p r e s o s e x ,

o us ad o s d e i n c o n ve n i e n t e s q u e s e r í a me n e st e r á
, ,

q u e r e r l o d e sc r i bi r e n p a r tic u l a r p l u ma más d i
,

ve r t i d a y o ci o s a e n i n t e n t o d e p o r s í .

A s e g u r ad o s p u e s co n t al e s d i l i g e n ci as l o s
, ,

r e o s y d is p u e st a e n t an t a s p ar t e s b ast an t e c a p a
,

ci d ad e n q u e r e c i b i r l o s y as e g u r ar l o s s in p e r d e r ,

t i e mp o n i ad m i ti r d e sc an s o e sc u d r i ñ a b an l os j u e
,

ce s l as d i fíci l e s y c o m p l i c ad a s c a u s as cu y as c o n ,

f usi one s y d e p e n (d e n ) ci as p u d i e r an co n o t r as ,
…

c ap ac i d ad e s y n o t an su p e r i o r e s j u i ci o s y t a l e n
t o s c o mo l o s d e e st o s r o b ust o s g i g an t e s d e l a f e

y c r isti a n d ad e m b a r a z ar y o c u p a r n o d i g o an o s
, , ,

si n o si g l o s e n te r o s P e r o s u i nd ust r i a s abi a y s u
.

r e c t i tu d p r u d e n t e ve n ci ó (si c p o r ve n c ie r o n ) g l o

r io s a me n t e i n me n s as d ifi c u l t ad e s y s in f a l t ar u n
,

i n st an t e a l o j ust o e l i g i ó med i o c o mo t e n e r al
, ,

g ún e x p e d i e n t e p o r o b v i ar e l may o r c o n s u mo d e
,

l a h ac i e n d a d e l R e a l Fisc o e n e l i n e x c us a b l e s u s
t e n t o d e t an to s r e o s y d e s e m b ar az ar s e d e a l g u
,

n a p a r t e d e e l l o s p ar a e n t r e g a r s e d e t o d o p u n to
,

a l b r e ve d e s p ac h o d e l os q u e q u e d an d e s a h o g an ,
 24

d os e un p oc o y re s p i r an d o f
a u e r a , con p ú bl i ca
d e mo st r ac i ó n , p ar t e d e l a r d i e n t e c e l o q u e e n c e
r r ab a , y c o r t ar l as e s p e r an z as y d e s e o s d e t o d a

e st a ci u d ad y R e i no h aci é nd o l e n o t o r i a(s ) y e x
,

p r e s a(s ) s u r e cti tu d mis e r i c o r d i a y p r u d e n ci a

, ,

e n t o d as o c asi o n e s ad m i r a b l e(s ) .

H a l l áb as e e l I l ust r ísi mo y R e v e r e n dí simo s e n o r

d o n J u an d e M an o z c a me r it í s imo A r z o b i s p o d e
,

e st a mu y n o b l e y s i e m p r e l e al ci u d ad d e M é x i c o ,

v isi t a n d o s u s a m ad a s o v e j as a c e r c an d o l a l u z d e
,

s u d o ct r i na l o f e r vo r o s o d e s u am p ar o y l o f e
,

c u nd o d e s u p r o v i d e n ci a á l as más r e mo t as p ar
t e s d e s u A r z o b is p a d o q u e p o r l ar g o d isc u r s o d e
,

a ñ os h a bí an c ar e c i d o d e l a am ab l e v ist a d e s u

p ast o r N o s o s i eg a q u i en ama a D i o s ; y l a o b l i
.

g aci ó n p ast o r al e n p e r s o na d e t an t as p r e n d as
, ,

c a p aci d ad y s ab i d u r í a l e c al z ó l as e s p u e l as al
,

c u i d ad o l e a v i vó co n e stí mu l o s e l ce l o y 0 1
, ,

v id an d o c o mo d i d ad e s y d e sc an s o [q u e s e n i e g a a

é l q u i e n p r e t e n d e a cu d i r a l o q u e d e b e] d e j ó l a ,

c i u d ad y se e n t r ó e n s u A r z o bis p ad o d o n d e se ,

h a l l a l og r and o e n c o n o ci d as me j o r as d e l as al mas
, ,

e f e ct o s d e s u v i g i l an ci a p ast o r al .

E n e st e ti e m p o p u e s l os s e n o r e s in q u is id o
, ,

r e s l e c o n s u l t ar o n c o mo a V is it ad o r Ge ne r al d e
,

su T r i b u n al s o b r e l a d e t e r mi n aci ó n d e l au t o d e f e
,

q u e p r e t e n d í an c e l e b r ar d e s p u és d e h ab e r t r a
-

º
b aj ad o an ti c i p ad o s m e s e s e n l a c o n c l usi ó n d e d i
v cr s as c au s as ; y c o n b e n e p l áci t o y c o no ci d as e x
*

Su Se n o r í a I l u s t r í s ima c u e r d a y p r u
'

p e r ie n cias , ,

d en t e me n t e , a p r o b ó e l p ar e c e r y a c u e r do d e l os
 24

-
d ose un p oc o y re s p i r an d o f
a u e r a , co n p ú bl i c a
d e mo st r aci ó n , p ar t e d e l ar d i e n t e c e l o q u e e n c e
r r ab a , y c o r t ar l as e s p e r an z as y d e s e o s d e t o d a

e st a ci u d ad y R e i no , h aci é n d o l e n o t o r i a(s ) y e x
»

p s (s ) s u r e cti tu d m is e r i c o r d i a y p r u d e n c i a
re a , ,

e n t o d as o c asi o n e s a d m i r a b l e (s ) .

H al lá b ase e l I l ust r ísi mo y R e ve r e n d í s imo s e n o r

d o n J u an d e M an o z c a me r it í s imo A r z o b is p o d e
,

e st a m u y n o b l e y si e m p r e l e al ci u d ad d e M é x i c o ,

v isi t a n d o s u s a m ad a s o ve j as a c e r c an d o l a l u z d e
,

s u d o ct r i n a l o f e r vo r o s o d e s u am p a r o y l o f e
,

c u n d o d e s u p r o v i d e n ci a á l as má s r e m o t as p ar

t e s d e s u A r z o b is p ad o q u e p o r l ar g o d isc u r s o d e
,

a n o s h a bí an c ar e c i d o d e l a amab l e v is t a d e s u

p ast o r No s o s i eg a q u i en ama a D i o s ;
. la obli
g aci ó n p ast o r al e n p e r s o n a d e t an t as p r e n das
, ,

c a p aci d ad y s a b i d u r í a l e c al z ó l as e s p u e l as a l
,

c u i dad o l e av i v ó co n e stí m u l o s e l c e l o y o l
, ,

v id an d o c o mo d i d ad e s y d e sc an s o [q u e se n i e g a a

é l q u i e n p r e t e n d e acu d i r a l o q u e d e b e] d e j ó l a ,

—
c i u d ad y se e n t r ó e n s u A r z o bi s p ad o d o n d e se ,

h a l l a l og r an d o e n c o n o ci d as me j o r as d e l as al mas
, ,

e f e ct o s d e s u v i g i l an ci a p ast o r a l .

E n e st e ti e m p o p u e s l o s s e n o r e s in q u isid o
, ,

r e s l e c o n su l t ar o n c o mo a V i si t ad o r Ge n e r al d e
,

s u T r i b u n al s o b r e l a d e t e r mi n aci ó n d e l au t o d e f e
,

q u e p r e t e n d í an c e l e b r ar d e s p u és d e h a b e r t r a
-

b aj ad o an ti ci p ad o s me s e s e n l a c o n c l usi ó n d e d i
v e r s as c a u s as ; y c on b e n e p l áci t o y c o no ci d a s e x
*

m
'

p e r ie n c ias S, u S e ñ o r í a I l u s t r í s i a c u e r d a y p ru,

d en t eme n t e ap r o b ó e l p ar e c e r y ac u e r d o d e l o s
,
 25

s e ñ o r e s i n q u i si d o r e s q u e s e ñ al ar o n d í a y f u é
, ,

l u ne s 1 6 d e a b r i l d e 1 6 — 1 6 anos .

Estu vo s e c r e t a e st a r e s o l uc i ó n al g u n o s d í as ,

p o r q u e s e l l e g a b an l o s d e l a Se man a San t a c u an ,

d o l o s fi e l e s s e h a bí an d e o c u p a r e n l l o r a r y se n
t ir ama r g o s y f e r v o r o s o s l o s d o l o r e s y p e n as d e
s u Se ñ o r . Y l e p ar e ci ó a l T r i b u na l n o tu r b ar n i
d i ve r t i r co n r u mo r e s d e a u t o a l p u e b l o d e vo t o
y r e c o g i d o ; p e r o l u e g o q u e l a al e g r e P asc u a e n
j u g ó l o s o j o s y d i l ató l o s c o r az o n e s d e t o d o s e m ,

p e z a r o n l o s a r tí fi c e s a mo ve r s e t r az an do d is p o
, ,

n i e n d o y f a b r i c an d o e l t a b l ad o c ad al s o 6 t e a t r o
,

-
e n q u e se h a bí a d e r e p r e s e n t a r c o n m aj e st ad y
,

a u to r i d ad p r o p i a d e e st e g r a v ísi mo T r i b u n al u n o ,

d e l o s may o r e s t r i u n f o s d e l a f e .

E n e l c o mp ás d e l Con ve n t o R eal d e San t o D o

m i ng o s e ar mar o n fi r me me n t e l as mad e r as y s e
,

¡f u n d ó v i st o s a me n t e e l t e a t r o
. E l t a b l ad o p r i n c i
p al c o r r í a p o r l o l a r g o y p o r l a f r e n t e e n t r e i n t a
y o c h o v ar as y p o r l o an c h o e n v e i n t e y s i e t e ; d e l
,

s u e l o al p l an t r e s v ar as l e me d í an l a al tu r a Su s
, .

—t e n t á b ase s o b r e no ve n t a y n u e ve p i e s d e v ig as d e
a o c h o v ar as co n p u e n t e s t am bi é n d e v i g as
, ,

d e n u e ve v a r as e n q u e c a r g a b an c u ar t o n e s y t a
,

b l o n es co n q u e e l p l an q u e d ó fi r me c a p az é
, ,

i g u al E n su c o n to r n o s e f a b r i c ar o n o t r o s cu at r o
.

t a b l ad o s s e g ú n l a c u a d r ad a fig u r a d e l t e at r o
, .

E l p r i n ci p al d o n d e s e h a bí a d e as e g u r a r e l s o
,

l io d e l os s e ñ o r e s i n q u i si d o r e s y F isc al s e l e van
,

t ab a d e l p l an u na v a r a y d o s t e r ci a s ; t r e i n t a y
o c h o v a r a s se aj ust a r o n e n s u l o n g i tu d y e su
,
n
 26

l ati tu d , sei s . Di v id ióse

t o d o e l an d am i o co n ce
l osí as v e r d e s e n t r e s p a r t e s ; e l m e d i o se o cu p ó
,

co n u n maj e st u o s o b al d aq u in d e t e r ci o p e l o n eg r o ,

e n q u e e st ab an p r i mo r o s amen t e b o r d ad as d e o r o

l as a r m as d e Su M aj e st ad co n l as si l l as y al mo ,

h ad as d e t e r c i o p e l o n eg r o y u n a me s a c u b ie r t a
d e u n p an o d e l m is mo c o l o r .

B aj áb ase d e e st e s o l i o al t ab l ad o i n f e r i o r p o r
c u at r o g r ad as c u y a l o ng i tu d así c o mo l a d e l
, ,

a si e n t o d e l o s s e ñ o r e s l l eg a b a a n u e ve var a s E l
, .

t ab l ad o d er e c h o e n c o r r e s p o n d en ci a y p r o p o r
,

ci ó n al s i n i e st r o se d i l ató d e s d e s u d i visi ó n p o r
,

c at o r c e ; aq u él p ar a ad m i ti r e l si ti al d e l E x ce l e n
t í s imo P r í n ci p e C o n d e d e Sal vati e r r a V i r r e y d e
, ,

e st a N u e va Es p an a y l os e st r ad o s d e l o s s e n o r e s
,

d e l a R e al A u d i e n ci a ; e l s i n i e st r o p ar a q u e s u s
m u j e r e s y o t r as s e n o r as d e c al i d ad v i e s e n d e s d e
al l í s e p ar ad ame n t e e l c on cu r s o y l os s u c e so s d e l
, ,

dí a D e su e r t e q u e h ac i e n d o l u g ar u no y o t r o
.
,

t ab l ad o al T r i b u n al d e l a Fe q u e q u e d ó e n me ,

d io co n l a d i v i si ó n q u e h ací an l o s e n r e j ad o s ó
,

c e l o sí as se d ió r e s g u ar d o al d e c o r o y n o p u d o
,

p e l i g r a r l a a u t o r id ad d e n i n g u no .

L os o t r o s t r e s t ab l ad o s e st ab an más al t o s q u e
e l p l an u n a v ar a
,
L o l ar g o c o r r i ó p o r t r e i n t a y
.

n u e ve l o an c h o s e e x t e n d i ó p o r cu a t r o D e s d e e l
, .

s u e l o al p l an s e l e van t ar o n c u at r o var as en al t o ,

y e l d e l os s e n o r e s i n q u isi d o r e s cu a t r o y d o s t e r ,

ci as E n e l t ab l ad o s i n i e st r o r e s p e ct o d e t o d o e l
.
,

t e at r o se d i s p usi e r o n p ar a l a me d i a n ar an j a s e i s
, , ,

r a d as cu y a a l tu r a e n c ad a u n a n o p as ó d e d o s
g ,
 27

t e r ci as ; l a p r i m e r a y l a may o r , me d id a p o r p ie s , r e
p it ió t r e i n t a ; l a s e g u n d a , v e i n t e y s i e t e , y v e i n t e y
c u a t r o , l a t e r c e r a, y e n e st a p r ºp o r c ión , d is m i
n u y é n d os e , l as d e más , h ast a l a ú l ti ma s o b r e l a
,

cu al se fij ó u na cr uz ve r d e ; y e n e l l as e stu v i e r on

l os r eo s
La c r u j 1 a se e x te n d i ó d e s de l as g r ad as p o r es
p ac i o d e c a t o r c e v a r as ; ce r cá b an l a b a r an d i l l as y
t e n í a e sc a l e r a p o r d o n d e se b aj a b a a l t a b l ad o p r i n
ci p al A l o s d e más se s u bí a p o r d i e z e sc al e r as y
.
,
.

d e b aj o d e e l l o s s e l a b r ar on u n o s c o mo a p o se n t i
l l o s d e mad e r a a l os c u a l e s c o n f aci l i d ad y s in
,

ah o g o s e b aj as e .

D e t r e c e r o b u st o s á r b o l e s p e n d 1 0 u n a v e l a q u e
h i z o s o m b r a a t o d o e l t e a t r o ; m id iós e e n l o l ar g o
c on c i n c u e n t a y c u at r o v a r as y co n v e i n t e y o c h o
,

e n l o an c h o E n e l t e at r o as isti e r on p o r t o d o e l d í a
.

o c h o c a b a l l e r o s f a mi l i ar e s cu at r o d e e l l o s r e g i
,

d o r e s d e e st a c i u d ad con b asto n e s n e g r o s e n l as
,

man o s p r e v e n i d o s á o b v i ar c u al q u i e r d e s o r de n
,

q u e s u c e d i e s e 6 h ac e r o t r a d i l i g e n c i a q u e i m p o r
t as e .

L as p u e r t as s e as e g u r a r o n c o n l a g u ar d a d e l
s e n o r Vi r r e y q u e co n h u man í s imo ag r ad o l a e n
,

v ió co n e x p r e s o o r d e n d e o b e d e c e r al T r i bu n al ,

p o r q u e S u E x c e l e n c i a si e m p r e h a m o st r ad o co n
si n g u l ar e j e m p l o q u e n o q u i e r e c e d e r a n i n g u no
e n l as d e mo st r ac i o n e s q u e s e h ac e n en s e r v i ci o

d e l a f e p o r e s ta c aus a ap l a u d i en d o e sti man d o y

, , ,

v e n e r an d o si e mp r e a l o s m i n i st r o s d e e l l a .

Co n e st a b r e ve p i n tu r a y con e s t e s ucci n t o (si c )

 28

re s u me n se h ab r á en te nd i d o l a c a p aci d ad y h e r mo
s u r a q u e t u vo e l t eat r o d o n d e c o n c u r r i ó [co n se r
,

a u t o p ar ti cu l ar ] d e l os e st ad o s e c l e si ástic o s y s e
,

g l ar i nn u me r a b l e c o n cu r s o l o a c e n d r ad o d e l a sa
,

b id u r í a l o e sc l ar e c i d o d e l a n o b l e z a l o g r a ve y
, ,

a u t o r i z ad o d e t o d o s l os t r i b u n al e s f u e r a d e q u e s o
,

b r e an d ami o s e m i n e n t e s á t o d o s l o s r e f e r i d o s y
s o b r e l o s t e c h o s y az o t eas d e l as c ap i l l as q u e e st án
e d i fic ad as e n e l m is mo c o m p á s e n t a b l ad o s d e , ,

p o r sí c o n c u r r i ó t an t o p u e b l o q u e se h u y e d e t o
, ,

d o g u ar is mo s u n ú me r o .

D ióse n o ti ci a al s e ñ o r V i r r e y d e p ar t e d e l Tr i
,

b u n al d e l a d e t e r mi n aci ó n q u e h abí a t o mad o s ig

, ,

n iñ c á n d o l e cu án t a h o n r a d ar í a Su E x c e l en ci a a

a q u e l a ct o a si sti e n d o a é l co n s u n o b i l ísi ma p e r
,

s o n a Y p ar a l o mis mo s e c o n v i d ó á l os s e ñ o r e s
.

d e l a R e al A u d i en ci a q u e h abí an d e e st ar e n c u
,

b ie r t os y c o mo s e p r a ctic a e n a u t o s p ar ticu l ar e s ,

c u an do n o s e o bs e r va l a c o st u mb r e q u e e n l o s g e
n e r al e s C o n v id ár o n se asi m is mo l o s c a b i l d o s e c l e
.

s iás t ico y s e c u l ar ,l o s t r i b u n al e s l as r e l i g i o n e s y
,

d e más c o m u n i d ad e s p r e ci án d o s e e l Tr ib u n al d e
,

l a Fe e n m e d i o d e l a maj e st ad y g r ave d ad q u e
,

o bs e r va d e l o s o fi ci o s d e m ay o r h u man i d ad y co r

t e s ia co n e st as at en ci o n e s h aci én d o s e d u e ñ o n o
, ,

s ó l o d e l r e s p e t o y v e n e r aci ó n d e l m u n d o s i n o d e ,

l as v o l u n t ad e s d e t od o s .

Y a t o d o e st a b a p r e v e n i d o y a p u n t o ad ve r ti ,

d as h ast a l as m en o r e s ci r c u n s t an ci as c u an d o a ,

l as c u at r o d e l a m an an a d e l l u n e s d i e z y s e i s d e
 29

a bril , se o r d e n ó l a p r o c e si ó n d e l o s r eo s en e st a
f o r ma .

H ab í ase f a b r i c ad o u n p al e n q u e d e s d e l as p u e r
t as d e l as c á r c e l e s 6 c as as [q u e c o mo q u e d a d i ,

ch o e s tá n e n f r e n t e d e l a i g l e si a n u e v a d e L a E u
,

c a r n ac ión ] h ast a l a p r i n ci p al d e l a P l az a d e San

t o D o m i n g o p o r l as c al l e s d e l os c o n ve n t o s d e
,

San t a Ca t a l i na d e Se n a y E n c ar n ac i ó n y l a d e l a
I n q u i s ic i ó n : p r e c is a d i l i g e n ci a s in l a c u al h u bi e
,

r a c a u s ad o i n e v i t a b l e s d e só r d e n e s e l c0 p io s í s imo

c o n c u r s o d e l p u e b l o d e s d e l as p r i me r as s o mb r as
,

d e l a n o c h e h a st a l o s p r i me r o s c r e p úscu l o s d e l
d í a a l l í d e s ve l ad o y as ist e n t e p ar a ve r l a p r oce
,

s i ó n d e l o s r eo s .

Es t o s i b an d e u no e n u n o e n me d i o d e d os p a
d r ino s l o s más d e e l l o s f am i l i a r e s y m i n ist r o s
,

s e c u l a r e s d e l San t o O fi ci o q u e l e s h ací an g u ar d a y
,

p a t r o c i n i o y r e ma t a n d o c o n e l A l g u aci l M ay o r
,

y u n Se c r e t a r i o d e l Se c r e t o d e l San t o O fi c io y e n ,

d o d e l an t e cl N u n ci o d e é l q u e e n u n a r i c a y c u
,

r ios a e sc r i b a n í a l l e v a b a l as r e l a ci o n e s d e l as ca u

s as . L o s r e o s f u e r o n c u a r e n t a y n u e ve y s i p o ,

n e mo s e n c u e n t a u n a e st atu a q u e d e s p u és d e t o d o s

f u é l l e v ad a l l eg ar o n a c i n c u e n t a F u e r o n e n p r o
, .

c e s i ó n p o r l as c a l l e s r e f e r i d as y e n s u bi e n do a l ,
…

t a b l ad o o c u p a r o n l as g r ad as d e s u asi e n to an t e s
,

d e l as s e is y a l m i s mo ti e m p o p o r p u e r t a i n t e
, , ,

r i o r s u s o l i o l o s s e n o r e s i n q u isi d o r e s y Fisc a l
,

co n e l e st an d a r t e d e l a f e mo st r á n d o s e a l p u e b l o
,

y c i u d ad co n as p e ct o s q u e i n d ic a b an s o b r ad a s l u
c es d e ag r a d o y e n t e r e z a s u a r d i e n t e c e l o s u
, ,
 30

c on st an c i a i nex p u g nab l e s u m is e r i c o r d i a c l e men

,

t e s u s e ve r i d ad p r o p i c i a
, .

E n e l p l an d e l t a b l ad o m ay o r q u e h ast a l a m i
,

t ad e st a b a a l f o m b r ad o a l l ad o d e r e c h o s e p u s o u na
,

b an c a c u bi e r t a q u e o cu p ar o n l o s o fici al e s d e l
,

T r i b u n al y a l l í c e r c a u n b u f e t e co n u n a r ic a s o
,

b r e me s a c ar me sí d o n d e s e p us o l a e sc r i b an í a e n
,

q u e e st ab an l as r e l ac i o n e s d e l as c a u s as E n f r e n .

t e h a bí a m uc h o s ó r d e n e s d e b an c as d e scu b i e r t as ;
e n l a p r i me r a se s e n t ar o n l o s r e l at o r e s d e l a R eal

A u d i e n ci a a b og ad o s d e l T r i b u n al y o t r o s mi n is
,

t r o s d e é l q u e l as h abí an d e l e e r Y p ar a q u e .

i g u al me n t e l l e g as e a l as d ist an c i as l a vo z y p ar a
q u e n o s e g ast as e e l ti e m p o s i n o q u e s e l o g r as e
,

t o d o s e p u si e r o n d o s p ú l p i t o s e n e l t ab l ad o in f e
,

r i or , u n o e n f r e n t e d e o t r o c o n q u e s in in t e r m i
, ,

si ó n ac ab ad a d e l ee r u n a s e n t e n ci a se d i es e p r i n
, ,

c ip io a o t r a : p r e v e n ci ó n b i e n n e c e s ar i a p ar a l a

b r e ve d ad d e u n d í a si e n d o e l t é r mi n o t an c o r t o
, ,

l os r e o s m uc h o s y l as r e l ac i on e s t an g r av e s .

A l as s e is e n p u n t o h i z o s e ñ al c o n u n a c am
,

p an i l l a d e p l at a q u e e st a b a s o b r e l a me s a e l se ,

ñ o r I n q u isi d o r más an ti g u o y u n o d e l o s s e c r e
,

tar i o s d e l Se c r e t o s u b i e n d o al p ú l p i t o l e y ó l a
, ,

b u l a d e n u e st r o San tísi mo P ad r e Pí o V q u e cc ,

m ie n z a : Si d e p r o t e g en d is e n f avo r d e l San t o
,

O fici o d e l a I n q u isi ci ó n y s u s m i n i st r o s y e l j u ,

r ame n t o y fi d e l i d ad q u e p r o f e s an y d e b e n l os c a

t ól icos á l a f e ; y d ió j u n t a me n t e p r i n ci p i o a l a
r e l aci ó n de l as c a us as si g u i é n d o l e l o s d e más r e
,

l at o r e s .
 32

Fu é c o n d en ad o u t o en f o r ma d e p enit en t e
a a ,

ve l a v e r d e en l as man o s co n c o r o za b l an c a ah
, ,

j u r ación d e l e vi e n d esti e r r o p e r p e t u o p r e cis o

, , ,

d e t o d a s l as I n d i as O cci d e n t al e s y d ic h as I s l as
Fi l i p i n as y q u e se p r e s e n t as e co n u n t an t o d e es
,

t a s en t e n ci a an t e e l O r d i n a r i o Ec l e si á sti c o d e
l a ci u d ad d e Se v i l l a p ar a q u e l e m an d e l o q u e
,

d e b a h ac e r ; y q u e p ar a cu mp l i r e l d i c h o d e s t ie
,

rro , s e e m b ar c as e e n l a p r i me r a ñ o t a q u e d e l

p u e r t o d e San J u an d e U l ua s al i e s e p ar a l o s R e i
n o s d e Es p a ñ a ; y q u e e n e l í n t e r i n q u e h u b i e s e
,

e m b a r c aci ó n s i r v i e s e e n u n c o n v e n t o d e l os d e
,

s u r e l i g ió n q u e se l e s e ñ al as e e n e st a c i u d ad e n
, ,

o fici o s h u m i l d e s l o s q u e l o s s u p e r i o r e s d e él
,

l e man d as e n .

L u is P ér ez d e Var g as a l i as F r ay L u is P ér ez
,

d e Va r g a s d e e d ad d e c u ar e n t a y t r e s a n o s ; n a
,

t u r al d e l a ci u d ad d e Gr anada e n l os R e i no s d e ,

E s p an a ; p r o f e s o e n c i e r t a r e l i g i ó n g r av e e n e l ,

c o n v e n t o p r i n ci p al q u e ti e n e e n d ic h a c iu d ad y ,

o r d e n ado d e S u b d iác o n o co n r e v e r e n d as f al s as ,

y p o r a p o s t as í a c al ifi c ad a f u é e x p e l i d o
, .

Y h ab i én d o s e e st ad o e n d i c h a ci u d ad más d e
si e t e an o s p asó a e st o s R e i n o s e n h á bi t o d e se
,

c u l ar y se c asó y v e l ó i n f a cie E c l esice co n I sa

, ,

b e l R o d r í g u e z d e Car c a m o e s p a ñ o l a y d o n ce l l a
, ,

v e ci n a d e l p u e b l o San Sa l v ad o r e l V e r d e j u ,

r is d icc ión d e l O b is p ad o d e Tl ax c al a e n q u i e n ,
»

t u vo h ij o s h aci e n d o v i d a mar i d ab l e o c h o a ñ o s
, ,

d an d o i n f o r maci ó n d e s o l t e r o y d e n o su j e t o zii
r e l i g i ó n n i o r d en s ac r o .
 33

Fu é t r a í d o p r es o e l a n o d e 1 6 43 L u eg o q u e
, .

e n t r ó e n l as c á r c e l e s s e c r e t as c o n l ág r i mas y se
,

ñ al es d e ar r e p e n ti mi e n t o c o n f e só s u d e l i ct o p i ,

d i en d o mis e r i c o r d i a .

F u é c o n d e n ad o a a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e _ ,

v e l a v e r d e e n l as man o s c o n c o r o z a b l an c a ah
, ,

j u r ación d e l e v i e n d e sti e r r o p e r p e tu o p r e cis o

, ,

d e t o d as l as I nd i as O cc i d e n t al e s y q u e s e p r e s e n ,

tas e co n u n t an t o d e e st a s e n t e n c i a an t e e l O r d i
n a r i o Ec l e si á sti c o d e l a c i u d ad d e Gr an ad a p ar a ,

q u e l e man d e l o q u e d e b a h ac e r ; y q u e pa ,

r a cu mp l i r e l d i c h o d e sti e r r o s e e m b a r c as e en l a
,

p r i me r a fl o ta q u e d e e l p u e r t o d e San J u an d e
U l ua s a l i e s e p a r a l o s R e i no s d e Es p a n a ; y q u e e n ,

e l í n t e r i n q u e h u bi e s e e m b ar c ac i ó n si r v i e s e e n u n
,

co n ve n to d e l os d e s u r e l i g i ó n q u e se l e s e ñ al as e
,

e n e st a c i u d ad e n o fi c i o s h u m i l d e s
,
l o s q u e l os ,

su p e r i o r e s d e é l l e man d as e n .

C A SA D O S nos Y aní s v a c as .

D ie g o d e Sa n M a r t in , i s D ieg o d e Ca br e
al a

r a , d e e d ad d e c u ar e n t a y ci n c o an os ; n at u r al d e
l a ci u d ad d e l a P u e b l a d e l os A n g e l e s ; d e o fi ci o ,

c ar p i n t e r o d e l o b l an c o ; v eci no d e l r e al d e mi
n as d e l o s R a mo s ; c as ad o p r i me r a ve z e n l a d i c h a
, ,

ci u d ad d e l a P u e b l a y ve l ad o in f a c ie E cl es i ce
, , ,

co n J u ana d e l a C r u z v e ci na y n a tu r a l d e l a d i
,

c h a ci u d a d , y s e g u n d a v e z co n M ar í a E g í p ci a
, ,

c a v e c i n a y n a tu r al d e l d ic h o r e a l d e m i n as
, .

Fu é c o n de n ad o 5 a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ,
 34

v e l a ve r d e e n l as man o s ,
s og a á l a g ar g an t a cc ,

r o z a c o n i n si g n i a s d e d o s v e c e s c as ad o abj u r a ,

c ió n d e l e vi e n c i en az o t es y e n t r e s an o s p r e ci
,

so s d e g al e r as d e T e r r e n at e al r e mo y s in s u e l d o
“

.
,

F r a n c is co d e M en d oz a d e e d ad d e t r e i n t a y ,

o c h o a ñ o s ; n at u r al d e Tán g e r e n l a A f r i c a ; d e
—
,

o fi cio t e n d e r o d e p u l p e r í a e n l a v i l l a d e Car r i ó n
, ,

1
V al l e d e A t r isc o O bis p ad o d e Tl ax c al a ; c as ad o
, ,

p r i m e r a v e z e n l a ci u d ad d e Tar i f a e n l o s R e i
, ,

n os d e E s p an a y ve l ad o i n f a cie E cl es i ce c o n
, , ,

C at al i n a M at e o s ve c i n a y n at u r al d e l a d ic h a
,

c i u d ad y s eg u n d a v e z e n l a d i c h a v i l l a d e
, , ,

*
C a r r ión co n M a r í a d e l a C r u z n at u r a l d e l a c i u
, ,

d ad d e l a P u e b l a d e l os A n g e l e s .

F u é c ond e n ad o a a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ,

v e l a ve r d e e n l as man o s s o g a á l a g a r g an t a cc , ,

r o z a c o n i n si g n i as d e d o s v e c e s c as ad o a bj u r a ,

c ión d e l e v i e n c i e n az o t e s y e n t r e s a ñ o s p r e ci
,

s o s d e g al e r a s d e Te r r e n at e a l r e mo y s in s u e l d o ,

y c u m p l i d o s e n d e sti e r r o p r e cis o d e t o d o e l d i
, ,

ch o O bis p ad o .

J u a n S á n ch ez M or g a d o d e e d ad d e c u ar e n t a ,

y ci n c o an o s ; n atu r a l d e l a v i l l a d e A l b u r q u e r
q u e e n E x t r e m ad u r a ; d e o fi ci o E sc r i b an o P ú
, ,

b l ic o d e l P a r ti d o d e E z q u in t e p ec A l g u a ci l M a ,

y o r d e l p ap e l s e l l ad o y me d i a an n at a A l g u aci l y ,

p or t e r o d e l Ca b i l d o Se c u l a r d e l a c i u d ad d e San
ti ag o d e Gu at e mal a ; c as ad o p r i me r a v e z e n l a , ,

v i l l a d e Z af r a e n l o s R e i n o s d e Es p a ñ a co n Ca
, ,

t al i n a Sán c h e z v e ci n a y n at u r al d e l a d ic h a v i l l a
u
, ,

1 A sí s e l l a mab a a nt ig u a m e n t e a A t l i x co .
 35

y ve l ad o , in f a c ie E cl es ia f , V s eg u n d a y t e r e r a v e z ,
.
c
c onA n a M a r í a y co n M a r i an a J i mé n e z , v e c i n as
y natu r a l e s d e l a d ic h a ci u d ad d e San ti ag o d e Gu a
te mal a .

Fu é c o nd e n ad o u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e
(1 a

v e l a v e r d e e n l as m an o s s o g a a l a g a r g an t a c o
, ,

r o z a co n i n si g n i a s d e d o s v e c e s c as ad o a bj u r a ,

c ión d e l e v i e n d o sc i e n t o s a z o t e s y e n ci n c o a n o s
,

p r e c is o s d e g a l e r a s d e Te r r e na t e a l r e mo y s in ,

s u e l do .

'

J u a n d e A r eva l o í Viet o d e e d ad d e t r e i n t a y ,

o c h o a n o s ; n a tu r a l d e V i l l an u e v a d e l a J ar a ,

O bis p ad o d e C ó r d o b a e n l os R e i n o s d e Es p a
,

ñ a ; d e o fi ci o p l u ma r io y o fic i a l q u e f u é d e l a m ed i a
,

a nn at a e n l a R e a l C as a d e e st a c i u d a d ; c as ad o ,

p r i me r a v e z e n l a d e C ó r d o b a y v e l ad o in f a
, , ,

c ie E cl ec ice co n d o ñ a F r an ci sc a d e U r e n a y P o r
,

ti l l o v e c i n a y n at u r al d e l a d ic h a c i u d ad y s e
, , ,

g u nd a v e z e n ést a, c o n A g usti n a d e Go d o y
,

v e c i n a y n at u r a l d e e l l a é i n t e n t an d o c as a r s e t e r
, ,

c e r a v e z e n l a c i u d ad d e San ti ag o d e Gu at e m a
,

l a h a bi e nd o p r e s e n t ad o p e tic i ó n p ar a e l l o a n t e
,

e l P r o v is o r y d ad o i n f o r maci ó n d e s o l t e r o mu ,

d an d o e l s o b r e n o m b r e p r o p r i o e n l os d e J ua n d e
Sa a ve d r a y J a a n d e l a P e ñ a .

F u é c o n d e n ad o a au t o e n f o r ma d e p e n i t en t e ,

v e l a v e r d e e n l as mano s s o g a á l a g ar g an t a co , ,

r o za con i n si g n i as d e d os v e c e s c as ad o a bj u r a
.

ci ó n d e l e v i e n d o s c i e n t o s az o te s y e n c u a
,

t r o a ñ o s d e g al e r as d e T e r r e n at e a l r e mo y ,

s in su e l d o .
 36

POR H AB ER D E P U E ST O C O N T R A SÍ F A L SA M E N T E …

F r a n cis co R od r ig u ez , d e e d ad d e cu ar e n t a y
t r e s an o s ; d e c ast a, m u l at o z am b o ; h i j o d e A n
t ón , m u l a t o l i b r e , y d e A g usti n a d e V i l l e g as , in
dia ; n at u r al d e l a ci u d a d d e A n t e q u e r a , e n e l V a
I l e d e O ax ac a , 6 d e st a d ic h a c i u d ad p o r q u e no
,

lo supo co n c e r te z a ; d e o fic i o ,c o c h e r o y va
q uero .

Est an d o v e n d i d o p o r o c h o an o s e n e l o b r aj e d e
1
A t ap an e o e n l a P r o v i n ci a d e M e ch oacán [q u e
,

e s d o n Gar cí a d e C is n e r o s ] p o r s us d e l ict os p o r
, ,

l a j usti ci a s e c u l ar d e l a ci u d ad d e V al l ad o l i d e n ,

d ic h a P r o v i n ci a s e e n v i ó á d en u n ci ar p o r m e d i o
, ,

d e d o s c l é r i g o s p r e sbít e r o s an t e e l Co m is ar i o d e l
,

San t o O ñcio d e d i c h a c i u d ad d e V al l ad o l i d ,

q u e h abí a t en i d o p act o e x p r e s o co n e l d e mo n i o ,

d ád o l e ad o r aci ó n y h éch o l e e sc r i t u r a d e e s cl a
v it u d p o r n u e v e a ñ o s y q u e c u m p l i d o s l o l l e v a
, ,

s e c o n si g o al i n fi e r n o e sc r i t a c o n s an g r e d e s u s
,

v e n as , r e n e g a n d o d e t o d a l a San tís i m a T r i n i d ad

y s an t o s d e l Cie l o ; y dád o l e e l d e m on i o u n a fi g u
r a s u y a e st a m p ad a e n u n p e r g am i n o c on q u e se
, ,

h abí a l i b r ad o d e c á r c e l e s p r is i o ne s y c e p o s y
, ,

c o nce d í d o l e e l p o d e r p e l e ar c o n m il h o m b r e s ; .

al c an z ar l as m u j e r e s q u e q u i si e s e p o r m ás p in ,

t ad as q u e f u e s e n ; e l p o d e r t o r ear y j i n e t ear s in
r i e s g o al g u n o ; ir y v e n i r e n u n a n o c h e á e st a c i u

d ad y á o t r as p ar t e s p o r mu y l e j o s q u e e st u v ie
,

1 A sí se l e l l a ma b a ant ig u a m e n t e .
 37

s en ; y q u e h ab l ab a á t o d as ti e mp o s co n
h o r as y ,

o t r o s at r o c e s y g r av is imos ac ae c i m i e n t o s y d e l ic

t os i n d i g n o s d e r e f e r i r s e p o r n o o f e nd e r l o s o í
,

d os d e l o s c ató l i c o s .

Y h ab i én d o s e p e r s o n al me n t e d e n u n ci ad o co n ,

f e s ó a n t e e l d i c h o Co m is a r i o t o d o l o r e f e r i d o y
a ñ ad i ó o t r o s c as o s r a r o s p o r q u e f u é t r a id o á l as
,

c á r c e l e s s e c r e t as d e ste San t o O fici o Y e n e l d is .

c u r s o d e s u c a us a n e g ó c o n f e só y v o l v i ó á n e
, ,

g a r co n i n n u me r a b l e s me n ti r as y e n r e d o s e l h a
, ,

be r h e c h o l o q u e e n s u n o m b r e h a b ian d e n u n ci ad o
d ic h o s d o s c l é r i g o s p r e s bíte r o s n i se r v e r d ad l o
,

q u e é l c o n t r a s i h a bí a d e p u e st o p o r q u e l o h abí a
,

h e c h o p o r ve r s e l i b r e d e l o s t r ab aj o s t an in t o l e
r a bl e s q u e p a d e c í a e n d ic h o o b r aj e d e man o d e ,

u n me sti z o m ay o r d o mo d é]
, .

Fu é c o n d e n ad o á a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ,

v e l a v e r d e e n l as m an o s s o g a á l a g ar g an t a c o
, ,

r o z a b l an c a a bj u r a ci ó n d e l e v i ; y p o r e l d e l i ct o
,

c o m e ti d o y c o m u n ic ac i o n e s d e c á r c e l e s e n d o s ,

c i e n to s az o t e s y e n cu at r o a n o s p r e ci s o s d e g al e

r as d e T e r r e na t e al r e mo y s in s u e l d o
, .

PO R H AB E RS E H E C H O CO M I SA R I O
D EL SA NT 0 O r rc ro .

L o r e n z o d e To r g u e m a d a , a l i as F r a y L o r e n z o d e
Tor q u e m a d a d e e d ad d e v e in t e y o c h o a ñ o s n at u
, ,

r a l d e s t a c i u d ad , e x p u e st o , s in p ad r e s c o n o ci d o s .

H a bi e n d o s i d o e x p e l i d o d e ci e r t a r e l i g ió n g r a
v e [d o n d e p r o f e só y e stu v o si e t e a ñ o s y s e o r d e n ó
 38

d e me n o r e s ó r de n e s ] p o r h ab e r ap o st at ad o c u a
,

t r o v e c e s y d e st e r r a d o d e st a N u ev a E s p a ñ a
, ,

y e n d o á c u m p l i r s u d e sti e r r o d e s d e e l p u e b l o d e
,

San L u c as u n a j o r n ada d e l a ci u d ad d e A n t e
,

q u e r a e n e l V al l e d e O ax ac a c am i n o d e l a P r o
, ,

v i n ci a d e Gu at e m al a s e ñ n g ió C o m is a r i o d e st e
,

San t o O fi ci o, n o m b r an d o Se c r e t ar i o p a r a e st a ,

f ar y t en e r av í o e n s u v i aj e E ch an d o f ama d e
.

p r is i o n e s y s e cu e st r o s d e b i e n e s q u e ib a á h ac e r ,

y d e j a b a h e c h as e n p e r s on as d e b u e n a o p i n i ó n ,

con n o t ab l e e sc án d al o y ad m i r ac i ó n d e a q u e l l as

P r ov i n c i as y c o me ti e n d o o t r o s d e l ict o s ; v en d ién
,

d o s e p o r s a c e r d o t e y ci t an d o l o s p u e b l o s d e in
d i o s p ar a q u e l e o y e s en mi s a y s e c o n f e s as e n co n
é l d e j án d o l o s b u r l ad o s co n i r s e m u y d e ma n an a
, ,

s in q u e f u e s e s e n ti d o 6 fin g i én d o s e su ma me n t e
,

n e c e s it ad o d e al m o r z ar p o r su s en f e r m e d ad e s ,

d o l o r e s d e e stó mag o y d e p i e r n as .

Y d e s p u és d e p r e s o en l a c i u d ad de San ti ag o
d e Gu at e mal a q u e r i én d o l e t r ae r á e st e San t o
,

O fi cio con u n a n avaj a d e h ac e r l a b ar b a s e c o r t ó

,

l as t e l as d e am b o s o j o s p o r l iciar se y n o s e r t r a í
,

d o Y h a b i en d o si d o p u e st o e n l a c á r c e l p úb l i c a
.

d e st a ci u d ad p o r d e s e m b ar az ar l a s e c r e t a e n
, ,

q u e e st ab a r e ve l ó e l s e c r e t o d e s u c a u s a y m in
, ,

ti en d o e h c o s as g r ave s a ñ ad i ó c o mo e mb ust e r o
, ,

f amo s o q u e h abí a s i d o p r e s o p o r s u st e n t ar p e r
,

t in az me n t e q u e O mn es in A d a m p ecca o emm t ,
i n c l u y e n do á l a R e i n a d e l o s A n g e l e s , N u e st r a
Se ñ o r a e n e st a r e g l a
, .

Fu é c on d en ad o á a u t o en f o r ma d e p e n it e n t e
 40

*
s i nº l e r e p icab an , j u n t ab an (á) l a g e n t e y l i mo s
n as ; h u r t an d o l ºs cº r p o r al e s p ar a l i e n z o s d e n a

r ices ; cº me ti e n d o o t r o s m uc h o s y g r ave s d e l ic t os
º

a sí e n e st e p ar ti c u l ar c o m º d e s p u és d e p r e sº ; tin

g ién d o s e a b o b ad o y s i m p l e y q u e e r a f r a i l e p r o
f e s o d e c i e r t a r e l i g ió n g r av e ; n eg a n d º y v º l vie n d º
º

á cº n f e s ar s u s d e l ict ºs .

F u é cº n d e n ad o á a u tº e n f o r ma d e p e n i t en t e ,

ve l a v e r d e e n l a s m an o s s o g a á l a g ar g an t a ab
, ,

j u r ac ión d e l e v i e n d ºsci e n t o s az ºt e s y e n s e i s
,

a n o s p r e cisºs d e g al e r as d e Te r r en at e al r e m º y ,

s in s u e l d º .

¡ L os Q U E A B J U R A R O N D E V E H E M E N TI , P O R SO SP E

C H O SO S E N L A GU A R D A D E L A L E Y D E M O I SEN ,
C O N SA M B E N I T O S D E M E D I A A SP A , P R I M E R A V E Z

P U E ST O S E N E ST A I N Q U I SI O I ON DE M EX I C O .

1
D ie g o M én d ez d e S il v a , d e e d ad d e c u ar e n t a
.
y s eis an o s ; n at u r al d e l a v i l l a d e A l b u r q u e r q u e ,
e n E x t r e mad u r a ; v e ci n o d e l a c i u d ad d e Se v i
"

l l a, d e d º n d e v i n º á e st o s R e in ºs co n me r cad u
r í as , e l a ñ o d e 1 6 4 0 ; h i j º d e M an u e l Gó me z y d e

B l an c a d e Si l va , n at u r al e s d e l a v il l a d e V iseº , e n
P º r tu g al , d i f un tºs e n C i u d ad R o d r i g o ; y c as ad º
e n c i u d ad co n L u i s a d e M e r c ad º natu
l a d i ch a ,

r al d e l a ci u d ad d e L a Gu ar d a en P o r tu g al ; t o ,

d o s h e b r eo w c r i sti an ºs n u e v o s .

F u é p r e s o p o r j u d íº o bs e r van t e d e l a l ey d e
M o is én cºn s e c u e st r º d e b i e n e s Sal i ó al a u tº
, .

1 V é a se el t o mo V , p á g s 1 5 3 y 1 54 .
 41

en f o r ma d e p e n it e n t e e n c u e r p o s in c i n t º n i
, ,

b o n e t e s amb e n it º d e m e d i a a s p a v e l a ve r d e e n
, ,

l as man o s s o g a á l a g a r g a n t a ; a b j ur ó d e v e h e
,

m en t i .

Fu é cº n d e n ad o e n d ºsci e nt o s az o t e s p o r l as
c º m u n ic ac i º n e s d e c á r c e l e s p r e ve n ci o ne s q u e
,

h i z o p a r a q u e n º d e p usi e s e n c o n t r a é l l ºs c óm
p l ic e s ma l i ci a cºn q u e p r o c e d i ó e n s u c a u s a h as
,

t a fi n g i r s e p o r m uc h º ti e m p º me n t e c at o y at a
r an t ad o ; y e n d esti e r r o p e r p e tuº p r e cisº d e , ,

to d as l as I n d i as O cc i d e n t al e s y d e l a c i u d ad
d e Se v i l l a y vil l a d e M ad r i d C o r t e d e Su M a j e s
,

t a d ; y q u e se e mb a r cas e á c u m p l i r l o e n l a p r i me
r a fl ºt a q ue d e l p u e r t o d e San J u an d e U l ua sa

l i e s e p ar a l ºs R e i n ºs d e E s p an a ; y q u e l l e g ad º á ,

d ic h o s R e i n ºs d e n t r º d e u n me s s e p r e s e n t as e e n
,

e l T r i bu n al d e l San t o O ñ cio d e l a I n q u isic ió n

d e Se vi l l a p ar a q u e s ea cº n o ci d º y s e t o me r a
,

z ón d e s u p e r sº n a ; y p a ra q u e e n c as o d e co n ,

t r a v e n ción s e p u e d a p r o c e d e r c o n t r a é l c o mo
, ,

c o n t r a i m p e n i t e n t e s e e n v i as e r e l a ci ó n d e e st a
,

s u s e n te n c i a y cº n d e n aci ó n co n l as s e n as y e d ad
,

q u e ti e n e a l I l ust r ísi mº y R e ve r e n d is imo s e n º r

,

O bis p o d e P l as e n ci a I n q u i si d o r Ge ne r al y s e n o r e s
,

d e l C º n s e j º d e Su M aj e st ad d e l a San t a Ge n e r al
,

I n q u isi ci ó n y á l o s t r i b u n al e s d e l a d ic h a I n q u i
,

s ic i ó n d e Se v i l l a y d e l as ci u d ad e s d e L i ma y Car
t a g e n a e n e st as d i c h as I n d i as O cci d e n t a l e s ; y e n
,

d o s mil d u c ad o s d e C asti l l a p a r a g ast o s e xt r ao r

d in a r io s d e l San t o O fici º .

L u is d e B u r g os co n s e ñ al e s e v i d e n t e s d e c ir
,
 42

c u n c isión ; d e e d ad d e s e s e n t a y s e is an o s ; n atu r al?

d e V i l l an u e va d e l os I n f an t e s , e n e l A r z ºb is p ado d e
Tºl e d o ; d e ºfi ci º , me r c ad er ; h i j o d e Si mó n B o d r i
g ue z de B u r g osc r i ad o r d e l e c h o n e s y d e M ar i
, ,

D í az h e b r e ºs c r isti an o s n u e vo s d i fu n tºs e n V i
, , ,

l l an u e v a d e l ºs I n f an t e s .

F u é p r e s o p º r j u d íº o bs e r van t e d e l a l e y d e
M ºis én c o n s e c u e st r o d e bi e n e s Sal i ó al a u t º
,
.

e n fº r ma d e p e n it e n t e en c u er p o
, s in c i n tº n i ,

b o n e t e samb e n it º d e me d i a as p a ve l a ve r d e en
, ,

l as man ºs ; ab j u r ó d e v e h e men t i .

F u é c o n d e n ad º e n d e sti e r r º p e r p e tu º p r e ci s o , ,

d e t o d as l as I n d i as O cci d e n t a l e s y d e l a c iu d ad d e
Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d Cº r t e d e Su M aj e st ad
, ,

e n l a f o r ma r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a an t e c e d e n t e ,

y e n t r e s mil p e sºs d e á o c h º r e a l e s p ar a g ast o s

e x t r aº r d i n ar i ºs d e l San tº O fi ci º .

R E C O N CI L I AD O S C O N SA M B E N I T O , P O R J U D ÍO S

O B S E R V A N T E S D E L A L E Y D E M O SEN I .

A n t o n io L óp ez d e O r d u n a , cº n s e n a l d e c ir
c u n c is ión ; d e e d a d d e v e i n t e y s i e t e
a n o s ; n a tu r al

d e l a c i u d a d d e Se v i l l a ; d e ºfi ci o me r c ad e r y , ,

c uan d º l e p r e n d i e r o n T e n i e n t e d e Al c al d e M a
,

y o r d e l as m i n as d e C h i c h i c a p a ; sº l t e r º ; h ij º d e
F e r n an d o V áe z d e To r r e s n atu r al d e Cast e l o
,

b l an c o e n P º r tu g al d i fu n t o e n l a v i l l a d e U t r e
, ,

r a en l o s R e i n ºs d e Es p an a y d e I s a b e l R o d r í
, ,

g a cz n atu r al d e l a d ic h a ci u d ad d e Se v i l l a y d i
, .

f u n t a en e l l a h e b r eo s c r isti an o s n u e vo s
, , .
 43

Fu é p r e sº p o r j u d iº o bs e r va n t e d e l a l e y d e M o i
s é n co n s e c u e st r o d e bi e ne s Co n f e só s e r j u d í º j u
, .

d a iz an t e y p i d i ó m i s e r icº r d i a Est e f u é á q u i e n
.

l o s j u d í o s d e l a p a r e n t e l a d e Si mó n V áe z Se v i l l a ,

y d ºñ a J u an a E n r i q u e z s u m uj e r e n c o me n d a r o n
, ,

e l q u e f u e s e á l as p u e r t as d e l a i g l e si a d e l c o n ve n

t o d e c ar me l i t as d e sc a l z o s d e st a c i u d ad á q u e ,

v i e s e s i aq u e l l a n o c h e d e l d í a d e a ñ º n u e v o d e

1 6 42 e n q u e e n t e r r a r o n á d ºñ a B l an c a E nr í q u e z
, ,

mad r e d e l a d ich a d o ñ a J u an a amº r t aj ad a al m o

,

d º j u d ai c o e c h an d o e n l a s e p u l tu r a l o s d i e n t e s
,

q u e s e l e h a bí an c aí d o c u an d º v i v í a l a d e s e n t e
,

r ra b an p o r º r d e n d e st e San t o O fi ci º ; y d e s p av ºr i

d o y ame d r e n t ad o ech ó á h u i r y l e s d ió n u e v as d e
,

q u e t o d o e st a b a q u i e tº .

F u é a d m i ti d o á r e cº n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad o á
a u t o e n fº r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

man ºs ; cº n fi sc ac i ó n d e bi e n e s q u e n o t u vo ; ah
,

j u r ac ión f o r mal ; s amb e n it o ; c á r c e l p o r u n an o

y e n d e sti e r r o p e r p e tu º p r e cisº d e tº d as l as l o
, ,

d i as O cc i d e n t al e s y d e l a ci u d a d d e Se v i l l a y v i
l l a d e M ad r i d C o r t e d e Su M aj e st ad ; y q u e s e
,

e mb ar c a s e á c u m p l i r l o e n l a p r i me r a fl o t a q u e

d e l p u e r t º d e San J u a n d e U l ií a s al i e s e p a r a l ºs
R e i n ºs d e Es p a ñ a ; y q u e l l e g ad º á d i c h o s R e i
,

n ºs d e n t r º d e u n m e s s e p r e s e n t as e e n e l T r i b u
,

n a l d e l San t o O fi ci o d e l a I n q u isic i ó n d e Se v i l l a

p a r a q u e se a cº n ºci d o y se tº me r az ó n d e s u p e r
s ºn a y s e l e s e n a l e l a p a r t e y l u g a r e n q u e h a d e

c u mp l i r l o q u e l e r e st ar e d e h á bi t º y c a r c e l e r í a ;
y p a r a q u e e n c as o d e cº n t r a v e n ci ó n s e p u e d a
, ,
 44

p r o c e de r c o n t r a él cº mº c o n t r a i m p en i t e n t e se
, ,

e n vias e r e l aci ó n d e st a s u s e n t e n ci a y c o n d e n a

c i ó n cºn l as s e n as y e d ad q u e ti e n e a l I l u st r í si
, ,

m º y R e v e r e n d í s imo s e n º r O b is p º d e P l as e n ci a
I n q u i si d o r Gen e r al y s e n o r e s d e l C º n s e j º d e Su
M aj e st ad d e l a San t a Ge n e r al I n q u isi ci ó n y á
, ,

l ºs t r i b u n al e s d e l a d ic h a I n q u isic i ó n d e Se v i l l a
y d e l as ci u d a d e s d e L i ma y C ar t ag en a e n e st as ,

I n d i as O cci d e n t al e s .

B l a n ca Jl!e n d ez l l a mad a a sí e n E s p a ñ a y d e s
'

, ,

p u és q u e p asó á e st o s R e i n ºs e l a n º d e 1 62 1
, ,

d oñ a B l a n ca d e R iver a ; d e e d ad d e ci n c u e n t a y
c u at r o a n ºs ; n at u r a l d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v e

c i n a d e st a d e M éx i c o ; v i u d a d e D i eg º L ó p e z R i

v e r º d e ºfi ci º m e r c ad e r y n at u r a l d e C ast e l o
,

b l an cº e n P º r tu g al y a d i f u n t o e n e st a d ic h a
, ,

ci u d ad ; h ij a d e E nr i q u e R o d r íg ue z O b r eg ó n n a ,

t u r al d e l a c i u d ad d e L l e r en a e n E x t r e mad u r a
, ,

c ar g a d o r d e n e g r o s d e A n g o l a p ar a e st a N u e v a

E s p an a y d e M ar g a r i t a L ó p e z n atu r a l d e l a d i
, ,

c h a c i u da d d e Se v i l l a y a d i f u n t o s h e b r e ºs c r is
, , ,

t ian o s n u e vo s .

Fu é p r e s a p o r j u d í a o bs e r v an t e d e l a l ey d e
.

M ºisén cºn s e c u e st r o d e b i e n e s E n s u c a u s a
, .

p r ºc e d i ó co n s u m a mal i ci a y o b sti n aci ó n ñ ng ién ,

d ºs e l ºc a y m u d a y p i d ió m is e r i c o r d i a v i én d o s e
, ,

c o n ve n c i d a p o r l as c o mu n ic aci º n e s d e c á r c e l e s ; y
d e sc u b r i ó e n e l ti e mp º d e s u p r is i ó n e l o d i º r an ,

co r y e n e mi g a c a p i t al q u e d e º r d i n a r i º r e i na(n )

y t i e n e (n ) asi e n t o e n l o s c o r az º n e s d e l os j u d í o s y
s u s d e sc e n d i en t e s cº n t r a e l Sa nt o O fi c io y s us
 45

mi n i st r o s e c h án d o l e s m uc h as y i na u d i t as mal d i
,

ci º ne s y d e s e an d º co me r l ºs he c h o s p i c ad i l l o p o ,

n ién d o l e s n o m b r e s af r e n t o s o s .

F u é a d m i ti d a á r e c o n c i l i aci ó n y s e n t e n ci ad a á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a ve r d e e n l as

manºs ; s o g a á l a g ar g an t a ; c o n fi sc aci ó n d e b ie
n e s q u e n º tu v o ; a bj u r ac i ó n fº r ma l ; sa mb e n it º
, ,

y c á r c e l p e r p e t u a y e n c i e n az ºt e s y e n d e s t i e r r º
, ,

p e r p e t u o p r e ci sº d e t o d as l as I n d i as O cc id e n t a
, ,

l e s y d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d ,

C º r t e d e Su M aj e st ad e n l a fº r ma r e f e r i d a e n l a
,

1
s e n t e n ci a d e l p r i me r r e c o n ci l i ad o .

º
A n t ún e 2 d e e d ad d e d i e z y n u e ve a ñ o s
.
,

natu r a l y v e ci n a d e st a ci u d ad ; t r at ad a d e c as a r

p o cºs d í as an t e s d e s u p r is i ó n cºn M an u e l C a ,

r r ascº [p o r g u a r d a r a m b o s l a l e y d e M ºis én ] r e ,

c o nci l i ad o e n e st e a u t o ; h ij a d e d o ñ a I s a b e l D u a r t e ,

n a t u r al d e l a c i u d ad d e Se v i l l a r e c o n c i l i ad a as i ,

m is mº e n e st e d ic h o a u t o y d e D i e g º A n tú n e z
, ,

d i fu n to e n e st a d ic h a c i u d ad d e o fi c i o me r c ad e r
, ,

h e b r e o s c r is t i an o s n u e v ºs
, .

Fu é p r e s a p o r j u d i a o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o isén co n s e c u e st r o d e bi e n e s C o n f e só s e r j u
, .

d í a j u d a i z an t e y p i d i ó m is e r i cº r d i a y f u é c ºm ,

p r e n d i d a e n l as c o m u n i c aci o n e s d e c á r c e l e s .

F u é ad mi t i d a á r e cº n c i l i aci ó n y s e n t e n c i ad a á
a u t º en f o r ma d e p e n it e n t e ; v e l a ve r d e e n l as ma

n o s ; c o n fisc aci ó n d e bi e n e s q u e n º tu v º ; a bj u r a
,

ci ó n f o r mal ; sa mb e n it º y c á r ce l p ºr u n a ñ º y e n
, ,

1 V é a se l a p á g l º .

2 Q u iz á e s l a m i s m a c it a da en l a pá g . 1 53 d d t e mº Y .
 46

d e sti e r r º p e r p e tu º , p r e c is o , d e t o d as l as I n d i a s
O c ci d e n t al e s y d e l a ci u d ad d e Sev il l l a y v i l l a d e
M ad r i d , C º r t e d e Su M aj e st a d e n l a f o r ma r e ,

1
f e r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r r e c o n ci l i ad o .

D o ñ a Cl a r a Tea oso d e e d ad d e t r e i n t a y ºc h º
º

a n os ; n at u r al d e l a c i u d ad d e L i ma , e n l ºs R e i

n o s d e l P i r ri , y v e c i n a d e l a c i u d ad d e l a N u e v a
V e r ac r u z , e n e st a N u e va E s p an a ; m uj e r d e D u ar
te R od r íg uez , h eb r e o d e ci o me r c a
na ci ó n , de o fi

d e r r e c l usº e n e st e San tº O fi cio p o r j u d a i z an t e ;

,

h i j a d e P e d r o Gó m e z Te x ºsº n at u r al d e l a ci u ,

d a d d e Se v i l l a y d if u n t o e n d ic h a c i u d ad d e L i ma
d º n d e f u é c o r r e d º r d e l º n j a y d e d o ñ a V i o l an t e ,

R o d r í g u e z n atu r al d e l a c i u d ad d e L i sb o a e n
, ,

P ºr t u g al d i f u n t a e n l a d i ch a ci u d ad d e l a N u e va
,

V e r ac r u z h e b r e o s c r i sti an o s n u e v ºs
, ,
.

F u é p r e s a co n s e c u e st r º d e b i e n e s p o r j u d í a
o bs e r van t e d e l a l e y d e M o is é n Con f e só cºn n o .

t ab l e r e p u g n an ci a c a u t e l as y mal i c i as se r j u d í a
, ,

j u d ai z an t e y p i d i ó m is e r icº r d i a al p ar e c e r má s ,

p o r ve r s e cº n v e n ci d a q u e d e s u v º l u n t ad p e r s e ,

v e r an d o m uc h o ti e m p o n eg ati va ; y e n l as c o m u

n icacio n e s d e c ár c e l e s s e v a l i ó d e l as p e r sº nas q u e

e n e l l as s e r v í an y p ar a e l l o s e ñ n g í a e n f e r ma
, ,

p ar a q u e e n t r á n d o l a á c u r ar l e l l e vase n y t r aj e
, ,

se n r e c a u d o s y c o n si g u i e s e s us d e p r av ad o s in t e n

t os q u e f u e r º n d e e n c u b r i r (á) có mp l ic e s y d e
,

au n ar se e n l o q u e h abí a d e c o n f e s ar t o d a s u p a

r ent e l a .

1 V é a s e l a p á g ¿1 3 .

“
7 A sí s e l l a m a b a a n t ig ua me nt e al P er ú .
 48

er a su i º y q u e m i r as e n p o r él y n º se l o ma
n n ,

t as e n ; y ºt r as ve c e s e s co n d ién do se l e ad r e d e l º
, ,

p e d í a y l l º r a b a p ar a q u e se l o vo l vi e s en ; p en s an
d o p o r e st e c am i n o t an f u e r a d e t r az a e sc a p ar s e
, ,

d e cº n f e s a r s us g r a ve s d e l ic t os y d e cir c o n t r a l ºs
mu c h o s có mp l ic e s d e q u ie n e s s abí a g u ar d ab an l a
d ic h a l e y d e M ºis én U l ti mame n t e tº man d o me
.
,

j o r ac u e r d º c o n f e só se r j u d í a j u d ai z an t e y p i d i ó
,

m is e r i cº r d i a .

F u é ad mi ti d a á r e cº n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad a á
a u tº e n fº r ma d e p en it e n t e ; v e l a ve r d e e n l as ma

n o s ; c o n fisc aci ó n d e bi e n e s q u e n º t u vo ; a bj u r a
,

c i ó n f o r mal ; samb e n it o y c ár c e l p e r p e tu a y e n
, ,

v e r g íí e n z a p úb l i c a y e n d e sti e r r º p e r p e t u o p r e ,

c is o d e t o das l as I n d i as O cc i de n t al e s y d e l a ci u
,

d ad d e Se vi l l a y v i l l a d e M ad r i d C º r t e d e Su M a ,

j est ad e n l a f o r ma r e f e r i d a en l a s e n t en ci a d e l
,

1
p r i me r r e co n cil iad º .

2
F r a n cisco N ú ñ ez N a va r r o , d e e d ad d e c u a
r en t a y t r e s a n o s ; n at u r al d e l a v i l l a d e C h az in ,

e n P º r tu g a l ; r e s i d e n t e e n e l R e i n o d e l a N u e v a

Gal i ci a; s o l t e r o ; d e o fici º me r cach ifl e ; h i j º d e,

F r an ci sc o Nun e z , n atu r al y d i f u n t o e n d i c h a v i l l a
d e C h az in , y d e Cat al i n a E n r í q u e z , n atu r al d e
l a To r r e d e M ºn cºr b º, en P o r t u g al , h e b r e ºs , cr i s
t ian o s u e vo s
n .

Fu é p r e sº p ºr o bs e r van t e d e l a l ey d e M ºisé n ,

co n s e c u e st r o d e b i e ne s Co n f e só se r j u dí º j u d ai
.

z an t e y p i d i ó m i s e r ic o r d i a p r ºc e d i e n d o e n s u cau
,

1 V é a s e l a p á g 43 .

V é a se e l t omº V , p á g in a 1 5 1 .
 49

sa c o n s u ma m al ici a ; h aci én d o s e si m p l e y z o n z o ,

y cºn n o t ab l e d imin u ción v ar i e d ad y r e vo cac iº ,

n e s ; fi n g i e n d º t u r b a ci ó n y t e mº r e s y q u e e r an

c aus a d e q u e n o as e n t as e e n l a ve r d ad .

Fu é a d mi ti d o á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad º á
a utº e n f o r m a d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as m a

n o s ; cº n fisc a ci ó n d e bi e n e s q u e f u e r o n m u y p o ,

c o s ; a bj u r a ci ó n fº r m al s amb e n it o y c á r c e l p e r
, ,

p e t u a y e n d e sti e r r o p e r p e tu o p r e c isº d e t o d as , ,
.

l as I n d i as O cc i d e n t al e s y d e l a c i u d ad d e Se v i
l l a y v i l l a d e M a d r i d C º r t e d e Su M aj e st ad e n l a
, ,

f o r ma r e f e r i d a e n l a s e n t e n c i a d e l p r i me r r e c on
1
ci l i ad o.

F r a n c isco D ia z d e J[ o n t og a a l i as F a n cisco ,
r

º
D ia z Ye l bes c º n s e ñ al e s e vi d e n t e s d e c ir c u n
,

c is ión ; d e e d ad d e c u ar e n t a y s e i s a n o s ; n at u

r al d e l a v i l l a d e C as t e l o b l anco e n P º r tu g al ; ve ,

c i no y c as ad o e n l a c i u d ad d e M an i l a e n l as I s l as ,

Fi l i p i n as cº n d o n a N ic o l as a d e B an u e l o s n at u
, ,

r al d e st a c i u d a d ; d e ofi ci º me r c ad e r ; h i j º d e D ie
,

g o M é nd e z d e E l b as ó Y e l b e s e n c ast e l l an º n a
, ,

t u r al d e E l b as e n P o r tu g al y d e I s a b e l E n r í
, ,

q u e z nat u r a l d e l a d ic h a v i l l a d e C as t e l ºbl an cº
, ,

d i f u n tºs h e b r e ºs c r isti an o s n u e vºs

, , .

F u é p r e sº p ºr o bs e r va n t e d e l a l ey d e M o is én ,

c ºn s e c u e st r o d e bi e n e s C on f e só s e r j u d í o j u d ai
.

z an t e y p i d i ó m is e r icº r d i a A ést e e s t an d º e n l a
.
,

d ic h a ci u d ad d e M an i l a l e r e m iti ó s u p ad r e u n a
,

i n fº r maci ó n h e c h a e n Se v i l l a co n t e sti g o s p o r t u ,

1 V éase l a p á g J .

V é a s e e l t ºm o V . pá g s . l 55 v 1 56
 50

g u e s es cºn ap e l li d o s d e l as may o r e s y me j º r e s
c as as d e P o r tu g al t o d ºs su p u e st o s e n q u e j u r a
, ,

ba n q u e él s us h e r man ºs s u s p ad r e s a b u e l o s y
_ , , ,

b is a b u e l o s e r an c r isti an ºs v i e j o s é h i d al g o s c a , ,

b al l e r o s y d e sc e n d i e n t e s d e l os A c e ve d o s y V as
c o nc e l os s i e n d o t o d o f a l s o ; d e d o n d e s e s ac a e l
,

p o c o c r é d i t o q u e se d e b e d ar á s e me j an t e s i n f o r
m aciºn es h e c h as al p ar e c e r p º r l as j ustici as º r
,

d in ar ias p u e s r ar º c r isti an o n u e v o 6 d e sc e n d i e n t e
,

d e e l l o s l as d e j a d e p r o c u r ar t e n e r p a r a c as ar s e
y e mp a r e n t a r cºn l o s c r isti an o s v i e j o s e ng an á n ,

d o l o s y l l e n án d o l o s d e d e s d ic h as y a f r en t as .

Fu é a d m iti d o á r e c on c i l i ac ió n y s e n t e n ci ad o á
a utº e n fº r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a ve r d e e n l as

man ºs ; cº n fi sc ac i ó n d e b i e n e s q u e f u e r o n p ºcºs ; ,

a bj u r a ci ó n f o r m al s amb e n it o y c ár ce l p o r s e i s
, ,

me s e s y e n d e sti e r r º p e r p e t u o p r e cis o d e tº d as , ,

l
l as I nd i as O cci d e n t al e s y d ic h as I s l as Fi l i p i n as
y d e l a c i u d ad d e Se vil l a y v i l l a d e M ad r i d C º r t e ,

d e Su M aj e st ad e n l a fº r ma r e f e r i d a e n l a se n
,

t e n c i a d e l p r i me r r e cºn c il iad º
1
.

D oñ a F r a n cis ca Tewoso d e e d ad d e ci n c u e n t a ,

y c u at r º a n o s ; n at u r al d e l a c i u d a d d e Se v i l l a ; d e
'

e st ad o d o n c e l l a [y s e g ú n e l l a d ij º cº n s ag r ad a
, , ,

s u v i r g i n i d ad á l a V i r g en y M ad r e d e D i o s Se ,

n o r a N u e st r a] ; d e o fici o p an ad e r a ; v e c i n a d e l a
-

»
ci u d ad d e l a N u eva V e r ac r u z e n e s t a N u e va E s ,

p añ a ; h ij a d e P e d r º Gó mez Te x ºsº n atu r al d e ,

l a d i c h a c i u d ad d e Se vi l l a d i f u n t o e n l a c i u d ad
,

d e L i ma e n l ºs R e i n o s d e l P i r á d o n d e f u é co
, ,

1 V éa se l a p á g
. . 43
 51

r redo r d e l º nj a, y d e d ºñ a V i º l an t e R o d r i g u e z ,

n atu r al d e l a c i u d ad d e L isb oa e n P o r tu g al d i
, ,

f u n t a e n l a d ic h a c i u d ad d e l a N u e va V e r a c r u z ,

h eb r e ºs c r i sti an o s n u e vo s
, .

F u é p r e s a p ºr j u d í a o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is é n c o n s e c u e st r º d e b i e n e s C on f e só cºn
, .

n o t a b l e r e b e l d ia s e r j u d í a j u d a i z an t e y p i d ió
m is e r i c o r d i a y d e l as c o m u n i c aci o n e s d e c á r c e l e s ,

e n q u e an d u v o d e masi ad a Y p ar a t e n e r me j º r
.

v e n t a e l p an q u e a mas a b a y q u e s al i e s e más s á

b r o s o y b l an cº e l l a y s us h e r man as l e amas ab an
,

c o n ag u a q u e an t e s l es h abí a s e r v i d o d e l av a r s e

c i e r t as p ar te s i n mu n d as h ac i e nd o al g u n ºs cí r c u
,

l o s y r i tºs j u d ai c o s e n fº r ma d e b e n d ici º n e s s o
b r e l a mas a .

F u é ad m i ti d a á r e c o n ci l i ac i ó n y s e n t e n c i ad a á
a u t o e n f o r m a d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as m a

n o s ; c on fi sc aci ó n d e b i e n e s q u e n o t u vº ; a bj u r a
,

c i ó n f o r mal ; sa mb e n it o y c á r c e l p e r p e t u a i r r e
, ,

m isib l e y e n v e r g ii e n z a p ú b l i c a y e n d e sti e r r º
,

p e r p e t u o d e tº d as l as I n d i as O cci d e n t al e s y d e l a
c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d C º r t e d e S u
,

M aj e st ad e n l a f o r ma r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a
,

d e l p r i me r r e c o n ci l i a d o 1
.

E l Ca p it á n F r a n c is co Gómez Te ¡r oso , co n s e
n a l d e c i r c u nc is ión ; d e e d ad d e c i n c u e n t a y ºc h o

a n o s ; n a tu r a l d e l a c i u d ad d e V a l e n c i a d e l C id ,

e n l ºs Es p añ a ; s o l t e r o ; d e º fici o me r c a
R e i n ºs d e ,

d e r ; v e cinº d e l a ci u d ad d e l a N u e va V e r a c r u z ,

e n e st a N u e va E s p añ a d º n d e f u é C a p i t á n d e I n
,

1 V é a s e l a p á g 43. .
 52

f an t e r ia ; h l _ ] 0 d e P e d r º G ó m e z T e x º so n a t u r a l! ,

d e l a c iu dad d e Se vi l l a y d i f u n tº e n l a c i u d ad d e
L i ma e n l o s R e i n o s d e l P i r ú d o n d e f u é c o r r e
, ,

d o r d e l o n j a y d e d o ñ a V i º l an t e R º d r í g u e z n a
, ,

t u r al d e l a c i u d ad d e L is b o a e n P º r tu g al d if u n t a
, ,

e n l a d i c h a ci u d ad d e l a N u e va V e r a c r u z h e ,

b r e ºs c r isti an o s n u e v o s Y á s u a b u e l o mat e r n o
, .

l e b ap t iz ar ºn e n p ie y s e h i z o p o n e r p ºr n o m b r e
T r is t aºn M an u e l p o r q u e t r ist e s d í as v i v i r í a p º r
,

h a b e r s e d e j ad o b ap ti z a r d e t e mº r d e q u e n o l e
,

q u e mas e n p o r r e b e l d e c o n t r a s u vº l u n t ad r e c i
, ,

h i en d o e l ag u a d e l s an t o b a u t is mº d e q u e s e h a ,

d e r i vad o e l ap e l l i d o d e T r i st án us ad o p o r tº d º s
l ºs d e l l i n aj e d e d ic h o F r an c isc o Gó me z Te x ºs º ,

e l cu a l f u é p r e sº p o r j u d í º o bs e r van t e d e l a l e y d e

M o isén co n s e c u e st r o d e bi e n e s Co n f e só c ºn n o
,
-
.

t a b l e s r e s e r vac i o n e s y c au t e l as se r j u d í o j ud aiz an t e
y p i d i ó m is e r ic o r d i a al p ar e c e r á más n º p º d e r
, .

F u é ad m iti d o á r e c o n ci l i ac i ó n y s e n t e n ci ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as ,

m ano s cº n fi sc aci ó n d e bi e n e s a bj u r aci ó n f o r m al

, , , .

samb e n i t o y c á r c e l p e r p e t u a y e n d e sti e r r o p e r
,

p e t u o p r e cis o d e tº d as l as I nd i as O cc i d e n t a l e s y
, ,

d e l a ci u dad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d Co r ,

t e d e S u M aj e st ad e n l a f o r ma r e f e r i d a e n l a se n
,

t e n ci a d e l p r i me r r e cºncil iad o 1
.

Gasp ar Vá ez Sev il l a d e e d ad d e ve i n t e y d os
,

an o s ; n atu r al y v e c i n º d e st a ci u d ad ; sº l t e r o ; h i j o

d e Si mó n V áe z Sºb u r r o a l i as Se v i l l a n atu r al d e
, ,

l a v i l l a d e Cast e l ºb l an co e n Pº r tu g al d e o fic iº
, ,

1 V é a s e l a p á g 43 . .
 53

m e r c ad e r y d e d o n a J u an a E n r í q u e z n atu r a l d e
, ,

l a c i u d a d d e Se v i l l a r e c l u sºs e n e st e Sa n tº O fi
,

c io p ºr j u d ai z an t e s h e b r e ºs c r isti ano s n u e vºs

, , ,

c º n t o d ºs l os asc e n d i e n t e s r e l aj a d o s e s t at u ad o s , ,

r e c on ci l i ad o s y p r e sºs p ºr d i f e r e n t e s i n q u is i
c i º n e s d e C asti l l a y P o r tu g al .

F u é p r esº p º r j u d í o o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is en co n s e c u e st r º d e b i e n e s Con f e só s e r j u
, .

d io j u d ai z an t e p e r j u r án d o s e y cºn n o t a b l e s m a
,

l i ci as y p i d ió m i s e r i c o r d i a d e s p u és d e t o d as l as
,

d i l i g e nc i as j u r í d ic as n e c e s ar i as Est an d º l a d i c h a .

s u mad r e p r e ñ ad a d e é l ag u ar d ar o n p ar i e s e a l ,

M e s í as y e l l a h i z º n u e ve e st ac i º n e s á u n San
,

t o M o is é n q u e t e n í a p i n t ad º c i e r t a c ató l ic a e n
u n g u ad a mac i Y p º r e st as e s p e r an z as t e n í an a l
.

d ic h o Gas p ar V áe z p ºr e l l i b e r t ad o r d e l os j u d íºs ,

1
y p o r e s º y s e r d e sc e n d i e n t e d e l t r i b u d e L e vi
,

[ s eg ú n d e l l o s e j act ab an] p ºr p ar t e d e s u p ad r e, ,

y se r j u d iº h á bi l e r a v e n e r ad º d e l os j u d í o s d e s
,

t o s R e i n os .

F u é a d mi ti d º á r e c o n ci l i ac i ó n y s en t e n ci ad o á
a u t º e n f o r ma d e p e n i t en t e ; v e l a v e r d e e n l as

man o s ; c o n fi sc ac i ó n d e b i e n e s q u e au n n º t e n ia , ,

p o r s e r h i jº d e f a mi l i as ; a bj u r a ci ó n f o r mal ; s am
b en i tº y c á r c e l p e r p et u a y e n d e sti e r r o p r e cisº
, ,

p e r p e tu º d e tº d as l as I nd i as O cci d e n t al e s y d e
,

l a c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d C º r t e ,

d e Su M aj e st ad e n l a f o r m a r e f e r i da e n l a se n
,

t e n ci a d e l p r i me r r eco n cil iad o º

.

A si se d e c ia ant ig ua m en t e .

9 V é a s e l a p á g 43 . .
 54

Ga br iel d e Gr a n a d a s e ñ a l e v id e n t e d e
,
1
c on

ci r c u n ci sió n ; d e e d ad d e d i e z y o c h o añ ºs ; n at u
r a l y v e ci n o d e st a c i u d ad ; sº l t e r o ; h i j o d e M a

n u e l d e Gr ana d a d i f u n t o e n l as I s l as Fi l i p i n as
, ,

y d e d o ñ a M ar í a d e R i ve r a n at u r al d e l a c i u d ad ,

d e Se vi l l a r e c l u s a e n e st e San t o O fi ci o p o r j u d a i
,

z an t e h e b r e o s c r isti a n ºs n u e vo s
, , .

F u é p r e sº p o r j u d í o o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is én cºn s e c u e st r º d e b i e n e s Co n f e só se r
, .

j u d íº j u d aiz an t e y p i d i ó m i s e r i cº r d i a Ci r c u n ci .

d ól e si e n d º m u y p e q u e n º ci e r tº r a bi no f amo
, ,

sº q u e e st u v º e n e st o s R e i n o s p ar i e n t e d e s u ,

p ad r e á p e tici ó n é i n st an ci a d e l a d ic h a s u ma
,

d r e t e n i e n d o p o r ci e r tº s al d r í a t an g r an j u d í º
,

c o mo é l .

F u é a d m i ti d o á r e c o n c i l i a ci ó n y s e n t e n ci ad º á
a u tº e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

m an ºs ; cº n fisc aci ó n d e b i e n e s q u e n o t u v º ; a b ,

j u r ación f o r mal ; samb en it o y c ár c e l p ºr u n a ñ º ,

y e n d e sti e r r º p e r p e tu o p r e cis o d e t o d as l as I n , ,

d i as O cci d e n t al e s y d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v i
l l a d e M ad r i d C o r t e d e Su M aj e st ad e n l a f o r ma
, ,

2
r e f e r i d a d e l p r i me r r e c o n c i l i ad o .

Ge r ón i m o M in ez al i as d e R oj as con s e n al ,
3
,

e v i d e n t e d e ci r c u n c isi ó n ; d e e d ad d e t r e i n t a y

cu at r º a n o s ; s o l t e r º ; n atu r a l d e l a ci u d ad d e
l a Gu ar d a e n Pº r tu g a l ; d e º fi ci o s i r v i e n t e e n l as
, ,

m i n as d e Z ac at e c as ; h ij º d e R o d r ig o N ú ñ e z n a ,

1 V é a se el t o mo V , pág s. 1 5 6 y 1 57 .

2
1 V é a s e l a p á g 43 . .

3 V é a se e l t º mo V , pág . 1 56 .
 56

M ºis é n , c ºn s e c u e st r º d e bi e n e s C on f e só se r j u d í a .

j u d ai z an t e , u n q u e c ºn a l g u n a r e b e l d í a y p i d i ó
a ,

m i s e r i c o r d i a P ar a c as ar l a p r o c u r ar o n l ºs d e s u
.
,

p a r e n t e l a p e r ve r ti r a l d ic h o s u m ar i d o c o mo l e
¡
,

p e r v i r ti e r o n h a ci é nd º l e q u e j u d aiz ase
, .

F u é a d mi ti d a á r e c on ci l i ació n y s e n t e n ci ad a á
a u t o e n fº r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

man ºs ; c o n fisc ac ió n d e b i e n e s q u e f u e r º n m u y ,

p o cºs ; a b j u r a c i ó n f o r mal ; s amb e n it o y cár ,

c e l p o r u n añ o y e n d e sti e r r o p e r p e t u º p r e ci s o , ,

d e t o d as l as I nd i as O ccid e n t al e s y d e l a c i u d ad d e
Sev i l l a y v i l l a d e M ad r i d C º r t e d e Su M aj e st ad, ,

e n l a f o r m a r e f e r i d a d e l p r i m e r r e c on c i l i a d o
1
.

J u a n a d e l B osq u e 2
mu l at a ; d e e d ad d e ve i n t e
,

y n u e ve a ñ o s ; n atu r a l d e l a ci u d ad d e C ar t ag en a ,

e n T i e r r a Fi r m e d e st as I n d i as O cci d e n t al e s y
, ,

r e s i d e n t e en e st a ci u d ad ; m uj e r d e B l as L ó p e z ,

p º r t u g u és a us e n t e f u g i ti vo ; h ij a d e Es p e r an z a
, ,

R º d r í g u e z m u l at a r e c o n ci l i ad a e n e st e a u t o
, ,
3
,

y d e J u an B ap tist a d e l B ºs q u e d e n aci ó n a l e mán , ,

d e ºfi c i º e n t al l ad o r y e n s amb l ad o r d i f u n tº e n l a ,

c i u d ad d e Gu ad al aj ar a e n l a N u e va Gal i ci a ; d e
,

º fici o c o st u r e r a y h e b r e a
, , c r isti ana n u e va p or, ,

p a r t e d e F r an cisc o R o d r í g u ez p o r tu g u és s u , ,

a b u e l º m at e r n º .

F u é p r e s a p o r j u d í a o bs e r van t e d e l a l ey d e M o i
*

s én cºn s e c u e st r o d e b i e n e s
, C o n f e só s e r j u d í a
.

j u dai z an t e y p i d i ó mi s e r i cº r d i a A n t e s d e s u p r i .

1 V é a s e l a p á g 43 .

2 V é as e e l t om º V , pá g . 1 58 .

3 V éa s e l a p á g . 47 .
 O t

si ón se co n v in ó c ºn c i e r t o s j u d í o s y s u m ad r e
y h e r ma n as d e n º d e ci r c o n t r a có m p l i c e s e n l a I n
q u is ic ión y d e s p u és d e p r e s a s e c o m u n i có e n l as
,

c á r c e l e s co n m uc h o s d e l ºs p r e s o s p a r a s ab e r l º ,

q u e cº n t r a e l l a h abí a n d e p u e st o y s i e r a c o n t r a

r io á l o q u e h a bí a cº n f e s ad o d isc u r r i e n d o p o r,

c aus as g r av ísi mas t o r p í s imas y d e i m p o r t an c i a

, .

F u é ad mi ti d a á r e c on c i l i a ci ó n y s e n t e n c i ad a á
a u tº e n fº r m a d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

mano s ; sº g a á l a g a r g an t a ; cº n fisc aci ó n d e b ie

n e s q u e n º t u v o ; a bj u r aci ó n f o r ma l ; s amb e n it º
, ,

y c á r c e l p ºr s e is me s e s y e n c i e n a z o t e s y e n d e s
,

t i e r r o p e r p e t u o p r e ci s o d e t o d as l as I n d i as O c
, ,

c id e n t a l e s y d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e

M ad r i d C º r t e d e S u M aj e st a d e n l a fº r ma r e f e
, ,

r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r r e c º n cil iad o
1
.

9
I s a be l d el B os q u e, h e r man a d e p ad r e y ma d r e
d e l a d i c h a J u an a d e l B o s q u e , d e e d ad d e v e i n t e y
c u a t r º an ºs n atu r a l y v e ci n a d e st a c i u d ad d o n
, ,

c e l l a y d e º fic i o c o stu r e r a
, , .

Fu é p r e s a p º r o bs e r v an t e d e l a l e y d e M o is én
c o n s e c u e st r o d e b i e n e s C o n f e só s e r j u d í a j u d ai
.

z an te y p i d i ó m is e r i c o r d i a E l l a m is ma d e s u .
,

p r o p i a v º l u n t ad y mºti v o p i d i ó c º n i n s t an ci a ,

á Es p e r an z a R o d r í g u e z s u mad r e l a en se n as e l a , ,

l e y d e M ºis é n h ab i e n d º o í d o d e ci r q u e c i e r t a j u d í a
,

f a mºs a d i f un t a h a bí a d e j ad o d i n e r ºs p ar a q u e
, ,

o t r a j u d í a s u h i j a l os r e p ar t i e s e p a r a h ac e r ay u
, ,

n os p o r s u a l ma l l e v ad a d e l a c o d i ci a q u e e s in
, ,

1 V é a s e l a p á g 43 . .

9
V é a s e e l t º mo Y , pág 1 57
 58

t
na a e n l º s h e b r e ºs , y s us d e sc e n d i e n t e s Y e st an d º
.

p r e s a , fi ng i ó r e ve l a ci ó n d e l C i e l o y q u e h abí a
“

ºí d o u n a vºz q u e l a e x h o r t a b a á c o n f e s a r y d e sca r
g ar s u c o n ci e n ci a y l a r e ve l a ci ó n f u é l as c o m u n i
,

c aci o n e s d e c á r c e l e s q u e t u vo co n ºt r o s p r e s o s ,

d e b aj º d e n º m b r e s s u p u e stºs t r a t an d o y co n fi
,

r i e n d o e n t r e sí d e s u s c a us as d is p º n i e n d o e l m o dº
,

c o n q u e se h a bí an d e p o r t ar e n e l l as ame n az an ,

d o co n n o t a b l e o s ad í a á c i e r tº m i n ist r o q u e e l l a , ,

p o r m ano d e j u d í o l e h a bí a d e h ac e r cº r t ar l a c ar a
, .

F u é a d m i ti d a á r e c o n ci l i ació n y s e n t e n ci ad a á
a ut o e n fº r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as m a

n o s ; s o g a á l a g ar g an t a cº n fi sc a ci ó n d e b i e n e s ,

q u e n o tu vo ; a b j u r ac io n f o r m a l ; sam b e n it o y
c á r c e l p o r s e i s me s e s ; e n c i e n az º t e s y e n d e st ie
r r o p e r p e tu º d e t o d as l as I n d i a s O cc i d e n t al e s y

d e l a c i u d ad d e Se vi l l a y v i l l a d e M a d r i d C º r t e d e ,

Su M aj e st ad e n l a f o r m a r e f e r i d a en l a s e n t e n ci a
,

1
d e l p r i me r r e cº n cil iad o .

D oñ a l s a be i d e R iv er a d e e d ad d e v e i n t e y
,

C i n c o a n ºs n atu r al d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v e c i
,

n a d e st a c i u d ad ; d o n c e l l a c u y o º fici o e r a h ac e r
,

m º n o s y g u a r d ain f an t e s ; h i j a d e B l an c a M én d e z ,

a l i a s d o n a Bl an c a d e R i ve r a r e c o n ci l i ad a e n e st e
,

au to , y d e D i e g o L ó p e z R i ve r o n atu r a l d e C as
,

t e l o b l an cº e n P o r t u g al d e o fic i o me r c ad e r y d i
, , ,

f u n t o e n e st a d ic h a c i u d ad h e b r e o s c r isti an ºs
,

n u e vo s .

Fu é p r e s a p o r o bs e r van t e d e l a l e y d e M o is én ,

1 V é a s e l a p á g 43
. .

2 V éa se l a p á g 4 1. .
 59

con s e cu e st r º d e b i e n e s C º n f e s ó se r j u d í a j u d a i
.

z an t e y p i d i ó m is e r i c o r d i a C u a n d º m u r ió s u p á
.

d r e p r ºc u r ó e s t o r b a r c ºn s u m ad r e y h e r man as
, , ,

q u e n º r e c i bi e s e l ºs s an t o s s ac r a me n tºs y h a b ie n ,

d o r e ci bi d o e l d e l a E u c ar istí a s e l l e g ó á é l y l e
,

d ij o : s e n º r m i r e q u e e s t º n º e s n ad a y r e s p o n d i ó :
, ,

y a l º s é h ij a T r a t a b a d e o r d i n a r i º c o n n º t a b l e
,
.

v i l i p e n d i o d e l a s c o s as d e n u e st r a s a n t a f e c at ó l ic a ,

d ici e n d o s e h a b í a d e a ca b a r e l a n º d e 1 6 42 e n q ue
, ,

f u é p r e s a Y l l e v a b a p º r o p i n i ó n co n o t r o s m u
.
,

c h os j u d íºs y j u d ias q u e se s e r v í a a l D i o s d e
,

I s r ae l e n j u n t a r s e u no s co n o t r o s l os j u d í o s e n t r e ,

l ºs c u a l e s n o e r a p e c ad º e l e st a r a man c e b a d o s ;
y q u e á l º s j u d í o s q u e se me z c l a b a n cºn c r is t ia
n os s e l o s l l e v a b a n l ºs d i a b l ºs ; y q u e e r a p e c a d º
,

cº n f e sar , c o m u l g a r y o ir m is a y r e z ar e l r o s ar i o ;
y q u e á l º s c o n f e s o r e s c at ó l i cºs se l es d i j e s e n
c u at r o e m b ust e s p ar a c u m p l i r c o n e l p u e b l o c r i s
ti an o ; y q u e l o s me j o r e s d í as q u e t e n í an l o s j u d í o s
e r a n l o s d e Se ma na Sa n t a p e s á n d o l e s u ma me n t e
,

d e q u e h ic i e s e n á l o s j u d í o s q u e s a l e n e n l o s
p asºs d e l as p r ºc e s i o n e s t a n f e ºs ; y q u e n i ng u
,

n a j u d í a h a bí a d e mo r i r d º n c e l l a p º r q u e e n s u , ,

l e y e n a q u e l e st ad º no s e p o d ia n s a l va r ; y q u e
,

l ºs j u d í o s n o h a b í a n d e g u ar d a r c u a r e s mas n i v i
g i l i as ; q u e l º q u e h a bí an d e e sc r u p u l e a r só l o e r a ,

e l cº me r t o c i n º p o r q u e l ºs p u e r c o s e r an h o m
,

b r e s ma l d i t o s d e D i ºs y q u e h ast a q u e l o s vo l
v i e s e n á b e n d e c ir fn o se p º d ia n cº me r
, cº n o t r a,

i n fi n i d ad d e d i s p a r a te s y d e l i r i ºs .

Y d e s p u és d e p r e s a s e cº m u n i có co n s u m ad r e
 60

y t
o ra h e r mana su y a , l l a mán d ºs e
t s y d es p u és
an e

d e l a m e d i a n ºc h e cº n su s p i r o s esg a r r o s (sic ) y
,

l a s e ñ a d e P e r i cº P e r i q u i l l o q u e t r aí an p r e ve
, ,

n i d a d e s d e s u c as a a u n án d ºse á n º d e c l a r a r l a
,

v e r d ad y á c o mp on e r s u s c o n f e s i º n e s y á e n c u

b r ir (á) l os cómp l ic es ; mal d ic ie n d o co n e x e c r a b l e s

y i n a u d i t a s mal d i ci o n e s á l ºs j u e c e s y m i n ist r ºs
d e t an g r av e y San tº Tr i b u n al ; d e s e á n d o l o s v e r
p o r s us ºj ºs e n g r an d e s c al am i d ade s y t r a b aj o s
y e n p o d e r d e u n a g r u e s a a r mad a d e p o r tu g u e
s e s r e b e l d e s q u e l o s h i c i e s e n p e d az ºs ; p o n ién

d o l e s n o mb r e s i g no mi n i o s o s é i n d i g no s d e r e f e r i r
s e ; y ú l ti m am en t e as e n tó e n l a v e r d ad co n n o t ab l e

r e b el d ía .

F u é ad mi ti d a á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad a á
a u t o e n f o r m a d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

man ºs ; s o g a á l a g ar g an t a ; cºn ñ scación d e b i en e s ,

q u e n o tu vo ; a bj u r ac i ó n fº r mal ; s amb e n it o y
c á r c e l p e r p e tu a ; e n d o sci e n tºs az o t e s y e n d est ie

r r o p e r p e tu o p r e cis o d e t o d as l as I nd i as O cc i
, ,

d e n t a l e s y d e l a c i u d a d d e Se v i l l a y v i l l a d e M a
d r id C º r t e d e Su M aj e st ad e n l a f o r ma r e f e r i d a
, ,

e n l a s e n t e n c i a d e l p r i me r r e cºn c il iad o
1
.

D oñ a I sa be l D u a r t e a l i as l a d e A n t ú n ez d e
, ,

e d ad d e c u a r e n t a y u n a ñ o s ; n a tu r a l d e l a c i u d ad

d e Se vil l a ; h i j a d e M a rc o s R o d r í g u e z T r i st án ,

d i f u n t o y d e d o ñ a A n a E nr í q u e z n at u r al d e l a
, ,

c i u d a d d e Se v i l l a d º n d e f u é r e c on ci l i ad a p ºr j u
,

d aiz an t e d i f u n t a e n e st a c i u d ad ; v i u d a d e D ie
,

g º A n tú n e z j u d í o ci r cu n ci d ad o me r c ad e r ve
, , ,

1 V é a s e l a p á g 43
. .
 61

c in º y d i fu n t o en e st a d i cha
c i u d ad h e b r e ºs ,

c r i s t i an ºs n u e vºs y e l l a d e º fi ci º j u g ad º r a
, .

F u é p r e s a p o r j u d í a o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is én co n s e c u e st r º d e bi e n e s E r a su mame n te
, .

ay u nad º r a y p a r a e l l o r e ce bí a
1
l i mo s nas t as á n ,

d o s e e n t r e l ºs j u d íºs l a d e c a d a ay u n º e n u n r eal
d e á o c h o Y s an ti g u a b a á mº d o j u d a i c o á l as
.

c r i atu r as d e l ºs j u d íºs q u e h a b ia e n e st a c i u d ad ,

y p a r a e l l º e r a l l ama d a e n sal má n d º l a s s u p e r s t i
,

c i o s ame n t e y cºn s o s p e c h as d e p act o co n e l de mo

n io ; y p r e g u n t á n d º l a u n j u d íº q u e p o r q u é n o c º

m u n icab a á ci e r t a p ar i e n t a s u y a l e r e s p º n d i ó q u e
,

p º r q u e s e h abí a me ti d o mo n j a e s t ad º q u e l l e v an ,

m u y mal l o s j u dí o s s e ap l i q u e n á él l as j u dí as as í ,

p o r l a i m p o s i bi l i d ad d e r e d uc i r l as a l j u d a ís m o ,

c o mº p o r a c a b ar s e p º r e st e c am i n o l a su c e si ó n
t an d e s ead a e n t r e e l l ºs .

Y q u e t r at an d o c o n ºt r o s j u d íºs d e l ºs mo d ºs
q u e u s ar í a n p ar a e sc a p ar s e d e cº n f e s a r e n l a
I n q u isi ci ó n s u s d e l ict o s y c ó mp l i c e s l e s d ió p º r ,

e l m e j º r me d i o e l fing i r s e l o c o s c o m p r o b án d o l o ,

cº n l o ac ae c i d º e n l a I n q u i sic i ó n d e Se v i l l a co n u n

D ºct o r méd ic o j u d í o q u e se h i z o l o c o y l i b r e
, ,

d e l a I nq u i si ci ó n an d u v º e n aq u e l l a ci u d ad c as i u n
a n o v e sti d o d e e s p a r t o y d e j án d o l o s d e sc u i d ar
, ,

se h a bí a h u i d º á v i vi r l i b r e me n t e c o mº j u d í o á

H º l an d a : c o n s e j º q u e a p r o b a r o n c o mº m á s s e g u
r o ; y f u é c o m p r e n d i d a e n l as c o m u n i c aci o n e s d e

c á r c e l es.

Fu é ad mi ti d a á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad a á
1 A sí s e d ec í a ant ig u a m e n t e .
 62

a u tº en fº r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as
ma no s ; c o n fi sc aci ó n d e bi e n e s q u e n º t u vo ; sam,

b e n it o y c á r c e l p e r p et u a y e n d e s t i e r r º p e r p e t u º
, ,

p r e c is o d e tº d a s l as I n d i as O cci d e n t al e s y d e l a
,

c i u dad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d C o r t e d e Su ,

M aj e st ad e n l a f o r ma r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a
,

1
d e l p r i m e r r e cºn c il ia d o .

D o ñ a I s a bel Temos o d e e d ad d e má s d e s e s e n t a
,

a n ºs ; n a tu r a l d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v e ci n a d e

l a d e l a N u e va V e r a c r u z e n e st a N u e va Es p an a ;
,

d e e st ad º d on c e l l a [y s e g ú n d i j o co n v ºt o d e
, , ,

d icad a s u d o n c e l l e z á l a San tísi ma V i r g e n y M ad r e

d e D iºs Se ñ o r a N u e st r a] ; d e ºfi ci º p an ad e r a ;
, ,

h ij a d e P e d r º Gó me z Te x ºso n at u r a l d e l a d i c h a
,

c i u d ad d e Se v i l l a y d if u n t o e n l a d e L i ma e n l ºs ,

R e i n o s d e P ir ú d o n d e f u é c o r r e d º r d e l o n j a y
, ,

d e d o n a V i o l an t e R o d r íg u e z n a tu r al d e l a ci u
,

d ad d e L isb oa e n P º r t u g a l d i fu n t a e n l a d i c h a
, ,

c i u d ad d e l a N u e v a V e r ac r u z h e b r e ºs c r i sti an ºs
, ,

n u e v ºs .

F u é p r e s a p o r j u d í a o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is én c ºn s e c u e st r o d e bi e n e s C on f e só s e r j u d í a
, .

j u d a i z an t e y p i d i ó m i s e r i cº r d i a c o n n ºt ab l e r é,

b e l d ia y mal i ci a p e r j u r án d o s e y m i n ti e n d o Y
, .

h a bi e n d o j u d ai z ad o d e s d e e d ad d e d ºc e an ºs e n l a
v i l l a d e M o n ti l l a e n l ºs R e i n o s d e Es p a ñ a l e v an tó
, ,

t e sti mon i o á ci e r t as j u d í as d icie n d o q u e (e ) l l as l e

,

h a bí an e n s e ñ ad o l a l e y d e M ºis én d e s p u é s q u e
v i n º d e l P i r ú á e st a ci u d ad co n º c asi ó n d e v e r
,

u n c u ad r º d e San P e d r º M á r t i r q u e e st ab a co l ,

1 V é a se l a p á g 43 .
 64

L u is N ú n ez P ér ez cºn s e ñ al e v i d en t e d e c ir
,

c u n c is ión ; d e e d ad d e t r e i n t a a ñ o s ; n atu ra l d e

Samame de d o c e l eg u as d e l a ci u d ad d e L isb oa,

,

t é r mi n o d e l a v i l l a d e O vidºs e n P º r t u g al ; s ºl t e ,

ro; si d e n t e e n e st a ci u d ad ; d e o fic i o c acaºa

re ,

1
t e r o ; h ij º d e M an u e l R o d r í g u e z d e A c u n a n a ,

t u r al d e l d ic h o l u g ar d e Samame de y d e B ar b o l a ,

D í az d e Si l va n atu r al d e l a d i c h a c i u d ad d e L is
,

b o a h e b r e ºs c r i sti an o s n u e v ºs
, , .

F u é p r e s o p ºr j u d íº o bs e r v an t e d e l a l e y d e
M ºis én con s e c u e st r o d e bi e n e s man d án d o l e e n
, ,

t r ar e n l a s al a d e l a A u d i e n ci a á p r e s e n t ar u n a
p e tic i ó n e n q u e p e d í a u n c o l e t o y u n ºs co j in il l os
s u y o s q u e s e h a bí an se c r est r ad º p o r b i e n e s d e
o t r o j u d í o A l ti e m p º d e s u p r i si ó n d ij o cºn n o t a
.
,

bl e ºs ad í a y a t r e v i m i e n tº q u e n o e r a cº mo c i e r
t as p e r s o n as j u d í as q u e n o m b r ó p r e s as si n º
, , ,

m u y c r isti an o v i e j º ; y s e l e h al l ar o n e n l as f al
t r i q u e r as u n o s p ap e l e s q u e c o n t e n í an l ºs ac u e r
d ºs e n t r e P o r tu g al y H º l an d a d e q u e d ió t r as ,

l ad o s á o t r o s t r e s p º r tu g u e s e s q u e co n él s e l a
m e n t ar o n q u e e r an más e n f avº r d e H o l an d a q u e
e n p r o v e c h o d e Pº r tu g al A q u e l l a m is ma n ºc h e
.

d e s u p r isi ó n s e c o m u n i có c º n d ic h as p e r sº nas
,

j u d í as e n l as c á r c e l e s s e c r e t as y t r at ar o n d e q u e ,

h abí a d e v e n i r u n a g r u e s a ar mad a d e p o r tu g u e
s es cº n t r a e st a ti e r r a y l i b r ar l o s .

Y n º só l º e r a j u d íº s i no ag o r e r o s u p e r s t ic iº
,

s o d a n d o r e me d i o s y p o l vºs p a r a q u e l e q u is ie
,

s e n bi e n y e c h a b a s u e r t e s y h ací a c ar act e r e s
,

1 V e n d e d ºr de c aca º ó de c a ca h u a t e ?
 65

p ara al c an z ar l º v e n i d e r o ; y e n v i r tu d d e e l l as ,

p r o me ti ó s eg u r i d ad d e p r i si ó n á c i e r t as j u d í as y
q u e n º l as h abí a d e n u n c i ad º ºt r a t al q u e e st a b a
p r e s a si no u n h º mb r e 6 u n a n e g r a 1 0 c u a l f u é
, ,

t an c i e r t o q u e a p en as s e h u b o a p a r t ad º d e e l l as
, ,

cu an d º al p u n t o f u e r o n p r e s as p o r e st e San tº
O fic i º C on f e só s e r j u d íº j u d a i z an t e y p i d i ó mi s e
.

r icº r d ia h a bi e n d º e st a d o n e g a t i vo a l g ú n ti e m p o
,
.

F u é a d mi ti d o á r e cº n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad º á
a u tº e n fº r ma d e p e n it e n t e ; v e l a v e r d e e n l as ma

n os ; c o n fi sc aci ó n d e b i e n e s q u e n º tu v º ; a bj u r a ,

c i ó n f o r mal ; s amb e n it º y c á r c e l p e r p e tu a y e n ,

d e sti e r r º p e r p e t u º p r e ci sº d e t o d as l as I n
, ,

d i as O cci d e n t al e s y d e l a c i u d ad d e Se vi l l a y v i
l l a d e M ad r i d C o r t e d e Su M aj e st ad e n l a f o r ma
, ,

1
r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i m e r r e c on ci l i ad o .

' '
l u is d e d [ ez g u i t a a l i a s d e A m ez q u i t a S a r
,

2
m ie n t o d e e dad d e c i n cu e n t a a ñ o s ; n atu r a l d e l a
,

ci u d ad d e Seg º v i a e n l o s R e i n o s d e C ast il l a ; sºl

,

t e r o ; ve ci n o y m e r c ad e r e n e st a c i u d ad ; h i j o d e
L º p e d e M éz q u it a al i as d e A m éz q u it a n at u r al
, ,

d e l a d ic h a c i u d ad d e Seg º v i a y d i f u n t º e n e l
P a r t i d º d e l C o r r e g i mi en t o d e M an c e r a y d e I sa ,

b e l Gó me z n atu r a l d e l a d i c h a c i u d ad d e Seg o
,

v ia d i f u n t a h e b r e ºs c r i s t i an ºs n u e v ºs
, , , .

F u é p r e s o p ºr j u d í o o bs e r v a n t e d e l a l e y d e
M ºis én co n s e c u e st r o d e bi e n e s I n t e n tó f u g a
, .
,

c ºn ce r t á n d ºs e c o n ºt r º j u d íº ést e d e i r s e á E s ,

p an a y e l º t r o á l as Fi l i p i n as ins t im u l ad os (si c ,

1 V é a s e l a p á g 43 . .

2 V é a s e e l t o mo V , p á g s 1 58
. v 1 59 .
 66

'

p or sti m u l ad ºs ) d e s u d añ ad a c o n ci e n ci a e n l a
e

º bs e r van ci a d e l j u d a ís mo C o n f e só s e r j u d io j u.

d aiz an t e y p i d i ó m is e r icº r d i a h a bi e n d o an t e s ,

o bsti n ad a me n t e p e r s e v e r ad o e n l a n e g a ti v a h ast a ,

v e r s e cº n v e n c i d o d e l a p r u e b a g r a n d e q u e c ºn

t r a él e st ab a r e c e b i d a y ad ve r ti d o d e l r i e s g o q u e
'

c or r í a .

F u é a d mi ti d º á r e cº n ci l i a ci ó n y s e n t e n c i ad º á
a u t o e n f o r m a d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as m a ,

n ºs sº g a á l a g a r g an t a c o n fisc a ci ó n d e b i e ne s
, , ,

a bj u r a ci ó n fº r m al s amb e n it o y c á r c e l p e r p e t u a
, , ,

.
y d o sci e n t o s az o t e s y e n d e sti e r r º p e r p e tu o p r e ,

c is o d e t o d as l as I n d i as O cci d e n t al e s y d e l a c i u
,

—
d ad d e Sev i l l a y v i l l a d e M ad r i d C º r t e d e Su ,

M aj e st ad e n l a f o r ma r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a
,

1
d e l p r i me r r e c o n ci l i a d o .

D oñ a L eon or N ú ñ ez , d e e d ad d e más d e se
s e n t a a n o s ; n atu r al d e l a c i u d ad d e Se v i l l a ; v e ci
n a d e l a d e l a N u e va V e r a c r u z , e n e st a N u e va

Es p a ñ a , y v i u da d e M an u e l C º r o n e l , d e o fi ci o cº

r r e d ºr , v eci no y d i f u n tº e n l a d ic h a c i u d ad d e l a
N u e va V e r a c r u z h e b r e º c r isti an º n u e v º ; h ij a
, ,

i l e g íti ma d e Gas p ar d e A g u r t o n atu r al d e l a vi ,

l l a d e O ñ at e e n l o s R e i n ºs d e Es p an a y d e M a
, ,

r í a N ún e z h e b r e a c r isti an a n u e va n a t u r al d e l a
, , ,

»
ci u d ad y p u e r t o d e C ád i z d o n d e m u r i ó , .

F u é p r e s a p º r j u d í a o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is én c o n s e c u e st r º d e b i e n e s P r o c u r ó e n s u
, .

c a us a co n s u ma m al ici a i n t r o d uc i r s e p o r s im
, ,

p l e s o r d a y t o n t a y así p r e g u n t ad a s i t e n í a
, , , ,

1 V é a s e l a p á g 43 .
 67

bula d e l a San t a C r u z ad a d ij º q u e q u é s a bí a e l l a,
,

q ue a l l á e n s u c a s a q u e d ab an v e i n t e ó t r e i n t a b u

l as en re s u s p a p el e s ; y n º h a bi e n d o s abi d o l as
t
c u at r o º r aci o n e s n i l º d e m ás d e l a d o ct r i n a c r i s .

ti an a d ió p o r s ati sf a cci ó n q u e e l l a n o e r a c i e g o
,

p ar a s a b e r eso ; y p r e g u n t ad a p o r s u c al i d ad r es ,

p o n d ió q u e n º s abí a d ar o t r a r a z ó n m ás q u e d e s
c e n d e r d e A d án y E va y q u e n º s ab ia l a c a us a
,

d e s u p r i si ó n ; q u e só l o s a bí a t en e r e n e m i g ºs d e ,

q u i e n e s d i r í a l a c a us a d e s us p l e it o s co n e l l o s ,

c u an d º c o n v i n i e s e ; y q u e e r a b o n ísi ma c r ist i ana ,

c o mo l º s a b í a(n) D i ºs y t o d o e l m u n d o y q u e n o
,

s ab í a q u i én f u e s e aq u e l h o m b r e M o s én ó M e s o
n e r º y q u e s i v i e s e q u e t e n í a m u c h ºs t e sti g ºs
, ,

d i r í a q u e e r a h e r e j a p o r v i v i r D e s p u és t o m a n
.
,

d o m e jº r ac u e r d o c o n fe só s e r j u d í a j u d a i z an t e y
,

p i d i ó m is e r i c o r d i a .

F u é ad mi ti d a á r e c o n c i l i a ci ó n y s e n t e n ci ad a á
a u t o e n fº r ma d e p en i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

m an ºs ; c o n fisc aci ó n d e bi e n e s q u e t u v º m u y p o
,

c o s ; a bj u r a ci ó n f o r mal ; s amb e n it o y c á r c e l p ºr
,

d ºs a n o s y e n d e sti e r r º p e r p e t u o p r e c is o d e l a
, ,

d i c h a ci u d ad d e l a N u e va V e r ac r u z y v e i n t e l e
g u as e n c o n tº r n º y q u e d e s p u é s d e c u m p l i d a s u
,

c ar c e l e r í a e n l a c á r c e l d e p en i t e n ci a e n e st a c i u
d a d s i r v i e s e o t r o s d o s a n o s e n e l h ºs p i t al q u e e n
,

e l l a s e l e s e ñ al as e .

D o n a z][ a r g ar i t a d e R i ve r a d e e d ad d e t r e i n
,

t a y t r e s a n o s ; n at u r al d e l a ci u d ad d e Se v i l l a y
v e ci na d e st a d e M éx i c o cu y o ºfi ci º e r a h ac e r mo
,

n os y g u a r d ain f an t e s ; c as ad a al mo do j u d aicº cº n
 68

M ig uel N ú ñ ez d e H u e r t a , su p r i mº , re c l us o en

e ste San t o O fici o p o r j u d ai z an t e ; h ij a d e B l an c a

M é n d e z al i as d ºñ a B l an c a d e R i ve r a r e c o n c i
, ,

1
l i ad a e n e st e a u t o y d e D i e g o L ó p e z R i ve r a n a
, , .

t u r al d e l a v i l l a d e Cast e l o b l an cº e n P o r tu g al
, ,

d e ºfic i º me r c ad e r y d i fu n tº e n e st a d i c h a c i u d ad ,

h e b r e o s c r i sti an ºs n u e vo s
, .

Fu é p r e s a p ºr j u d í a o bs e r v an t e d e l a l e y d e
M ºis én cºn s e c u e st r º d e b i e n e s Co n f e só s e r j u
,
.

dí a j u d a i z an t e y p i d i ó m is e r i cº r d i a E r a g r an d e
.

ay u n ad o r a y e s p e r a b a e n t r e l ºs d e má s j u d íºs
, ,

(á) e l M e sí as p o r l o s a n ºs p as ad o s d e 1 6 42 ó 4 3
,
.

E r a s u mam e n t e ce r e mºn iá t ica y s e h al l a b a á l o s

amº r t aj a mie n t ºs d e l os j u d íºs y j u d í as y á l ºs l a ,

v at ºr iºs d e s us c u e r p o s y á l as d e má s c e r e mo n i as

r i d íc u l a s q u e e n s e me j a n t e s o c as i o n e s h a c e n l ºs

j u d a i z an t e s H ací a g r an d e s p e s q u is as e nt r e l os j u
.

d io s p ar a s a b e r q u i én e s e r a n m ás j u d í o s y p e r f e c
t o s e n l a o bs e r v an ci a d e l a l ey d e M o is én y s a bí a ,

l as h istº r i as d e l ºs p a t r i a r c as y p r ºf e t as d e l a l e y
a n ti g u a . Y q u e v i e n d º p as ar p o r l a c al l e e st an d º ,

c on o t r a j u d í a á l os s e n o r e s V i r r e y y A r z o bis p o
,

y á l ºs s ac e r d ºt e s y ºt r a s p e r sº nas r i c as cat ól i
cas l e p r e g u n tó l a j u d í a q u e có mº d a b a D i o s t an
,

t os b i e n e s á a q u él l o s ? Y l e r e s p º nd i ó : d éj a l o s á
éstºs q u e n o ti e n e n más b i e n q u e e n e st a v i d a ;
, .

q u e n ºsºt r ºs [h a b l an d o d e l ºs j u d í o s ] n ºs i r e mo s
al C i e l o q u e l º h i z º D i o s p ar a n o s o t r ºs
, .

Y c u an d º s o n a b a al g ú n mal s u e ñº ib a á co n f e
s ar s e p ºr e c h ar e l m al ag íí e r o e n e l cºn f e so r zco s_
,

1 V é a s e l a p á g 44
. .
 69

t u mb r e q ue g uar j u d í o s Y l i m p i á nd o s e l os
d a n l ºs .

d i e n t e s e n s á b ad º l a r e p r e n d ió o t r a j u d í a q u e
, ,

l º v ió y e l l a l e r e s p o n d i ó q u e c o mo d e e s o s p e c a
,

d os mº r t al e s h a b ia e n l a l e y d e M ºis én e n l a c u al ,

d i c e n n º l es e s p e r m i ti d º e n l ºs s áb ad o s n i aún
r a sc a r s e l a c ab e z a Y a u n q u e n e g ab a in fi e r n º p e r
.

p e t u º p ar a l ºs j u d í o s c ºn e l l o s l e c o n c e d í a p ar a l ºs
,

q u e s e me z c l a b an c ºn c r i sti anas v i e j as y n o s e ca
s a b an cºn d o n c e l l as j u dia s y al g u n a p e n a t e m p o r a l
,

p ar a l ºs q u e n o f u e r o n t an b u e n o s j u d íºs e n e st a
v i d a p ad e ci e n do p e n as y a e n b u ey e s y a e n c u
, ,

l e b r a s y a e n ºt r o s an i mal e s y a e n q u i ci o s d e
, ,

p u e r t as Y v ió e n m u c h o s j u d í o s p r a cti c a r r i g u
.

r º sas p e n i t e n ci a s ay u nan d o l o s m i é r c o l e s c o n
,

º c asi ó n d e l e sc ap u l ar i o d e l C ar me n p ar a m ás d i ,

s i mu l ar s e ; cº mi e nd o á l a n o c h e h u e vo s c o ci d ºs
c o n sal y l i ma y v i sti é n d o s e s il icio s y d e j án d ºs e
, ,

ama r r a r á u na c o l u mn a y q u e l e s d e n t r e i n t a az o

t e s c ºn u n as v a r as ; r e z an d o o r aci o n e s j u d a ic as y
s al mo s s in Gl or i a P a t r i Y p r ºcu r ó p ar a h a
, .
,

c e r s e i n v isi b l e s e mb r ar l as h a b as e n l ºs ºj o s y
,

n a r ic e s d e u na c al ave r a ; y u s ó e l d a r l ºs p º l vo s d e

g o l º n d r i n as tºst ad as v i va s y l ºs s e s o s d e z 0 p i
, ,

l o t e s p ar a a man s ar (á) h º m b r e s
, .

F u é a d mi ti d a á r e c on ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad a á
a u tº e n f o r m a d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

man ºs ; cº n fisc ac i ó n d e b i e n e s q u e n o t u vº ; ab
,

j u r ación f o r mal ; samb e n it º y c á r c e l p e r p e tu a y

,

e n d e sti e r r º p e r p e tu o p r e c is o d e t o d as l as I n d i as
, ,

O cci de n t al e s y d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e
 70

M ad r i d C o r t e d e S u M aj e st ad , e n l a fº r m a
,
re e f
1
r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r r e cº n c il iad o .

D on a ] l[ a r g a r i l a d e M or e r a , d e e d ad d e t r e i n
t a y s e is a n o s y n atu r a l y v e ci na d e e st a c i u d ad
h i j a de P a sc u al M o r e r a n atu r a l d e l a v i l l a d e
,

C a miñ a e n P o r tu g a l d e º fici º g o r r e r o y d e Ca
, , ,

t a l i n a D iaz n atu r al d e l a ci u d ad d e Se v i l l a v e c i
, ,

n o s y d i f u n t o s e n e st a d i c h a c i u d ad ; m uj e r q u e

f u é d e A mar º D í az M a r t ar an a n at u r al d e l a d i ,

c h a v i l l a d e C ami ñ a m e r c ad e r ,
d i f u n tº e n e s t a
,

d i c h a c i u d ad ; y a l p r e s e n t e c as ad a cºn P e d r º
,

d e Cast r o n at u r a l d e l a d i c h a ci u d a d d e Se v i l l a
, ,

v e ci no y m e r c a d e r as i m is mo e n e st a d i c h a ci u

d ad ; cºn r az a d e c r isti an a n u e va p o r p ar t e d e s u
mad r e .

F u é p r e s a p ºr j u d í a o b s e r v an t v d e l a l e y d e
.

M º is én , co n s e c u e st r o d e b i e n e s Co n f esó s e r j u .

d í a j u d a iz an t e y p i d ió m i s e r ic o r d i a h ab i e n d o p e r ,

s e v e r a d o an t e s e n s u n e g a ti va, cºn t o d a p e r t in a

c ia .Y e st an d o d e v is it a e n c as a d e ci e r t as ca t ó
l icas p as ar o n p o r l a c a l l e si u n h o m b r e e n q u i e n
,

s e h ací a j usti ci a d e az o t e s p o r e st e San t º O fi ciº ,

y v i é n d o l e s e afl i g i ó m u c h o d e aq u e l c asti g o y
,

mºst r ó c o m p asi ó n d e él y d e l as d e más p e r s o n as

q u e e st a b an p r e s as p ºr j u d ai z an t e s ; y p o n d e r a n
d o l a e sti maci ó n a mº r y ºb e d i e n ci a q u e t e n í a á
,

s u s m ar i d o s d ij o q u e s i al g u n o d e e l l o s l a man
,

d as e j u d a i z a r l º h ar ia ; y r e p l ic án d o l e u n a d e d i
,

c h as p e r s o n a s c ató l i c as q u e mu y b u e n a h o n r a
p r e t e n d í a y q u e có mo se a t r e v í a á p r o r r u mp i r
1 V é a s e l a p á g 43 . .
 72

F u é p r e s o p º r j u d íº o bs e r van t e d e l a l e y d e
“

M ºis én , c ºn s e c u e st r o d e b i e ne s C o n f e só se r j u .

d io j u d a i z an t e y p i d i ó m is e r i cº r d i a Te n í a g r an .

d es d e s e ºs y l ºs mo st r a b a e n t r e l ºs d e má s j u d ai
,

z an t e s d e v e r ac a b ad a y a l a l e y d e N u e st r o Se
,

ñ º r J e s u c r ist o p o r v i vi r l ib r e me n t e c o m º j u d í o :
,

E r a g r an ay u n ad o r y g r an v isi t ad o r d e l a r u i n
c an al l a d e l ºs j u d íºs y j u d í as q u e h a bí a e n e st a
ci u d ad .

F u é ad m i ti d º á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad o á
a ut o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; ve l a v e r d e e n l as m a

n o s ; c o n fisc a ci ó n d e bi e n e s q u e n o tu v o ; a bj u r a ,

c i ó n f o r mal ; s amb en it º y c ár c e l p o r u n a n o y ,

e n d e sti e r r º p e r p e tu o p r e cis o d e t o d a s l as I n
, ,

d i as O cci d e n t al e s y d e l a ci u d a d d e Se v i l l a y v i
l l a d e M ad r i d C º r t e d e Su M aj e st ad e n l a f o r
, ,

ma r e f e r i d a e n l a s en t en ci a d e l p r i me r r e co n ci
1
l iad º .

2
1 ]Í a n u e l Ca r r asco d e e d ad d e v e i n t e y s e is
,

a n ºs ; n atu r a l d e V i l l afl o r e n Pº r tu g a l ; t r a t ad º

d e c as a r a n t e s d e s u p r is io n , co n C l ar a A n tú n e z ,
,

r e c o n ci l i ad a e n e st e a u t o
3
á t ítu l º d e j u d í a ; m a,

y ºr d o m o d e u n t r a p i c h e d e az ú car e n e l V a l l e d e
F r an c iscº R o d r í g u e z Car r as
l as A m i l p as ; h i j º d e
c o y d e F e l i p a L ó p e z n atu r al e s v e ci n o s y d i , ,

f u n t ºs e n V il l añ o r h e b r e ºs c r i sti an ºs n u e vo s
, ,
.

F u é p r e sº p o r j u d í o o bs e r v an t e d e l a l e y d e
M ºis é n co n s e c u e st r o d e b i e n e s C o n f e só se r j u
, .

1 V é a s e l a p á g 43 .

2 V é a s e e l t omo V , p á g s 1 59
. v 1 60 .

3 V é a s e l a p á g 45 . .
 73

d iº j u d a i z an t e y p i d i ó m is e r i c o r d i a Est and o e n .

f e r m a d e d º l º r d e c a b e z a u n a j u d í a l a o f r e ci ó u n a ,

r e l i q ui a q u e t r a í a cº n si g º p a r a q u e se l e q u it as e

e l d o l o r y s a có d e l p e c h º u n a b o l s a y d e e l l a u n
,

p e d a z o d e p an c e n c e ñ o 6 s in l e v a d u r a q u e p º r ,

t a l l e cº no ci ó l u e g º l a j u d í a y s e l o p usº sºb r e
,

l a c a b e z a d ic i e nd º q u e aq u e l p an á c imº ce n ce u º
, ,

6 s in l e v ad u r a e r a s u r e l i q u i a y q u e e r a d e l p an
, ,

q u e e n c i e r t o ay u n o d e l a P ascu a d e l C o r d e
r o q u e e n M a d r i d h a bí a h e c h º cºn o t r o s j u d i ºs l e
, ,

h a b í a n d ad º p a r a q u e l e t r aj e s e s i e m p r e cº n si g o
p o r d o q u ie r a q u e a n d u v i e s e p o r q u e e r a g r a n r é
,

l iq u ia d e e x c e l e n t e s v i r tu d e s ; y p ºr t al r e l i q u i a
l a d a b a á v e n e r a r e n e s t a ci u d ad á ºt r o s j u d a i
z an t e s .

Fu é ad mi t i d o á r e c o n c i l i aci ó n y s e n t e n c i ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

m a n ºs ; c o n fisc ac i ó n d e b i e n e s q u e n o tu v º ; a h ,

j u r ac ión f º r m al ; s am b en it o y c á r c e l p o r s e is me
,

se s , y e n d e s t i e r r o p e r p e tu o p r e c i sº d e tº d a s
, ,

l as I n d i as O cc id e n t a l e s y d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y
v i l l a d e M ad r i d C o r t e d e S u M aj e st ad e n l a
, ,

f o r ma r e f e r i d a e n l a s e n te nc i a de l p r i me r r e c o n
1
c i l i ad o .

º
¿ Ma n u e l R o d r i g u ez 1 Vú ñ ez , l l a ma d o as í e n Es
p an a , y en s s
e to R e inº s , Jl a n u el N úñ ez Ga
r a r al l o : de ed ad de
t r e i n t a y c u at r o an ºs n at u ,

r a l d e l a v i l l a d e C as t e l o b l an co e n P o r tu g al ; r e,

si d e n t e e n e s t a d ic h a ci u d ad ; s in o fic i º v ag amu n ,

1 V é a s e l a p á g Jl
V e a s e e l t ºmº X pág .
 74

d o ; h ij o d e F r an c isc o R o d r í g u e z , v e ci n o y n atu r al
d e l a d ic h a v i l l a d i f u n t o e n l as c á r c e l e s s e c r e t as
,

d e l San to O fi c i º d e l a I n q u isi ci ó n d e Se v i l l a y
j
r e l a ad o e n e st atu a p º r j u d a i z an t e , y d e B e at r i z
N ú ñ e z na t u r al y ve ci n a d e l a c i u d ad d e l a Gu a r
,

d a d º n d e m u r i ó h e b r e ºs c r is t i an ºs n u e vo s
, , , .

F u é p r e s o p o r j u d íº o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is é n cºn s e cu e st r º d e bi e ne s C o n f e só s e r j u
,
.

dio j u d a i z an t e y p i d i ó m is e r i c o r d i a Vi e n d º l as .

m u c h as p r i si o n e s q u e se h ací an p o r e st e San t o
O fi ci º se cº n c e r tó co n o t r o j u d í o d e u d o su y º
, , ,

d e a us e n t a r s e y d e m u d a r s e e l no m b r e p º r q u e ,

n º f u e s e h a l l ad o n i p r e s o y l o p us o e n e j e c uci ó n
,

m u d án d o s e e l n o m b r e e n e l d e M a n u e l M én d ez ó
D iaz l l e g an d o u n a v e z h ast a P e r o t e más d e c u a
, ,

r e n t a l e g u a s d e st a ci u d a d y ºt r a h ast a C u e r n a
,

v a c a d o c e l e g u as
,
F u é d e l os j u d í o s q u e e l a ñ o
.
,

p as a d º d e 1 6 40 e st u v i e r º n d ivis o s e n s i h ab í an
,

d e ay u n ar e l ay u n o d e l d í a g r a n d e 6 d e l p e r d ó n
ºc h o d í as an t e s 6 d e s p u és d e l q u e t e n í an s e ñ a l a
d o e n s us c al e n d a r i ºs e n q u e h u b o g r a n d e co n
,

t r º v e r s ia y d u d a e n t º d º e st e R e i n o si g u i e n d º cá
,

d a p ar c i a l i d ad (á ) s u s c a u d il l o s y c a b e z as q u e e r an ,

j u d íºs r e cºn c il iad ºs p o r e st a I n q u isi ci ó n ay u n án ,

d o l e u n o s u n d í a y o t r ºs e n o t r º : t an f u n d ad º e s
t a b a e l j u d a ís mº .

F u é ad m i ti d º á r e c o n c i l i ac i ó n y s e n t e n ci ad o á
a u t º e n f o r m a d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as ma

n o s ; c o n fi sc a ci ó n d e bi e n e s q u e n o t u v º ; a bj u r a
,

c i ó n f o r ma l ; s a mb e n it o y c á r c e l p º r d º s a n o s y
,

e n d e sti e r r º p e r p e t u o p r e cis o d e t o d as l as I n
, ,
 75

d i as O cci d e n t a l e s y d e l a ci u d a d d e Se v il l a y v i l l a
d e M a d r i d C o r t e d e Su M aj e s t ad , e n l a f o r m a
,

1
r e f e r i d a e n l a s e n t e n c i a d e l p r i m e r r e c o n c i l i ad o .

¿ ll a n a el D ia z de Ga s t i l l a ,
º
co n s e n al e s e v ide n
t es d e c i r cu n cisi ó n ; d e e d ad d e c u ar e n t a y u n
a n o s ; n a tu r a l d e C i u d a d R º d r ig º e n l o s R e i n o s ,

d e Es p a n a ; s o l t e r o y d e 0 Gci o me r ca ch ifl e c aj º
, ,

n e r o e n e st a ci u d a d ; h i j o d e E n r i q u e R º d r í g u e z

d e C asti l l a d e n a ci ó n p o r tu g u és d i f u n tº y d e
, , ,

F e l i p a d e M aq u e d a n at u r al d e Vi l l ar r e al e n P o r
, ,

tu g a l h e b r eo s c r i sti an ºs n u e vo s
. , .

F u é p r e s o p o r j u d íº o bs e r v an te d e l a l e y d e
M o isé n c ºn s e c u e st r º d e bi en e s C o n f e só s e r
, .

j u d íº j u d ai zan t e y p i d i ó m i s e r i cº r d i a U n d ia de .

P ascu a d e R e s u r r e cci ó n f u é á ve r á u na j u d í a y , ,

t r a t an d o á s o l as cº n m o f a y e sc ar n i º d e l as cºs as
d e n u e st r a s an t a f e c a tó l i c a d e sce n d i e r º n á t r a ,

t a r d e l as p r o c e si o n e s q u e h a b í an s al i d o l a Se ma
n a Sa n t a p r i n ci p a l me n t e l a d e l s an to e n ti e r r o d e
,

C r i st o N u e s t r º Se ñ o r q u e s a l e d e l c o n ve n t o
, ,

d e r e l i g i o sºs d e San t o D o m i n g o y á (a) f ea r s u » ,

m a me n t e l o s ad º r n o s d e j o y as q u e l l e va b a e n l as
a l m º h ad as ; y a f ea r o n l a o st e n t a ci ó n y maj e st ad

con q u e l o s G e l e s c a tó l i cºs p r ºc u r an h o n r a r á s u

R e d e n t o r P r e s o se Gng ió l ºc o y e s p an t ad o a ma
.
, ,

g an d o á q u e r e r s e ah o r c ar d a n d º v o c e s y h ac ie n ,

d o o t r as c o s a s p ar a e n t a b l ar s u Gcc ión l a c u al ,

d u r ó p o c o p o r q u e e n v i e n d o l a su y a se p r o c u
, , ,

r ó c o m u n i c a r y c o mu n i có c o n l º s d e m ás p r e sºs .

1V é a s e l a p á g 43 . .

2 V é a s e e l t ºm º V , pág . 1 59 .
 6

Fu é mi ti d o á r e cº n ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad º á
ad

a u t o e n fº r ma d e p e n it e n t e ; v e l a v e r d e e n l as m a

n os ; c o n fi sc a c i ó n d e bi e n e s q u e f u e r o n m u y p o ,

cos ; a bj u r a c i ó n fº r ma l ; sa m b e n it º y c á r c e l p o r ,

d ºs an o s y en d e sti e r r º p e r p e tuº , p r e ci sº , d e t o
d as l as I n d i as O cci d e n t al e s y d e l a ci u d ad d e Se
v il l a y v i lla d e M ad r i d , C º r t e d e S u M a j e s t ad ,
en la fº r ma r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r
l
r e c º nc i l iad º .

M i g u e l Tin oco d e e d ad d e v e i n t e y t r e s an ºs ;
,

na tu r a l y ve c i n º d e st a ci u d ad ; sº l t e r o ; a p r e n d i z

d e l c io d e p l at e r º : h i j º d e D i eg º T i n o c o j u dí o ,

ci r c u n ci d ad o p º r tu g u és d i f u n t o e n l a P r º v i n ci a
, ,

d e Gu a t e ma l a y d e d o n a Ca t a l i n a E n r í q u e z n a
, .
,

t u r a l d e l a d e Se v i l l a r e c l us a e n e st e San tº O G
,

c io p º r j u d a i z an t e h e b r e o s c r is t ia n ºs n u e v ºs
, , .

Fu é p r e s o p o r j u d íº o bs e r va n t e d e l a l e y d e
M o is é n c o n s e c u e st r o d e bi e n e s C o n f e só se r j u
, .

d io j u d a i z an t e y p i d i ó m is e r icº r d i a E r a e l sá .

c r is t á n d e l ºs j u d íºs y as í r e p a r tí a en t r e l a s p e r
, , ,

sº na s j u d a i z an t e s d e s u p a r e n t e l a t o d ºs l o s a ñºs , ,

t r e s d í a s an t e s d e l a P ascu a d e R e s u r r e cci ó n e l ,

p a n ác imo c e n c e ñ o 6 s in l e v a d u r a q u e p a r a l a c e l e
,

b r ac ión d e l a P a scu a d e l C º r d e r o a m as a b a l a g r an
j u d í a d e s u a bu e l a d o n a B l an c a E n r í q u e z Gan d o
, ,

e st a a cci ó n a l cu i d a d º d e st e j u d íº e l cu a l f u é co m ,

p r e nd i d o cº m u n i c aciº n e s d e c á r c e l e s
en l as .

F u é ad mi t i d o á r e cº n ci l i aci ó n y s e n t e n ci a d o á
a ut o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l a s ma

n o s ; cº n Gs c ac ión d e b ien e s q u e n o t u v o ; a bj u r a ,
.

1 V éa se l a p á g . 43
ci ó n f o r mal ; s amb e n it º y c á r c e l p ºr d ºs a n o s ,

y e n d e sti e r r o p e r p e t u o p r e ci sº d e t o d as l as , ,

I nd i a s O cci d e n t al e s y d e l a c i u d a d d e Se v i l l a y
v i l l a d e M ad r i d Co r t e d e Su M aj e st ad e n l a
, ,

fº r ma r e f e r i d a e n l a s e n t en ci a d e l p r i m e r r e c o n
1
c i l i ad o .

M a r i a d e l B o s q u e ; d e e d ad d e d i e z y n u e v e
a n ºs ; m u l at a ; n at u r a l d e l a ci u d ad d e Gu ad al aj a

r a e n e l R e i n o d e l a N u e va Gal i ci a ; d e e st ad o
, ,

d o n c e l l a y d e c io c o stu r e r a ; h ij a d e Es p e r an
, ,

z a R o d r í g u e z m u l at a r e c o n ci l i a d a e n e st e a u tº
, , ,

y d e J u an B a p ti st a d e l B ºs q u e d e n a ci ó n a l e má n , ,

d e o fi ci o e n s a m b l ad o r y e scu l t o r d i f u n t o e n l a d i ,

c h a c i u d ad d e Gu ad a l aj a r a .

F u é p r e s a p o r j u d í a o b s e r va n t e d e l a l e y d e
M o isén c ºn s e c u e st r o d e bi e n e s C o n f e só se r j u
, .

d í a j u d a i zan t e y p i d ió m is e r ic o r d i a T u v º no t a .

b l e r e b e l d í a e n c o n f e s a r s us d e l ict o s y cºn ame ,

n a z a s d e d en u n c i ar á e st e San t o O G c iº á l a d i c h a

s u mad r e d e l o q ue l a h a bí a v istº h ac e r e n o bs o r
v an ci a d e l j u d aís mo l a º b l i g ó á q u e l a e n se n as e
,

l a l e y d e M º is én A mis t óse l u e g º q u e j u d aiz ó

.
, ,

c ºn u n a s j u d í as f a m ºs as y cº n e l l a s h a c ia b u r ,

l a y e sc a r n i o d e l as p r o c e s i o n e s d e l o s c ató l i cºs ,

mal d ic ié nd o l ºs Y l º q u e s acó d e s u ap ºst así a y

.

d e l ºs d i ne r ºs q u e r e c i bí a p a r a h ac e r ay u n o s d e
l a d ic h a l e y d e M ºis é n f u é s o l ame n t e u n j u bó n,

d e d a mas q u il l o d e C h i n a a z u l y c o l o r ad o q u e , ,

t
1 V l a pa g L3
v

e a se
'
. .

V (a <c e l t ºm o N , p á g . 160 .

V é as e l a p á g l ,7
 78

t r aj º á l as c á r c e l e s p a r a q u e c o mo t e sti g o l a
, , ,

c on ve n ci e s e d e s u ma l d ad Y e n e l l as an t e s y.
,

d e s p u és d e s u s cº n f e si o n e s t e r c a y r e be l d e s e
,

c o m u n i có co n s us h e r ma n as y ºt r ºs j u d í o s y j u
d í as v a l i é nd o s e d e n º m b r e s s u p u e s t ºs y s ir vie n
,

d o d e me d ia n e r a d a n d o r e c a u d o s d e u n o s p r e s o s
,

á º t r o s p ar a q u e n º c o n fes as e n y s i l º h i c i e s e n ,

f u e s e d e l º q u e t e n ian cº n c e r t ad º .

Fu é ad mi t id a á r e cº n c i l i aci ón y s e n t e n ci ad a á
a u t º e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as m a

n o s ; sº g a á l a g a r g an t a ; c o n fi sc a ció n d e bi e n e s ,

q u e n o t u vo ; a bj u r ac ió n f º r ma l ; s a mb e n it o y ,

c á r c e l p o r s e i s me se s y e n c i e n az ºt e s y e n d e s
.

ti e r r o p e r p e t u º p r e c isº d e t o d as l as I n d ia s O c
, ,

ci d e n t al e s y d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v il l a d e
M ad r i d Cº r t e d e S u M aj e s t ad e n l a fº r ma r e
, ,
»

º
f e r i da e n l a s e n t e n c i a d e l p r i me r r e co n ci l iad o .

º
D on N u ñ o d e Í i g n e r o a a l ias N u ñ o P er e ir a
,

o P e r ed o c o n se ñ a l de c i r c u n c isi ón ; d e e d ad d e
"
,

t r e i n t a y n u e ve a no s ; n a t u r a l de l a c i u d ad d e L is
bºa e n P º r t u g a l ; v ec in o y me r c a de r d e l a c iu
,

d a d d e Gu ad a l aj a r a e n e l R e i no d e l a N u e va
,

Gal i c ia ; hij o d e A n t º n iº d e Ta b e r a n a t u r al d e ,

l a d ic h a c iu d ad d e L is bo a y d e I s a be l d e Fi g u e
,

r oa n at u r a l d e H ie l be s isi c ) e n P o r tu g a l d i f u n
, ; ,

t o s e n l a d ic h a c iu d ad d e L i s bº a h e b r e ºs c r is , ,

t ian os n ue vo s .

F u é p r es o p º r j u d io o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is én, c ºn sec ue s t r º d e bi en e s Cb n f es ó sc r j u .

1 V é a s e l a p á g 43 '
.

2 V é a s e e l t omo V , p á¡ g
.
D6(U .
 80

b e ni to ,
c á r c e l p e r p e t u a y e n d o sc i e n tºs az ºt e s
y ,

y e n d e sti e r r o p e r p e t u º p r e cisº d e t º d as l a s I n
, ,

d i as O cci d e n t al e s y d e l a ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a
d e M a d r i d C o r t e d e S u M aj e s t ad e n l a f o r m a r é
, ,

f e r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r r e co n c il iad º .

P e d r o d e E sp in osa c ºn s e ñ a l d e c i r c u n cisi ó n ;
,

d e e d ad d e c i n c u e n t a a n ºs ; n atu r a l d e st a ci u d ad ;
q u e se ºc u p a b a e n cº m isi o n e s d e v a r i o s t r i bu n a
l e s y e m a d m i n is t r a r l as c a r n i c e r í as d e l p u e b l o d e
Say u l a P r o v i n ci a d e A va l o s e n e st a N u e va E s
, ,

p a n a ; c as ad º co n d o n a I s a b e l d e Si l v a 6 E n r í
q u e z n atu r a l d e l a ci u d a d d e Se v i l l a r e c l us a e n
, ,

e st e San tº O G c iº p º r o bs e r van t e d e l a l e y d e M º i

s é n ; h i jº d e Si mó n R º d r í g u e z p o r tu g u és r e c o n , ,

c i l i ad o q u e f u é e n e st a I n q u i si ci ó n p o r j u d aiz an
t e y d e B e r n a r d i n a d e Es p i n ºs a n a tu r a l d e l a
, ,

ci u d ad d e B u r g ºs e n l o s R e i n ºs d e Cast i l l a d i
, ,

f u n t ºs e n e st a d i c h a ci u d a d .

F u é p r e sº p º r j u d í o o bs e r van t e d e l a l ey d e
M o is é n c ºn s e c u e s t r o d e b i e n e s C o n f e só s e r
, .

j u d í o j u d ai z an te y p i d i ó m is e r i c o r d i a Tº ma r o n .

ºc asi ó n c i e r t as j u d í a s p a r a h ac e r l e a p o st a t a r d e
,

n u e s t r a s an t a f e c a tó l i c a d e v e r l e a G , c io n ad º á

l e e r e l l i b r o l l a mad º Es p e j º d e C º n sº l ac i ó n d o n ,

d e se t r a t a d e l o s p at r i a r c as y p r o f e t as d e l a l e y
a n ti g u a Y a u n q u e se r e d ujº t a r d e s e d es q u it ó
.
,

e n s e r mu y b u e n º G c ia l d e l as c e r e m o n i a s j u d ai

c as y a s í f u é á q u i e n s e e n cº m e n d ó a r r º j ase l o s
, , ,

d i e n t e s e n l a s e p u l tu r a d e d o n a B l a n c a E n r í q u e z
a l ti e m p o q u e l a e n t e r r a b a n M o t e j a b a e n l as .

1 V éase l a p á g . 4
 81

cº n v e r s aci o n e s e n t r e l o s j u d í o s a l S a n tº
, ,

d e c o d i ci o s o d i ci e n d º q u e l a I n q u i si ci ó n n o q u e
,

r í a (á ) j u d í o s p o b r e s si no r i cºs s ie n d o a s í q u e c a si
, ,

t o d ºs l ºs más j u d íºs q u e s e p r e n d e n y c a sti g a n e n

l as in q u is ic io ncs s o n p o b r í s im os y g e n t e v i l í s im a .

E n l as cº m u n i c ac i o ne s d e c á r c e l e s s e v a l i ó p a ,

r a c o n t i n u a r l a s c o n l º s d e m ás p r e s o s d e d º s g a t o s .

m an s o s q u e e n e l l a s e s t a b a n l l a m á n d o l o s su s c a ,

m a r a d as a t á n d o l es a l c u e l l o l o q u e e n vi a b a y l e
e n v i a b a n a c a r i ci á n d o l o s y l l a m
,

, án d o l o s d e s de l a
v e n t a n a d e s u c á r c e l si bi e n s e v ió e n g r a n a fl iC
*

c i ó n u n d í a p o r q u e l o q u e l e s h a bí a a t a d º a l
,

c u e l l º e r a d e t a ma n º q u e n o c a bí a p o r l a s v e n t a »

n i l l a s d e q u e é l y l o s d e m ás p r e s o s s e c o n g o j a
,

r o n p º r q u e n o f u e s e n cº g i d o s d e l o s a l c a i d e s
, Y .

t r a t a b a n d e l o s s a m b e n it o s q u e s e l e s h a bí a n d e
e c h a r s i h a bí an d e s e r t r e s u n o d e l a n t e y l o s d º s
, ,

e n l o s b r az o s á mo d o d e c a p o ti l l o d e c a m i n o 6
, ,

s i h a b í a n d e s e r h as t a e n p i e s 6 h as t a l a s r o d i
l l as d á n d ºse l e s n ad a d e s e me j a n t e a f r e n t a
, .

Fu é a d m i t i d º á r e c o n ci l i a ci ó n y f u é s e n t e n ci ad o
á a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as
m a no s ; c o n Gsc a c ión d e bi e n e s q u e n º t u v o ; a b ,

j u r aci ó n f o r ma l ; s a m b e n it º y c á r c e l p e r p e t u a ,

y e n d e s t i e r r o p e r p e t u º p r e ci s o d e t o d as l a s I n
'

, ,

d ia s O cc i d e n t a l e s y d e l a ci u d ad d e Se v i l l a y v i
l l a d e M a d r i d C o r t e d e Su M a j e st a d e n l a f o r ma
. ,

r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r r e c º nc il ia d o .

R a f a e l d e Gr a n a d a d e e d a d d e d i e z y n u e v e
º
,

1 V é a s e l a p á g 43 .

2 V é a s e e l t o mo V pá g 1 11 1
“

, .
 82

a ñ o s co n s e n al e v i d e n t e d e c i r cu n cisi ó n ; n a tu r al
,

y ve c i n o d e s t a c i u d ad ; sº l t e r o ; e s t u d i a n t e r e t ór i
c o ; b ij o d e M a n u e l d e Gr anad a p º r tu g u és d i , ,

f u nt o e n l as I s l as Fi l i p i n as y d e d º ñ a M ar í a d e
,

R i ve r a n a t u r a l d e l a c i u d a d d e Se v i l l a r e c l us a
, ,

e n e st e San t o O G c iº p º r j u d ai z a n t e h e b r eos , ,

c r i sti an ºs n u e vºs .

Fu é p r e s o p ºr j u d í o o bs e r van t e d e l a l e y d e
M º is é n co n s e c u e st r o d e bi e n e s C o n f e só s e r j u d í o
, .

j u d a i z an t e y p i d i ó m i s e r i c o r d i a A ést e c o m o á
.
,

s u h e r man o Ga b r i e l d e Gr a n ad a á p e ti ci ó n d e s u
1
,

mad r e l os 0 1 r c u n c id ó c ie r t o j u dí º r abi n º p ar ie n
, ,

t e d e s u p ad r e q u e e st u vo e n e st e R e i n º
, Co .

m u l g ab a n º e s t an d o e n ay u n as s in e sc r ú p u l o a l
,

g u no c u an d o cºm u l g a b an l ºs d e m ás e s t u d i an t e s
,

s us c o nd iscí p u l o s c r e y e nd º n º e st a r e n l a h ºsti a
,

c o n s ag r ad º e l c u e r p o d e N u e s t r o Se ñº r Je s u c r is
t o y cº n f e s a b a s a c r a me n t a l me n t e c al l an d o l ºs
, ,

p e c a d ºs g r a ve s y e l j u d aís mo p o r q u e c r e í a q u e
,

n º e r a n ec e s a r i o c o n f es ar l o s .

Fu é ad mi t i d º á r e cº n ci l i aci ó n y s e n t e n c i ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

m a nºs ; co n Gsc ación d e bi e n e s q u e n o t u vo ; a h

,

j u r ac ión f o r ma l ; sa mb e n it o y c á r c e l p o r u n a n o y
,

e n d e sti e r r º p e r p e t uº p r e ci s o d e tº d as l a s I n d i as
, ,

O c c i d e n t al e s y d e l a ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e
M a d r i d Co r t e d e S u M aj e st ad e n l a fº r ma r e
, ,

f e r i d a e n l a s e n t e n c i a d e l p r i me r r e c o n c i l i ad o .

Si món J uá r ez d e Esp i n osa cºn s e n al d e c ir ,

1 V é a se l a p á g 3 4 .

2 V é a s e l a p á g 43 .
 8 :l
—

c u nc is ión ; de e d ad d e ve n e i t
ºc h o a n o s ; na t u
y
r a l y v e ci n º d e s t a ci u d a d ; d e o fi ci o me r c ac h iil e ,

c aj o ne r o ; c as ad º c o n d º n a J u an a T i no cº r e c o n ,

1
c i l i ad a e n e s t e a u t o ; h i j o d e J u an J u á r e z d e P i
g u e r º a n a t u r a l d e l a c i u d ad d e L i s b o a e n P o r t u
, ,

g a l c r i s t i an o n u e vo y d e d o n a A n a d e Es p i n o s a
, ,

n atu r a l d e s t a d i c h a ci u d ad ; y n ie t o p o r p a r t e d e ,

s u ma d r e d e Si mó n Ro d r í g u e z p o r t u g u és r e
, , ,

c o nc i l i ad o p o r e s t a I n q u isi ci ó n p º r j u d a i z an t e .

F u é p r e s o p o r j u dio o bs e r v an t e d e l a l e y d e
M º isé n cº n s e c u e s t r o d e b i e ne s C o n f e s ó s e r j u
,
.

d io j u d ai z an t e y p i d i ó m i s e r i cº r d i a R e d u j é r o n .

l e a l j u d a ís mo v i én d o l e e na m o r a d º y q u e s e q u e
,

r ia c as a r cºn l a d ic h a d o n a J u an a T i no cº o t r º s ,

d o s j u d íºs d e p a r t e d e s u s u e g r a d o ñ a C a t a l i n a
, ,

E n r iq u e z p º n i é n d o l e p o r cº n d i ci ó n q u e si s e
, ,

q u e r í a c as ar co n l a m º z a q u e p r e t e n dí a h a bí a ,

d e j u d a i za r c o mo l o h i z o ; y p a r a f aci l i t a r l e más
,

s u a p o s t as í a l e l l e va r o n á l a i g l e si a m ay o r y l e
,

m o s t r a r º n e l s a mb e n it o d e s u a b u e l o .

Fu é a d mi ti d º á r e c o n c i l i ac i ó n y s e n t e n ci ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

m a n o s ; cºn Gs cac ión d e bi e ne s q u e f u e r º n p ºc o s ,

a bj u r a ci ó n f o r m al s a mb e n it o y c á r ce l p o r s e i s
, ,

m e s e s y e n d e s t i e r r o p e r p e t u o p r e ci s o d e t o d a s
, ,

l as I n d i as O cci d e n t al e s y d e l a ci u d ad d e Se v i l l a
y v i l l a d e M ad r i d Cº r t e d e Su M aj e s t ad e n
, ,

l a fº r m a r e f e r i d a e n l a s e n t e n c i a d e l p r i me r r e
2
cºn c il iad º .

1 V é as e l a p á g 55 . .

V éa s e l a p á g 1 3 .
 84

1
Sim ón Fer n á n d ez d e fl o r r es s e ñ al d e cir ,
co n

c u n c is ión ; d e e d a d d e t r e i n t a y s e is a n ºs ; n a tu

r a l d e l a vi l la d e Go (u ) ve a e n P º r tu g al ; d e ,

ºG c io , me r c a d e r ; sº l t e r º ; v e ci n o d e l a ci u d ad
d e Gu a d a l aj a r a e n e l R e i n o d e l a N u e va Gal i
,

c ia ; h ij o d e D i e g o A n tú n e z d e To r r e s d i f u n tº , ,

y d e I sa b e l N úñ e z n a t u r a l d e l a v i l l a d e San t a
,

M a r i n a e n Pº r t u g al h e b r e o s c r is t i an o s n u e v o s
, , , .

F u é p r e s o p º r j u d i o o bs e r v an t e d e l a l e y d e
M º isé n c ºn s e c u e s t r º d e bi e n e s C on f e só se r j u
, .

d io j u d a i z a n t e y p i d i ó m is e r i c o r d i a L u e g o q u e .

s e cº m e n z a r º n á h a c e r l as p r i me r as p r i si º ne s p o r

e s t e Sa n t º O G c io l e d i e r º n a v i sº d e c as a d e Si
,

m ón V áe z Se v i l l a p a r a q u e o cu l t as e h a ci e n d a
,

q u e t e n ia d é l l o c u a l n º só l o h i z º si n o q u e s e
, ,

s a l i ó d e Gu a da l aj a r a h aci a Z ac at e c as p ar a p r o b ar .

s i p º d r í a h u i r s e ; f u é t a m bi é n d e l ºs cº m p r e n d i d ºs
e n l a s cº m u n i c a ci o n e s d e c á r c e l e s .

Fu é a d mi t i d º á r e cº n ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad º á
a u t o e n fº r ma d e p e n i t e n t e ; ve l a ve r d e e n l as

m an o s ; co n Gs cación d e bi e n e s q u e f u e r o n m u y ,

p o c o s ; a bj u r aci ó n fº r ma l ; sa mb e n it o y c á r ce l p o r ,

d o s a n o s y e n d e sti e r r o p e r p e tu o p r e c isº d e t o , ,

d as l as I n d i a s O cci d e n t a l e s y d e l a ci u d ad d e Se
v i l l a y v i l l a d e M a d r i d Co r t e d e S u M aj e st a d
, ,

e n l a f o r m a r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r
º
r e co n c il iad o .

To m á s N ú ñ ez d e P e r a l t a d e , e d ad de c u ar e n

ta y se i s an ºs ; na t u r al de l a v illa d e Cº b il l án , en

1 V éa se el tº mo V , p á g s 1 61 v l (2
'
v .

V é as e l a p á g 43
 8

Pº r tu g a l ; me r c a d e r y v e ci n o e n e s t a c i u d a d q u e ,

l l e v a b a e m p l e o s á Z a c a t e c a s y á o t r as p a r t e s d e
l a t i e r r a ad e n t r º : h i j º d e J o r g e V á e z A l ca ce r í a ,

d e o fic i º c u r t i d o r y d e I s a b e l R º d r í g u e z n a t u
, ,

r a l e s y v e ci n o s d e l a d i c h a v i l l a y a d i f u n t ºs ;
,

c a s a d o c o n d o n a Be a t r i z E n r í q u e z r e c l u s a e n ,

e st e Sa n t o O G ciº p o r j u d a i z a n t e ; t º d ºs d e s ee n

d i e n t e s p º r t o d as l in e as d e h e b r e o s c r i s ti an º s ,

n uevos .

F u é p r e sº p o r j u d í º o bs e r v a n t e d e l a l e y d e M º i
s én c º n s e c u e st r o d e bi e n e s
, C o n f e só s e r j u d í o
.

j u d a i z a n t e y p i d i ó m i s e r ic o r d i a P º r s e r t an f a
.

mo s o j u d i o l e c as ó s u su e g r a d º n a B l an c a E n
, ,

r í q uez , cº n l a d ic h a d ºñ a B e a t r i z E n r í q u e z y se ,

p u e d e c r e e r q u e p ºc o s ó n i n g u no s j u d í o s s e h á
b r á n v ist o e n l os t r i b u n a l e s d e l a I n q u isici ó n m ás
m a l ic i ºs o s r e d o mado s y astu t o s q u e é l C o m i e n d o
,
.

e n c as a d e ci e r t o j u d í o r icº e n e s t a ci u d ad v e í a
, ,

q u e p o n í an e n l a m e s a j a m ó n as ad o ; t u vº s u mo
p e s a r y l e c a us a b a h º r r º r h as t a q u e s u p o q u e
,

e r a j u d íº y q u e p o r só l º c u m p l i mi e n t o y p º r s i

e n t r as e a l g ú n c a t ó l icº y l º v i e s e s e p o n i a e n l a
,

me s a ; y é l n i c am i n an d o n i e s t a n d º d e a si e n t o
. , ,

j amá s c o m í a t ºci no n i q u e r i e n d º p r o b a r l o q u e
,

e s t a b a cºn m an t e c a g u i s ad o ; m ºs t r á n d o s e e n t º

d o ºbsti n a d o y p é e o j u d íº g u a r d a n d º l ºs m ás
,

m í n i mºs r i t o s d e s u m u e r t a l e y L u e g o q u e s e .

h i ci e r o n l as p r i me r as p r i si o n e s d e s t a c o m p l i ci d ad ,

e m p l e ó t o d a s u h aci e n d a p a r a l l e v a r l a á Z a c a t e

c a s y a l P a r r a l y e n t r e g a r l a a l l í á ci e r t a s p e r s o

n as p a r a q u e s e l a v e n d i e s e n y r e m i t i e s e n l o p r o
 86

ced i d º á e st a ci u d ad d e s d e l a du al p r e te n dia
,

h u i r s e c o n s u m u j e r á E s p a n a D e s p u és d e s u .

p r isi ó n l ºs d e s u p a r e n t e l a l e e sc r i b i e r º n d i f e
,

r e n te s p a p e l e s s o b r e l o q u e s e p r e s u mí a a c e r c a
,

d e s u p r isi ó n y l e in d u s t r ia r º n có mº s e h a bí a d e
,

p o r t a r e n s u c a us a y l e s r e s p o n d i ó c o n t º d a c a u
,

t e l a y p o r ci f r as l o q u e i n t e n t ab a h a c e r e n v iá n ,

d o l e s s e n a s m u y v i v a s p a r a q u e s e a s e g u r as e n .

Y n o e sc a r me n t ad o d e h a b e r si d o c o g i d º e n
t a n g r a ve d e l ic t o e n t o d as l as c á r c e l e s en q u e é s
,

t u v o p r e s o cº n no t a b l e a t r e v i m i e n t o y o s a d í a
, ,

p ºr t o d ºs l º s me d i ºs p o si b l e s s e c o m u n i có c o n ,

tº d o s l o s más p r e sºs u s an d º d e n º m b r e s s u,

p u e s t o s y e n s e ñ á nd o l e s á h a b l a r p º r g o l p e s r e ,

v e l á n d o se s u s c a us a s y a u n á n d o s e e n l º q u e h a

b í a n d e c o n f e s a r y n e g a r c a p it a n e a d ºs p o r é l cº n
,

e s t e t é r m in º : ci e r r a Es p an a ; t r a t an d º ést e y l º s
,

d e m ás a l Sa n tº 0 6 0 1 0 y s us m i n ist r o s cº n n o t a
"

b l e i n d e c e n ci a y n u n c a v istº mi ºí d º d e sc ar o ma l ,

d ici én do l o s y d e s e á n d o l e s tº do ma l e n c u e r p ºs y
a l mas
1
. T r u j º e n g an a d o s á l ºs d e m ás p r e sºs p º r
l ar g º ti e m p º p a r a q u e n o c on fe s as e n c o n d e ci r
, ,

l e s q u e e l Su mo P ºn t í Gce y e l Re y n u e st r º Se ,

ñ o r [q u e D iºs g u a r d e ] e n e l p r i me r av i sº 6 fl o
,

t a l e s h a bí an d e e n v i ar p e r d ó n g e ne r al p º r q u e ,

n o h a bí an d e q u e r e r n i p e r m i ti r q u e f a mi l i as t a n

e x t e n d i d a s y p r i n ci p a l e s cº m º l a su y a y l a d e ,

S i mó n V áe z Se vi l l a s a l i e s en á a utºs y q u e p ar a
, ,

e l l o h a bí an d e c o n t r i bu i r g r an d e s c a n ti d ad e s l o s

j u d í o s d e Se v i l l a Y Gn al me n t e f u e r o n t al e s y
.
,

1 A sí se d ec í a ant ig u a m e n t e .
 86

a u to en d e p e n i t e n t e ; ve l a v e r d e e n l as ma
fº r ma
n o s ; s a m b e n it º y c á r c e l p e r p e tu a ; c o n G s c ac ión

d e bi e n e s q u e n o t u vº ; a bj u r ac i ó n f o r ma l y e n
,

d e s t i e r r o p e r p e t u o p r e c is o , d e t o d as l as I n d i as
,

O cci d e n t a l e s y d e l a c i u d a d d e Se v i l l a y v i l l a d e
M ad r i d , C º r t e d e Su M aj e st a d , en la f o r ma r e fe r i
1
d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r r e c ºn c il iad º .

To me Góm ez d e e d a d d e c u a r e n t a y ci n c o an o s ;
'

n at u r a l d e l a v i l l a d e C as t e l o b l a n c º e n P o r t u g a l ; ,

d e o fi ci º m e r c a d e r ; c as a d o co n Ca t al i n a d e Sá
,

m a n ie g o n a t u r a l d e l p u e b l º d e A h u a c a t l á n e n
, ,

e l R e i no d e l a N u e va Ga l i ci a d o n d e e r a v e c i no ; ,

h i j o d e M a n u e l R o d r í g u e z y d e B eat r i z Gó me z ,

na tu r a l e s d e l a d i c h a v i l l a él d i f u n tº y e l l a r e s i
,

d e n t e e n l a c i u d ad d e Se v i l l a y r e c o n ci l i ad a p o r
s u I n q u s ic ión p º r j u d ai z an t e h e b r e o s c r is t i an o s
, ,

n u e vo s .

F u é p r e s o p o r j u d í o o bs e r va n t e d e l a l e y d e
M º isé n c º n s e c u e s t r o d e bi e n e s C on f e só se r j u
, .

d io j u d a i z an t e y p i d i ó m is e r i cº r d i a Su n a t u r a l .

e s t a n b u l l i ci o s o é i n q u i e tº y j u n t o c ºn s e r f a
,

m o s o j u d í o s e va l ia d é l p a r a i n d ag a r b u sc a r y
, ,

h a l l ar l u e g o e n t o d as c u a n t as p a r t e s asis t í a a sí ,

d e p a s o c o mº d e asi e n t o (á ) j u d í o s c º n q u i e n
,

s e t r a t a r c o m u n ic a r y a y u n a r
, Y l e ac ae ci ó q u e .
,

p as an d o p o r ci e r t o l u g a r d e l a P r o v i n ci a d e M i
c h o ac á n e n c o n t r ó (á) a l g u n ºs j u d í o s q u e i b a n
,

v e n d i e n d o a l g u n a s me r c a d e r ias y al u nº de e l l o s ,

l e p i d i ó ci e n p e s o s d e p u n t as b l an c as Gad as ; p a ,

s ad o s a l g u n o s d ia s l e i n stó e l j u d í o l e p ag as e y ,

1 V éas e l a p á g . l 3
— .
 89

no l o q u e r i e n d o h ac e r c o n t o d a d e s v e r g u e n z a
,

y ºs a d í a a r r e d r ó d e s i a l d i c h o j u d í o , d i ci én d º l e
q u e si m á s l e p e d í a l as p u n t a s 6 s u v a l o r d i r í a ,

l º q u e cº n él l e h a bí a p as a d º e n e l j u d a ís mo E n .

l as c á r c e l e s n o só l o s e h u b o a t r e v i d a y ºs a d a me n
te en l ascº m u n i c a c i º n e s s i n º q u e c º n si g u i ó e l
,

s a l i r s e d e l a su y a é i r s e á l as d e º t r o s p r e s o s d e ,

q u e s e p u d º r e c r e ce r g r a v e d a n o á n o h a b e r s e ,

cºn t o d a p r e st e z a r e me d i a d o .

Fu é a d mi ti d º á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci a d º á
a u tº e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l a s

m an ºs ; s o g a á l a g a r g a n t a ; co n Gsc ación d e b ie
n e s q u e n º t u v o ; a bj u r aci ó n fº r ma l ; s a m b e n it º y
,

c ár c e l p e r p e tu a ; e n d o sci e n t o s a z o t e s y e n d e s t ie
r r o p e r p e tu o ,p r e ci sº d e t º d a s l a s I nd i as O e c i
,

d e n t a l e s y d e l a ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M a
d r id C º r t e d e Su M a j e s t ad e n l a f o r m a r e f e r i d a
, ,

1
e n e l p r i me r r e c o n ci l i a d o .

D oñ a Vi o l a n t e Ter oso d e e d a d d e v e i n t e y ,

t r e s an o s ; na t u r a l d e l a c i u d a d d e L i m a e n l ºs ,

R e i no s d e l P ir ú y v e ci n a d e l a c i u d ad d e l a N u e
,

v a V e r a c r u z e n e st a N u e va Es p a n a ; d e e s t ad o
, ,

d º n c e l l a y d e o c u p a c i ó n c o stu r e r a ; h i j a i l e g í t i ma
, .

d e R af ae l Gó me z Te x o so n a t u r a l d e l a ci u d ad d e
,

V al e n ci a d e l Cid e n l o s Re i n ºs d e E s p añ a d e 0 G
, ,

c io me r c ad e r d i f u n t º en e st a c i u d ad h e b r e º
, , ,

c r is t i an º n u e vo y d e ci e r t a v e ci n a d e l a d i c h a
,

ci u d ad d e L i ma .

Fu é p r e s a p o r j u d í a o bs e r v an t e d e l a l e y d e
M o is én cº n s e cu e st r o d e bi e n e s Co n f e só se r j u
, .

1 V é a se l a p á g . 43 .
 90

dí a j u d ai z an t e y p i d i ó mis e r i cº r d i a P e r s e v e r ó .

e n s u n e g at i va h as t a q u e s e v ió cº n v e n ci d a ; y e n

s u s c o n f e si º ne s p r ºc e d i ó co n s u ma ma l ici a y d i
m in u ción ; y e n l as cº m u n i c a ci o n e s d e c á r c e l e s s e
h u b o d e ma si a d a me n t e l icen ciºs a a n i má n d o s e e l l a
,

y s us tí as p ar a no cº n f e s ar u n as d e o t r a s co n ,

f o r me á l o q u e a n t e s d e sus p r i si o ne s h a bí an
c o n c e r t ado us an d o d e n o m b r e s s u p u e s t ºs así
, ,

p a r a q u e no fu e s e n c o n o ci d as s u s p e r sº n as cº mo
e l n ú me r o d e su s ay u no s á l ºs c u a l e s l l a ma b an
'

v a l o n as y v a i n i l l a y al d i n e r o j o r g e s
, , .

F u é a d mi t i d a á r e cº n ci l i ació n y s e n t e n c i ad a á
a u t º e n f o r ma d e p e n i t en t e ; ve l a ve r d e e n l a s ma

n ºs ; c o n G scación d e b i e n e s q u e n o tu vo ; a bj u r a
,

ci ó n f o r mal ; s a mb e n it o y c á r c e l p e r p e t u a y e n
,

d e sti e r r o p e r p e t u o p r e ci s o d e t o d as l a s I n d i a s
, ,

O cci d e n t al e s y d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e
M ad r i d C º r t e d e S u M aj e st ad e n l a fº r ma r e fe
, ,

r i d a e n l a s e n t e n ci a d e l p r i me r r eco n c il ia d º
1
.

R E CO N C I LI A D A E N E ST A T U A P O R O B SE R V A N T E

D E L A LEY D E M O I SEN .

D oñ a Cl a r a d e R i ver a d e e d ad d e v e i n t e y
,

s e i s a n ºs ; n a tu r al d e l a ci u d ad d e Se v i l l a y v e c i
n a d e st a ci u d a d cu y º º Gcio e r a h ac e r mºñ ºs y
,

g u a r d ain f an t e s ; c a s ad a c o n F e l i p e L ó p ez d e N o
r o n a c r i sti an o n u e v º s in c
, , io , v ag a m u n d o ; h i
j a d e D i e g o L ó p e z R i ve r o n a t u r a l d e l a v i l l a d e
,

C as t e l o b l a n co e n P ºr t u g a l , d e º Gc io me r c ad e r
,

1 V é a s e l a p á g 43
. .
 91

y d i fu n tº t c i u d ad y d e B l a n c a M én de z
en es a , ,

a l i a s d o n a B l a nc a d e R i v e r a n a t u r a l d e l a ci u
,

1
d ad d e Se v i l l a r e c o n ci l i a d a e n e s t e a u t o h e b r e ºs
, , ,

c r i s t i a n o s n u e v ºs .

Fu é p r e s a p o r j u dí a o bs e r va n t e d e l a l e y d e M o i
s é n c º n s e c u e s t r o d e b i e ne s
, Co n f e só s e r j u d í a
.

j u d ai z a n t e y p i d i ó mi s e r i cº r d i a R e h u s a b a e n t r a r
.

e n l os t e m p l ºs p o r nº a r r o d i l l a r s e á l o s s an t o s ,

p o r s e r e l may º r p e c ad º q u e d i c e n l o s j u d aiz a n
t e s s e p u e d e c o me t e r A n t e s d e c as a r s e cº n f e s ó
.
,

á o t r a j u d í a h ab e r h e c h o m ás d e t r e sci e n tºs ay u
n o s d e l a l e y d e M o is é n Y q u e p o r nº ha b e r l e
.

p u e s t o u n a p ar t e r a r e l i q u i as h a bí a p a r i d o ci e r t a
,

c r i at u r a v i t u p e r an d o l a ve ne r aci ó n d e l as r e l i
,

q u ias E s t a n d o c o n c l u s a s u c a u s a e n f e r m ó d e l
.
,

m al q u e m u r i ó e n l a s c á r c e l e s s e c r e t a s d o n d e f u é ,

ad mi t i d a á r e cº n ci l i aci ó n y a b j u r ó su s e r r º r e s
,

e n f o r m a y f u é a bs u e l t a d e l as c e n s u r a s y s e l e
, ,

ad m i n ist r a r o n l o s s an t o s s ac r a me n t o s d e l a c ºn

f e s ión cº mu n i ó n y e x t r e ma u n ci ó n y d e s p u és d e
, ,

m u e r t a s e l e d ió s e p u l t u r a e c l e si ás t i c a p o r p ar e ,

c e r h a b e r m u e r t o c o n s e ñ a l e s d e p e n i t e n ci a .

F u é c o n d e n a d a á a u t o e n e st a tu a cº n s a mb e ,

n i t o y e n co n G
,
s cac ión d e bi e n e s q u e n o tu v o , .

A c a b ad a s d e l e e r l as c a u s as d o s h o r as d e s p u és
,

q u e e l sº l h a bí a r e t i r ad º s u s r ay ºs d e st e b e m is
f e r i o s u bsti t u y e n d o s u s l uc e s m u c h as h ac h as
,

e n c e n d i d as y d is p u e st as p o r e l t e a t r o f u e r o n I l a ,

mad o s l ºs r e ºs á l a p r e s e n ci a d e l ºs s e n o r e s in
1 V é a se l a p á g 44 . .
 92

q u is id o r e s , y p o st r ad a s l as r º d i l l as , j
a b u r ar o n y
d e t e s t ar o n s us e r r o r e s c o mº e n e l d iscu r s o d e s us
,

c a us as q u e d a r e p e ti d º y f u e r o n ad m i ti d ºs á r e
,

c ºn c i l iac ión y u n i d ºs a l g r e m i º d e n u e s t r a San t a

M ad r e I g l e si a Ca t ó l i c a R º man a ¡ O h !p e r s e ve r e .

e n e l l ºs c o n e l d e s e n g a n o e l d o l º
, , r !Y l a l uz di

v i na c az me n t e h ay a d e s va n e ci d o l as s o m b r a s

d e s u c i e g o e n g a ñ o ! ¡ O h f e t r i u n f an t e ! ¡ O h a r
, .

d i e n t e l u m i n ar d e l a g r a ci a !c o n v e n c e co n p º d e
r o s a s l u c e s l º s e n t e n d imie n t o s r e b e l d e s ; i l u s t r a

cº n c l ar ºs r ay ºs l a s vo l u n t a d e s o bs t i n ad as y s e a ,

e t e r n o b l a só n d e t u v i c t o r i a l a c o n s t an t ee n mie n

d a d e t an t ºs r e d u ci d ºs s i h u m i l d e s t e p r º p i c i an
, ,

s i n o t e d e s p r e ci a n in g r at o s
, .

Ca usó e d iGc ac ión y cº n s u e l º á t o do s e st e c l e

me n t í s i mº a ctº d e r e cº n ci l i aci ó n y p e n i t e n ci a ,

s u p º n i e n d o e n l ºs r e ºs v er d ad e r a r e t r act a ci ó n d e
s us c u l p as y c o n si d e r a n d º l a s be n i g n as e n t r a ñ as
d e n u e st r ºs a p ºs t ó l i c o s j u e c e s c u an d º cºn c as t i
,

g º s t an s u a v e s c o m p a r a d o s cº n c u l p as t a n d e s
,

m e n s u r ad as d e s ag r a v i a b a n l a f e ºf e nd i d a at e n
, ,

d i e n d o m ás q u e á l a g r a ve d ad d e e l l as á l as
, ,

s e n a l e s d e l a r r e p e n ti m i e n tº .

Vº l v i e r o n l ºs r e ºs p o r l a s m i s mas c al l e s y p a
l e n q u e á s u s c á r c e l e s ac ºm p a n a d ºs d e s u s p ad r i
,

no s ; y l ºs s e n o r e s i n q u i si d o r e s y F isc al á s us c a s as ,

s i n q u e e n t º d o e l d í a n i n g u n o h u bi e s e d e sa m p a

r ad o s u a si e n tº e s t an d o c ºn s t a n t í s ima me n t e s e n
,

t ad ºs c o n a d mi r a ci ó n d e t o do s
, .

M u c h a f a ma s e p r e v i n º p a r a d i v u l g a r ac c w n
t a n h e r ºi c a y e l l a f u é t al y t an c é l e b r e
, q ue ,
 93

p e d ía i ng e n i o más e r u d i t o p l u ma más d e l g ad a
, ,

a fl u e n ci a m á s cº p i o s a q u e d e bi d a me n t e l a p o n d e

r a s e (n ) . C ºn l e t r a s g r a nd e s s e r á s e ñ a l a d o e s t e
d í a e n e l a r c h i v º d e l as e d ad e s P e n e t r a r á l a g l º r i a
.

d e s t e t r i u n fº d e l a f e á t o d as l as r e g i o n e s q u e e l
s º l v i si t a y c o n e t e r n o a p l a u sº d e l o s a n i mo s o s
,

c a p i t a n e s q u e l e g a n a rº n d u r ar á r e p e t i d a s u me
,

mo r i a .

¿Q u é p o n d e r a ci ó n n o se ac o b a r d a si s e q u i e r e
e n t r e g a r á e s t e a s u n t o ? ¿C u á n d º s e v i e r º n c as t i

g a d o s r e o s d e t an t o n ú me r o e n a ut o p a r ti cu l a r ?
¿Q u é c u id ad º y t r a b aj o p u d o se r may o r q u e e l d e
l ºs j u e c e s ? ¿Q u é d i l i g e n ci a más ac t iv a q u e l a su y a ,

p a r a d e s e mb a r a z a r s e d e t a n t o s p r e sºs t an p r e s t º ?
,

¿C u á n d o s e g ú n e r a n l a s c a us as l as d e p e n d e n ci as
, , ,

l as ci r c u n s t a n ci a s a p e n as e r a c r e íb l e e n m uc h o s
.

m ás a n ºs e l e x p e d i e n t e ? ¿C u án d º s e v ió l a mi
s e r ic o r d ia m á s l uci d a ? ¿N i cu á n d º s u j usti ci a m e

n ºs s e v e r a me n t e e j e r c it a d a q u e e n e st a o c asi ó n ?
,

Si p º n g o l o s ºj ºs e n l as p r e v e n ci o n e s p a r a e l
a ct o,
t o d o f u é p a r t o d e l a p r u d e n ci a t r az a d e l a
,

d i sc r e c i ó n y e m p e n o g r an d e d e l g a stº E l t e a t r o .

t a n c a p az h e r m ºs o y f u e r t e ; e l cº n c u r s o d e l a
,

n o b l e z a y R e p ú b l ic a , d e s d e l a s u p r e ma c a b e z a
h a s t a e l m ás í n Gmo vas a l l º Gl º r í e s e l a N u e v a E s
.

p a n a y r e c o n o ci e n d o á e st e s ag r a d º T r i b u n a l l a
,

c a us a d e su s may º r e s d i c h as p o n g a p º r ti m b r e d e
,

s u g r a n d e z a l a p u r e z a d e l a f e d e fe n d i d a y c o n fí e
v e r l a e t e r n a me n t e a s e g u r a d a .

E l m a r t e s si g u i e n t e p o r l a m a n a n a s e e j e cu t ó
, ,

l a j us t i ci a e n l ºs a z o t a d o s y s ac a d o s á ve r g ii e n z a ,
 94

t
en r e diez y on ce d e l a ma n ana , co m
co n g r an d e a

p a n a m ie n t º e n q u e i b a n á c a b a l l º e l A l g u a ci l
,

M ay o r y u n s e c r e t a r i º d e l San tº O Gc iº y m u c h o
n ú me r o d e f a m i l i a r e s y mi n i st r o s d é l c o n v a ,

r as . Fu é t a n c o p i o s o e l cº n c u r sº e n l a s c a l l e s
y p l az as , q ue cºn d ic l t ad se p o d í a r o m p e r
n i h a c e r p as o c º n q u e se d ió e l ú l t i mº c º m p l e
,

me n t o al a c t º s o b r an d o e n t o d ºs m a t e r i a as í
, ,

p a r a i n s t r u i r su s a cci o n e s e n e l cu i d ad o d e l a v i d a
y Gd e l id a d d e bi d a á D iºs c o mo d e a bº r r e c i mie n
—

t o á l a s i n f a me s c u l p as q u e v i e r o n c as t i g a d as

e n h º mb r e s q u e p e r d i en dº á D i o s e l te m
, ºr y
a b r i e n d º l as p u e r t as p a r a e n t r a r s e á l as may º r e s

d e s d i c h a s se c a us a r o n e n l ºs ºjºs d e l m u n d o
, , ,

a f r e n t as i g n o m i n i o s as y e n l as a l ma s i n f e l ic id a
, ,

d e s e t e r n as si e l ar r e p e n t im i e n tº n º l os e n m i e n d a
, ,

s i e l d e s e n g a n o n º l os r e d uc e .

L AU S D E O .
 N T O N I O M EN D E Z
1
C H I L ÓN , se nal
co n

de ci rcuncisión
e v id e n t e ; n at u r a l de
l a c i u d ad d e L isb o a ,

P º r t u g a l ; de
en

e d ad d e ci n c u e n t a y

c u at r º a n o s ; d e º Gc io m e r c ad e r y ve ci no d e l a
, ,

c i u d ad d e l a N u e va V e r a c r u z O bi s p ad o d e l a P u e
,

b l a d e l ºs A n g e l e s ; h ij º d e F r an ci sc o M é n d e z n a ,

t u r a l d e l a v i l l a d e T º ma r e n Pº r tu g a l y d e B e a
, ,

t r i z L ó p e z n at u r a l d e l a d i c h a ci u d ad d e L i s bº a
, ,

c r i s t i a n o s n u e vºs ; sº l te r o .

Fu é p r e s o c ºn s e c u e st r o d e bi e ne s p º r j u d í o
, ,

o bs e r v an t e d e l a l e y d e M o is é n L u e g o q u e se .

t u v o c ºn é l l a p r i me r a a u d i e n ci a d e º Gc iº c o n ,

m u c h as l á g r i ma s y s e n a l e s d e a r r e p e n t i mi e n t o
c o n f e só q u e d e s d e e d ad d e 1 7 a n o s h as t a aq u e l
1 V éase e l t º mº V ,
p á g s 13 2
. x
 98

p u n tº h a bí a g
, u ar d ad o l a d ic h a l e y , y p i d i º mi
s e r ico r d ia .

Fu é mi ti d o á r e cº n ci l i aci ó n y s e n t e n c i ad º á
ad

a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ve l a v e r d e e n l as ma
,

n o s c ºn G
, s cac ión d e bi e n e s , a bj u r a ci ó n fº r ma l ,

s a m b e n it º y q u e e l h á bi t o s e l e q u it as e e l dí a
,

si g ui e n t e ; y c o n d e n ad o e n d e sti e r r º p e r p e t u o ,

p r e cis o d e tº d as e st as I nd i as O cci d e n t al e s y d e l a
,

c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M a d r i d Cº r t e d e Su ,

M aj e st ad ; y q u e s e e m b ar q u e á c u m p l i r l o e n l a
p r i me r a fl o t a qu e d e l p u e r tº d e Sa n J u an d e U l úa
s al i e r e d e v u e l t a p a r a l ºs R e i n o s d e Es p a ñ a ; y
q u e l u e g o q u e á d ic h ºs R e i n ºs l l e g u e d e n t r º d e ,

u n me s se p r e s e n t e e n e l T r i b u na l d e l San tº O G

c io d e l a I n q u isi ci ó n d e Se v i l l a p a r a q u e s e a cº ,

n ºcid o y s e tº m e r az ó n d e s u p e r s o n a ; y p ar a q u e

e n c as o d e c o n t r a ve n ci ó n s e p u e d a p r o c e d e r cºn

t r a él c o mo cº n t r a i mp e n i t e n t e se e n ví e r e l a
, ,

ci ó n de st a s u s e n t e n ci a co n l as s e n as y e d ad q u e
,

ti en e al I l ust r ísi mo y R e ve r e n dí s imº s e n º r I n

,

q u is id º r Ge ne r al y s e n o r e s d e l C º n s e j º d e S u
M aj e s t ad d e l a San t a Ge n e r a l I n q u isi ci ó n y á
, ,

l ºs t r i b u n al e s d e l a d i c h a I n q u isic ió n d e Se v i l l a
y d e l as ci u d ad e s d e L i ma y C ar t ag ena e n e st as ,

d ic h as I n d i a s O cc i d e n t al e s .

1
D o n a B e a t r i z E n r i q u ez n atu r al d e l a ci u d ad
,

d e l a N u e v a V e r ac r u z O bis p ad o d e l a P u e b l a d e
,

l ºs A ng e l e s e n e s t a N u ev a Es p a ñ a ; d e e d ad d e 3 4
,

a ñ o s ; h i j a d e F e r n an d º R o d r í g u e z n a t u r a l d e l a ,

v i l l a d e H a ve ir º en P o r tu g al , r e c o n ci l i ad o e n,

1 V éa se el to mo V p á g
,
. 1 53
 1 00

c u n c is ión e v i d e n t e ; n a t u r a l d e l a ci u d ad d e L is
b ºa e n P º r tu g a l ; d e e d ad d e 52 a n o s ; d e º Gc io
, ,

me r c ad e r y ve ci n º d e l a ci u d ad d e P á t z c u a r o
, ,

O b i s p ad º de M e ch o a cá n ; h i j o d e N u ñº A l va r e z ,

n a t u r a l d e B a d aj o z e n Est r e m a d u r a y d e d o ñ a
, ,

I n és J u á r e z d e Fi g u e r º a n at u r al d e l a d i c h a c iu
,

d ad d e L is bº a ; co n b as t an t e p ar t e d e c r i s t i an º
n u e v º ; c as ad º p r i me r a ve z cºn d ºñ a C l a r a d e
, ,

Si l va n a tu r al d e l a ci u d ad d e Se v i l l a y d i f u n t a e n
,

e st a c i u d ad f a mo s a j u d í a y cº n t r a c u y a me mo
, ,

r ia y f a ma s e h an p u b l i c ad o e d ic tºs y s eg u n d a , ,

ve z c º n d º ñ a Te r e s a d e A l a r có n n a tu r a l y v e
, ,

c i n a d e d i c h a ci u d ad d e P á t z c u a r o .

F u é p r e s o cº n s e c u e st r º d e bi en e s p º r j u d íº
, ,

o b s e r v a n t e d e l a l e y d e M ºis é n L u e g º q ue f u é .

p r e sº p i d i ó a u d i e n ci a d e s u vº l u n t ad y Gn g ió h a
,

b e r 2 3 a ñ o s q u e p º r cº mp l ac e r á s u p r i me r a mu
,

j e r h a bí a ay u n ado c i e r to ay u n o d e l a d i c h a l e y d e
,

M o isé n ; p e r o q ue n u n c a tu vo i n t e n ci ó n d e h ac e r
l e n i p o r l a i mag i na ci ó n l e h a bí a p as ad º g u a r
,

d a r l a ; y Gng ió h a b e r us ad o c o n él d o s m i l ag r ºs
e l g l o r i ºs o San N i c o l á s d e To l e n ti n o y d ij o q u e ,

n º se h a bí a v e n i d o á d e n u n ci ar a l San tº O G c iº

p ºr t e mo r d e s u d e s h º n r a .

P as ad o al g ú n ti e m p º t o mó me j o r a cu e r d º y
,

co n s e ñ a l e s d e a r r e p e n ti m i e n tº y l ág r i mas p i d ió

m is e r ic o r d i a y cº n fe só h ab e r g u a r d ad º l a d ic h a
l e y d e M o is én d e s d e r e ci én c as ad o c ºn l a d ic h a d o
ñ a C l a r a d e Si l va su m uj e r y q u e e l no h a b e r
, ,

an t e s c o n f e s ad º s us d e l i t o s h a bí a si d o p º r p ar e
,

ce r l e q u e n e g an d o l a i n t e n c ió n s al d r í a l i b r e
,
Y , .
 1 01

q ue l o s p r e c e p t ºs q u e g u a r d an l os j u d íºs s o n
s e isci e n t o s y s e s e n t a y d ºs y q u e á l o s j u d í ºs n º
,

l es era p e r mi t i d º
º m b r a r á N u e st r o Se ñ o r J e
n

s u c r is t o n i á s u San tísi ma M ad r e y q u e c u a n d o ,

d i c e n l a V i r g e n d e l Ca r me n p o r q u e p i e n s e n l o s
,

c at ó l i cºs q u e l o s º y e n q u e in v ºcan á N u e st r a Se
n o r a n o l a i n v ºc an
,
si n o á E l ias Y q u e e n l o s
, .

d i as d e c o nj u n ci ó n d e l u na e n c i e r t o m º d o l a d an
,

a l g u n a ve n e r a ci ó n y n o l ºs ay u n a n Y q ue d e .

s an g r an tº d º g én e r º d e c ar n e y c o me n t o d ºs l o s
c u a r t ºs d e l an t e r ºs y d e l ºs c u a r t o s t r as e r ºs sa
,

c a n l a l a n d r e c il l a Y q u e n º cº me n i n m u n d ºs
.
, ,

l ºs an i mal e s q u e n o ti e n e n l a p a t a h e n d i d a y q u e
n o r u m i an y q ue e n l os s á b a d ºs n o h a n d e d e s
,

c u b r i r l a c a b e z a a u n q u e se l as q u i e b r e n p o r
,

d e sc o r t e s e s n i a u n a l z a r u n a p aj u e l a d e l s u e
,

1 0 Y q u e d e l a s j u dí as ad ú l t e r a s p a r e c e n s u s
.
,

a l mas e n j u i c i o d e l an te d e D i o s c u bi e r t as l as ca ,

b e z as co n u n t r a p o s u ci o Y q u e c r e e n q u e l as .

al mas d e l º s d i f u n t o s t r a n sf o r mad as e n p áj a r ºs
, ,

v a n á b e b e r ó b a n a r se y p ar a e so j u n t o á l ºs
, ,

c u e r p o s d i fu n t o s p o n e n u n j a r r o d e ag u a cºn u n
,

p an º d e m ano s y e l dí a d e l f a l l e ci m i e n t o d e r r a
,

man e l ag u a q u e h ay e n t o d as l as v asi j as d e l a
c as a Y q u e p ºr mi e d º d e l San to O Gc iº l e s p o
.
,

n e n e n l a v í a o r d i n ar i a e l º r o q u e l e s h a bí an d e

p o n e r á l ºs d i f u n tºs e n l a b o c a y o í d o s Y q u e .
,

c u an d º s e l e van t an p r o c u r an l u e g o t ap ar l a c a
,

ma p o r q u e c r e e n q u e l a o c u p a al g u n a a l m a y
, ,

q u e ti e n e n p o r ma l ag ii e r º v e sti r s e a l g u n a c o s a
a l r e v és Y q u e d ic e n ti e n e n o b l i g aci ó n d e c o m u
.
 1 02

n ic ar se l o q u e s u e n an y , cº n f o r me á e l l o s e e n
, ,

t r ist e ce n ó a l e g r an , y q u e n º c o n s i e n t e n q u e d e
d e n o c h e , á l ºs p i e s d e l a c a ma , l a ve l a e nce n
d i da . Y q u e p o ne n g ísi m º c u i d ad o e n l a l i m
r an d

p i e z a d e l o q u e cº me n p o r q u e p as a d e l o s l a bi ºs
,

ad e n t r º Y q u e n i e g a n l a ag u a y l a l u m b r e t e
. ,

n i e n d o p o r ma l º e l d a r l a Y q u e n o c o mu n i c an
.

s u s b u e n ºs s uc e s o s t e mi e n d o se l e s d e s va ne z
,

can p u b l ic á n d o l o s Y q u e l as u n as n o l as cº r t an
.

cº mº se si g u e n l o s d e d o s si n º d e s d e e l p r i me r o
,

a l t e r c e r o y d e ést e a l q u i n t o y l a s h a c e n me n u ,

d os p e d a z ºs y l as a r r o j an Y q u e n o c o n si e n t e n .

b ar r e r l a c as a d e n ºc h e n i mi r ar s e al e s p e j º y
, ,

q u e ti e n e n p o r m u y mal º c r u z ar l o s d e d o s j u n
t an d o l as man o s n i p º n e r l ºs b r az o s s o b r e l as
,

c a b e z as Y q u e ti e n e n p o r f e sti v ºs l ºs v i e r n e s
.

e n l a n ºc h e l l a má n d o l o s a n t ep a r ó g u i n g u ep u r
, .

Y q u e c u an d º s an ºs ó e n f e r mo s e st án e n l a c a
,

ma y p as a a l g ú n e n ti e r r º se h an d e l e van t a r d e ,

e l l a fº r z o s a me n t e ; c o n o t r a s m u c h as a b usi o n e s y

p at r a n as q u e c r e e n cº mº g e n t e d e j ad a d e l a m a
,

n o d e D i o s y f u e r a d e l g r e mi o d e l a San t a I g l e

s ia Ca tó l i c a R º man a .

F u é ad m i ti d º á r e cº n ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad º á
a u tº e n fº r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as ma ,

n ºs , co n G scación d e bi e n e s a bj u r aci ó n fº r ma l , ,

s am b e n it o y c á r c e l p ºr d ºs a n o s y e n d e sti e r r º
,

p e r p e tu o p r e c,
is o d e tº d a
,
s e st a s I n d i a s O cc id e n

t al e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d C º r t e
, ,
 1 04

h e r man o s y p a r e n t e l a Y p a r a e n t e r a r s e d e l a s
.

cºs as d e l a l ey d e M ºisé n cº m p r ó l a s e g u n d a
,

t
p ar e d e l f i l os Sa n t or u n d e Vi l l eg as y d e o r d i
n ar i o l e í a l as v i d a s d e l ºs p a t r i a r c as y p ro f e t a s ,

l as d e J u d i o y E st h e r co n q u e t e n í a d e q u é t r a
,

t a r e n l as j u n t as d e j u d a i z an t e s e n q u e s e h a l l a b a ,

q u e e r a n mu y o r d i n a r i as e n s u c as a e n l a d ic h a ,

c i u d ad d e l a N u e v a V e r ac r u z Y d e t a l man e r a
.

e s t a b a e m b e b id o e n e l j u d a ís mo q u e v i n ie n d o d e
,

l os d i c h ºs R e i n o s d e l P i r ú á e st a N u e v a Es p a n a ,

cºn f am a p ú b l i c a d e q u e h u í an d e l a I n q u i sici ó n ,

p o r l ºs c a mi n ºs v e n í a a d v i r ti e n d º y e ns e n a n do r i
t o s y c e r e mº n i as d e d i c h a l e y á s u m uj e r y d e
m ás p a r e n t e l a q u e l e s e g u í an y l º q u e h a bí a n
,

d e c o m e r l os o bs e r va n t e s d e e l l a s u s ay u n o s y ,

d í as e n q u e c aí an p a r a h a c e r l o s Y d an d º e l p é
, .

s ame á o t rº j u d ai z an t e d e l a p r isi ó n d e u n h e r
,

man o s u y º p r e s o e n l a I n q u isi ci ó n d e C ó r do b a
, ,

l e d i j º q u e l o q u e p ad e c e r í a e l p r e sº s e r í a p a r a
más me r e c e r e n s u l e y .

E n s u p r isi ó n se c o mu n i có p o r g º l p e s y d e p a
l a b r a co n cu an t o s p r e s o s p u d º p r i n c i p al me n t e
,

c o n su m uj e r , c u n ad as y sºb r i na t r a t an d o d e l ,

e s t ad º d e s u s c a us a s a c o n s e j á n d o l e s q u e no c o n
"

f e s ase n su s d e l ic t ºs n i l o s q u e s a bí a n d e º t r ºs y
q u e l i m i t as e n e l ti e m p o d e s u j u d a ís mo á d o s a n o s ,

v a l i én d o s e d e n º m b r e s s u p u e st o s y l l a ma n d º v a

l o n as á l ºs ay u no s q u e h a bí a n h e c h º U l ti ma me n t e .

c o n f e só c ºn s e ñ al e s d e a r r e p e n ti mi e n tº h a b e r j u
, ,

d a iz a d o d e s d e e l a ñ o d e 1 6 1 9 y s at is o á l o q u e
,

a n t e s h a bí a n e g ad º , p i d i e n d º mis e r ic o r d i a .
 1 05

Fu é ad m c o n c i l i aci ó n y s en t e n ci ad º á
i ti d o á re

a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as ,

m an o s s o g a á l a g a r g an t a cº n Gsc ac ión d e bi e n e s
, , ,

a bj u r ac ió n fº r ma l s a m b e n it º y c á r c e l p e r p e tu a y
, ,

e n d ºsci e n t o s az º t e s y e n d e s t i e r r o p e r p e tu º p re ,

c i s o d e t o d as e s t as I n d i as O cci d e n t al e s ci u dad
, ,

d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d C o r t e d e Su M a ,

j e s t ad y l º de más c o n t e n i d º e n l a fº r ma d e l a
,

1
p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a .

D u a r t e d e Tor r es c ºn s e n al d e ci r c u n cisi ó n
,

e v i d e n t e ; n a tu r a l d e C as t e l º b l an cº e n Pº r t u g al ; ,

d e e d ad d e 3 7 a n ºs ; d e º Gc io me r cac h i6 e y ve , ,

ci n o d e st a c i u d ad ; h i j º d e Ge r ó n i mo R o d r í g u e z
y d e M ar í a E n r í q u e z n a tu r a l e s d e C as t e l o b l a n
,

c o c r i sti an ºs n u e v o s ; c as ad o c o n J o s e f a R u i z
, ,

n atu r al d e l a ci u d a d d e P át z c u a r º O bi s p ad º d e ,

M e ch o acán me z ti z a h i j a d e e s p an º l y d e i n d i a
, , .

F u é p r e s o cº n s e c u est r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, ,
'

o bs e r v a n t e d e l a l e y d e M o is é n D e s p u és d e l as .

p r i si º n e s d e c ie r t as p a r i e n t as su y a s j u d a i z a n t e s , ,

s e v i n o á d e n u n ci a r d e s u v o l u n t a d c o n á n i mº ,

d e e n g a n ar [si p u d i e s e ] a l T r i b u n a l y e n l a p r o ,

p ia a u d i e n ci a e n q u e se v i n º á d e n u n ci ar d e s ,

p u és d e v a r i as p r e g u n t as y r e p r e g u n t a s o r d e ,

n ad as á q u e h i ci e s e e n t e r a c o n f e si ó n d e s us c u l

p as c o n c l u y ó d i ci e n d º q u e é l j am ás h abí a d e j ad º
,

l a l e y d e N u e st r º Se ñº r J e s u c r i stº Y se e c h ó .

d e v e r h a bí a v e n i d o cº n m a l á n i mo á v e r s i p º r ,

e s t e c a m i n o p º d í a s a b e r 6 e n t e n d e r si e st a b a d e

n u nc iad o p a r a p º d e r co n may o r s e g u r i d a d aus e n

,

1 V é a n s e l a s p á g s 98 99 .
—
.
 1 06

t ar s e p u e s p ºc o s d í a s an t e s se h al l ó e n u n a j u n t a
,

d e j u d í o s q u e t r at a b an d e h a c e r f u g a y d e e l l o s , ,

u n o q ue l a e j e c utó f u é p r e s o , Y s i en do r e c l us º
.
,

e n l as c á r c e l e s s e c r e t as p i d ió m is e r i c o r d i a y cºn
,

f e s ó h ab e r j u d a i z ad o h a b r í a m ás d e 1 6 an ºs .

E n s us cº n f e si º ne s s e h u bº va r i o y d i m i n u tº
y se c o mu n icó e n l as c á r c e l e s p o r g º l p e s y d e ,

p al a b r a cºn ºt r o s p r e s o s u s an d º d e no mb r e s
, ,

s u p u e st o s y e l d e e l d e v e n t o se d ad e s (sic ) ; y p º r
,

l a Se man a San t a d e l a ñ o d e 1 6 46 h i z o c ºn g r an , ,

Ge st a y c h ac o t a b u r l a y e sc ar n i o d e l as a cci o n e s
,

p ias q u e l o s c ató l i cºs h ac e n e n me mo r i a d e l a p a

s i ó n d e N u e st r o R e d e n t o r y Se ñ o r J e s u c r istº ,

l l a man d º á l os c ató l i c o s e mb ust e r o s co n º t r as ,

d e m ºst r a ci on e s i n d i g nas d e r e f e r i r s e .

F u é ad mi t i d º á r e cº n c i l i a ci ó n y s e n t e n ci ad º á
a utº e n fº r ma d e p e n i t e n t e v e l a ve r d e e n l as ma ,

n º s s o g a á l a g a r g an t a cº n G
,
s c ac ión d e bi e ne s
, ,

a bj u r a ci ó n f o r ma l s a m b e n it o
'

, y c ár ce l p e r p e ,

t u a y e n d o sci e n tºs az ºt e s y e n d e sti e r r º p e r

,

p e t u º p r e cis o d e t o d as e st as I n d i as O cci d e n t al e s
, , ,

c i u dad d e Se vil l a y v i l l a d e M ad r i d C o r t e d e Su ,

M aj e st ad y l º d e más cº n t e n i d o e n l a fº r ma d e
,

1
l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a .

2
F er n a n d o R od r ig u ez co n s e ñ al d e cir cu n c i
,

s i ó n e v i d e n t e ; n a t u r a l d e l a v i l l a d e H av e i r º e n ,

P o r tu g al ; d e e d ad d e 5 8 an o s ; d e c io me r c a ,

d e r y a n t e s f a t o r d e n e g r ºs m u c h ºs a n o s ; v e
, , ,

c i n o d e l a ci u d ad d e l a N u e va V e r a c r u z O b is p a ,

1 V é a n s e l a s p á g s 98 9 9.
—
.

2 V é a s e e l t o m o V , p á g s 1 54 y 1 55 . .
 1 08

e cl es¡ as t ico s , n i r e l i g i o s o s si no p ar a méd i c o s Y

,
.

c u an d o l es ve í a h a c e r a l t a r e s y an d a r co n i mág e n e s
d e s an t o s [c o mo d e o r d i n a r i o l o ac o stu m b r an l o s
n 1 n o s c at ó l ic o s ] l os r e ñí a (é l ) d i ci é n d o l e s q u e p a r a
,

¿q u é e r a n aq u e l l as c o s as ? Y e n s e ñ ánd o l e s o t r as
d o ct r i n a s h e r é ti c as J a má s él n i s u m uj e r o f r e n d a
.

b an á s us d i f u n t o s n i l e s man d a b a n d e ci r m i s as
, ,

mo st r an d o e n e st o s u d a ñ ad a i n t e n ci ó n y fi r me
a p o st así a . E n s u c as a s e h ací an j u n t as d e j a d a i
z an t e s y co n é l t r at a b a n y c o n f e r í an l o s r i t o s y

c e r e m on i as j u d a i c asy l as v i d as y v i r tu d e s d e l o s
p at r i a r c as y p r o f e t as d e l a l e y an ti g u a Y cu an .

d o l as l e í a l l o r a b a h i l o ah i l o l as l ág r imas y d a b a
,

o t r a s s e ñ al e s d e s e n ti m i e n t o c o m o fin o j u d í o .

F u é ad m iti d o a r e c on ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad o a
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a ve r d e e n l as
,

man o s s o g a á l a g ar g an t a c o n fisc aci ó n d e b ie

, ,

n e s a bj u r a ci ó n f o r ma l
, s a m b e n it o y c á r c e l p e r
, ,

p e tu a i r r e m i si b l e y e n d o sci e n t o s a z o t e s y e n
, ,

d e sti e r r o p e r p e tu o p r e ci s o d e t o d as e st as I n d i as
, ,

O cc i d e n t al e s c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a de M ad r i d
, ,

Co r t e d e Su M aj e st ad y l o d e má s c o n t e n i d o e n l a
,

f o r ma d e l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a 1 '

º
F r a n cisco L óp ez Cor r ea n at u r al y ve ci n o d e ,

l a ci u d ad d e l a N u e va V e r ac r u z O b i s p ad o d e l a ,

P u e b l a d e l o s A ng e l e s ; d e e d ad d e 27 a ñ o s ; so l
t e r o y s in o fi ci o ; h ij o d e l d i c h o F e r na nd o B o d r i
g ue z y d e d o ñ a B l an c a E n r í q u e z su m uj e r , .

F u é p r e s o c o n s e c u e s t r o d e b ie n e s p o r j u d í o
, ,

1 V é a n s e l a s p á g s 98 99
.
—
.

2 V é a s e e l t o m o V , p á g 1 55. .
 1 09

o bs e r van t e d e l a l e y d e M o is en Est u vo n e g ati vo .

a l p r i n ci p i o y a u n q u e c on f e só h a b e r h e c h o a l g u
, ,

n o s ay u no s así s o l o c o mo aco m p a n ad o d e s u s p a
,

d r e s h e r m a n o s y h e r man as d ij o h a b e r l o s h e c h o
, ,

co n t a n t a i g n o r a n ci a q u e n i s a bí a si e r an b u e n o s
,

6 ma l o s y s ó l o p o r q u e s u p ad r e s e l o man d a b a ,

d i ci é n d o l e q u e e r an m u y me r i t o r i o s y q u e l os h a
b ia n h e c h o l o s p a t r i a r c as y p r o f e t as q u e f u e r o n ,

s an t o s y a m i g o s d e D i o s si b i e n d u d a b a d e l a ca
,

l i d a d d e e l l o s p o r e l mo d o y ve r q u e s e h ací an á
e sc o n d i d a s y co n t an t o m i e d o y s e c r e t o D e s p u és .

c o n f e só h a b e r j u d ai z ad o y g u ar d ad o l a d i c h a l ey
d e M o is en p i d i e n d o m i s e r i c o r d i a
, .

F u é ad m i t i d o a r e c o n c i l i a ci ó n y s e n t e n ci ad o a
au t o e n f o r m a d e p e n i t e n t e v e l a ve r d e e n l as
,

man o s co n h s cac ión d e bi e n e s abj u r aci ó n f o r mal

'

, , ,

sam b e n it o y c á r c e l p o r u n a ñ o y e n d e sti e r r o p e r
,

p e t u o p r e cis o d e t o d as e st as I n d i as O ccid en t a
, ,

l e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d Co r t e
,
—
,

d e Su M aj e st ad y l o d e má s c o n t e n i d o e n l a f o r
,

ma d e l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a 1
.

F r a n c isco d e L e ón J a r a m i l l o co n s e n al d e c ir ,

c u n c is ión e v i d e n t e ; n atu r a l y v e ci n o d e st a ci u d ad ;

d e e d ad d e 2 1 a n o s ; s o l te r o ; q u e e m p e z a b a a s e r
me r c ad e r ; h ij o d e D u ar t e d e L e ó n J ar a m i l l o n a ,

t u r al d e l a v i l l a d e Cas t e l o b l an c o e n P o r tu g a l , ,

p e n i t e n ci ad o co n a bj u r aci ó n d e ve h em en t i e n a u t o ,

p úb l i c o d e l a f e e n l a o bs e r v an ci a d e l j u d aís m o
, ,

y d e I s a b e l N úñ e z nat u r al d e st a d i c h a ci u d a d
, ,

r e c l u s o s e n e st e San t o O fic i o p o r j u d a i z an t e s ;

1 V é a n se l a s p á g s 9 8— 99
. .
 1 10

p o r p ar t e de d i cha s u mad r e n i e t o d e r eco n ci

,

l i ad o s p o r e st e d i c h o San t o O fici o .

F u é p r e s o Co n s e c u e st r o d e bi en e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r v a n t e d e l a l e y d e M o is en Su c a us a s e p r i n
.

c i p ió p o r o c u l t ac i ó n d e bi en e s q u e ay u d ó a h a c e r

a l d ic h o s u p ad r e e n t e r r an d o c i e r t as b ar r a s d e
,

p l at a p o r t e mo r d e s us p r isi o ne s Es t u vo n e g a ti vo .

m u c h o ti e mp o ; d e s p u és c o n f e só h a b e r g u a r d ad o
l a d i c h a l e y d e M o is en p i d i e n d o mis e r i c o r d i a A
, .

e st e r e o l e e n s e ñó l a l e y d e M o is en s u p ad r e y p ar a ,

e n t e r ar l e e n su s r i t o s y c e r e mo n ias h ací a e n s u c a ,

s a e n e l al ma c én m u c h as j u n t a s d e j u d a i z an t e s y
, , ,

d e e l l o s r e l a p s o s r e c on ci l i ad o s p o r e st a I n q u i si
,

ci ó n y t r at ab an d e l a ve n i d a d e l M e sí as y q u e h a
,

b í a d e n a c e r e n e st a ci u d ad d e u no d e l os j u d í o s y
j u d í as q u e v i v í an e n e l l a Y q u e e n l a I n q u isici ó n
.
,

p ar a l ib r a r se h a bí an d e d e ci r q u e c r e í ane n l a l e y
,

d e N u e st r o Se ñ o r J e s uc r i st o p e r o q u e e l c o r az ó n
,

l e t u v i e s e n e n e l D io s d e I s r ae l Y p o r d isi m u l ar .

l o s ay u n o s ñ n g í an p ad r e é h ij o r i ñ as y e l h i j o
, , ,

fi ng i e n d o t e mo r se s al í a d e c as a y e l p ad r e h a
, , ,

ci e n d o d e l q u e l e ib a a b usc ar a c ab al l o se ib a a ,

l o s al r e d e d o r e s d e sta ci u d ad h aci a l as h u e r t as .

Y l e man d ab a c o m p r ar l as ave s 6 t o d as ne g r a s 6
t o das p ar d as sin q u e tu v i e s en p l u ma b l an c a y si
, ,

l a t e n í an se l as h ací a v o l ve r m i r á n d o l as co n t o d o
, ,

c u i d ad o L o s d í as q u e co mu l g ab an p o r l as Se ma
.
,

n as San t as y e n t r e a n o y l o s v i e r n e s y s á b ad o s se
, ,

e n c e r r a b an co n é l y co n o t r o s j u d a i z an t e s su s p a

d r e s e n e l a l mac én y al l í t o c a b an y c an t a b an
, ,

con g r an d e al g az ar a y t r is cas Y l e cir cu n cid ó s u

.
 12

l i d ad d e e l l o s q u e v i ví an con más r e c a t o Est an d o

,
.

e n e l E m p e d r ad il l o , h a b l a n d o co n o t ra s p e r s o

n as, e n r e t c u al e s h a b í a u n a q u e e r a j u d ai z an t e
l as ,

d ij o q u e e sti ma b a más u n p e s o q u e u n a f a mi l iat u

r a d e l a I n q ui sici ó n d e q u e d ic h a p e r s o n a j u d ai
,

z an t e c o n o ci ó q u e l 0 e r a e st e r e o
'
'

.
.

F u é a d mi t i d o á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad o a
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as ,

m an o s c o n fisc aci ó n d e b i e n e s a bj u r aci ó n f o r mal

, , ,

sam b e n it o y c á r c e l p e r p e tu a y e n d e s t i e r r o p e r
,

p et u o p re c is o d e t o d as e st as I n d i as O cc id e n t a
, , .

l e s ci u d ad d e Se v il l a y v i l l a d e M ad r i d C o rt e d e
, ,

Su M aj e st ad y l o d e más c o n t e n i d o e n l a f o r ma
,

1
d e l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n c ia
'

'

º
F r a n cisco d e A cos t a n a tu r al d e l a ci u d ad d e
“

L i sb o a e n P o r tu g a l ; d e e d a d d e 3 3 a n os ; r e 8 1 d e n
,

t e e n l a ci u d ad d e Gu a t e mal a ; s o l t e r o y d e o fici o
'
'

, ,

m e r c ad e r q u e l o h a b í a si d o y c o n ti e n d a e n l a
, , ,

ci u d ad d e C ar t ag en a e n Ti e r r a Fi r me ; h i j o d e
'

J u an V áe z M e s ig a na de o fici o me r c ad e r y d e I sa
, ,

b e l d e A co st a n a tu r al e s y v e ci no s d e d i c h a c iu
,

d ad d e L i sb o a c r isti an o s n u e vo s
,
.

F u é p r e s o co n s e c u e st r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r van t e d e l a l e y d e M o i s en E s t u vo n e g a .

ti vo m uc h o ti e m p o y co n me j o r ac u e r do co n
, ,
-
,
,

f es ó h a b e r j u d a i z ad o y g u a r d ad o l a d i c h a l e y d e
M o is en p i d i e n d o mis e r i c o r d i a E st e r e o se r e d u
,
.

j o al j u d aís m o e n l a p l az a d e M az ag an e n A f r i c a , ,

p o r e l t r a to y c o m u n i c aci ó n q u e a l l í ti e n e n con

1 V é a n s e l a s p á g s 98 99 » .
—

2 V é a s e e l t o m o V , p á g 1 54 . .
 113

l os j u d í o s d e n ac i ó n y p r o f e si ó n Fu é n o t ad o d e .

p e r s o n as c ató l i c a s q u e cu an d o t o c a b an á Sa n o
,

t u s y a l z a b an l a h o s t i a y c á l i z e n l as m is as q u e
o í a [fi ng i é n d o s e c ató l ic o ] m i r an d o j u n t amen t e l a
,

h e c h u r a d e N u e s t r o Se ñ o r Je su c r ist o c r u ci fi c a d o , ,

s e e c h a b a mano á l a b a r b a y p o n í a e l d e d o s o b r e

l a n ar i z : a cci o n e s d e a me n a z a o d i o y d a ñ ad o c o ,

r az ó n . E n l as c o m u n i c a ci o n e s d e c ár c e l e s t u v o
p o r n o mb r e p a r a n o s e r c o n o c i d o e l d e n a r an j a
, , .

Fu é ad m i ti d o a r e c o n ci l i a c ió n y s e n t e n ci ad o a
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a ve r d e e n l as ,

m an o s c o nfi sc aci ó n d e b i e ne s a bj u r ac i ó n f o r mal

. , ,

s a mb e n it o y c á r c e l p o r u n an o y en d e sti e r r o p e r
,

p e t u o p r e c is o d e t o d a s e st as I n d i as O cc i d e n t a l e s
, , ,

ci u d ad d e Se vi l l a y v i l l a d e M ad r i d Co r t e d e Su ,

M aj e st ad y l o d e má s c o n t e n i d o e n l a f o r ma d e
,

1
l a p r i me r a y s e g u n d a s e n te n c i a .

Ger ón im o F er n á n d ez Cor r e a n at u r a l d e l a ,

c i u d ad d e l a N u e v a V e r ac r u z O bi s p ad o d e l a P u e ,

b l a d e l o s A ng e l e s ; de e d ad d e 3 7 a n o s ; s o l t e r o
d e o fici o me r c ad e r ; v e ci no d e l p u e r t o d e Sa n
,

F r an cisc o d e C am p e c h e O bis p ad o d e Yu c at á n , ,

d o n d e h a bí a si d o C a p i t á n d e I n f an t e r í a ; h i j o d e l
2
d ic h o F e r n an d o R o d r í g u e z y d o ñ a B l an c a E n r í
q u e z s u mu j e r
, .

F u é p r e s o c o n s e c u e st r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r van t e d e l a l e y d e M o i s en C o n f e só h a b e r .

j u d a i z a d o y g u a r d a d o l a d i c h a l e y d e M o i s en .

Si e n d o d e 8 an o s l e h i zo a p o st at a r d e n u e st r a
,

1 V éa n se l a s p á g s 9 8 v 99
º
V éas c l a p á g 1 0 6 . .
 1 14

s an t a f e c at ó l ic a s u p ad r e y q u e ay u n as e l o s ay u
,

n o s j u d a i c o s ; y l e d ió u n a s o r a ci o n e s e sc r it as p ar a

q u e l as t o m as e y r e z as e e n g u ar d a d e l a d i c h a l e y ;
y cu an d o h ací a a l g ú n v i a j e l e e n c ar g a b a h i ci e s e
,

l o s ay u no s d e s u c a d u c a l ey y e n vo l v i e n d o l e, , ,

t o m a b a c u e n t a d e l o s ay u no s q u e h a bí a h e c h o y ,

e s t an d o a u s e n t e l e e sc r ibí a 6 l e e n vi a b a a d e ci r
,

con o t r o s d os h e r m an o s s u y o s q u e i b an a Cam

p e c h e q u e p o r t al ti e m p o y d í a s e cu mp l í a t a l 6
,

cu al e sc r i tu r a q u e l a c o b r as e y c o mo é l s a bí a
, ,

q u e n o h a bí a n i n g u n a e sc r i tu r a q u e c o b r a r e c h a ,

b a d e v e r l e man d a b a ay u n ar s u p ad r e q u e con ,

e st a t r az a l e d e cí a l o s d í as en q u e d e bí a ay u n a r c o

mo j u d ío .

Fu é ad mi ti d o a r e co n cil iac non y s e n t e n ci ad o a

a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ve l a ve r d e e n l as
,

man o s c o nfi sc aci ó n d e bi e n e s a bj u r ac ió n f o r mal

, , ,

s am b e n it o y c á r c e l p o r s e is me s e s y e n d e sti e r r o
,

p e r p e tu o p r e ci s o d e t o d as e st as I n d i as O ccid e n t a
, ,

l es ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d Co r t e
, ,

d e Su M a j e st ad y l o d e más c o n t e n i d o e n l a f o r
,

ma d e l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a 1
.

D oñ a l sa be¿E n r í q u ez a l ias I s a be l l a d e H u er
,

t a n a t u r a l d e l a c i u d ad d e M á l ag a e n l o s R e i
, ,

n o s d e E s p an a ; d e e d ad d e 4 0 a ñ o s y v e ci n a d e ,

l a ci u d ad d e l a P u e b l a d e l o s A n g e l e s ; c as ad a ,

d e p r i m e r ma t r i mon i o con M i g u e l R o d r íg u e z d e
,

O r t a ó d e H u e r t a p o r t u g u és d i fu n t o e n d ic h a
, ,

ci u d ad d e l o s A n g e l e s y j u d aiz an t e y d e s e g u n , ,

d o m at r i mo n i o co n P e d r o Guti é r r e z d e P e r al t a ;
,

1 V é a n s e l a s p á g s 98 v 99
 1 16

n a b an . E r a m u y d ad a á t r a t a r co n l o s d e s u ca ,

d u ca l e y , d e p as o s d e l a Sag r ad a E sc r i tu r a c o mo ,

cu an d o s acó D i o s a l o s h ij o s d e I s r ae l d e E g i p t o
y a b r i ó e l m a r p a r a q u e p a s as e n a p ie e n j ut o y ,

d e E l í a s co n s u c ar r o co n o t r as h is t o r ias d e l Te s
,

t a m en t o V i e j o .

E n l a s c á r c e l e s c o n t o d a o s ad í a se c o m u n i có
, ,

c o n m u c h o s d e l o s p r e s o s u s a n d o d e n o mb r e s ,

s u p u e st o s l l a mán d o s e e l l a l a R o s a y v a l i én d o s e
,

d e u n g at o ma n s o p a r a e n v i a r s e d e u n as c á r c e l e s
a o t r a s l o s r e c a u d o s a t án d o l e a l p e scu e z o l o q u e
,

l a e n v i a b an y e n v i a b a a l o s d e m ás p r e s o s .

F u é a d mi t i d a ar e c o n ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad a a
a u t o e n f o r m a d e p e n i t e n t e ve l a v e r d e e n l as ma ,

n o s s o g a á l a g a r g an t a c o n fi sc a ci ó n d e bi e n e s
, , ,

a bj u r a ci ó n f o r ma l sam b e n it o y c á r c e l p e r p e tu a
, ,

y e n c i e n az o t e s .

l
J u a n Jl[ én (l ea d e V il ¿a v ic iosa n a tu r a l d e V i ,

l l a vic io sa e n P o r t u g a l ; d e e d ad d e 4 3 a n os ; d e
,

o fi ci o me r c ad e r y ve ci no d e st a ci u d ad ; h i j o
. ,

d e P a b l o N úñ e z d e F r a n c a y d e I s a b e l M én d e z d e
Se q u e r a n a tu r a l e s d e V i l l a v i ci o s a c r i s t i an o s n u e
, ,

v o s h e b r eo s ; c as ad o q u e f u é co n d o ñ a A n a J u á
,
—

r e z h i j a d e Gas p ar J u á r e z y d e d o n a R a f ae l a E n
,

r í q ue z t o d o s r e c l us o s e n e st e San t o O fici o p o r
,

j u d a i z an t e s .

F u é p r e s o con s e c u e st r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r v an t e d e l a l e y d e M o is en P roced i ó en s u .

c a us a co n l as m ay o r e s c a u t e l as y ma l i ci as q u e r e o
a l g u n o h a p r o c e d i d o e n la s i n q u isi ci o n e s p ues ,

1 V éa se e l t o mo V , pág . 1 58
 1 17

h a b ie n d o d e s d e q u e t u v o u s o d e r az ó n ,
j u d a i z ad o
co n s u p ar e n t e l a , e n P o r t u g a l q u i s o d a r a e n te n ,

de r e m s u s c o n fe si o n e s t o d as l l e n a s d e p e r j u r i o s
,

y m e n ti r a s q u e p a r a c as a r s e c o n l a d i c h a d o n a
. ,

A n a J u á r e z l e h a bí a n h e c h o d a r a e n t e n d e r q u e
,

g u a r d a b a l a l e y d e M o i s en v q u e p a r a v e r s e l i , , ,

b r e de h abe r s e c a s ad o co n j u d í a y e m p a r e n t ad o
co n t al es h a bí a p r o c u r a d o h ac e r s e i m p o t e n t e
, ,

p a r a d e scas a r s e d e e l l a c o mo l o h a bí a c o n s e g u i
,

d o : s i e n d o … a l c o n t r a r i o q u e s e v a l i ó d e ci e r t o
,

e x t r a n j e r o g r an d e e m bus t e r o p a r a q u e l o h ic ie
, ,

s e p o t e n t e p o r a r t e d e l d e mo n i o U l t i m a me n t e .

c o n fe só h ab e r j u d ai z ad o y g u a r d ad o l a d i c h a l e y
d e M o i s en p i d i e n d o m is e r i c o r d i a ; p e r o co n d i
,

m in u c io n e s y v a r iaci o n e s A c u d í a c o n g r a n p u n .

t u a l id ad á l as j u n t as q u e s e h a cí an e n l a s c as a s
'
d e l o s j u dío s de l a p ar e n t e l a d e s u mu j e r a t r a .

t a r e n c e r r ad o s d e l a l e y d e M o is en y c o n f e r i r
, ,

l o s ay u n o s r i t o s y c e r e mo n i as q u e h a bí a n d e l i a
,

ce r . s a l i e n d o d e d ic h as j u n t as q u e d e o r d in a r i o ,

s e t e n í an l o s v i e r n e s y s áb a d o s p o r d i fe r e n t e s .

p u e r ta p o r n o s e r s e n t i d o s ; c o m i e n d o e n s e me
s
,

j a n t e s d í a s a p u e r t a c e r r ad a p o n i e n d o g u a r d a .

s e g u r a p a r a q u e n i n g ú n c a t ó l i c o s u bi e s e al a s a l a
d o n d e c o m í a n E r a e l p l a ñ i d e r o d e su s m o r t u o
.

r i o s y s in q u i e n n o s e c e l e b r a b a ay u n o a l g u n o ,

p o r fi a r s e m u c h o d e é l c o m o d e g r an d e y fi n o,

j u d ío .

Y e n u n a o c asi ó n h a b ie n d o ci e r t o c a b a l l e r o
,

e m p e ñ a d o u n p r e t a l y b o z a l d e c a m p a n i l l as d e

p l a t a d e l o s q u e p o n e n a l o s c a b al l o s e n l as fie s
.
 1 18

t as , á Si mó n V áe z Se v i l l a d i j o e st e r e o q u e s e
,

ho l g a b a , q u e bi en l o s h a b r í an me n e st e r p a r a e l
r eg o ci j o q u e h a bí an d e t e n e r p u e s l a l e y d e M o i
,

s en p r e st o s e h a bí a d e g u a r d a r p o r t o d o e l m u n

d o y v e sti r s e d e c o l o r ad o l o s q u e l a g u a r d a b an d e ,

q u e h u b o e n t o d o s g r an d e al e g r í a r e ma t á n d o l a
,

c o n u n a g r a n d e c e n a E s p ia b a c u an d o se h ací a n
.

l as p r isi o n e s e n l as c a l l e s d e st a I nq u i s i c i ó n á p ie
,

y á c a b a l l o p a r a a v is a r l e s q u é p e r s o n a s s e p r e n
,

d í an ; a y u d an d o e n e st e ti e m p o á e sc o n d e r bi e ne s
y á q u e ma r p a p e l e s a l d ic h o S i m ó n V áe z Se v i
l l a Y h a b l a b a d e l San t o O fi ci o y d e s u s m i n i s
.

t r o s c o mo p e r r o r a bi o s o t e me r o s o d e s u p r isi ó n
,

y d o l i én d o s e d e l as q u e se h a cí a n .

Y a p r e s o s e Gn g ió a l o c a d o d an d o voces y g r i
, ,

t o s p e r s e v e r an d o m u c h o s d í as e n q u e l e h a b l a
,

b an p o r l as p ar e d e s y p o r l o s t e c h o s y e n l o i n t e
r i o r d e s u c a b e z a y t o do e l l o v i n o á p ar a r e n
,

i n ve n ci ó n y e n d e sc u b r i r s u g r an ma l i ci a y o b s
t in ación c o m u n ic á n d o s e co n m u c h o s d e l o s p r e
,

s o s p o r g o l p e s y d e p al a b r a u s a n d o d e n o mb r e s
,

s u p u e st o s l l a man d o z u r r ó n (y ) a me naz an d o á
,

l o s q u e p e n s a b a h a bí a n d e p u e st o c o n t r a é l Y .

p a r a j u s t i fi c a r s u n e g ati va r e f e r í a u n g r an d e c á
,

t al o g o d e l i mo s n a s y o t r as b u e n as o b r as q u e h a
c í a c o mo c ató l i c o , y q u is o d a r á e n t e n d e r q u e ,

p o r t e mo r d e l a m u e r t e q u e s e t e m í a l e d a r í a n
l o s j u d í o s á q u i e n e s h a bí a d a d o á e n t e n d e r l o e r a ,

b u r l á n d o l o s y e n g a ñ á n d o l o s n o se h a bí a ve n i d o
,

á d e n u n ci a r a l San t o O fi ci o d e s t a si m u l a ci ó n d e
j u d aís mo y q u e p o r n o an d a r l as fl o t as co n ce r
, ,
 1 20

me n t e sus de l i to s E r a g r an r eg a l a d o r d e j u d í as
.

e n l o s d í as q ue ay u n a b a n , y l as h a cí a e n c e n d e r

c an d e l a s , y t u v o t e s t iñ c ac ión d e h a b e r s e c as ad o
al mo d o j u d a i c o co n u n a p r i ma s u y a .

F u é ad mi t i d o á r e c o n ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad o á
a u t o e n fo r ma d e p e n i t e n te ve l a v e r d e e n l as ,

m an o s c o n fi c aci ó n d e b ie n e s a bj u r aci ó n f o r mal

,
s …
, ,

s am b e n it o y c á r c e l p e r p e t u a y e n d e sti e r r o p e r
,

p e t u o p r e ci s o d e t o d as e st as I n d i as O cci d e n t a l e s
, , ,

ci u d a d d e Se v i l l a y v il l a d e M ad r i d C o r t e d e Su ,

M a j e s t ad y l o d e más c o n t e n i d o e n l a f o r ma d e l a
,

1
p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a .

J u a n Oa r cl oso a l i as Ga br ie l P er e g r in o co n se
º
, ,

n a l d e ci r c u n ci si ó n e v i d e nt e ; n a tu r a l d e l p u eb l o

d e Si m i d e e n P o r tu g al ; d e e d a d d e 5 7 a ñ o s ; d e
,
…

o fici o m e r c a d e r
, y v e ci n o d e l p u e b l o d e O r i z a b a
, ,

O bi s p ad o d e l a P u e b l a d e l o s A n g e l e s ; s o l t e r o ;
h i j o d e F r an cisc o Ca r d o s o y M ar í a D u ar t e s n a t u ,

r a l e s y v e ci n o s d e l d ic h o p u e b l o d e Si mi d e c r is ,

t ian o s n u e v o s .

F u é p r e s o c o n s e cu e st r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r v a n t e d e l a l e y d e M o is en C asi l u e g o q u e .

e n t r ó pre s o co n s e ñ al e s d e p e n i t e n ci a
, c o n f e só ,

h a b e r j u d a i z a d o y g u a r d ad o l a d i c h a l e y d e M o i
s én y p i d i ó m i s e r i c o r d i a N o s u p o si g n ar s e n i .

d a r r az ó n d e l a d o ct r i n a c r i sti an a P asó d e s d e .

P o r tu g a l á l a ci u d ad d e A mst e r d am co n c i e r t as '

f am i l i a s q u e se h u y e r o n á l as P r o v i n ci as d e F l a n
d e s r e b e l ad as p o r t e mo r d e l a I n q u i si ci ó n y al l í
, ,

1 V é a n s e l a s p á g s 98 y 99 . .

2 V é a s e e l t o m o V , p á g 1 58 . .
 121

f ué ci r cu n c i d ad o p o r u n f al s o s ac e r d o t e d e l a
m u e r t a l e y d e M o is en co n m u c h as c e r e mo n i as ,

r i d íc u l as y l e p u s o p o r n o m b r e Ga br ie l P er e
,

g r in 0 .

F r e c u e n tó l a s i n ag o g a co n l o s d e más j u d í o s ,

co n s u ve sti d u r a d e l t a l e (d ) r e z a n d o l as o r a c io ,

n e s q u e e l l o s ; h a ci e n d o l a a d o r a c i ó n y h u m i l l a

ci on e s á u n p e r g ami n o e sc r i t o co n l e t r as h e b r e as ;
ay u n an d o l os a y u n o s d e l a R e i n a Est e r del p e r ,

d ón ó p e r d o n a n z as y o t r o s m u c h o s ; n o c o m i e n d o
c o ne j o l ie b r e _
, p u e r c o man t e c a n i p e sc ad o s in
, , ,

e sc a ma n i c a r n e q u e n o f u e s e m u e r t a p o r a l g u
,

n o d e s u s m a l d i t o s r a bi n o s ; c e l e b r an d o s u s p as

e n as d e l C o r d e r o y p a n á c imo c o n g a l as y c o n

v i t e s ; y g u ar d a n d o l o s s á bad o s s in t r a b a j a r n i
c o n e l p e n s a m i e n t o n i c o b r a r d i ne r o s a u n q u e s u
, ,

p ie se q u e s e h a bí an d e p e r d e r p o r n o c o b r ar l o s
a q u e l d í a y p o r n o s e n t i r p e s o n i an d a r c a r g a
,

d o e n t a l d í a t r ay e nd o v a cí as l as f a l t r iq u e r as ;
,

c o n o t r as m u c h as c e r e mo n i as y r i t o s n o t ab l e me n

t e s u p e r sti ci o s o s .

F u é ad mi ti d o á r e c o n ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as m a,

n os ,
co n G s cac ión d e b i e n e s a bj u r a ci ó n f o r mal , ,

s a m b e n it o y c á r c e l p o r s e i s me s e s y e n d e sti e r r o
,

p e r p e t u o p r e cis o d e t o d as e st as I nd i as O ccid e n
, ,

t a l e s c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d C o r t e
, ,

d e Su M aj e s t ad y l o d e má s c o n t e n i d o e n l a f o r
,

ma d e l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a ?
) [ a n a e l A l v a r ez d e A r e l l a n o co n s e ñ a l d e c ir ,

V é a n s e l a s p á g s 98 v 0 0
_
 1 22

c u n cis ión e v i de n t e ; n atu r al d e l a ci u d ad d e Y él

v e z e n P o r tu g al ; d e e d ad d e 4 3 a ñ o s ; d e o fi ci o
,

c a r g ad o r d e me r c ad e r í as d e Es p a ñ a á e sto s R e i
n os ; s o l t e r o ; h ij o d e L u i s M énd e z d e o fici o ,

b o tic ar i o y n at u r al d e Y ól ve z y d e I s a b e l L ó p e z
, ,

n atu r a l d e l a c i u d ad d e L is b oa e n P o r t u g a l c r is
, ,

t ian o s n u e v o s .

Fu é p r e s o co n s e c u e st r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r v an t e d e l a l ey d e M o is en e n l a ci u d a d d e ,

l a H a b an a d e s p u és d e h a b e r s e l i b r ad o e n l a p er
,

d i d a d e l a fl o t a e l a n o d e 1 6 4 2 E st u vo n eg ati vo
, .

al g ú n t i e m p o y v o l v i en d o e n sí
, c o n f e só h a b e r
,

j u d a i zad o y g u ar d ad o l a d i c h a l e y de M o isén d e s
d e e d a d d e 1 4 a ñ o s y p i d i ó mi s e r i c o r d i a si b i e n
, ,

c o n al g u n a s r e s e r v ac i o n e s á q u e sat is ñ z o fi n al
,

me n t e .

E n l o s a ñ o s q u e en d i fe r e n t e s v e c e s v i n o á e s
t a ci u d ad s e c o mu n i có co n m u c h o n ú me r o d e
,

j u d a i z an t e s h o m b r e s y m u j e r e s s i r vi én do l e s
, ,

d e a mp a r ad o r y l i mo s n e r o ; i n t e r v i n i e n d o á s us
m o r t u o r i o s l l an t o s y p e s a r e s y á l as c e n as y d e
,

m ás c e r e mo n i as q u e ac o stu m b r an h ac e r l os j u
d io s e n l os d í as q u e e n ti e r r an s u s c o n d e n ad o s
d i f u n t o s y é l p r o p r i o l e s e n v i a b a l as ce n as y h a
,

cí a a d e r e z a r á ci e r t a f a mo s a j u d í a e n cu y a c as a ,

v i v í a ; y asi m i s m o á s us c as a m i e n t o s s i e n do e l ,

me d i an e r o p ar a i n d ag ar y s a b e r si l o s q u e s e q u e
r í an c as a r c on l a s j u d í as d e l a p a r en t e l a d e Si m ó n

V áe z Se v i l l a l o e r an p o r q u e no se v i o l as e e l
, ,

p r e c e p t o j u d a ic o d e n o m e z c l ar s e y c as a r s e si n o
'

f u e r e co n l o s d e s u p r o f e si ó n ; y ay u n an d o s o l o ,
 1 24

u n o s j u d í o s ay u nasen p o r l o s o t r o s d i f u n t o s E n .

l as c o m u n i c ac i o n e s d e c á r c e l e s t u vo p a r a no se r , ,

c o no c i d o e l n o mb r e d e a r r i e r o y A l b e r t o
,
.

Fu é a d mi ti d o á r e c o n ci l i aci ó n y s e nt e n ci ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n it e n t e v e l a v e r d e e n l a s m a
,

n o s c o n fi sc aci ó n d e b i e n e s a b j u r a c i ó n f o r ma l
"

, , ,

s a mb e n it o y c á r c e l p o r u n a n o y e n d e s t i e r r o
,

p e r p e t u o p r e ci s o d e t o d as e s t as I n d i a s O cc id e n
, ,

t al e s c i u d ad d e Se vi l l a y v i l l a d e M ad r i d C o r t e
, ,

d e S u M aj e s t a d y l o d e m á s c o n t e n i d o e n l a f o r
,

m a d e l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a .

P e d r o L óp ez ¿l a M or a l es n at u r a l d e C i u d ad ,

R o d r i g o e n l o s R e i n o s d e C as t i l l a ; d e e d a d d e
,

4 9 a n o s ; d e o fici o m i n e r o y ve ci no d e l p u e b l o
, ,

d e I x t (l ) á n O b is p ado d e Gu ad a l aj a r a e n e l R e i
, ,

n o d e l a N u e va Ga l ici a ; h i j o d e J u an M o r a l e s d e

M e r c ad o n a t u r a l d e l a v i l l a d e T r o n c o s o e n P o r
, ,

t u g a l me r c a d e r d e s e d as y an t e s a d mi n ist r a d o r
, , ,

d e l as r e n t as d e Su M aj e st ad e n C i u d ad R o d r i g o ,

y d e B l an c a E n r í q u e z nat u r a l d e l a v i l l a d e T r a
,

v az o s e n P o r tu g a l
, y a d i f u n t o s c r isti a n o s n u e
, ,

v os .

F u é p r e s o co n s e c u e s t r o d e bi e n e s , p o r j u d í o
,

o bs e r v an t e d e l a l e y d e M o is é n Estu vo n e g a .

t i v o co n p e r t i n aci a h ast a v e r s e c o n ve n ci d o y d es ,

p u és p i d i ó mi s e r i c o r d i a y c o n f e só h a b e r j u d aí z a
do y g u a r d ad o l a d i c h a l ey d e M o i s en C asóse .

e st e astu t o j u d í o e n M a d r i d co n u na p r i ma se

g u n d a s u y a a l mo d o j u d a i c o c e l e b r an d o l as b o
, ,

d as c o n u n s o l e mn e ay u no E n l a s m i nas d e .

A ma x aq u e e n d i c h o R e i n o d e l a N u e va Gal ici a
, ,
 1 25

h a b l an d o c i e r t o j u d a i z an t e se l ame n t a b a d e
co n ,

q u e n o p u d i e s e n v i v i r c o mo j u d í o s l i b r e me n t e y
s in l o s t e mo r e s d e l San t o O fi ci o .

Y e n e l d ich o p u e b l o d e I x t (l ) án l e s u c e d i ó u n ca
'

s o d i g n o d e s a b e r s e y f u é q u e e st an d o h a b l an d o
, ,

co n o t r o d e s u p r o f e si ó n y c ad uc a l e y l e d i j o q u e ,

aq u e l l a n o c h e h a bí a s o n a d o q u e l o s l l e v a b a n p r e

so s p o r e l San t o O fi ci o y q u e v e í a q u e e n e l m es ,

mo a p o s e n t o e n q u e e st a b a n c o n t a b an l o s m i n i s ,

t r os e l d i n e r o q u e te n í a e l o t r o j u dí o q u e l e r es ,

p o n d ió q u e l e t e m b l a b an l as c a r n e s d e o í r l e d e c i r
aq u e l l o Y a p e n as se p asó u n a h o r a cu an d o e n
.
,

t r ar o n á p r e n d e r l o s á a m b o s p o r man d at o d e st e
Sa n t o O fici o y su c e d i ó p u n tu al me n t e t o d o l o q u e
,

h a bí a s o n ad o y s e c o n t a r o n l o s d i n e r o s a l l í e n
, , ,

e l p r o p i o ap o s e n t o D e s e a b a l l e va r á Es p a n a u n a
.

m es t iz u e l a h i j a s u y a p ar a q u e c i e r t as p ar i e n t as
, ,

s u y as l a e n s e n ase n l a l e y d e M o is en .

F u é ad m i t i d o á r e c o n ci l i a ció n y s en t e n ci ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a ve r d e e n l as
-

m an o s s o g a á l a g ar g an t a c o n fisc aci ó n d e b ie
, ,

n es a bj u r a ció n f o r ma l
, s a mb e n it o y c á r ce l p e r, ,

p e tu a y e n d o sci e n t o s a z o t e s y e n d e sti e r r o p e r p e
,

t u o p r e ci s o d e t o d as e st as I n d i as O cci d e n t al e s
, , ,

c i u d ad d e Se v il l a y v i l l a d e M ad r i d Co r t e d e Su ,

M aj e st ad y l o d e má s c o n t e n i d o e n l a f o r ma d e
,

l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a .

P e d r o F e r n á n d ez d e Ca s t r o al i a s J u a n F er ,

n á n d ez d e Cas t r o co n s e n a l e s d e ci r cu n cisi ó n
,

e v i d e n t e ; n a t u r a l d e l a ci u d ad d e V al l ad o l i d e n ,

1 V éan s e l as pá g s 9 8 x 99
 1 26

l o s R e i no s d e Cas t il l a ; d e e d ad de 3 4 an o s; de O li

c io , m e r cach ifl e : s i d en t e e n l a v i l l a d e San ti ag o

re

d e l os V a l l e s e n e st e A r z o bi s p ad o ; h i j o d e l L ic
,
.

d o n I g na ci o A g u ad o d e sc e n d i e n t e d e p o r tu g u e
,

s e s c r isti an o s n u e vo s y na tu r a l d e l a d ic h a ci u
,

d ad d e V a l l a d o l i d y A b o g a d o e n a q u e l l a R e al
Can ci l l e r í a y d e d o ñ a M ar i a n a d e Cast r o n atu
, ,

r a l d e l a d e P al e n ci a d i fu n t o s ; c as a d o co n L eo
,

n o r V á e z nat u r a l d e l a v i l l a d e C as t e l o b l an co
, ,

e n P o r t u g al r e si d e n t e e n l a ci u d a d d e P i s a
,
vi ,

v i e n d o l i b r e me n t e c o mo j u d í a h i j a n a tu r a l d e Si ,

m ón V áe z Se v i l l a r e c l us o e n e st e San t o O fici o
,

p o r j u d ai z an t e .

F u é p r e s o co n s e cu e st r o d e bi e ne s p o r j u d í o
, ,

o bs e r van t e d e l a l e y d e M o is en A p o c o s d í as .

d e s u p r isi ó n p i d i ó a u d i e n ci a y c o n f e só a ct o s j u
,

d a ic o s as í h e c h o s e n l a ci u d ad d e F e r r ara d o n d e
, ,

p r o f e só p ú b l i c a me n t e e l j u d a ís mo c o mo e n e st a ,

ci u d ad : n e g an d o s ab e r q u e f u e s e l a l e y d e M o i
s en n i h a b e r l a j a m ás g u a r d ad o ; y e n q u e e n Fe
,

r r a r a s e h a bí a d e j ad o ci r c u n ci d a r p o r d a r g us t o

á u na h e b r e a l l a mad a E st e r á q u i e n p r e t e n d í a ,

a l c an z a r p ar a só l o t r a t o d e s h o n e st o Y p as ad o .

u n m e s m o v i d o d e h a b e r l e q u e r i d o ah o g a r u n
,

b u l t o d e no c h e e n s u c á r c e l p i d i ó m is e r i c o r d i a
, ,

y c o n f e só h a b e r j u d a i z ad o ; p e r o co n no t a b l e s m a
l ic i as d imin u cio n e s y c a u t e l as Si e n d o ci e r t o q u e
, .

e n l a j u d e r í a d e F e r r a r a e n l a si n a g o g a ac u
, ,

d ió c o n s u v e sti d u r a j u d a i c a y t r aj e o r d i n a r i o d e
l o s h e b r e o s p o r m u c h o t i e m p o á ad o r a r e l p e r
, ,

g a mi n o mo s t r a d o a l p u e b l o j u d a i c o p o r s u r a bí ,
 1 28

ó c a ut e l ad as ; é i n t e n t ó co n g r an d e at r e v i mi e n t o
h a c e r fu g a d e d i c h as c á r c e l e s s e c r e t as h acie n ,

d o p a r a e l l o u n ag uj e r o r o m p i e n d o y q u e b r a n
,

t an d o l as p ar e d e s q u e á n o h a b e r s e ac u d i d o con
, ,

p r e st e z a al r e me d i o h u bi e r a c o n se g u i d o s u d a
,

n a do i n t e n t o .

F u é a d mi t i d o á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci a d o á
a u t o e n f o r ma d e p en i t e n t e v e l a v e r d e e n l as m a ,

n o s s o g a á l a g a r g an t a c o n fisc a ci ó n d e bi e ne s
, , ,

a bj u r ac i ó n f o r ma l sa mb e n it o y c á r ce l p e r p e tu a
, , ,

y e n d o sci e n t o s az o t e s y e n ci n c o a ñ o s d e g a l e
,

r as d e Es p a n a a l r e mo y sin s u e l d o
, y e n de s ,

ti e r r o p e r p e t u o p r e c i s o d e t o das e st as I n d i as
, ,

O cci d e n t a l e s c i u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M a
,

d r id C o r t e d e S u M aj e s t ad ; y a c a b ad o e l d i c h o
,

t i e m p o d e g a l e r as s e p r e s e n t e e n e l T r i bu n a l d e
,

l a I n q u i sici ó n d e Se v i l l a p a r a q u e s e l e se n a l e l a
,

p a r t e y l ug a r e n q u e h a de c u mp l i r l o q u e l e r e s
t a r e d e h á bi t o y c ar c e l e r í a y l o d e más c o n t e n i d o
,

1
e n l a f o r ma d e l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n c i a .

)
B a cl ¿il l or R o d r ig o F e r n á n d ez Co r r e a n a tu ,

r a l d e l a c i u d a d d e l a N u e va V e r ac r u z O bis p ad o ,

d e l a P u e b l a d e l o s A ng e l e s ; d e e dad d e 2 3 a ñ o s ; d e
p r o f e si ó n m éd i c o ; s o l t e r o ; h ij o d e l d i c h o Fe r
,

3
n an d o Rod r íg u ez y d e d o n a B l an c a E n r í q u e z ,

s u m uj e r .

F u é p r e s o c o n s e c u e st r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r van t e d e l a l e y d e M o is en Sa bi e n d o e n l a .

1 V é a s e l a s p á g s 98 _
v 99 .

V é a se e l t o mo V p á g s
. 1 o0 x 161 .

V é ase l a p á g 1 0h .
ve nt a de l P i na l l as p r i s i o n e s q u e p o r p a r t e d e
e s t e Sa n t o O fi ci o s e h a bí an h e c h o e n l o s d i c h o s

s us p ad r e s se v i n o á d e n u n c i ar n e g an d o e l h a
, ,

be r h e c h o c o mo j u d í o l o s ay u n o s q u e s u p ad r e
, ,

l e h a bí a ma n d ad o h a c e r Y e n o t r as a u d i e n ci a s .

q u e p i d i ó ase n t ó e n l a ve r d a d p i d i e n d o m is e r i
, ,

c o r d i a y c o n f e só h a b e r j u d ai z ad o y g u a r d ad o l a
,

d ic h a l e y d e M o i s en d e s d e e d ad d e 1 0 a n o s y q u e ,

v i no e n c o n o ci m i e n t o q u e l o s a y u no s q u e h a cí a

e r an d e j u d í o s p o r q u e e s t u d i an d o me no r e s b u s
, , ,

c an d o u n v o c ab l o e n e l V o c a bu l a r i o d e A n t o n i o
d e N e b r i j a h a bí a h a l l a d o u n o p a r t i c u l ar p a r a e x
,

p l ic a r e l ay u n o d e l o s j u d í o s d e q u e h a bí a r e ci ,

bi d o e n sí u n g o l p e m u y g r an d e q u e l e d ió su ,

p r o p r i o p e c ad o Estu d i ó m e d i ci n a p o r c o n s e j o d e
.

s u p ad r e q u e d e t a l s u e r t e q u e r í a q u e g u a r d as e
,

l o s s á b ad o s q u e l e h i z o d e j as e d e so l e t e a r u n as
,

me d i as d i ci é n d o l e q u e no c o si e s e e n s á b ad o
, .

F u é ad mi t i d o á r e c o nci l i a ci ó n y c o n d e n ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as ma

n o s ; c o n fisc a ci ó n d e bi e n e s q u e n o t u vo ; a b j u r a ,

c i ó n f o r ma l ; s a mb e n it o q u e l e fu e s e q u i t ad o e n ,

e l t a b l ad o a c a b ad a d e l e e r s u s e n t e n ci a c o mo s e
, .

h i z o e n n u l i d a d d e l os g r ad o s d e B c h i l l e r e n
, a

A r t e s y M e d i ci n a co n p r o h i bi c ió n q u e n o l a u s a
,

s e n i p ú b l i c a n i p r i vad a me n t e j a m á s ; y e n d e s t ie

r r o p e r p e t u o p r e ci s o ,d e t o d as e s t a s I n d i a s C c
,

c id e n t a l e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d
, ,

C o r t e d e S u M aj e s t a d y l o d e m á s c o n t e n i d o e n ,

l a f o r ma d e l a p r i me r a y s e g u n d a s en t e n ci a ?

1 V éa n = e l a pá g ; ,
4 o<
gu
 1 30

To má s t
na u r a l i l l a d e Ca mi
de l a v

n a e n P o r tu g a l ; d e e d ad d e 4 3 a n o s ; d e o ñ c io
, ,

m e r c ad e r ; v e ci n o d e l a ci u d ad d e l a N u e v a V e r a
c r u z O bi s p ad o d e l a P u e b l a d e l os A ng e l e s ; h i j o
,

d e F r a n ci sc o R o d r í g u e z n a t u r a l y v e ci n o d e l a
,

d ic h a v i l l a d e C am iñ o d e o fi ci o me r c ad e r p e
, ,

n it e n c iad o p o r j u d ai z an t e e n l a I n q u i s ic i ó n d e

L is b o a y p o r o t r a s m uc h as ma l d a d e s c o me ti d as
e n o d i o d e n u e st r a s an t a f e c a t ó l ic a i n d i g n a s d e ,

r e fe r i r s e y d e L e o n o r M én d e z n a t u r a l d e l a c i u
, ,

d ad d e O p o r t o e n P o r tu g al y a d i f u n t o s fi no s
, , ,

h e b r e o s c r is t i a n o s n u e vo s ; y h e r man o d e P e d r o
,

M é nd e z r e c o n ci l i ad o p o r d i c h a I nq u i si ci ó n p o r e l
,

j u d aís mo ; c as ad o c o n d o n a B ea t r i z En r í q u e z ,

r e c o n ci l i ad a e n e st e a u t o h i j a d e (s i c ) d e l d i c h o
,

3
F e r n a n d o R o d r í g u e z y d o n a B l an c a E n r í q u e z ,

su m uj e r .

Fu é p r e s o c on s e cu e st r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r va n t e d e l a l e y d e M o is é n H a bi é n d o s e p r e .

s o a n t e s q u e á é l (a) o t r as p e r s o n as d e s u p a r e n t e

l a s e c o n v i n o co n l as d e más q u e h a bí a n q u e d a
,

d o á q u e n e g as e n s a b e r u n o s d e o t r o s c o s a t o
,

c a n t e á l a o bs e r va n ci a d e l a d ic h a l e y ; y p o r
g u a r d a r e s t a c o n ve n ci ó n y c o n ci e r t o e n s u ca u
sa , p r o c e d i ó c o n n o t a b l e ma l i ci a o bs t i na ci ó n y ,

p r o t e r v i a p e r j u r á n d o s e y m i n ti e n d o e n l o q u e
,

c o n f e s a b a ; e c h á nd o s e u n si nn ú me r o d e ma l d icio
ne s d e c a l i d ad q u e p o n í an h o r r o r y e s p an t o ; n e

1 V éa se el to mo V p á g , . l o?
V é a s e l a p á g 98 . .

3 V é a s e l a p á g 1 06 .
 1 32

g u a r d ad o l a d i c h a l e y d e M o isé n u s an d o d e r e
,

vo c a ci o n e s c o n c o n o ci d a ma l i ci a .

Fu é a d mi t i d o á r e c o n ci l i a ci ó n y c o n d e na d o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as ma
,

n o s s o g a á l a g a r g a n t a c o n fi sc a c i ó n d e bi e n e s a b
, , ,

j u r a ción fo r mal sa m b e n it o y c á r c e l p e r p e tu a
, , ,

i r r e misi b l e y e n d o sci e n t o s az o t e s y e n d e sti e r r o

,

p e r p e tu o p r e ci s o d e t o d a s e s t a s I n d i a s O cc id e n
, ,

t al e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M a d r i d C o r t e
, ,

d e Su M aj e st ad y l o d e más c o n t e n i d o e n l a f o r
,

m a d e l a p r i me r a y s e g u n d a s e n t e n ci a .

E l d í a si g ui e n t e s e e j e cu tó l a j us t ici a d e l o s
,

az o t e s p o r l as c a l l e s p ú b l i c as y a c o stu m b r ad as ,

y l o s g a l e o t e s se e n t r e g a r o n e n l a r e a l c á r c e l d e s
t a Co r te .
 1 36

t
r en a y si e t e , en t o d a at en ci ó n y co m
q u e , co n
p l eme n t o , se d e s p a c h ar on y s a l i e r o n á p úb l ic o

t e at r o s e s e n t a y u n a c a us as e l may o r n ú me r o d e ,

e l l as d e j u d í o s o bs e r v an t e s d e l a m u e r t a y d e t e s

t a b l e l e y d e M o is é n .

Y ah o r a p o r p ar ti cu l ar e s y c o n v e n i e n t e s fi n e s
,

n o p e r m i ti d o s á l a i n ve sti g a ci ó n d e l a c u r i o s i d ad ,

y n o s in a ci e r t o d e l a r e s o l uci ó n d e t e r m i n ó e st e ,

San t o T r i bu n a l c e l e b r ar o t r o a u t o p ar tic u l a r d e
f e e n l a i g l e si a d e l a C as a P r o f e sa d e l a s ag r a
d a r e l i g i ó n d e l a Co m p a ñí a d e J e sús u na d e l as ,

m ás c a p a c e s y c ómmo d a p a r a e l i n t e n t o q u e h ay
1

e n e st a c i u d ad á l o s t r e i n t a d e l me s d e ma r z o d e l
,

a ñ o d e m il y s e i sci e nt o s y cu ar e n t a y o c h o en ,

e l cu a l se p e n it e n c iar o n y c asti g a r o n [m an if e s t a n

d o s u s e v e r i d a d co n i g u al d ad e s d e s u c l e m e n ci a
y p i e d a d ] v e i n t e y o c h o p e r s o n as así ho m b r e s co ,

mo m u j e r e s p o r l o s a t r o c e s d e l i t o s y g r a v e s c r i
,

º
m in e s p o r e l l as p e r p e t r ad o s q u e e n e st a b r e v e y ,

s u ma r i a r e l a ci ó n s e r ef e r i r án ; s a l i e n d o l o s p e n i
t e n t e s r e o s d e l as c á r c e l e s d e l a I n q u is i ci ó n c ad a ,

c u a l e n me d i o d e d o s m i n i st r o s d e st e San t o T r i
b u n al á l as s e i s d e l a ma ñ an a s in q u e si r v i e s e d e
, ,

e s t o r b o a l p a s o n i d e c o n fusi ó n a l b u e n o r d e n ,

l a n u me r o s a m u l ti tu d d e g e n t e q u e d e u na y o t r a ,

p a r t e d e l as d i l a t a d as c al l e s ap 1 n ad as d e l a p r i e t o
, ,

f r an q u e a b a a n c h u r o s o c a mi no á l os r eo s h ast a ,

l l e g a r á l a d i c h a i g l e si a d o n d e d e s p u és d e h a b e r s e
, ,

c o n d uci d o l a o r d e n ad a p r o c e si ó n d e l o s p e n i t e n
1 A si í
so l a d e cir s e ant ig ua me n t e
A si se d ec í a a n t ig u a me n t e
 1 37

tes ,s e n t ad o s e n s u t r i bu na l l o s s e n o r e s i nq u i
y
s id o r e s [q u e d e s p u é s fu e r o n e n s u s c a r r o z as asi s ,

t i d o s d e s us m i n is t r o s y o fi ci a l e s ] si e n d o y a l as s ie ,

t e d e l a m a n a n a h a bi én d o s e s o s e g ad o e l r u m o r d e
,

l a g e n t e q u e asi stí a p r e s e n t e e n b u e n a y a c o r d a d a
,

d is p o si ci ó n se d ió p r i n c i p i o á l a l e c t u r a d e l as
,

c a us a s q u e d u r a r o n h as t a l as s e i s d e l a t ar d e ; y
,

h a bi e n d o a bj u r ad o l o s r e o s y si e n d o a bsu e l t o s ,

y r e c o n ci l i a d o s l o s co n q u i e n e s s e h a bí a d e h a
c e r e s t a d i l i g e n ci a l o s v o l v i e r o n e n l a me s ma
,

f o r ma y o r d e n á l as c as as d e l a I n q u i si ci ó n d e d o n ,

d e h a bí an s al i d o p o r d i f e r e n t e s c a l l e s y c o n e l
,

m e s mo aco m p a n am ie n t o .

Y e l d í a si g u i e n t e s e e j e c u tó l a j u s t i ci a d e l o s
az o t e s q u e d a nd o t o d o e s t e R e i n o e n e s p e r a d e
.

o t r o m ás n u me r o s o y g e n e r a l a u t o p ar a e x al t a ,

c i ó n y g l o r i a d e n u e st r a s an t a f e c at ó l ic a c as t i ,

g o y e sc a r m i e n t o d e su s e n e m i g o s e d ifi c a ci ó n y ,

e n s e n an z a d e l o s fi e l e s .

I
P O R H A B E R D C H O M I SA Y A D M N ST R A D O I I
SA C R A M E N T O S SI N SE R O R D E N A D O S .

Ga sp a r d e l os R ey es , al ai s F r ay Ga sp a r d e A !
1
f a r, de e d ad de c u ar en t a
ci n c o an o s ; n a tu r a l
y
d e l a v i l l a d e L e p e e n e l M a r q u e s ad o d e A y a mo n
,

t e ; e x p u l s o d e ci e r t a r e l i g i ó n co n n u l i d ad d e p r o
,

f es ión p o r d e l ic t o s q u e h a bí a c o me ti d o an t e c e d e n
,

t e me n t e y n o s e s a bí a c u an d o se l e d ió e l h á bi t o .

1 E st e es el q ue l l a ma n A b a d d e S a n A nt ón —
N0 t a M S d el. .

or ig i n a l .
 1 38

P asó á R o ma p o r e l añ o d e mil y s e i sci e n t o s y

v e i n t e y s e is y h a bi e n d o p r o cu r ad o co n t o d o f a
, ,

vo r é i n s t an ci a s o r d e n a r s e d e t o d o s ó r d e n e s h ast a
,

e l s a c e r d o ci o y n o h a bi én d o l o p o d i d o c o n s e g u i r
, ,

se d e t e r m i n ó á fi n g i r s e s a c e r d o t e v o l v i e n d o c o mo
,

t al á Es p a ñ a ; y p ar a e l l o s e v al i ó d e u n i t al i ano

q u e l e h i zo t o d o s l o s tí t u l o s n e c e s ar i o s f al s o s e n , ,

p e r g a mi n o d i sti n t o s l o s d e c o r o n a y g r ad o s d e l o s
,

d e e p íst o l a e v an g e l i o y m i s a p o n i én d o l e s u n s e l l o
, ,

y co n l a ñ r ma d e d o n F r ay J u an d e To r r e s A r ,

zo b is p o d e Sal e r n o .

Y h ab i e n d o v e n i d o á Es p an a se man i f e stó co n ,

e l l o s an t e e l v i c a r i o d e l a v i l l a d e A y am o n t e Y .

v i e n d o q u e al l í n i e n Es p a n a n o p o d í a c e l e b r a r
, , ,

p o r l a p r o h i bi ci ó n d e ci e r t o b r e v e p o n t ific io y d e l
A r z o bis p o d e Se vi l l a c o n t r a l os o r d en a d o s f u e r a
d e Es p a n a e n t r e e x t r an j e r o s s e c o n t en tó co n
, ,

ac u d i r á l a i g l e si a p ar r o q u i al c o mo s i f u e r a s ac e r
,

d o t e y co n c an t a r e p ís t o l as c o mo s u b d i á c o n o y s e
, ,

d e t e r m i n ó p as ar á I n d i as s in l i c e n ci a y s o l a me n t e
c o n l a q u e t e n í a e l d u e ñ o d e l a n ao e n q u e p asó d e ,

t r ae r u n c a p e l l án p u b l i c an d o q u e l a p r o h i bi ci ó n
,

d e d i c h o b r e v e n o h a b l a b a e n l as I n d i as n i e n e l
m ar si n o só l o e n Es p a ñ a
,
.

C o n q u e y e n d o n av e g an d o se o f r e c i ó á d e ci r m i
, ,

s a e l d í a d e l s e ñ o r San t o D o m i n g o d e l añ o d e ,

m il y s e i sc ie n t o s y t r e i n t a p o r l l amar s e D o m i n g o
,

e l C a p it á n d e d ic h a n ao y s e v i sti ó d e t o d o s l o s
,

o r n a m e n t o s s a c e r d o t al e s ; y p o n i é n d o s e l o s d ij o ,

l as o r a ci o n e s q u e ac o s t u m b r a n l o s v e r d ad e r o s sa
c e r d ot es . P o r q u e d e s d e q u e e n R o ma l e h i ci e r on
 1 40

A n g e l e s , d ió á e n t e n d e r b e n e fi ci ad o q u e e r a sa
al

c e r d o t e y e n u n d í a f e sti v o d i j o u n a m is a r e z a d a
,

y h a bi é n d o s e id o á l a c i u d a d d e l a P u e b l a d i j o ,

o t r a s d os mi s a s r e z ad as ; y v in ié n d o s e á e s t a ci u d ad

d e M éx i c o d i j o ci n c o m is a s r e z ad as ; y vo l v ié n
,

d o s e a l d i c h o p u e b l o d e N 0 p a l u c a p o r e l ag a s aj o
,

q u e h a bí a h a l l a d o y q u e n o l e p e d í a e l b e n e fi ci ad o
[c o mo l o d e bí a h ac e r ] sus d e s p ac h o s y t í t u l o s ,

s e e st u v o en e l d i c h o p u e b l o t r e s m e s e s y d ij o c u a

r e n t a m i s as r e z a d as ; V v a g a n d o p o r l a d i c h a c i u d ad
.

d e l a P u e b l a y p u e b l o d e T e c o m i l d i j o c at o r c e ,

m is a s r e z ad as ; y l l e g a n d o a l p u e b l o d e H u ama n t l a ,

e n o c asi ó n d e l j u bi l e o d e l a p o r cí u n c u l a d ij o d o s

m is a s e n e l c o n v e n t o d e r e l i g i o s o s d e San F r an
c isc o y c o n f e só (á) d i e z y si e t e p e r s o n as r e l i g i o s o s ,

y s e c u l a r e s y l o s a bs o l v i ó s a c r a m e n t al me n t e im
, ,

p o n i é n d o l e s p e n i t e n ci as ; y v o l v i e n d o a l d ic h o
p u e b l o d e N 0 p a l u c a d ij o t r e s m i s a s r e z ad as y e n
, ,

u n a d e e l l a s d ió l a c o mun i ó n á u n h o m b r e co n u n a

f o r ma q u e p us o c o n l a h o sti a p a r a d e ci r l a m is a ,

c r e y e n d o q u e r e ce bí a e l cu e r p o d e N u e s t r o Se ñ o r
y R e d e n t o r J e s uc r ist o s a c r a me n t ad o p o r m an o d e
v e r d a d e r o s a c e r d o t e y n o d e u n tin g i d o y m al va d o

h o m b r e ; y si e n d o c o n v i d ad o a l p u e b l o d e A mo
1
á u n co m p a d r az g o d i j o u n a m is a r e z a d a
'

zoq ue , .

Y a c o g i én d o s e d e asi e n t o a l d ic h o p u e b l o d e
N 0 p al u ca y r e si d i e n d o e n é l l a c u a r e s m a d e l a ñ o
d e m il y s e is c i e n t o s y t r e i n t a y u n o [d e má s d e
o t r o s d í as an t e s y d e s p u és d e l l a ] d i j o o ch e n t a
,

y ci n c o m i s as l a u n a d e l l a s c an t ad a d an d o e n
, ,

1 A si s e l l a ma b a ant ig u a m e n t e a A m o z o c
 1 41

e st as m i s a s l a c o mu n i ó n c o n f o r mas p o r é l f al s a
,

m e n t e c o n s ag r ad as á m u c h o n ú me r o d e p e r s o n a s
, ,

h o m b r e s y m u j e r e s e s p a n o l e s m es t iz o s y m u l a t o s ;
, ,

y c o n f e só s ac r am e n t a l me n t e a bs o l v i é n d o l e s y
,

i m p o n i é n d o l e s p e n i t e n c i a as í e n e l t i e m p o d e d i
,

c h a cu a r e s ma c o mo e n e l d e l a Se ma n a Sa n t a á ,

m á s d e ci e n t o y v e i n t e y o c h o p e r s o na s h o mb r e s ,

y m u j e r e s y m u c h a c h o s d e h ast a d o c e a n o s e s p a ,

ñ o l e s me s t i z o s m u l a t o s y n e g r o s y a l me s mo
, , ,

b e n e fici ad o m á s d e t r e i n t a ve c e s ; y b a p t iz ó (á) s e i s
c r i at u r a s h i j o s d e i n d i o s y (á) o t r a h i j a d e e s
, , ,

p a n o l e s e c h á n d o l e s e l a g u a y p o n i én d o l e s o l i o y
,

c r is ma y d i ci e n d o t o d o s l o s e x o r ci s mo s y o r acio
n e s q u e e s t án e n e l man u a l r o m ano ; y v e l ó c o n
'

t o d a s l as c e r e mo n i as á u n i n d i o é i n d i a e n u n a d e
d i c h as mi s as ; y d ió l a e x t r e m a u n ció n á q u i n c e
e n f e r mo s c o n l as c e r e mo n i as y o r a ci o n e s d e l d i

c h o ma n u al ; y e n t e r r ó r e v e sti d o c o n c a p a c o m o
. ,

(á) v e i n t e p e r s o n as u n e s p a ñ o l o t r o n e g r o y l os
, ,

d e má s i n d i o s é i n d i as y c r i a t u r as d ic ie n d o y c a n
,

t a n d o l as o r a ci o n e s y r e s ¡) o n s o s y b en d i ci e n d o

l as s e p u l tu r as c o n f o r m e a l d ic h o m an u a l ; y can
,

t ó s a l v e s e n l o s s á b a d o s d e d i c h a c u a r e s ma co n
s o b r e p e l l iz y e s t o l a a5 p e r j an d o co n ag u a b e n d i t a
,

á l o s ci r c u n s t a n t e s b e n d icién d o l a an t e s e n l a s a
,

c r is t í a, y as ime s mo e sc a p u l á r i o s ; s in o m i t i r n i
d e j a r fu n ci ó n s ac e r d o t a l q u e n o e j e r cit as e .

Y h a bi é n d o l e man d ad o e l P r o v is o r d e a q u e l
O bi s p ad o c o m p a r e ci e s e an t e él á d ar r az ó n d e
c ó mo d e cí a mi s a y ad mi n i s t r a b a l o s s an t o s s a c r a
me n t o s sin h a b e r p r e s e n t ad o l o s r e c a u do s y l ice n
 1 42

c i as q ue t e n í a se h u y ó d e l d i c h o p u e b l o d e No
,

p a l u ca y se v i n o á e st a ci u d ad d e M é x ic o y v i v i ó ,

j u n t o á l a e r mi t a d e ci e r t a r e l i g i ó n d á nd o s e á ,

c o no c e r p o r s ac e r d o te a l s u p e r i o r d e l l a ; y d i j o
, ,

e n d ic h a e r m i t a o c h o m is as r e z ad a s y c a n tó c o n

d i c h o s u p e r i o r d í a d e l a A sc e n ci ó n d e l Se n o r
, ,

e n un a m is a c a n t ad a e l e v an g e l i o
, r e ve s t i d o d e
,

t o d as l as ve sti d u r as s ag r ad as ; y fi n g i e n d o q u e r e r
v i v i r e n r e l i g i ó n p i d i ó e l h áb i to a l d i ch o s u p e
,

r i o r y d ió i n f o r m a ci ó n d e l e g iti m i d ad y l i m p i e z a

y d e có mo e r a s a c e r d o t e i n d uci e n d o á q u e j u r a
,

se n f a l s o c u at r o t e sti g o s s in c o n ci e n ci a y se l e d ió ,

á l o s v e in t e y n u e v e d e m a y o d e m il y s e i sci e n t o s
y t r e i n t a y d o s a n o s ; y j u n t a me n t e p r e s e n t ó a n t e e l
d ic h o s u p e r i o r u n a i n f o r ma ci ó n as im e s mo f a l s a ,

h e c h a e n A y a mo n t e an t e e l C o r r e g i d o r d e q u e
, ,

e r a h o m b r e s o l t e r o l i b r e d e m a t r i mo n
, i o é h ij o
l e g íti mo y c r is t i a n o v i e j o .

Y h a bi e n d o r e c e b i d o e l h á bi t o e st u vo e n d ic h a,

e r m i t a ti e m p o d e d o s me s e s d i ci e n d o mi s a r e
,

z a d a c a si t o d o s l os d í as ; y d e s p u és l e e n v i ó s u

s u p e r i o r á m isi o n e s y á p e d i r l i mo s n a p o r e st e
A r z o bis p ad o p a r a l a d ic h a e r m i t a y f u é h ast a ,

l as m i nas d e Tasc o ; y e n e l c a m i n o d i j o e n d i f e ,

r e n t e s c o n v e n t o s d e r e l i g i o s o s d e Sa n F r a n cisc o ,

d o s m is as r e z ad a s y e n d i c h as m i n as e n l a i g l e si a
, ,

p ar r o q u i al u n a c an t ad a y ci n c o r e z a d as ; y d e a l l í
,

a t r av e só p o r e l M a r q u e s ad o y e n d os i ng e n i o s
,

d e h a c e r a z úc ar e s l l amad o s d e P an t it l á n y A ma
,

n a l co y e n u n c o n v e n t o d e r e l i g i o s o s d e San F r a n
'

ci sc o d i j o ci n c o m is as r e z ad as y l a u n a e n d í a
, ,
 1 44

t ro me s e s [h a st a q u e p r o f e só ] d i j o e n e l l a ci e n t o
,

y v e i n t e m i s as r e z ad as y u n a c a n t ad a y c o n f e só .

s a c r am e n t a l m e n t e á m u c h o n ú m e r o d e p e r s o n as ,

e c l e si ásti c a s y s e c u l ar e s .

Y l l e g ad o e l ti e m p o d e h a c e r s u p r o f e s i ó n p ar a .

o r d e n a r l a s c o s a s d e s u a l ma y d is p o n e r d e su h a

c ie n d a p a r a q u e d a r más l i b r e d e e m b a r az o s p a r a

s e g u i r l a p o b r e z a e v a n g é l i c a o t o r g ó s u t es t a m e n
,

t o e u v e i n t e y si e t e d e a g o st o d e m il y s e i sci e n t o s
,

y t r e i n t a y t r e s a n o s a n t e e sc r i b an o r e a l e n p ú
, ,

b l i c a f o r ma y c o n f o r me á l o d is p u e s t o e n e l Sa n
t o C o n ci l i o d e T r e n t o p i d i e n d o l i c e n ci a a l d i c h o
,

s u s u p e r i o r Y f u é p o r él m and ad o q u e d e s us
.

bi e n e s f r u ct o s y r e n t as q u e t e n í a e n l as v i l l as d e
,

L e p e y d e A y a mo n t e l u e g o q u e s e s u p i e s e p o r s u s
,

h e r e d e r o s d e s u p r o f e si ó n s e d ij e s e n c u a t r o c i e n t a s
,

m i s as l as d o sci e n t as p o r sí y p o r e l al m a d e l d i
,

c h o s u s u p e r i o r y l as o t r as d o sc i e n t as p o r l as d e

s us p ad r e s h e r man o s y p e r s o n a s d e s u o b l i g aci ó n
, .

Y q u e d i e s e n á ci e r t o s s o b r i n o s s u y o s d o s v e st i
d o s s o t a n a s y m an t e o s ar m a d o r e s v c a l z o n e s q u e
, , ,

t e n í a e n L e p e e n d o s b a ú l e s q u e d e j ó c u a n d o p asó
á e st a N u e v a Es p a ñ a ; y á ci e r t a h e r ma n a s u y a ,

d o s v u e l t a s d e c a d e n a d e o r o q u e va l í a n s e s e n t a
,

d uc ad o s y h a bí a d e j ad o e n u n o d e s us e sc r i t o r i o s ,

p i d i é n d o l a l e e n c o me n d as e á D i o s ; y á o t r a s d o s
h e r man a s s u y a s l os d ic h o s d o s b a ú l e s y d o s e s
,

c r it o r io s c o n t o d o l o q u e t e n í an d e n t r o e x c e p t o
, ,

l o s d i c h o s v e sti d o s y c ad e n a .

E h i z o d e j a ci ó n e n u no d e d i c h o s s u s s o b r i n o s
, ,

d e u n a c a p e l l a n í a d e t r e sci e n t o s d u c a d o s d e r e n
 1 45

ta en c ad a f u n d a d a s o b r e d o sci e n t o s m i
u n ano .

l l a r e s d e v m a s e n L e p e d e s d e e l d í a q u e c o n s t as e
,

d e s u p r o f e si ó n ; n o m b r a n d o c a p e l l a n e s e n í n t e r i n
q u e e l d i c h s u s o b r i n o s e o r d e n as e d e s a c e r d o t e ;
%
r e p a r t ie n d o a r e n t a p o r m i t a d y d a n d o l o s ci e n t o

y c i nc u e n t a d u c a do s a l d i c ho s u s o b r i n o p a r a
a y u d a á s us e s t u d i o s ; n o m b r a n do p at r o n e s d e
d ic h a c a p e l l a n í a .

Y d e c l a r ó p o r su s bi e n e s e n A y a mo n t e d o s p a
r e s d e c as a s l i b r e s d e c e n s o s y d e o t r a e n a j e n a ci ó n

y e n e l p as o q u e d i c e n d e l a H i g u e r a c i n c u e n t a ,

m i l l a r e s d e v i ñ a y q u i n i e n t as h i g u e r as q u e h u b o
h e r e d a d o y l e p e r t e n e ci e r o n d e l a l e g í t i ma p a t e r
n a a v a l u a d a e n c u a t r o m il d uc a d o s
, Y no m b r ó
.

p o r su s a l b a ce a s á s u m a d r e y h e r man a s Y d e l .

r e man ie n t e d e su s bi e n e s a cci o n e s y d e r e c h o s
, ,

n o mb r ó p o r s u h e r e d e r a á l a d i c h a s u ma d r e y ,

p o r m u e r t e d e l l a á l as d i c h as s u s h e r m a n a s d e
, .

a m b a s l e g í t i ma s p a t e r n a y m a t e r na y á l o s s u
, ,

c e s o r e s d e l l a s ; y m a n d ó l a u n a d e l as d i c h a s c a

s a s á u n a d e s u s h e r ma n a s y l a o t r a á o t r a d e s u s
, .

h e r ma n a s e x c e p t o l o s ci n cu e n t a m i l l a r e s d e v m as
.

y q u i n i e n t as h i g u e r a s a va l u a d o t o d o e n c u a t r o
,

m il d uc ad o s p o r f u n d a r c o mo f u n d a b a u n a ca
, , ,

p e l l a n í a d e m is a s r e z a d a s p o r s u a l ma l a s d e s u s ,

p a d r e s h e r ma n o s y d e m á s p e r s o n a s d e s u o b l i g a
,

ci ó n q u e s e h a bí a d e s e r v i r e n l a i g l e si a d e N u es t r a
,

S e ñ o r a d e l as A n g u s t i a s d e l a d i c h a v i l l a d e A y a
,

m o n t e Y n o m b r ó á u n o d e s us s o b r i n o s p o r
.

c a p e l l á n V Q u e á e s t e t í t u l o se p u d i e s e o r d e n a r
, .

h a s t a e l s ac e r d o ci o c o n c a r g o d e d i e z m is as r e z a
,
 1 46

d as c ad a mes ; y d e s p u és d e s u s d í as al p ar i e n t e más,

c e r c a n o d e j án d o l o s p o r p a t r o n e s ; y e n e l í n t e r i n
q u e t e m a e d ad e l d i c h o s u s o b r i n o , á l o s c u r a s d e
d ic h a i g l e si a d e N u e st r a Se ñ o r a d e l as A ng usti as ,
d á n d o l e p ar a s us e stu d i o s l a p a r t e qu e l e s p ar e
c ie s e ; r e v o c a n d o c u a l e s q u i e r o t r o s t e st ame n t o s y
c o d i c i l o s q u e h u b i e s e he c ho .

Y h a bi e n d o p r o f e s a d o s o l e mn e me n t e e n m an o s
d e l d i c h o s u s u p e r i o r d ij o t r e s m is a s r e z ad a s e n
,

d i c h a e r m i t a Y co n l ic e n ci a d e l d ic h o s u s u p e
.

r i o r f u é á l a P r o v i n ci a d e I z úc a r y e n e l i n g e n i o
.
,

d e h ac e r az úc ar n o m b r ad o San P e d r o M á r ti r e n ,

q u i n c e d í a s q u e e n é l e st u v o d ij o o c h o mis as r e z a
,

d as Y v o l v i é n d o s e á e s t ac i u d ad d e M éx ic o d ij o
.
,

ci n c o m is as r e z ad as e n ci e r t o s mo n aste r i o s d e r e
l ig io sas y u n a i g l e si a d e s u s p a r r o q u i a l e s y e n
,

d i c h a e r m i t a Y y e n d o a l d i c h o i ng e n i o d e A m a
.

n a l c o d ij o v e i n t e y s i e t e m is as r e z ad as ; y p o r s e r
,

ti e m p o d e c u a r e s ma c o n f e só al l í (á) má s d e se
,

s e n t a p e r s o na s h o mb r e s y m uj e r e s e s p an o l e s
, , ,

n e g r o s y m u l at o s o y é n d o l e s e n t e r a me n t e su s p e
,

c ado s é i m p o n i énd o l e s p e n i te n ci a y abs o l vién do

,

l e s c o n l a f o r ma a c o stu m b r ad a ; y q u e d e d i c h o in
g e n i o vo l v i ó á e st a c i u d ad d o n d e e stu vo d e asi e n
,

t o p o c o m ás d e u n me s e n d i c h a e r m i t a y d ij o
, ,

v e i n t e y o c h o m is a s r e z ad as e n d i c h a e r m i t a y

e n m uc h as d e l as i g l e si a s d e e l l a s Y l e e n v ió e l
.

d ic h o s u s u p e r i o r á l a s m is i o n e s á p e d i r l i mo s
,

n as , l l e g a nd o h ast a Ta m p ic o P r o v i n ci a h ar t o
,

d i s t a n t e y d ij o e n t o d a s l as v i l l as p u e b l o s y l u
, , ,

g ar e s q u e h ay h ast a l l e g ar á l a d i c h a P r o v i n ci a
 1 48

erm i t a fi r mó d e s u l e t r a y man o e l títu l o de

,
'

p r e s bí t e r o c o n a l g u n a s a b r e v i atu r a s A r c/zzep zs co
'

u s Sa l em i Y q u i t ó d e o t r o r e ca u do u n s e l l o d e l
p .

A r z o bis p a d o d e Se v i l l a y l o p u s o c o n n u e v a o b l e a
e n d i cho t í t u lo Y as ime s mo fi r m ó d e su l e t r a y
.

m a n o l a l i c e n c i a p a r a d e ci r m i s a y d im iso r ias p a
r a p a s a r á e s t o s R e i no s c o n e l n o m b r e d e l D oct o r
.

d o n L u is Va zzeg a s d e Fzg zt e 7 oa á q u i e n h a bí a 0 0 '

,

n o c id o P r o v is o r e n Se v i l l a ; y s e l l ó c o n u n s e l l o

q u e t e n í a d e u n o s c asti l l o s y ca l d e r a s ; y t a mb ié n
,

e sc r i b i ó d e s u l e t r a y m a n o e n l a l i c e n ci a d e c o n ,

f e s a r e l n o m b r e d e l L ic D ieg o L o r en z o Ca zzza e/zo

,
.
,

C u r a y V i c a r i o q u e e r a e n l a v i l l a d e A y a mo n t e ,

p a r e ci é n d o l e q u e c o n e s t o s r e c a u d o s p o d r í a e v a
d ir s e d e l a s i n s t a n ci a s d e l P r o v is o r d e st e A r z o
bi s p ad o q ue p r e s e n t ad o s l o s tu vo p o r f a l s o s
, , , ,

c o mo l o e r a n
Y e l d i c h o s u s u p e r i o r p o r q u e j as q u e t u vo ,

c o n t r a é l l e f u l min ó c au s a p ar a e x p e l e r l e y d e
,

c l a r a r p o r n u l a s u p r o f e si ó n ; y e n t r e o t r o s mo ,

t i vo s f u é u n o e l d e u n a l i b r a n z a q u e d ió a l d ic h o
,

b e n e fi ci ad o d e N 0 p a l u ca d e d o s m il d uc ad o s l i
, ,

b r a d o s e n u n R o q u e P é r e z d e M e n d o z a d ici e n d o ,

s e r s u c u ñ a d o y e n e l l a se n o m b r a b a e l L i o Ga s
, .

;o a r A lf a r ol e Oj e d a p r e sbí t e r o y d e cí a s e r n a
, ,

t u : a l d e T r i a n a a r r a b a l d e Se v i l l a l a cu a l o t o r g ó
, ,

a n t e c i e r t o Esc r i b an o P úb l ic o ; y d e o t r a l i b r a n

z a d e t r e sci e n t o s p e s o s e n f av o r d e l d ic h o b e n e
,

fic ia d o l i b r a d o s e n d i c h o s u c u ñ ad o q u e c o n t e n í a
, .

l a f o r ma si g u i e n t e :
< Di
g o y o e l L ic Ga s p a r A l f a r d e O j e d a C u r a
, .
,
 1 49

p ro p rio en s e g u n d o l u g a r d e l a p a r r o q u i a d e San
t a A n a e n l a ci u d ad d e T r i an a q ue p o r cu a n t o
, .

h e r e c e bi d o d e l L ic N b e n e fici a d o d e N 0 p a l u
. .
,

ca , t r e sci e n t o s p e s o s d e o r o c o m ú n q u i e r o y e s
,

m i v o l u n t ad q u e R o q u e P é r e z d e M e n d o z a m i ,

c u ñ ado me r c ad e r d e s e d as l o s d é y p ag u e á l a
, ,

p e r s o n a q u e és t e l e mo s t r a r e q u e c o n é st a y s u
, ,

c a r t a d e p ag o l a r e ce b ir é e n cu e n t a »
,
.

Y r e m i t id a s á Es p an a s al i e r o n i n c ie r t as y f a l
,

s a s ; y s e ve r i ficó q u e l a p e r s o n a e n q u i e n s e l i

b r a b an e r a u n p o b r e so mb r e r e r o e n A y a mo n t e
, ,

c o m o as ime s mo s e ve r i ficó s e r e m b ust e e n r e d o y ,

p a t r a n a t o d o l o q u e t e s t ó y q u e su s p ad r e s h e r
, , ,

man o s y p a r i e n t e s e r an m u y p o b r e s y t e n í a n d i
f e r e n t e s no m b r e s d e l o s q u e é l d e cí a t e n e r y s u ,

p a d r e e r a u n p o b r e s ast r e y n o g u a r d a r r o p a d e l
M a r q u és d e A y a mo n t e c o mo d e cí a
,
.

Y e l h a b e r p e d i d o á ci e r t a m u j e r p r i n ci p a l d o s
c a n d e l e r o s d e p l a t a g r an d e s p r e st ad o s y e m
, , ,

p e ñ ád o se l o s e n ve i n t e y s e i s p e s o s ; s in o t r o s r o b o s
q u e d e m a y o r e s y m e n o r e s c an ti d a d e s q u e l e p i
d i e r o n al d i c h o s u s u p e r i o r .

Y t e n i e n d o n o t i ci a d e q u e l e q u e r í a p r e n d e r
e l O r d i n a r i o d e e st e A r z o b i s p a do y l e c i t a b a s u
s u p e r i o r p a r a e l p r o c e s o q u e c o n t r a é l f u l m ina b a ,

s e a us e n t ó á u no s m o l i n o s q u e e s t á n u n a l e g u a

d e s t a c i u d a d y a l l í d i j o m is a r e z ad a i n me d i at a
m e n t e d e s p u és d e h a b e r l a d i c h o u n r e l i g i o s o d e l
Se ñ o r San F r a n ci sc o ; y a c a b ad a s e f u é a l a p o ,

s e n t o d e u n e s p an o l q u e v i ví a e n d i c h o s m o l i n o s
y l e r o g ó l e t u v i e s e c o n si g o a l g u n o s d í a s p o r q u e ,
 1 50

l e h ab í a su c e d i d o u n a p e s ad u m b r e co n u n s a c e r
d o t e e n l a c at e d r a l d e st a ci u d a d s o b r e u n e n ti e
,

rro , y l e ha bí a ma l t r a t ad o c o n u n p ie d e u n b an
c o d e j á n d o l o h e r i d o y q u e p o r e l l o l e b usc a b a
, ,

e l P r o v is o r p a r a p r e n d e r l e y h a st a q u e s e c o m
,

p u si e s e e l n e g o ci o l e c o n ve n í a e s t a r o cu l t o ; y
,

c r e y é nd o l o e l e s p an o l l e tu v o e n su a p o s e n t o
.
,

v e i n t e y n u e v e d í as s in s a l i r más q u e á d e ci r m i s a
,

t o d o s l o s d í a s e n l a c a p i l l a d e d ic h o s mo l i n o s e n ,

l a cu a l c o n f e só (á) u n a e 5 p a n o l a e l dí a d e l a Co n
,

ce p c ión d e N u e s t r a Se ñ o r a y l a c o m u l g ó co n u n a
,

f o r ma p o r é l c o ns ag r ad a
Y e n d i fe r e n t e s o c asi o n e s l e d i j o a l d i c h o e s
p a ñ o l có m o e r a c o n f e s o r y p r e d i c ad o r y q ue e n ,

e s t a c i u d ad h a bí a p r e d i c ad o e n l a p a r r o q u i a d e

San t a Ca t al i n a M á r ti r y q u e s e l l am a b a e l D r
,

ol on Ga p a r d e A l f a r y M os coso
s
y q u e e sta b a ,

c o n s u l t a d o p a r a O bis p o d e Gu a d i x y q u e e n l a
fl o t a e s p e r a b a l a n u e v a 6 o t r o O b is p ad o e n e st e
R e i n o p r o me t ién d o l e m uc h o s f a vo r e s y me r
,

c e de s .

Y d e s d e e st o s mo l i no s e sc r i bí a d i fe r e n t e s bi
l l e t e s á p e r s o n a s d e st a ci u d a d fi r má n d o s e e l D r
, .

d o n Ga sp a r ol e A /f a r y ] l[ oseoso; y a l g u n a s n o
c h e s s e v e n í a d is f r az ad o á e l l a d ici e n d o q ue e r a
,

p a r a ve r a l d i c h o s u s u p e r i o r p r e s t á n d o l e e l d i
,

c h o e s p a ñ o l c a p o t e r o p i l l a b a l o n a s o mb r e r o
, , es , ,

p a d a y d a g a y vo l v í a á d e s h o r a s d e l a n o c h e
, .

Y l e p i d ió c o n m u c h a i nst a n c i a a l d i c h o e s p a
n o l l e p r e s t a s e u n a m u l a c o n si l l a p o r q u e é l t e n í a
,

f r e n o p a r a i r á l a d ic h a c i u d a d d e l a P u e b l a á
, ,
 1 53

ms ¡ zos /r o r t st z/ m a n it a s , et p e r 5 e¿ r e
º º

g o
'
t a r ima n os / mm m u eess i mos ,
a a t is e t

a ¿t
º

is ut mp r a
. . S a /e r u i .
—
Ál a zz

d a t o D e m i /¡ z P et r a s

Se l l á n d o l o s c o n u n s e l l o p e q u e no , p a r ti c u l a r .

Y h a b ie n d o v u e l t o á l a d ic h a ci u d a d d e T l a x c a l a ,

d i j o d o s m i s as r e z ad as ; y s a l i e n d o d e a l l í s e e s ,

c o n d ió p o r e s p aci o d e t r e s me s e s e n q u e c ay ó l a ,

c u ar e s ma d e l a n o d e mil y s e isci e n t o s y t r e i n t a y
si e t e e n u na e st a n ci a c a mi n o d e l p u e r t o d e l a V e
, ,

r ac r uz y e n e st e t i e m p o c e l e b r ó t o d o s l o s d í a s
, ,

d e fi e s t a m i s as r e z ad a s y c o n f e só (á) d i f e r e n t e s
,

p e r s o n a s h o m b re s y m u j e r e s e s p a n o l e s m u l a
, , ,

t o s y me s t i z o s .

Y p a s a n d o á l a c i u d ad d e l a N u e v a V e r a c r u z .

se e sc o n d i ó e n e l l a y h a l l an d o e m b a r c a c i ó n S i
, ,

e m b a r có p a r a l a P r o v i n ci a d e C a m p e c h e : ha
b i e n d o a r r i b ado á l o s A g u a l u l c o s f u é p r e s o p o r ,

e l Vi c a r i o d e V i l l a H e r m o s a d e l a P r o v i n ci a d e
,

Ta b asc o y l o e stu v o o c h o me s e s p o r l a f a ma q u e
,

h a bí a d e q u e ib a h u í d o p o r s a c e r d o t e fi n g i d o ; y
e n g a ñ a n d o a l C o mi s a r i o d e l Sa n t o O fi ci o d e aq u e

l l a P r o v i n ci a h i z o l e s o l t as e n d e l a p r i si ó n y se
, .

f u é a l p u e r t o d e Ta b a sc o y s e e m b a r có s e g u nd a
,

v e z p a r a C a m p e c h e y d e a l l í p a só á l a ci u d a d d e

M é r i d a d o n d e e s t u vo c u a t r o me s e s d i ci e n d o
, ,

m i s a d e o r d i n a r i o ; y b aj a n d o á l a v i l l a y p u e r t o
d e C a m p e c h e e s t u vo e n e l l a o t r o s c u a t r o m e s e s
. ,

d i ci e n d o m is a t o d o s l o s d í as e n g a n a n d o á l o s j u e
,

c e s o r d i n a r i o s e c l e si ás t i c o s c o n d i c h o s t í t u l o s .

1“
 1 54

Y se e m b a r có e n aq u e l p u e r t o p ar a E s p a ñ a ,

h u y e n d o y h a b i én d o l e r o b ad o e l m u l at o D i e g u i l l o
,

[c o r s ar i o d e s t o s mar e s p o r l os h o l an d e s e s ] y á l o s
q u e i b an e n l a n ao y t e n i én do l e s e n p r i si ó n más
,

d e t r e s me s e s l e s d ió l i b e r t ad y e c h ó e n ti e r r a e n l a
,

c o st a d e l a is l a d e l a H a b an a d e d o n de se f u e r o n
,

á l a ci u d ad y p u e r t o d e San ti ag o d e d ic h a i s l a ; y
,

al l í l u e g o se p r o c u r ó v e s t i r d e h á bi t o d e c en t e

y d ij o s e is m i s as r e z ad as e n e l c o n ve n t o d e r e l i g i o
s os d e Sa n A g ustí n ; y r e c on o ci d o p o r f o r a s t e r o

p o r e l Co m is ar i o d e l San t o O fi c io y p o r i n f o r
,

maci ó n q u e h i z o d e q u e i b a h u y e n d o p o r h ab e r
d i c h o m i s a s in s e r o r d e na d o l e p r en d ió y l e mand ó
,

e x h i bi e s e s u s títu l o s y d e $p ach o s q u e a l i n st an t e
,

r e c o n o ci ó p o r m u y s o s p e c h o s o s p o r e l e sti l o d e l l o s

y f o r ma d e l s e l l o p o r l o s s o l e c is mo s y b a r b a r is
,

mo s y p ési ma o r t og r a fí a q u e c o n t en í an y r e m i ti ó ,

á e st a I n q u i si ci ó n d e M éx i c o d on d e p en d í a l a
,

c a us a .

Y e st an d o e n s u s c á r c e l e s s e c r e t as p i d i ó au
,

d ie n cia y p e r j u r á n d o s e s e afir m ó e n q u e e r a
, ,

s a c e r d o t e no mb r an d o t e sti g o s d e se r as í l o q u e
,

d e cí a y q u e só l o p e d í a m i s e r i c o r d i a d e h a b e r
,

c on f e s ad o e n e st o s R e i n o s sin l i c e n ci a d e l o s O r
d in ar io s d e q u e h a bí a h e c h o e sc r ú p u l o ; y t o man
,

d o me j o r a cu e r d o v i e n d o q u e l e e r a i mp o si b l e
,

s al i r con s u m e n ti r a y ficci ó n c on f e s ó su s d e l i t o s
,

y d i j o h ab e r e stu d i a d o Gr a má ti c a e n Se v i l l a á ,

d o n d e h a bí a id o p o r Co l e g i a l d e Sa n t o To más ,

y q u e d e s p u és h a bí a v u e l t o á d i c h a v i l l a d e A y a
mon t e d o n d e h a bí a si d o s e i s a ñ o s s ac r i st án m e n o r
, ,
 1 56

Y as i me s mo e s d e p o n d e r a r q u e f u é m uc h í s i
mo e l n ú me r o d e p e r s o n as d e t o d o s e st ad o s á
q u i e ne s c o n f e só y d ió l a c o m u n i ó n con f o r m as
c o ns ag r ad as p o r él y q u e d e st as f o r mas p u s o e n
,

l o s s ag r ar i o s p a r a q u e se d i e s e l a c o mu n i ó n p o r
o t r o s s ac e r d o t e s v e r d ad e r o s y q u e d ió l a c o mu
,

n ión c o n f o r m as v e r d a d e r ame n t e c on s ag r a d as ,

at r e v ién d o se co n s us s a c r í l e g a s m an o s á t o c ar e l

cu e r p o d e n u e st r o D i o s y Se ñ o r Sac r ame n t ad o
c as o q u e p o n í a h o r r o r y c a u s a b a e s p an t o Y l a .

p o r fí a q u e tu v o e n e st a ci u d ad d e ad mi n i st r ar
,

e l s a c r a me n t o d e l a p e n i t e n ci a n o só l o e n d i c h a
,

e r m i t a s i no e n l as i g l e si as en q u e h a bí a m ay o
,

r e s co u c u r s o s p o r l o s j u bi l e o s 6 f e s ti v i d ad e s s o

l e mn es q ue e n e l l as s e c e l e b r a b an amo ne s t án
,

d o l e y r e p r e nd ié nd o l e e l d ic h o s u p e r i o r á q u e n o
l o ad mi n i st r a s e y e l O r d i n a r i o d e st e A r z o bis p ad o
,

r e p r en d ién d o l e á s p e r a me n t e p o r l a d u da q u e
t r a í an s us d e s p ac h o s y au n h a bi én d o l e c o n ve n
,

c i d o o t r as p e r s o n as d e l a e v i de n ci a d e l a f a l s e d ad
d e e l l o s p o r h a b e r m u e r t o l o s p r e l ad o s q u e r e
,

z a b an h a b e r l o s fi r m a d o y d e cí a h a b e r s e o r d e n a
,

d o an t e s d e l as d at as .

Y q u e no h a bí a p ar t e al g u n a e n q u e h u bi e s e
e st ad o as í in v iad o c o mo v ag u e an d o
, e n q u e no
,

h u b i e s e d i c h o m is a s r e z ad as y c an t ad as ad m in is
,

t r an d o l o s s an t o s s ac r am e n t o s d e l a c o n f e si ó n ,

b ap tis mo y e x t r e ma u n c i ó n sin d e j ar fu n c i ó n s a
,

c e r d o t al q u e n o e j e r c it ar a , h ast a ay u d ar á bi e n
mo r i r á m u c h as p e r s o n as y e n t r e e l l as si s ac e r
, ,

d o t e s ; y l as g r an d e s c a n ti d ad e s d e d i n e r o s q u e ,
 l
s
(

á t í t u l o d e mis as y l i mo s n as p ar a d i c h a e r mi t a ,
h a bí a r e ci b i d o , j u g á n d o l as y e mp l e án d o l as e n
ma l o s us o s y to r p e z as fi ng i e nd o
, c us a r s e
, p ar a ex

c o n s u s u p e r i o r t al q u e v e z q u e l e h a bí an r o b a
, ,

d o s a l t e ad o r e s e n l o s c a mi no s y h i r i én d o s e é l
,

me s mo p a r a l a v e r ifi c ac i ó n d e s u e m b ust e .

Esto s c o n ti n u ó e n s u p r isi ó n en mat e r i as g r a

ví si mas y a b r i ó d o s ag u j e r o s d e u n a c á r c e l
, en

q u e e s t a b a p a r a o t r a c o m u n i c á n d o s e co n o t r o s
,

p r e s o s é in d u c ié n d o l e s á q u e se c o m u n ic as e n co n
é l y e l l o s e n t r e sí y co n o t r o s p r e s o s t r a t an d o ,

d e s us c aus as d i ci én d o l e s q u e no h a bí a q u e t e
,

m e r n ad a p o r q u e él e r a al l í e s p í a y t e n í a o r d e n
,

p a r a t o d o e l T r i b u n a l ; q u e s e c o n s o l as e n y q u e ,

h a bí a h e c h o o fi ci o d e al c a i d e t en i e n d o l as l l ave s
, ,

y h a bí a s e r v i d o d e t e sti g o d e t o d o l o q u e h a b l a
b an l o s p r e s o s e sc r i bi én d o l o p ar a d ar cu e n t a d e
,

e l l o ; q u e e r a c an o n i st a y q u e t e n í a u na l i b r e r í a

e n l a d ic h a ci u d ad d e l a P u e b l a q u e v al í a mil

p e s o s ; r e fi r ié n d o l e s a u to r i d ad e s d e s an t o s ha ,

c ié n d o se h o mb r e d o ct o y o t r as v e c e s l e s c an t ab a
,

l a l e cc i ó n d e l o s d i f u n t o s : Fa r oe m iki D om in e .

Y ve n d í a m u c h o s f a vo r e s y ag as aj o s q u e l os
j u ec e s l e h ací an d e q u e s e ad mi r ab an l os p r e s o s
, ,

p o r p a r e ce r l e s g r an d e s d e t o d as mane r as p o r q u e ,

d a b a á e n t e n d e r q u e l e h ab l a b an m u y d e o r d i na
r io y l e d a b an n o ti ci a d e t o d o l o q u e h ací an
, y ,

q u e l e h abí a n d i c h o q u e h a bí a más d e s e s e n t a
p r e s o s n u e vo s y o t r a s c o s as d e e st a c al i d ad q u e ,

m i r ab an á d ar l e s á e n t e n d e r q u e n o se h ací a c o s a
d e q u e n o s e l e d i e s e p ar t e Y l es d i j o q u e c i e r
.
 1 58

t as p e r s o n a s h a bí an c asi o n ad o e s t a s p r is i o n e s d e
o

l a c o m p l i ci d ad d e q u e s e c o n o cí a y q u e él h abí a
, ,

t e n i d o e l may o r t r a b aj o y e r a l a c a us a p o r q u e s e
l e h acía t a n t a me r c e d y q u e me r e cí a q u e Su M a
,

j e s t ad l e d i e s e u n a mi t r a y q u e u no d e s u s j u e
,

c e s l e h a bí a o f r e c i d o p o r e s t o e c h a r l o l i b r e ; h a
“

b l an d o á l os p r e s o s a sí e n c as t e l l an o c o mo e n
,

p o r tu g u és q u e s a b e y e n t i e n d e m u y bi e n y co
, ,

me t i e n d o o t r o s m uc h o s d e l i t o s e n l as c á r c e l e s q u e ,

n o s e e s p e c i fic a r o n e n s u r e l a ci ó n .

Fu é c o n d e na d o á a u t o e n f o r m a d e p e n i t e n t e ,

v e l a v e r d e e n l as ma n o s s o g a á l a g a r g a n t a c o r o
, ,

z a b l an c a e n l a c a b e z a e n a bj u r a ci ó n ¿l e v e h e m e n
,

t i y e n t r e sci e n t o s a z o t e s é e n g a l e r a s d e E s p a
, ,

n a a l r e mo y s i n s u e l d o p e r p e t u as y i r r e m is i
,

bles .

¿Ma r t in d e Vi l l a v ice n c io Sa l a z a r , d e e d ad de
c u a r e n t a y si e t e a ñ o s n a tu r a l d e l a ci u d ad d e l a
,

P u e b l a d e l o s A ng e l e s e n e st a N u e v a Es p a ñ a
, .

Sin s e r o r d e n a d o d e n i n g ú n o r d e n s ac r o e j e r ,

ci ó l as f u n ci o n e s d e l l o s y c o me ti ó e st e d e l i t o co ,

m e n z an d o p o r c o s as me n o r e s c o mo so n e l d ar , ,

an o s a n t e s á q u e l e be s a s e n l as man o s v e s t i d o e n
, ,

h á bi t o d e c e n t e d i ci e n d o á l o s q u e l e e n c o n t r a
,

b an : y a ti e n e V M o t r o c a p e l l án e n mí á q u i e n
. .
,

m an d ar p o r q u e y a so y s ac e r d o t e ; r e ci b i e n d o p a
,

r ab ie n e s y l a r e v e r e n ci a q u e l e h ací an y d e s p u és ,

q u e r i e n d o c e l e b r a r y bu sc a n d o e x c us as p a r a n o
h ac e r l o h ast a q u e ú l ti ma me n t e d i j o mi s a y co n
,

f es ó s ac r ame n t a l me n t e á m uc h as p e r s o n as c o mo ,

si f u e r a v e r d ad e r o s ac e r d o t e .
 1 60

d 1 ac o no y p r e sbít e r o q u e s e l os s acó d e u n a ca ,

j u e l a d e l a t a, e n q u e l o s t e n í a e n t r e o t r o s p a
p eles .

Y st o s r e c au d o s h u r t ad o s s e f u é á l a ci u
'

co n e ,

d ad d e A n t e q u e r a q u e d is t a o c h e n t a l e g u as d e s t a
,

c i u d ad e n e l V a l l e y O bi s p ad o d e Gu ax aca y
,
1
,

e n e l c a mi n o h i z o e n t e n d e r a l b e n e fici ad o d e T l a c o

t e p e q u e y a l T n i e n t e d e A l c a l d e M ay o r d e Te c a
e

mach a l co y á o t r o e s p a ñ o l q u e e r a s ac e r d o t e é ib a,

inv ia d o p o r e l s e ñ o r O bi s p o d e l a P u e b l a d e l o s
A n g e l e s p o r c u r a d e l p u e b l o d e Te h u a c á n e n l n ,

g ar d e l q u e l o e r a h a bi é nd o l e m u d a d o á o t r o c u
,

r a t o y q u e y a h a bí a mo st r ad o s us r e c a u d o s y p a
,

p e l e s a l V i c a r i o y q u e i b a d e s p a c h ad o p o r h á
,

b e r l e h a l l ad o e n e l c a mi no d i ci e n do q u e l a may o r ,

d e s g r a ci a q u e l e h a bí a su c ed i d o e r a n o h a b e r l o ,

al c a n z ad o s u mad r e s ac e r d o t e ; y mo st r ó l o s d i c h o s

t í t u l o s n o mb r á n d o s e c o mo e l s ac e r d o t e á q u i e n
,

s e l o s h a bí a h u r t a d o C o n q u e l e c o g i e r o n l as ma
.

n o s y t r a t a r o n d e b e s á r s e l as y l e d ió a q u e l b e n e

fi c iad o u n a l i b r a nz a d e ma r a ve d ises p ar a Te h u a
cá n co n q u e s e s o c o r r i e s e
, .

Y e n e l p u e b l o d e San ti ag o p i d i ó r e c a u d o p ar a
d e ci r mis a y h a bi é ndo se r e ve sti d o d e t o do s l o s
,

o r n ame n t o s s ag r ad o s y r e g ist r an d o e n e l a l t ar e l

mis al d i j o q u e n o e r a b u e no y fi ng i éndo s e m uy
, ,

c o l é r ic o se d e s n u d ó d e l as ve sti d u r as s ace r d o
,

t al e s y n o d ij o l a mis a q u e p r o me t ió; y h u r t an do

l A sí
. se sol aí e sc r ib i r a n t ig u a m e n t e d ic h o no mb r e de Oa
x ac a

A si s e e s cr ib í a an t ig u a me n t e e l no m b r e d e T l a co t e p e c .
 161

en e st e p u e b l o l as h o sti as q u e h a bí a , p a r a i r ce

l e b r a n d o p o r l as p a r t e s q u e p as a b a , h al l a r o n l o s
i nd i o s d é l u n a e n e l c a mi n o q u e b r ad a, y c o mo ,

g e n te u e vame n t e c o n v e r ti d a á n u e st r a s an t a f e
n

c at ó l i c a s e afl i g i e r o n d e s u e r t e q u e f u é n e ce s a
, ,

r io d e se n g a ñ a r l o s d e q u e n o e r a s ac e r d o t e e l q u e

l as h a bí a h u r t ad o si no u n e m bu s t e r o e m b a u c a
,

d o r l l a mad o Ga r a t u s a y q u e a sí n o e n t e n d i e s e n
, , ,

q u e e s t a b a c o n s ag r ad a .

Y e n o t r o p u e b l o d i c h o d e L o s C u és h a bi e n d o ,

l l e g a d o á é l c o mo á l as ci n c o d e l a mad r u g ad a ,

h i z o t an t o r u i d o q u e d e s p e r t a r o n o t r o s p as a j e
,

r os q u e a l l í h a bí an a c u d i d o y l e o y e r o n d e c i r : y o

v e n í a d is p u e s t o á d e ci r m is a h o y p o r se r d í a de
,

Sa n t a L u cí a y mad r u g u é d e San A n t o n i o (á) ac á

,
-

t a n t o q u e h e c h u p ad o muc h o s ci g a r r o s y y a no
,

p u e d o ; ca l ién t e n me ag u a Co n q u e b e bi ó c h o c o
.
.

l at e .

1
Y h a b i e n d o p as a d o al p u e b l o d e Co y o t e p e q u e
y l l e g an d o c o mo á l as c u at r o d e l a t a r d e e n c o m
p a ñ í a d e a l g u n o s e s p a ñ o l e s q u e l e t e n í an p o r s á
ce r d o t e p o r d e c ir l o e r a
é ir v e sti d o e n há bi t o
'

d e c e n t e l l a m ó a l Go b e r n ad o r y d e más i n d i o s d e
,

d i c ho p u e b l o y l e s p r e vi n o q u e e l d í a si g u i e n t e , ,

q u e e r a d o mi n g o , h a bí a d e d e ci r l e s mis a ; co n q u e
c an t ar o n v ís p e r as l o s i n d i o s , y a l fi n d e l l as can
tó l a Sa l ve y co n D omin u s v obiscu m d ij o u na
,

o r aci ó n Y v i é nd o s e e mp e ñ ad o e n d e ci r m is a e n
.

p r e se nci a d e t a n t o s t esti g o s e s p añ o l e s p o r e x c u
,

s ar s e de l i
r esg o en q u e s e h a bí a p u e s to p o r t e ,

1 A s í s e e s c r ib a a n t í ig ua me n t e e l no mb r e d e C O ) 0 t e p cc .
 1 62

ne r a c h aq u e p ar a n o c e l e b r ar q u e b r ó ó e sc on d i ó
,

u n f r a s q u i t o d e v i no q u e t r a í a c o n si g o e c h an ,

d o l a c u l p a a l p o b r e i n d i o q u e h a bí a t r aí d o p o r
g u í a Y d e s e o s o s l os e s p a ñ o l e s d e o ir mis a u no d e
.
,

l l o s l e d i j o q u e n o i mp o r t a b a l a f a l t a d e l v i no ,

q u e u na r e cu a q u e v e n í a d e l p u e r t o d e l a V e r a
c r u z e st a b a c e r c a y l e s d a r í an u n p o c o y d e s p a ,

c h a r o n (á) u n i n d i o con u n a v inaj e r a ; y h abi e n d o

t r a í d o e l v i n o l o p r o bó y d ij o q u e e st a b a m u y
,

d u l c e y q u e e r a e sc r u p u l o s o y n o se a t r e v í a á
,

d e ci r mi s a co n él Y a q u e l l a n o c h e s e h i z o ma l o
.
,

d i ci e n d o q u e c o mo n o s a bí a c o me r t o r ti l l a s l e
, ,

h a bí an h e c h o d a ñ o ; é h i ci e r o n d i c h o s e s p a ñ o l e s ,

p a r a q u e me j o r a s e y l e s d ij e s e m is a q u e u n m u ,

l a t o l e u n t as e l a b ar r i g a co n c e b o ; y fin g i é nd o s e
a u n más ma l o p o r l a ma ñ an a y m u y d e s c ae ci d o ,

c o mo q u i e n h a bí a p as ad o t an mal a n o c h e se e x ,

c u s ó d e d e ci r l a m is a e st an d o j u n t o s e s p a ñ o l e s é
,

i n d i o s p a r a o ir se l a y l e t e n í a n ad e r ez ad a u n a
,

g a l l i n a Y d i ci é n d o l e t o d o s l a ma l a o b r a q u e l e s
.

h a b í a h e c h o l e s r e s p o n d i ó : h ar to más m al a l a
,

h e r e c i bi d o y o , p u e s p i e r d o ci n c o p e s o s d e l i mo s
n a q u e e st o s h e r m an o s me d a b an p o r l a mi s a .

Y h a b i e n d o i n t e n t ado d e ci r m is a e n o t r as p a r
t e s p r i n c i p al me n t e e n p u e b l o s d e i nd i 0 s co n in
, ,

d u s t r ia d e r r ama b a e l v i n o y h a cí a q u e b r a d i z as
l as h o sti as p ar a e x cu s ar s e d e d e ci r l as p o r f a l t a
, ,

d e u no 6 o t r o Y l l e g a d o á l a d i c h a ci u d a d d e A n
.

t e q u e r a e c h ó vo z q u e ib a e n p r o s e c uci ó n d e u n
,

p l e i t o c e r c a d e u na c a p e l l an í a e n g r ado d e a p e
, ,

l aci ó n y co n i n f o r maci ó n q u e h i z o e l C o mis a r i o

,
 1 64

C r i stó b al d e l a B ar r an c a, d o n d e h ay u n t r a p ic h e
d e m i e l e s y d ij o q u e ve n í a e n b u sc a d e l b e ne fi
,

c i ad o d e l P a r ti d o d e So mb r e r e t e q u e e st ab a e n ,

la c i u d ad d e Gu ad a l aj a r a , en el p l e i to d e su be
n e fic io , y, s a c an d o u n c ar t a p aci o h ací a q u e e s ,

t u d ia b a u n s e r mó n q u e h abí a d e p r e d i c ar e l d o mi n
g o d e R a mo s e n e l p u e b l o d e Tl a l t e n ang o á d o n d e ,

h a bí a d e v o l ve r Y v i e nd o e l d u e ñ o d e l a h a ci e n d a
.

q u e se n o m b r a b a s a c e r d o t e l e p i d i ó y r o g ó l e co n
,

f e s ase (á) su g e n t e y é l l e d i j o q u e d e mu y b u e n a
,

g a n a l o h ar í a co n q u e se d e t u v i e s e u n e s p a ñ o l q u e
v e n í a e n s u c o mp a ñ í a ; y h a bi é n d o l o al c an z ad o d e

s u c o m p a ñ e r o s e e n t r ó e n l a c a p i l l a d e aq u e l l a
,

h aci e n d a y c o n f e só (á) más d e t r e i n t a y d o s p e r

s o n as i n d i o s é i n d i as y á u n n e g r o ci e g o y se
, , ,

e stu v o c on f e s an d o (á ) e st a g e n t e d e s d e me d i o d í a

h ast a l a n o c h e h in cán d ose d e r o d i l l as an te é l y

, ,

o y én d o l e s s us p e c a d o s abs o l v i énd o l e s c on l a f o r
,

ma d e l a a bs o l uci ó n e c h á n do l e s l a b e n d i ci ó n y
,

d á nd o l e s á b e s a r l a man o .

Y q u e r i én d o s e ir o t r o d í a l e d ió e l d u e ñ o d e l a
, ,

h aci e n d a u n t e c o mat e g r and e d e c o n s e r va d e n a

r a n j a q ue t e n d r í a me d i a a r r o b a y l e d i j o l e t e n
, ,

d r ia g u ar d a d o o t r o p ar a l a v u e l t a ; y p r e g u n tó s i
h a bí a r e c a u d o p ar a d e ci r mis a y p o r e l v i n o y n o ,

e st a r c o mp u e s t o co n l a C r u z ad a e l d u e ñ o de l a ,

h aci e n d a f o r mó g r a ve e sc r ú p u l o y n o l a d ij o ; mas ,

p o r n o d e j ar d e s co n so l ad a (á) aq u e l l a g e n t e p i d ió ,

r e c a u d o p a r a b e n d e ci r ag u a y h ab ié nd o s e l e t r a í d o
,

y u na c an d e l a d e c e r a e n c e nd i d a h aci end o c o mo ,

q u e b en de cí a e l ag u a a p ag ó e n e l l a l a c an d e l a
, ,
 1 65

c e r e mo n i a q u e e x t r a n a r o n a u n q u e l a ic o s l o s q u e
, ,

al l í s e h a l l a r o n .

Y c o n f e só a l C u r a b e n e fi ci ad o d e T l a l t e n a n g o
p a r a d e c i r m i s a ; y c o m o si f u e r a s ac e r d o t e a d
o

m in is t r ó e s t e s ac r a me n t o e n o t r a s m uc h as p a r t e s ,

co n e sc á n d a l o d e l o s q u e d e s p u és s a b í a n q u e n o

l o e r a y q u e e r a e l f a mo s o y c e l e b r a d o Ga r a t u z a _ V ,

s e h a bí an c o n f e s a d o co n é l m ás o y én d o l e d e ci r q u e
,

h a bí a d e j ad o mu y c o n s o l ad o á d i c h o me s t i z o
q u e h a bí a c o n f e s a d o .

Y h a bi e n d o p a s a d o á l a c i u d ad d e Gu ad al a j a r a ,

se a p ose n t ó e n c as a d e u n v e ci n o h o n r ad o y p i d i ó ,

o t r o dí a l u e g o q u e l l e g ó á u n e s p a ñ o l q u e e s t a
, ,

b a e n l a c as a y l e h a bí a a co m p an ad o l e p r e st as e s u
,

c a p o t e p o r q u e ib a p o r u n p o c o d e c h o c o l at e ; y
,

p r e s t á nd o s e l e s e l e h u y ó co n é l y c o n d o s p e s o s
,

q u e p i d i ó p r e st a d o s á s u h u és p e d q u e f u é e n s u
,

b usc a y l e h al l ó e n Ta co t l á n y l e q u i tó e l d i n e r o
y c a p o t e y s u p i e r o n q u e n o e r a s ac e r d o t e si n o
, ,

Ga r a t u 2 a y q u e an d a b a e sc an d a l i z an d o con s e
,

me j an t e s c o s as aq u e l R e i no d e l a N u e v a Ga l i ci a .

Y v i én d o s e c o n o ci d o se v i n o a l p u e b l o d e San
,

F r an cisc o Te t e c a l a j u r is d i cci ó n d e l a v i l l a d e
,

C u e r n a v a c a d o c e l e g u as d e st a ci u d ad y s e a p o
, ,

s e n t ó e n l a v i v i e n d a d e l o s r e l i g i o s o s q u e l e ad
min is t r an e n v i e r n e s p o r l a t a r d e s e i s d e se p t ie m
,

b r e d e l a ñ o p a s ad o d e m i] y s e i sci e n t o s y c u a r e n
t a y si e t e d i ci e n d o q u e p as a b a á l a s mi n as d e
,

Tasc o á ci e r t o s n e g oc io s y q u e e r a N o t a r io d e l s e ñ o r
A r z o bi s p o d e st a c i u d a d m o s t r an d o á l o s i n d i o s
,

u no s p a p e l e s e n v u e l t o s e n u n t r a p o ; y á l a n o c h e ,
 1 66

al r e s p o n s o q u e s e ac o s t u m b r a c an t ar á l a p u e r t a
d e l a i g l e si a p o r l o s i n d i o s s e l l e g ó á e l l o s y l e s
,

d ij o q u e él h a bí a d e c an t a r l a o r ac ió n p o r q u e , ,

e st an d o p r e s e n t e s ac e r d o t e n o l a p o d í a c an t ar
,

o t r o ; y e l s á b a d o y d o m i n g o si g u i e n t e s l es d i j o,

m i s a h ab i e n d o c o n vo c ad o (á) e l p u e b l o con r e
,

p i q u e d e c a m p an as y s e r e v isti ó l as ve sti d u r a s
,

s ag r ad as t o c an d o y p r o f an an d o co n su s s acr í l e
,

g as m a n o s l o s v as o s s ag r ad o s y p a n o s b e n d i t o s
d i c i e n d o l as p a l a b r as d e l a c on s ag r aci ó n y h acien
d o l as d e más c e r e mo n i as q u e u s an y a c o stu m b r an
l o s v e r d ad e r o s s a c e r d o t e s Y l o q u e es más d e
.

p on d e r ar [p o r e l e sc án d a l o q u e c a usó á l o s i n d i o s ] ,

q u e d ij o l as m i s as c u bi e r t a l a c a b e z a co n u n a e s
c o fie t a , y l l e v ó p ar a c e l e b r ar
, l as h o sti a s y e l
,

v i no .

Y r e p ar an d o ci e r t o r e l i g i o s o q u e p o r al l í p asó ,

q u e e r a Ga r a t u z a e l q u e h a bí a d i c h o m is a l e h i zo ,

t r ae r á s u p r e s e n ci a y e l y a l l a ma d o d on M a r t i n
,

d e Vi l l a v i ce n ci o Sa l a z a r l e d i j o q u e e s t a b a m u y
e sc an d a l i z ad o d e q ue p r e s u mi e s e q u e t an d e j a

d o e s t a b a d e l a ma no d e D i o s q u e d i j e s e m is a s in
,

se r s ac e r d o t e y q u e l a d e cí a m u y d e o r d i n a r i o e n
,

e l a l t ar de l P e r d ó n d e l a C at e d r al d e M éx i c o
, ,

e n d o n de s e l a o í an t o d o s y q u e h a bí a si e t e a ñ o s
,

q u e s e h a b í a o r d e n ad o d e s a c e r d o t e y q u e e st o ,

e r a p ú b l ic o , y q u e l o s tí t u l o s n o l o s t e n í a a l l í
p o r q u e h a bí a s a l i d o i m p e n s ad ame n t e d e M éx ic o ,

á d o n d e v o l v e r í a y s e l os mo st r a r í a .

Y c o n ti n u an d o e n s u d e l i t o c an tó v ar i o s r e s
,

p o u s o s y e l d i c h o s á b ad o c o n c a p a y e s t o l a l a
, , ,
 1 66

P O R H AB E R S E C A SA D O P R I M E R A Y SE GU N D A V E Z ,

SI E N D O SA C E R D O T E Y R E L GI O SO P R O F E SO I .

F r a y Josep h d e Sa n t a Gr a z d e , e d ad de cu a

re nt a y t res ano s , n at u r al ci u d ad d e Se v i
de l a
l l a r e l i g i o s o p r o f e s o y s a c e r d o t e c o n fe s o r d e
,

c i e r t a r e l i g ió n e n u n a d e l a s P r o v i n ci a s q u e t ie
,

n e e n e s t a N u e va Es p a ñ a H a bi e n d o r e c e bi d o e l
.

h á b i t o d e l a d i c h a r e l i g i ó n p r o f e só e n e l l a s o
,

l e mn e me n t e y s e o r d e n ó d e t o d o s ó r d e n e s m e n o ,

r e s y ma y o r e s ,h ast a e l s a c r o s an t o p r e s bi t e r ad o ,

us á nd o l as y e j e r c i é n d o l as y ad mi n is t r an do l os san
t o s s a c r a me n t o s á e s p añ o l e s é i n d i o s n e g r o s , ,

m u l a t o s y m es t i z o s p o r e s p a ci o d e c as i c u at r o
,

años .

Sin l i c e n ci a n i s a b i d u r í a d e s us p r e l ad o s se v i n o ,

á e st a ci u d ad d e M éx ic o d e d o n d e p asó c o n s u
,

h á bi t o d e r e l i g i o s o á u n a h aci e n d a d e l a b o r e n e l ,

v al l e d e Sa n Sa l vad o r , y e n Te z me l u ca , j u r isd ic
ci ó n d e l d i c h o v a l l e , s e q u i t ó e l h á bi t o , c e r r ó l a
c o r o n a q u e c o mo r e l i g i o s o y s ac e r d o t e t r a í a y se
m u d ó e l n o m b r e p r o p i o s u y o e n e l d e J a ci n t o d e
,

Va r g a s y f u é á p a r a r á l as m i n a s y r e a l d e P a
,

c h u c a c at o r c e l eg u as d e e s t a ci u d ad y p u s o e s
, ,

c u e l a d e e n se n ar á l e e r y e sc r i bir (á ) m uc h ac ho s ,

e n q u e se o c u p ó u n a ñ o p o c o m á s ó me n o s
,
.

Y d e s d e l as d ic h as m i n as us an d o d e l n o m b r e
,

d e J aci n t o d e V ar g as s e f u é á l a ci u d ad d e Gu a
,

t e ma l a d i s t an t e más d e t r e sci e n t as l e g u as d e s t a
,

d e M éx i c o ; y s u b ie n d o á l a P r o v i n ci a d e San Sa l
 1 69

va de r l e p r e nd i e r o n d o s
, i g i o s o s de s u o r de n
rel

p o r l as n o t i ci a s q u e t e n í a n d e s u a p o s t así a y e u ,

g an an d o l o s d e q u e n o e r a él l a p e r s o n a f u g i ti v a
q u e b usc a b a n l e s d ió á e n t e n d e r q u e e r a méd i c o
,

y q u e s e l l a m a b a e l B r J ua n d e L ie ba n a [n o m
'

b r e d e q u e u só h a s t a q u e f u é p r e s o ] .

Y t e n i e n d o p o r ve r d a d l o q u e l e s d e cí a l e d e ,

j a r o n y s e vo l v i ó á e s t e A r z o b is p ad o y v i n o á
1
p ar ar al p u e b l o de Y aut e p eq u e c a to r c e ó q u i n
,

c e l e g u a s d e s t a d i c h a ci u d ad e n e l V a l l e d e l as
,

A m i l p as é i n t r o d u c i én d o s e méd i c o e j e r ci tó l a
, ,

me d ici n a cu r a n d o á t o d o g én e r o d e g e n t e s e x p o
, ,

n ié n d o s e á l as m uc h as i r r e g u l a r i d ad e s e n q u e se

d e j a e n t e n d e r i n cu r r í a ; y s e c asó y v e l ó i n f aci e
E ccl es i ce co n c i e r t a m uj e r [co n q u i e n e s t a b a e n
ma l a a m is t ad y t e n í a e n e l l a u n h i j o ] y p o r ti e m
p o d e n u e ve a n o s h i ci e r o n v i d a ma r i d a b l e t e ,

n i e n d o y p r o c r e a n d o (á ) o t r o s cu a t r o h ij o s .

Y h a b i é n d o s e id o á v i v i r á l a ci u d ad d e l a P u e
bl a d e l o s A n g e l e s e n v iu d ó a l l í y d e n t r o d e s e i s
, ,

6 si e t e me s e s s e c asó i n f a c i e E ccl es i ae s e g u n d a
, ,

v e z co n u n a d o n c e l l a h o n r ad a ve c i n a d e a q u e l l a
, ,

c i u d ad o t o r g an d o c a r t a d e d o t e d e u n a s c as as y
,

d e m il q u i n i e n t o s p e s o s y d e fi ar l e s u su e g r o e n l a
c an ti d ad c o m p e t e n t e p ar a g r a d u a r s e d e D o ct o r
e n M e d ici n a e n e st a R e a l U n i ve r si d ad f acu l t ad ,

q u e e n d i f e r e n t e s p a r t e s y e n aq u e l l a ci u d ad h a bí a
e j e r cit a d o y e j e r cí a ; d e q u e se l e o r i g i n a r o n al

g u n o s e n c u e n t r o s y p l e i t o s c o n o t r o m éd i c o s o b r e
q u e n o e r a g r a d u ad o q u e r i én d o l e i mp e d i r q u e c u
,

A sí í
s e s o l a e sc r ib i r a n t ig ua ment e e l nomb r e de Y au t epec .

11
 1 70

ra e s . co n ó o b l i g a d o á v e n i r á e st a ci u d ad
q ue se vi

y h ac e r e n e l l a u n a i n f o r m a ci ó n f a l s a c o n c u a
t r o t e sti g o s q u e s o l ici tó , y p ag ó l os t r e s á d o
ce p e s os , p o r q u e s u ami g o y n o l l e v ó
t
el o ro er a

n ad a y j u r a r o n an t e e l P r o t o me d ic at o có mo e r a
,

g r ad u ad o d e B a c h i l l e r e n M e d ici n a p o r l a U n i
v e r si d ad d e Sa l a m an c a y e l l o s l o h a bí an v is t o ;
,

e n c u y a v i r tu d f u é e x am i n ad o d e l a p r áctic a y l e

d i e r o n f ac u l t ad p ar a c u r a r y t é r m i n o d e t r e s an o s
p a r a q u e t r u j ese t e s t i mon i o d e s u g r ad o ; si e n
d o as í q u e j a má s h a bí a e s t ad o e n Sal a man c a n i ,

e r a méd i c o n i g r ad u ad o e n f a cu l t ad al g u n a ; y
,

d e st e me d i o d e s o l ici t ar y _p ag a r (á) t e sti g o s f a l s o s ,

s e h abí a va l i d o p ar a c o t r ae r l o s d os mat r i mo n i o s
g .

Y s a bi e n d o q u e e n e l San t o O fici o se s a bí an s us
d e l ic t o s i n t e n tó h a c e r fu g a q u e n o l e val i ó
, , .

Si e n d o p r e s o f u é c o n d e n ad o á a u t o e n f o r ma
,

d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as m an o s e n a bj u r a
, ,

ci ó n d e p e h em en t i y q u e e stu v i e s e r e c l us o sir
v i e n d o e u u n h o s p i t al d e s t a ci u d ad e l q u e l e f u e s e
,

s e ñ al ad o e n ofi ci o s h u m i l d e s y d e c a r i d ad á l o s
,

p o b r e s e n f e r mo s p o r ti e m p o d e e m c o an o s ; y
,

q u e c u m p l i d o s f u e s e e n t r e g a d o á l os p r e l a d o s
, ,

d e s u r e l i g i ó n p ar a q u e c on f o r me á s us r e g l as y
,

c on stit uci o n e s d e t e r min ase n s o b r e l a fu g a y ap o s

,

t as ia q u e c o me ti ó y f u é d e c l a r ad o p o r p e r p e tu a
,

m e n t e s us p e n s o e n e l u so y e j e r cici o d e t o do s su s
ó r de ne s .
d í as o c asi o n e s p ar a r e ñ ir l a ; y p or el ma l e j e m p l º
q ue d ab a á s u ve ci n d ad , n o o y e ndo m is a , n i co n
f e san d o , n i co mu l g an d o ; y p o r l a g r an c o m u n i
c aci ó n q u e t e n í a co n l o s mo r o s t e r r e nat e s y n o ,

a d m i t i r l os c o n s e j o s q u e s e l e d a b an de q u e e n ,

o c asi o n e s d e j u bi l e o s y fi e st as d e p asc u as ac a d i e

se á l a i g l e si a á g an a r l as i n d u l g e n c i as y g r a ci as

c o n c e d i d a s e n t a l e s d í a s d ici e n d o q u e l e d e j as e n
, ,

q u e é l d ar í a c u e n t a á D i o s d e s u a l ma y q u e n o ,

t e n í an n e c e s i d ad d e d a r l e t a l e s c o n s e j o s e r a t e ,

n i d o c o m u n me n t e p o r m ás mo r o q u e c r i sti an o .

Y us a b a d e u n a s h i e r b a s y ti e r r a d e m u e r t o s p a r a
s us s u p e r stici o n e s y l as h i e r b a s se l as p o n í a e n
,
-

e l b r az o i z q ui e r d o e n t r e c u e r o y c ar n e s in r o m
, ,

p e r l a d i c i e n d o e r an b u e n as p a r a q u e n o l e hir ie
,

se n l o s e n e m i g o s e n l a g u e r r a y p a r a q u e l a j u s

t ic ia n o l o p r e n d i e s e ó p u d i e s e p r e n d e r y p a r a ,

q ue se a fi c io n as e n d él .

F ué h a l l a do t e n e r s e n al d e r e l aj aci ó n y e n l o s ,

d o s b r az o s d i e z y se i s t u mo r e s d o n d e se p o n í a
, ,

l as t a l e s h i e r b as p a r a l os fi n e s r e f e r i d o s .

Fu é c o n d e n ad o á a u t o e n f o r m a d e p e n i t e n t e ,

v e l a v e r d e e n l as man o s e n a bj u r ac i ó n d e L e v i y
,

e n d e sti e r r o p e r p e tu o p r e ci s o d e t o d as l as I s l a s
, ,

Fi l i p i n as y e n q u e si r vi e s e e n e l c o n v e n t o d e r e l i
,

g io s o s d e st a ci u d ad q u e l e f u e s e s e ñ a l ad o m i e n
'

t r as v i v i e r e a t e n t a s u m u c h a e d a d p a r a q u e f u e s e
, ,

e n s e ñ a d o é i n d ust r i ad o e n l as c o s as d e n u e st r a

s a n t a f e c at ó l i c a .
 1 73

PO R H A B E RS E C A S A D O S E G U N D A V E Z , I
S E N DO V IVA
su P R M E R A I Y L E GÍT I M A M U J E R , Y H AB E R V io

L A DO El . S E C R E T O D E L A S C ÁRC E L E S S E C R E T A S ,

SI »
:V I E N DO EN E L L AS .

Seba s t iá n D o m in g o a l i as ¿l l a n g u i a , d e e d ad
,

a l p a r e c e r d e s e s e n t a a n o s n e g r o e sc l a v o d e n a
, , ,

ci ó n c o n g o g u i ne o
H a bi é n d o s e c a s ad o y v e l a d o in f a c ie E c el es i ce ,

e n l a ci u d ad d e l a N u e va V e r a c r u z po r e l ano ,

d e m il y s e isc ie n t o s y v e i n t e y c u at r o co n F e l i p a d e ,

l a C r u z n e g r a e sc l a v a y h e c h o v i d a m a r i d a b l e
, , ,

c o n e l l a p o r m u c h o t i e m p o y si d o t r aí d o p a r a
,

s e r v e n d i d o p o r s u s m a l a s m a n as á e s t a ci u d ad
, , ,

n o h u b o q u i e n l e q u isi e s e c o m p r a r p o r d e ci r se r ,

c as ad o ; y l l e v á n d o l e á l a d e l a P u e b l a d e l o s A n
g e l e s l e c o m p r ó u n o b r a j e r o ; y e st an d o e n s u
,

s e r v ic io y s ie n d o v i v a l a d i c h a s u m u j e r p ro c u r ó ,

q u e ci e r t o s ne g r o s a m i g o s s u y o s d i j e s e n q u e h a
b í a n v e n i d o d e l a N u e va V e r a c r u z y q u e y a se
h a bí a m u e r t o l a n e g r a F e l i p a s u m uj e r y l o s t r u
, ,

j o á p r e s e n ci a d e s u a mo p a r a q u e as í l e d ij e s e n
s e r ci e r t o h aci é n d o l e g r an d e s i n s t a n ci a s p ar a q u e
,

l e c as a s e co n I s a b e l n e g r a e sc l a v a s u y a c o mo
, , ,

s e e f e c t u ó y c asó i n f a c ie E cc l es i a
, p i d i é nd o l e ,

d i n e ro s p ar a l os de r ec h os p ar r o q u i a le s ; é hi z o
v i d a ma r id a b l e c o n e l l a h a s t a q u e d e a l g u n a s p e r

s o nas q u e v e n í an d e l a N u e v a V e r ac r u z a l o b r a j e
d e s u a mo f u é c o no ci d o y d i e r o n n o t i ci as d e q u e
,

e r a v i v a su p r i me r a m u j e r l a cu a l h a bi e n d o si d o
, ,
 1 74

t r aí d a p ar a q u e h ic i e s e n i d a t e me r o s o d e l c asti
v ,

g o q u e p o r p a r t e d e l San t o O fi ci o s e h a bí a d e e j e
c ut ar e n él l u e g o p r o c u r ó e n t ab l ar [p a r a e v ad i r
,

s e d é l ] c o n l a d ic h a F e l i p a s u m u j e r q u e s u a mo
, ,

l e h a bí a h e c h o f u e r z a á q u e s e c a s as e co n s u e s
c l a va I s a b e l p o r a s e g u r a r s u d i n e r o t e m i e n d o ,

n o s e l e h u y e r a y l o d i v u l g ó e n t r e d i fe r e n t e s
,

p e r s o n as ; y d e b aj o d e j u r a me n t o e n e l T r i b u na l
, ,

y an t e s u C o m is a r i o d e l a ci u d ad d e l a P u e b l a d e
l o s A n g e l e s l o d e c l a r ó y afi r mó m uc h as ve c e s
, ,

e n q u e m i n ti ó p o r s e r s u ma me n t e e m bust e r o
, ,

m a l i ci o s o e n r e d ad o r y d e m a l a s c o st u m b r e s P u e s
, .

h ab i én d o s e us a d o co n é l d e t o d a l a mis e r i c o r d i a
p o si b l e p o r l a s m ue st r as q u e h a b í a d ad o d e a r r e
,

p e n t imie n t o d e s u d e l i t o y r e l e v á n d os e l e d e l a
,

c a r c e l e r í a e n q u e e sta b a ma n d á n d o l e s e r v i r e n
,

l as c á r c e l e s s e c r e t as p o r l a p r e cis a ne c e si d ad d e
,

l o s m u c h o s p r e s o s q u e h a bí a y a n t e s r e c ib iénd o
,

s e l e j u r a me nt o d e fi d e l i d ad y s e c r e t o ad vir t ién ,

l e có mo d e bí a h ac e r s e y a mo n e s t á n d o l e p o r me
n o r d e l as c e n s u r as y p e n as e n q u e i n cu r r í a y d e l

c asti g o q u e in f a l ib l e me n t e s e e j e cu t ar í a e n é l si
f a l t a b a á l o q u e se l e man d a b a y t e n í a j u r ad o ,

l u e g o d e n t r o d e p o c o s d í as á e x c us as d e l A l cai
, ,

d e y s us ay u d an t e s e n ti e m p o s e n q u e e st a b an
,

a t e n d i e n d o á o t r as o c u p ac i o n e s d e s u o fi ci o h a ,

b l ó á u n p r e s o j u d a i z an t e p o r l a r e j a d e s u c á r
c e l fin g i e n d o r e c a u d o d e s u m uj e r as i m e s mo j u
, ,

d aiz an t e q u e a u n n o e st a b a p r e s a [y y a h an s a l i
,

d o p e n i t e n ci ad o s ] ; y p id ié nd o l e e l p r e s o l e t r aj e s e
p a p e l d e s u m uj e r l a f u é á v e r y l a h i z o l a es cr i
,
 1 76

d i do era s o b r e s u n e g o ci o d e c as ad o d o s v e c e s y
n o d e l o d e má s q u e v i e s e y o y e s e e n l as c á r c e l e s ,

y q u e p o r e s t a c a us a no h a bí a l u e g o q u e f u é
,

p u e st o s e g u n d a v e z e n c a r c e l e r í a p e d i d o a u d ie n
,

c ia ; y p a r a a s e n t ar e n l a v e r d a d s e h u b o var i o y
,

e n g r an man e r a ma l i ci o s o M i e n t r as s e l e l e í a l a
.

s e n t e n ci a se ad v i r t i ó q u e d e s a tó u n o d e l o s d o s
,

n u d o s d e l a s o g a p a r e c ié n d o l e q u e l o s az o t e s q u e
,

d a r í an p o r e s t o e n ci e n t o : t a n t a e r a su as t u ci a .

Fu é c o n d e n ad o á a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e
v e l a v e r d e e n l a s m an o s s o g a á l a g a r g a n t a c o r o
, ,

za e n l a c a b e z a e n a bj u r a ci ó n d e L e ví e n d o s c ie n
, ,

t o s az o t e s y e n s e i s a n o s d e g a l e r a s e n E s p a ñ a a l ,

r e mo y s in su e l d o ; y q u e s i p o r a l g u n a c a us a [cu

y a d e c l a r aci ó n r e e r va b a e n sí e l T r i b u n al ] n o
s

p u d i e s e ir á s e r v i r e n d ic h a s g a l e r a s fu e s e v e n
,

d i d o e n ci e n p e s o s d e o r o c o mú n a p l i cad o s p ar a
,

g ast o s e x t r ao r d i n a r i o s d e l Sa n t o O fici o y q u e , ,

c u mp l i d o e l t i e m p o p o r q u e f u e s e ve n d i d o s e ,

e n t r e g as e á s u a mo .

CU RAN D E R A Y P A R T E R A , C O N s o sP E C H A S D E P A C T O
'

CCN EL D E M O N I O .

A na Ve g a m u l a ta l i b r e ; d e e d ad d e s e s e n t a
,

a ñ o s ; n atu r a l y v e c ina d e l a ci u d a d d e l a P u e b l a

d e l os A n g e l e s ; (h ij a ) i l e g í t i ma d e e 5 p a n o l y m u
l at a ; d e o fi ci o , c u r an d e r a p a r t e r a y t a mal e r a ;
,

c as ad a co n J u an d e A l c á z a r m u l at o á q ui e n e l l a
, ,

l i b e r tó co n l o s m uc h o s d i n e r o s q u e r e c o g i ó c o n su s
 1 77

cu r as y e mb ust e s h a bi e n do c o n s e g u i do n o m b r e
,

d e c u r an d e r a f a mo s a .

E s t a m u l at a e st a nd o u n a m uj e r g r a v e me n t e
,

e n f e r m a e n c a ma e n l a ci u d ad d e l a P u e b l a d e
, ,

l o s A n g e l e s [d e s a h uci ad a d e c o n s e g u i r s a l u d p o r ,

d e ci r l os méd ic o s q u e s u c u r a m ás p e r t e ne cí a á
m uj e r e s y q u e a s í f u e s e t r a í d a u n a c o ma d r e c u
, ,

r a n d e r a] f u é l l a ma d a y c u an d o e n t r ó á v i si t a r
, ,

l a l u e g o q u e l a v ió e n l a c a m a d e s d e l e j o s l a
. ,

d ij o : n o r a ma l a p a r a vo s ; ¿có mo n o me h a b é i s
l l a ma d o a n t e s p a r a cu r ar o s ? Y l l e g án d o s e á l a c a
ma l a p r e g u n t ó o t r a m uj e r q u e a l l í e st a b a : ¿p u e s
,

q u é ti e n e c o mad r e l a e n f e r ma ? d í g a n o s l o ; y e l l a
, ,

r e s p o n d i ó : e s t á r o c i a d a m u y bi e n ; y l a m u j e r

l a r e p l i có : ¿p u e s q u é c o mad r e e st á e n h e c h iz a d a ?
, ,

¿d ié r o n l e e l h e c h i z o p o r l a b o c a 6 e n q u é ma n e
?
ra A q u e l a v o l v ió á r e s p o n d e r : p u e s s i p o r l a
b o c a se l o h u bi e r a n d ad o n o d u r a r a t r e s d í as ; ,

e c h á r o n l e p o r c i ma d e l a r o p a l o s p o l v o s d e l h e

c h iz o y e s t á e n Gii e x o c in g o
1
[e s u n a ci u d a d c u a ,

t r o l e g u as d e l a P u e b l a ] l a p e r s o n a q u e s e l o s e c h ó

p o r e n o j o y d is e n c ión q u e h a n t e n i d o .

Y l u e g o f u é á s u c as a y t r u j o co n q u é me d i c i
n a r á l a e n f e r ma á l a c u a l h i zo t r a e r e n p ie e n
, ,

t r e d os p e r s o n as an d an d o y h a ci e n d o e j e r c i ci o
,

p o r q u e no e c h as e p o r l a b o c a e l h e c h i z o y l a .

a h o g as e .Y h a b i e n d o c o n ti n u ad o l a c u r a p o r d o s
6 t r e s d í as m and ó l l e v ar á l a e n f e r ma á Gii x o
,
e

ci n g o p r o me t i e nd o i r l a á c u r a r a l l á c o mo f u é
, ,

d e s p u és d e t r e s ó c ua t r o d í as ; y e n u na e va c u a ci ó n
1 A sí se so l í a e s c r ib ir a nt ig ua me n t e e l no m b r e d e H u c j o t zm g o
 1 78

se h al l ó c o s a b l an c a c o mo p al i t o q ue afi r
u na , ,

m a b a s e r g us an o m u e r t o y t e n e r c a b e z a ; p e r o
l as p e r s o n as q u e e st a b an p r e s e n t e s n o v i e r o n na
d a d e l o q u e e l l a d e cí a s e r g us an o .

Y d e s e o s a l a e n fe r ma d e s ab e r q u i én l e h a bí a
h e c h o t a n t o mal l e d ij o : d íg a me p u e s c o ma d r e
, , , ,

ah o r a q u é p e r s o na e s l a q ue m e d ió e l h e c h i z o
,

q u e teng o ; y l a r e s p o nd i ó q u e s u n u e r a y q u e
h a bí a i n t e r ve n i d o u n a n e g r a q u e h abí a id o á l a
c i u d ad d e l a P u e b l a p o r e l h e c h i z o q u e l o d ió ,

u n i nd i o á q u i e n s e l e d i e r o n c at o r c e p e s o s p o r
,

é l y d á n d o l o h a bí a d i c h o : m u e r a r ab ian d o h as
, , ,

t a q u e e l d i a b l o s e l a l l e ve .

Y d i fi c u l t a n d o l a e n f e r ma có mo p o d í a h ac e r s u
n u e r a l o q u e s e l e i m p o n í a l a r e p l icó : ¿e l l a no e s
,

n i e t a d e u n a m uj e r q u e a t o n t a á l o s h o m b r e s ,

d á n d o l e ve i n t e y ci n c o p e s o s d e p ag a p o r l o q u e
l e s d a d i ci e n d o á l o s q u e v an p o r e l l o : ¿t r ae n d i
.

? ?
ner o s p u e s r e me d i o t e n d r á n p a r a t o d o : b a s t a Y
t o r n an d o á d i fi c u l t ar l a e n f e r ma l o i m p o si b l e d e l
h e c h o y có mo l o s a bí a l e r e s p o n d i ó q u e l a ma
, ,

d r e d e s u n u e r a t e n í a u n a n e g r a g r an d e h e c h i
,

c e r a q u e h a bí a e n h e ch iz ad o á u n a h e r man a su y a
,

y t í a d e s u n u e r a y q u e e l l a l a h a bí a cu r a d o d e l
,

h e c h i z o ; y q ue d e q u é s e ma r a v i l l a b a d e l o q u e
?
l a d e cí a Q u e e l l a s abí a á q u i é n h a bí a n e n h e ch i
z ad o e n u n m u ñ e c o q u e d a b a v o c e s a l p as o q u e

l e a p r e t a b an l o s c o r d e l e s c o n d o l o r e n l as me s
,

m as p a r t e s e n q u e e r a a t o r me n t ad o e l m u ñ e c o .

Y q u e e l l a h abí a c u r ad o á u n a m uj e r d e l an t e d e
c i e r t o s méd ic o s y c o mad r e s q u e afi r ma b an e s t ar
,
 1 80

e mp a r e j a r co n ello s , l e d i j o : ¿ve s aq u e l l o s d o s
?
i nd i o s p u e s e l q ue v i e n e á m an o i z q u i e r d a no s h a

d e q u i t ar e l s o m b r e r o d e m a l a g an a v o l v i e n d o ,

e l r o s t r o á u n l ad o ; y h a bi e n d o e m p a r e j a d o c o n

l o s d o s i n d i o s s u c e d i ó as í e l q u i t ar d e ma l a g a
,

n a [á l o q u e p a r e ci ó] e l q u e v e n í a á l a ma n o iz

q u ie r d a v o l v i e n d o e l r o s t r o á u n l ad o : y so n r ié n
,

d o s e y c o mo h o l g á n d o s e d e h a b e r s a l i d o ci e r t o l o
q u e h a bí a d i c h o d ió p o r c a us a d e h a b e r a l c a n z a
,

d o á s a b e r l o q u e h a bí a d e su c e d e r q u e a q u e l in
,

d io h a bí a e n h e ch iz ad o á o t r o q u e e l l a h a bí a c u
r ad o .

Y h a bi e n d o v e n i do á Gu e x o cing o e l h i j o d e l a
e n f e r ma s u p o t o d o l o q u e h a bí a p as a d o y q u e
,

e s t a m u l a t a h a bí a d i c h o q u e s u m u j e r h a bí a e n

h e c h i z a d o á s u ma d r e r o c iá n d o l a co n p o l vo s
, .

C o n e l j ust o s e n t i mi e n t o q u e e l c a s o p e d í a s e f u é ,

á l a ci u d a d d e l a P u e b l a á in f o r ma r s e d e l l a Si e r a
ci e r t o l o q u e h a bí a d i c h o á s u mad r e y l e d ij o ,

se r v e r d a d t o d o l o q u e h a bí a d ic h o á s u mad r e ,

có mo e s t a b a e n h e ch iz ad a y q u e s u m uj e r l e h a
,

bí a d a d o e l h e c h i z o y q u e e l l a me s ma s e l o d i r í a e n
,

su c a r a y l o h ar í a b u e n o co n l a c u r a q ue h a r í a
e n l a e n f e r ma s an á n d o l a ; y r e ci bi ó c a n t i d ad d e
,

p e s o s á c u e n t a d e su t r a b a j o Y r e p l i c á n d o l e c ó
.

m o s a bí a q ue s u m u j e r h u bi e s e d a d o e l h e c h iz o á
s u mad r e l e r e s p o n d ió afi r mánd o s e u na y m u
?

c h as ve c e s e n q u e e r a ci e r t o ; p e r o q u e no p o d í a
d e ci r e l có mo l o s a b í a .

Y v i é n d o l e i n d i g n ad o l e p e r s u ad i ó h i ci e s e u n
,

a t r o z y c r u e l c a sti g o e n su m uj e r d ici é nd o l e :
,
 1 81

p ues no h ay si n o d ar l e á e l l a p o r l o s me s mo s fi l o s ;
y le o f r e ci ó , p ar a l a e j e c u ci ó n , ci e r t o s p o l vo s v e
h e m e n t í s imo s y s p ar a t e mp l ar l o s : y l e d ió
o t ro

p o r c o n s e j o s ac a s e a l c a m p o á s u m uj e r p a r a q u e ,

fu e s e o c u l t o s u d e l i t o ; y e n c as o q u e n o se q u i
si e s e va l e r d e l o s p r i me r o s l e p r o me ti ó d a r l e
,

o t r o s p a r a q u e e c h án d o l o s e n e l s u e l o y p as an d o
,

p o r e l l o s s u m uj e r l a ac ae c i e s e e l me s mo ma l q u e
,

se l a p r e t e n d í a c o n me n o s r u i d o ; y d e s u m e s mo
,

mo t i v o l e d ió [d e más d e l o s p o l vo s ] d o s p ie ce z u e
l as l a
, u n a co n u n c o l mil l o ó d e n t e z u e l o y l a o t r a
,

en f o r ma de c o r az ó n , co n d o s o j u e l o s p ar a q u e ,
,

t r a y é n d o l as c o n si g o , p u d i e s e e n t r a r y s al i r l i b r e
d e t o d o r i e s g o y p e l i g r o d e s e r o f e n d i d o e n l as
p a r t e s d o n d e p r e t e n d i e s e e j e c u t a r e l ma l h e c h o
q u e l e h a bí a a c o n s e j ad o .

Y q u e s ac an d o t o d o l o r e f e r i d o d e u n a c aj u e l a
l l e n a d e mu c h o s b o t e s y d if e r e nc ias d e m e d i ci n a s
y o t r as c o s as a s q u e r o s as s e v i e r o n y n o t a r o n e n
,

l a c as i l l a d e s u mo r a d a e st a r e n t r e l o s h u e c o s d e
,

u n a v i g a mad r e q ue l a s ust e n t a b a m uc h o s ma,

mo j o s d e c a b e l l o s y o t r as c o s as c u y a cu a l i d ad n o
,

se c o n o ci e r o n y u n c aj o nc il l o c o l g ad o e n q u e t e
, ,

n í a l os m at e r i a l e s co n q u e e j e cu t a b a á tí t u l o d e ,

c u r as g r ave s mal e fic io s

, .

Y h a bi e n d o ve n i d o á Gu e x o cin g o á p r o s e g u i r
e n l a c u r a d e l a e n f e r ma p e r sis t i e n d o en s us d a
,

ñ a d o s i n t e n t o s ac o n s e j ó á s u h i j o f u e r a á s u c as a
,

y t o m as e l as l l a ve s q u e t e n í a s u m uj e r y b usc as e
e n u na s C a j as y e sc r i t o r i o s l os h e c h i z o s porq ue ,

te n í a m uc h o s e n e l l o s Y h a bi e n do id o á s u c as a
.
 1 82

y t o mad o l as l l a ve s [p o r h a b e r id o su m uj e r á
m is a] b uscó e n l a s c aj as y e sc r it o r io s y n o h a l l ó
,

c o s a q u e p a r e c i e s e s e r h e c h i z o ; y p ar a s a tisf ac e r
se m ás t r a j o á c as a d e s u m a d r e u n as c aj a s d e
,

r o p a y e s c r it o r i l l o s y e st a m u l a t a ma n d ó se b u s
,

c as e n e n e l l a s l o s h e c h z o s d i c i e n d o h a b í a m u c h o s ;
,

y a b r i e n d o u n e s c r i t o r i l l o e n u n c aj ó n d e é l s e ,

h a l l ó u n m o ñ o d e c ab e l l o s y u no s g r an o s c o mo
d e a d o r mid e r as e n u n p a p e l y v i én d o l o s d ij o á , ,

v o c e s : és t o s s o n g r an d e s h e c h i z o s ; y a h e mo s h a

l iad o e l d a n o c o n q u e o s ma t a b an á u na y á o t r o ;
c o m p ad r e b u s q u e e n e s e m o n o y v e r á l o q u e
,

h al l a Y h aci én d o l o as í h al l ó d e n t r o d é l e n u n
.
, ,

p ap e l i t o u n a t r i p ica s e c a c o n u n as p u n t ad as d e
,

p i t a ó b i l i t o at a d o Y v ién d o l o c o me n z ó d e n u e
.
,

v o á d a r v o c e s d i ci e n d o : ést e e s e l h ec h i z o ; d é
,

m e l o ac á c o m p ad r e co n e l mo n o y c a b e l l o s
, , .

Y t o m á n d o l o e n c o n c u r s o d e m u c h as p e r s o n a s
,

y á v is t a d e l a e n f e r ma q u e v i v í a e n b aj o h iz o
, ,

t r ae r u n a s ar t én d e l u m b r e y e n e l p at io e c h ó ,

e n e l l a l o s c a b e l l o s y t r i p i t a l a cu a l e st án d o s e , ,

e x t e n d i e n d o p o r e l f u e g o h aci e n d o g r an d e s a l a
,

r ac as y e mb ust e s y a n d an d o a l r e d e d o r d e d ic h a
,

s a r t é n d e cí a á v o c e s a p ar t an do á u n o s y á o t r o s :
, ,

?
¿V e n có mo se e x ti e n d e A p á r t e n s e a l l á ¿n o ven ,

e l h u mo
? N o l e s t o q u e q u e e s mu y g r a n d e s u
,

d a ñ o y l e s m a t a r á Es c o s a v i v a e n e l f u e g o se
.
,

me n e a g r an d e e s s u mal o l o r Y e l l a s e a p a r t a b a
, .

y h ací a h u i r á l os d e más e s p an t ad o s d e l o q u e ,

d e cí a y v e í a n p o r s u s o j o s .

Co n l o cu a l se d e t e r m in ó e l h i j º d e l a e n f e r ma
,
 1 84

P r e sa , pidi ó u n as a u d i e n c i a s y e n e l l a s d i
alg ,

j o q u e q u e r í a s a b e r l a c a us a d e s u p r i si ó n y q ue ,

h a bí a c u r a d o á u n h o m b r e c o n l o s p o l vo s d e l p i
p iz ag u a y q u e e l l a t r a t a b a d e se r cu r an d e r a s in
,

b e l l a q u e r í a a l g u n a y q u e t e mí a l e h u bi e s e n l e
,

v a n t a d o a l g ú n t e s t i mo n i o Y e n l as q u e co n e l l a
.

s e t u v i e r o n d ij o t e n e r b u l a p e r o q u e no s a bí a s i
, ,

e r a d e l a Sa n t a C r u z ad a a u n q u e l e h a bí a c o st ad o
,

u n p e s o ; y só l o s u p o e l P a t er N os t e r y e l A ve

M a r í a y e s o n o e n t e r a me n t e
,
.

Y c o n n o t a b l e o s ad í a p i d i ó q u e se h ic i e s e e n
e l l a j u s t i ci a e n h o r a b u e na ; q u e e n l a c á r c e l e s t a b a ;

q u e si e l l a h u bi e r a h e c h o a l g o l o d i j e r a y q u e , ,

n o h a bí a c u r a d o c o n e mb u s t e s q u e si D i o s e r a
—

s e r v i d o d a b a s a l u d á l o s e n fe r mo s
, si n o co n e l
p a l o 1 l o c h e q u e e s m u y c o no c i d o c o n t r a l a ve n
,

t o s id ad mo l i d o c o n sa l y m an t e c a y c o n ag u a
, ,

c a l i e n t e e c ha ba l as ay u d as y u n t a b a u n u n g ií e n t o
,

h e c h o d e m a n z a n i l l a y y e r b a d e Sa n t a M a r í a y
, ,

y e r b a b u e n a e n e l d o h i no j o z e m p o a l z úchil y ii
, , ,

q u id á mb a r t o d o f r i t o y c o l a d o ; y q u e d a b a u n a s
,

b o l i t as q u e d an l o s i n d i o s p a r a l an z a r l as fl e mas ;
y q u e h a bí a d a d o l a c a b e z a d e l e sc o r p i ó n á u n
h o mb r e p a r a q u e l a t r aj e s e c o n si g o c o n t r a l o s
,

h e c h i z o s s e g ú n á e l l a se l o h a bí a n d ic h o m uc h o s
,

p e r s o n aj e s ; y q u e l o s c a b e l l o s q u e se h a bí an h a
l iad o e n s u c a si l l a e r a n c e r d a s d e c a b a l l os co n
, ,

q u e s u m ar i d o h ací a c a b e st r o s p ar a b e sti as ; y
d e c l a r ó l o d e l m uñ e c o q u e e r a h e c h o de t r a p o s
,

c o n s us b a r b a s y t o d o é l c o mo d e m e d i a v a r a
, ,

r e fi r i e n d o e l e f e c t o d e d e s a ma r r a r l o y d e s b a r a t a r
 1 85

l o ; y q u e co n l a h i e r b a d e l c o c o h a bí a h e c h o ,

e c h a r a l a m u j e r t r e s d e mo n i o s , e l u n o co n u n a

c o l a y l o s o t r o s d o s c o n d o s r a b it o s c h i q u i t o s y u n
s .e s o d e c a b a l l o d e u n j e me d u d an d o s i l o f u e
, ,

se n 6 co ng e l o s (s ic ) .

Y lo de la c ami s a de l en er f mo y
c as o s u c e , el

d i d o e n Gíi e x o c in g o y q u e h a b í a l e van t ad o f a l s o
.

t e s t i mo n i o a l a n u e r a d e a q u e l l a e n f e r ma y q u e ,

e l d e mo n i o l a h a b í a m o v i d o a d e ci r a q u e l l a be

l l a q u e r í a y d e ci r t a l m e n t i r a p o r q u e n o l a c o n o
,

c í a n i h a bí a v i s t o e n s u v i d a n i s a bí a c u a n d o l o
, ,

d i j o q u e e s t u v i e s e c a s ad o s u h ij o si no q u e l o d i j o
, ,

i b u l t o ; y q u e l a h a bí a e n g a ñ a d o e l d e mo n i o q u e
s ,

e s s u t i l ; y q u e l a p e r d o na s e n p o r a mo r d e l a V i r
,

g e n ; y q u e s in s a b e r y a t i e n t o c u r a b a p r e g u n
, , ,

t a n d 0 á l o s i n d i o s h e r bo l a r i o s q u é e r a b u e n o p a r a
aq u e s t a a q u e l l a e n f e r me d a d ; y q u e n o c o n o cí a

a l d i a b l o n i h a b í a h e c h o p a c t o co n é l ; y q u e e l l a

n o e r a b r u j a ; y q u e si l a l l a ma b a n A n i ca l a B r u j a ,

D i o s s e l o p e r d o nas e p o r q u e e l l a n o se me t í a co n
,

e s t o s c a m b a l a c h e s n i e m bu s t e s y q u e e l s a c a r d i,

n e r o e r a s u p e c ad o y e m b us t e .

F u é c o n d e n a d a a a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ,

v e l a v e r d e e n l as m an o s s o g a á l a g a r g an t a c o
, ,

r o z a e n l a c a b e z a c o n i n si g n i a s d e h e c h i c e r a y d e

p ac t o c o n e l d e m o n i o e n a bj u r a c i ó n d e L e v i y
, ,

e n d o sci e n t o s a z o t e s y e n d e s t i e r r o p e r p e t u o p r e
, ,

c i s o d e l a c i u d ad d e l a P u e b l a d e l o s A n g e l e s y
,

d i e z l e g u as a l r e d e d o r y q u e n o l o q u e b r a n t as e
. ,

s o l a p e n a d e s e r l e d o b l a d o s l o s az o t e s y e l d e s

ti e r r o e n c u an t o a l as l e g u a s
, .
 1 86

PO R H A B E R O C U L TAD O R I M E RA CA U S A
EN SU P ,

D E Q U E S E O R I GI N Ó SU R EC O NC ILI AC I ÓN E N E L

A U T O Q U E SE C E L E B R Ó ÁL O S V E I NT E Y TR E S D E
E N E RO D E L A N O D E S E I S C I ENT OS Y C U AR ENT A
Y S I ET E M U C H O S Y G R A V E S DE LI T OS C O NTRA
,

SI Y C ÓM P LI C E S
'

1
F r a n cisco d e L e ón J a r a m i l l o, j u d ai z an t e c ir
c u n cid ad o ; n a tu r a l y v e c i n o d e st a c i u d a d ; d e

v e i n t e y d o s an o s ; s o l t e r o ; q u e e m p e z a b a a s e r

me r c ad e r ; h ij o d e D u ar t e d e L e ó n J a r am i l l o , n a
t u r al d e l a v i l l a d e Cast el o b l an co e n P o r tu g al
, ,

p e n i t e n ci ad o c o n a bj u r a ci ó n d e c eñ em en t i e n a u t o
p ú b l i c o d e f e p o r l a o bs e r v an ci a d e l j u d aís mo
, ,

y d e I s a b e l N úñ e z su mu j e r n a t u r al d e e st a c i u
'

, ,

d ad , re c l u s o s al p r e s e n t e p o r j u d a i z an t e s e n e st a
I n q u i sic i ó n ; y p o r p ar t e d e s u mad r e n i e t o d e ,

j u d í o s r e c o n ci l i a d o s p o r e st e San t o O fi ci o .

A p o c o má s d e d o s me s e s d e h a b e r s a l i d o r e
c o nc i l i a d o e n d i c h o a u t o y e st an d o e n l a c ár c e l
,

d e p en i t e n ci a f u é v u e l t o a p r e n d e r p o r h ab ér
,

s e l e p r o b ad o h a b e r c al l ad o y e n cu b i e r t o m u c h o s
g r a ve s y at r o c e s d e l i t o s q u e h a bí a c o me ti d o e n
e l j u d a ís mo y l o s có m p l i c e s e n e l l o s p e r j u r án
, ,

d o s e e n g r av e d a ñ o d e su c on ci e n ci a .

L u e g o q u e e n t r ó p r e s o s in se r v i r l e d e r e p ar o
, ,

p ar a n o c o me t e r t an g r a v e d e l i t o l os c asti g o s q u e
,

p o r c o mu n i c a ci o n e s d e c á r c e l e s v ió y su p o se h a
b í an e j e cu t a d o e n e l p r i me r o y s e g u n d o a u t o d e
1 V é as e l a p á g 1 09
 1 88

d e s p u és p i d i ó m i s e r ic o r d i a y c o n f e só s u s d e l i t o s ,

d a n d o l a c a us a q u e l e h a bí a mo v i d o á p e r si sti r
en s u n e g a ti va .

E st an d o e n e st e e st ad o s u n eg o ci o p o c o s d í a s
,

an t e s d e c e l e b r ar s e e st e a u t o , s e d e sc u b r i ó c o n ,

u n p a r ti c u l a r m o d o e l q u e t o m ó e s t e r e o p ar a
,

c o mu n i c a r s e c o n l a d i c h a I s a b e l N úñ e z s u mad r e
, ,

a v is á n d o l e d e l e s t ad o d e s u c a us a y d e l a d e s u

p ad r e y h e r man o s y h e r man as q u e e st a b an p r e
,

s o s y d e o t r o s p u n t o s g r a ve s t o c an t e s á l a c o n
, ,

f e s ión q u e d e b í a h a c e r s u mad r e Y f u é q u e d ió
.

á u no d e l o s e sc l a vo s n e g r o s q u e s i r ve n e n l as
c á r c e l e s s e c r e t as [á e x c us as d e l c u i d ad o y v ig i
l a n ci a c o n q u e v i ve n l o s a l c a i d e s e sc a r m e n t ad o s
,

c o n l o q u e p a d e c e n c o n l o s d e e st a p e r ve r s a n a

c i ó n] u n a c aj e t a d e c o n s e r va d e d u r az no q u e h a bí a
p e d i d o y d á d o s e l e p ar a e l r e g a l o d e u n e n f e r mo
co n q u i e n e st a b a d i ci én d o l e q u e s e l a l l e v as e á s u
,

m ad r e c o no ci d a p o r e l n e g r o e l c u a l no at r e
, , ,

v i én d o s e á d á r s e l a t r ató d e v e n d e r l a c o mo l o
, ,

h i z o e n s e i s r e a l e s á u n c a j o n e r o d e e s p ec ie r í a s
, , ,

á q u i e n s e c o m p r a b an l as q u e g ast a e l A l c a i d e d e
d ic h as c á r c e l e s Y s ac án d o l a e n s u c as a p ar a ce
.

n a r co n o t r o s a m i g o s y s u m u j e r a l p a r ti r l a h a
,

1 1 6 e n e l me d i o d e e l l a u n o s p a p e l e s q u e l e y e r o n ,

y á l o s p r i n ci p i o s e n t e n d i e r o n s e r d e a l g ú n d e
vo t o d e m o n j as h as t a q u e r e p a r ar o n e n l o q u e
,

d e cí a d e a u t o c o n q u e c ay e r o n e n c u e n t a q u e d e
,

b í a s e r c o s a d e l a I n q u isi ci ó n y l a t r aj e r o n co n
,

l o s p a p e l e s y s e a v e r i g u ó l a v e r d a d y l a co n f e
, ,

só e s t e ast u t o mo z o .
 1 89

Fu é c o nd e nad o u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e
á a ,

v e l a v e r d e e n l as m an o s s o g a á l a g a r g a n t a y e n
,

d o sc i e n t o s a z o t e s ; y q u e l a c á r c e l y s a m b e n it o
e n q u e f u é c o n d e n a d o p o r d o s a n o s e n s u p r i me r a

c a u s a fu e s e (n ) p e r p e t u o (s ) é i r r e m isi b l e (s ) d e
. ,

j an do e n s u vi g o r y f u e r z a e l de s t i e r r o á q u e
d e a n t e s h a bí a s i d o c o n d e na d o .

CO N A …U R AC I ÓN D E L EV I
'

. PO R LA G U A RD A D E LA
LEY D E M O I S EN .

Í f ¿/m J[ mí ez
'

.
e
, con se n al
i de n t e d e c ir c u n ci
ev

si ó n ; d e e d a d d e t r e i nt a y ci n c o a n o s ; s o l t e r o ;
n at u r a l d e l a v i l l a d e So s se l j u r i s d i cci ó n d e l a
,

c i u d ad d e E b o r a e n P r t u g a l ; d e o ñc io s as t r e ;
,
o
,

ve c i no d e l p u e b l o d e O r i z a b a e n e l O bis p ad o d e ,

l a P u e b l a d e l o s A n g e l e s ; h i j o d e M an u e l Fe r
n ánde z Ba r r a u n No t a r i o d e l Vi c a r i o E c l e s iás t i
.

c o d e aq u e l l a v i l l a y d e B e a t r i z M én d e z s u m u
, ,

j e r c r is t i a n a n u e v a n a t u r a l e s d e l a d i c h a v i l l a
, , .

F u é p r e s o c o n s e c u e s t r o d e bi e n e s p o r j u d í o
, .

o b s e r v a n t e d e l a l e y d e M o i s en A u n q u e e s t u vo .

n e g a t i v o e n t o d o s e st a d o s d e s u c a u s a c o n f e só .

q u e l a s a n g r e d e p a r t e ma t e r na l e h a bí a i n c l i n a
d o á t e n e r d u d as e n l a f e ; q u e s i h u bi e r a a l g ui e n
ad v e rt í d o l e q u e h a bí a l e y d e M o i s en s in d u d a ,

l a h u bi e r a s e g u i d o .

Sa l i ó a l a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e e n c u e r p o .
,

s i n ci n t o n i b o n e t e ve l a v e r d e e n l as m a n o s ; a h
,

j u r ó de L e vi .
 1 90

Fu é c o n d e n ado e n d e st i e r r o p e r p e tu o p r e ci s o
, ,

d e t o d a s l as I n d i as O ccid e n t al es y d e l a ci u d ad d e
Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d Co r t e d e Su M aj e st ad
,

y q u e s e e m b a r c as e á c u m p l i r l o e n l a p r i m e r a
fl o t a q u e d e l p u e r t o d e San J u an d e U l úa s al i e s e
p a r a l o s R e i n o s d e Es p a ñ a ; y q u e l l e g a d o á d i
,

c h o s R e i no s d e n t r o de u n me s s e p r e s e n t as e e n
,

e l T r i bu n al d e l San t o O fici o d e l a I n q u i sic i ó n

d e Se v i l l a p ar a q u e f u e s e c o n o ci d o y se t o ma s e
,

r az ó n d e s u p e r s o n a ; y p a r a q u e e n c as o d e c on

t r ave n ción se p u d i e s e p r o c e d e r c o n t r a é l c o mo
, ,

c o n t r a i m p e n i t e n t e se e n v i as e r e l ac i ó n d e e st a
,

s u s e n t e n ci a y c o n d e n aci ón al I l ust r ísi mo y R e

v e r e n d í s imo s e n o r O bis p o d e P l a c e n ci a I n q u isi ,

d o r Ge n e r al y s e n o r e s d e l Co n s e j o d e Su M aj e s
t ad d e l a San t a Ge n e r a l I n q u isi ci ó n y á l o s t r i b u
, ,

n a l e s d e l a d i c h a I n q u isic ió n d e Se v i l l a y d e l as

c i u d ad e s d e L i m a y Ca r t ag e n a e n e st as d i c h as
,

I n d i as O cci d e n t a l e s .

CO N A B J URA C I ÓN D E V E H E M E NTI Y SA M E E NI T O

DE E DI A
M A SP A , P O R L A GU A RDA D E L A L E Y D E

M O I S EN .

'

J or g e R a m ¿7 ez d e 1 V 0 n t il l a ,
*
s e ñ al e vi
con

d e n t e d e c i r c u n c i si ó n ; d e e d ad d e t r e i n t a y u n
a n o s ; s o l t e r o ; n a t u r al d e l a c i u d ad d e M o n ti l l a ,

M a r q u e s ad o d e P r i e g o e n e l A n d a l u cí a ; v e ci no
,

y m e r c ad e r e n e l p u e b l o d e Q u e r é t a r o e n e st e ,

A r z o b is p ad o ; h ij o d e D i e g o E n r í q u e z d e M o n t i
l l a p o r t u g u és d e o fi ci o m e r c a d e r y d e I s a b e l
, , ,
 1 92

re cel o s yt e mo r e s co n q u e v i v e n l o s j u d a i z an te s ,

d e o r d i n a r i o d e s e r p r e s o s p o r l a I n q u isi ci ó n
, ,

o c u l tó y e sc o n d i ó y e n p a r t e ma l b ar a tó s u c a u
, ,

d a l ; V se v e r i ficó p u e s a l ti e m p o d e s u p r i si ó n
. ,

n o s e l e h a l l ó e l q u e se l e e mb a r g ó p o c o a n t e s ,

p o r l a d e p e n d e n ci a d e c u e n t a s c o n e l d i c h o s u
t í o D u a r t e d e L e ó n J a r a m i l l o s i n o e n g r an ma ,

n e r a d is min u í d o c o mo c o n s t ó d e a m b o s in ve n
,

t ar i os .

Sa l i ó a a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e e n c u e r p o , ,

s in ci n t o n i b o n e t e s a m b e n it o d e m e d i a a s p a
, ,

ve l a v e r d e e n l as m an o s a bj u r a ci ó n d e v e h e m e n t í
, .

F u é c o n d e n a d o e n d e s t ie r r o p e r p e t u o p r e ci s o , ,

d e t o d as l as I n d i as O cci d e n t a l e s y d e l a ci u d a d d e
S e v i l l a y v i l l a d e M a d r i d C o r t e d e S u M aj e s t a d
, ,

e n l a f o r ma r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a d e J u a n
1
M é nd e z y e n d o s mil d uc a d o s d e C as t i l l a p a r a
,

g a s t o s e x t r ao r d i n a r i o s d e l San t o O fi ci o .

M e l ch or R o d r í g u ez L ó o ez d e e d ad d e , c uar e n

ta an o s ; s o l t e r o ; n a t u r a l d e l p u e b l o d e C u b il l á n ,

e n P o r tu g a l ; d e o c u p a ci ó n y o fi ci o s e m b r a d o r d e ,

c a c ao e n l a P r o v i nci a d e Z ac at u l a y ve ci no d e s t a ,

ci u d ad ; h ij o d e J u a n L ó p e z n at u r a l d e Gu i ma ,

r ae s , e n P o r tu g a l d e o fi c io me r c a d e r y d e A n a
, ,

R o d r í g u e z n a t u r a l d e l d i c h o p u e b l o d e C u b il l á n
, ,

d i f u n t o s h e b r e o s c r is t i a n o s n u e vo s d e q u e s e
, , ,

p r e ci a b a y d e q u e m u c h o s d e s us d e u d o s y p a
r i e n t e s h a bí an si d o p r e s o s y p e n i t e n ci ad o s p o r

l as i n q u i si ci o n e s d e P o r t u g a l n o m b r a nd o e n p a r,

t ic u l a r á u n t í o s u y o .

1 V éase l a p á g 1 90
 1

Fu é p r e s o c o n s e c u e s t r o d e bi e ne s p o r j u d í o
, ,

o b s e r van t e d e l a l e y d e M o is én P as an d o á A n .

g o l a, y l l e g an d o á la I s la de Te ne r i f e y i i
v v e ndo

en la ci u d ad d e l a L ag u n a j u n t a me n t e c o n o t r o s ,

t r e s s u s c o m p a t r i o t a s u n dí a s e l e p u s o á l a m e s a
, ,

u n j a mó n c o ci d o y c o mi e n d o d é l t o d o s u n o d e
, ,

e l l o s [q u e h a bí a e s t ad o e n F l an d e s y e n A b s t e r
1
d a m p r o f e s a (n ) d o e l j u d a ís mo p ú b l i c a me n t e v is ,

t i e n d o e l t r aj e d e q u e u s a n e n aq u e l l a s p a r t e s l o s
j u d í o s ] c o m i ó m u c h o más y co n me j o r e s g a n as ;
,

y r e p a r a n d o l o s d e más e n e l l o t o m ó l a ma n o e s t e ,

reo ,
c o mo e l m ás c e l o s o d e s u c ad u c a l e y (y ) l e ,

d ij o q u e p a r a ve n i r d e F l an d e s e r a m u c h o c o me r
t a n t o t o ci n o y s a t is f ac ié nd o l e q u e l e c o m í a p o r
,

s a b e r l e m u y bi e n l e r e p l i có a l q u e h a bí a e s t ad o
,

e n A b s t e r d a m q u e b i e n s a bí a n é l y l o s q u e a l l í

e s t a b a n q u e a l l á e n F l a n d e s n o l e c o m í an .

Y h a bi e n d o c o me t i d o u n g r a v e y a t r o z d e l i t o ,

e n e s t a ci u d a d u n j u d ai z a n t e
, l e d ió a e n t en d e r ,

q u e no e r a d e c u i d ad o p o r q u e no e r a o bs e r v a n ,

t e d e l a l e y d e M o is é n e l q u e h a bí a p a d e ci d o e l

d a n o p o r q u e s i l o f u e r a e r a g r a v í s i mo p e c a
, , ,

d o e l h a b é r s e l e h e c h o Y e s t an d o r e p r e h e n d ie n d o
.

'

c o n g r a n d e s e v e r i d a d o t r o j u d a i z an t e a l q u e h a

b í a c a us ad o e l d a n o y l o ma l q u e h a b í a h e c h o
o y é n d o l o e s t e r e o d ij o : a r a s e n o r f u l a n o [no m
, ,

b r an d o al r e p r e h e ns o r ] co n r a z ó n 6 s in r a z ó n .
,

ay u d e D i o s á l o s n u e s t r o s d a n d o á e n t e n d e r q u e ,

e n t r e j u d í o s n o h ací a a l c a s o c u a l q u i e r m a l q u e s e

h i ci e s e á l o s q ue n l o o n o s .

Así s o l í an c—cr i lu r a nt ig ua me n t e el no m b r e d e A ms t e r d a m .
 1 94

Sal i ó alf o r ma d e p e n i t e n t e e n cu e r
a u to en ,

p o s in ci n t o n i b on e t e sam b e n it o d e m e d i a as p a
, , ,

v e l a ve r d e e n l as m ano s ; a b j ur ó d e veh em en t z
'

F u é c o n d e n ad o e n d e sti e r r o p e r p e tu o p r e c i ,

so d e t o d as l as I n d i as O cc i d e n t al e s y d e l a ci u d ad
,

d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d Co r t e d e Su M a ,

j es t ad e n l a f o r ma r e f e r i d a e n l a s e n t e n ci a an t e
,

1
c e d cn t e y e n t r e s m il d u c ad o s d e C asti l l a p ar a
,

g ast o s e x t r ao r d i n ar i o s d e l San t o O fi ci o .

R EC O NC I LI A D OS C O N AB J U R A C I O RM A L Y SA M
óN F

B E N IT O , POR J U D ÍO S O B S E R V A NT E S D E L A L E Y

DE M O I S EN .

D on a A n a J u á r ez , d e e d ad
i t y c i nco de ve n e

a ñ o s ; n atu r al y ve c i n a d e e st a c i u dad ; h ij a d e Gas

p ar J u á r e z n atu r al d e L a me g o e n P o r t u g al d e
, , ,

o fici o m e r c a d e r r e c l us o p o r j u d ai z an t e y d e d o ñ a
, ,

R a f ae l a E nr í q u e z s u m uj e r n atu r al d e l a d e Se
, ,

v i l l a r e c o n c i l i ad a p o r o bs e r v an t e d e l a l e y d e
,

M o is én e n e st e p r e s e n t e a u t o ; c as ad a q u e f u é ,

d e p r i me r m at r i mo n i o c o n J u a n M én d e z d e V i l l a
,

v i ci o s a n a tu r a l d e V i l l a v i ci o s a e n P o r tu g a l
, , re ,

c o n ci l i ad o asime s mo p o rj u d a i z an t e y c o n d e n a d o
e n samb e n it o y c ár c e l p e r p e tu a d o sci e n t o s az o ,

t e s y ci n c o a ñ o s d e g al e r as al r e mo y s in su e l d o ,

e n e l a u t o q u e s e c e l e b r ó á l o s ve i n t e y t r e s d e
º
e n e r o d e l a ñ o mil y s e i sci e n t o s y c u a r e n t a y s ie t e
º

y d e q u i e n s e d escas ó p o r ci e r t o i m p e d i me n t o ; y

1 X: e a s e l a p á g 1 92 .

V é a se l a p á g 1 1 6 .
 1 96

q ue f u e s e n e s t i ma d o s p o r t a l e s d e l o s d e s u n a
c i ó n he b r e a .

Es t i mó e n más as u s e g u n d o m ar i d o y se c asó
c o n é l d e me j o r g a na q u e c o n e l p r i me r o q u e n o ,

e r a i n f e r i o r j u d í o só l o p o r q u e a l p a d r e d e st e s u
,

s e g u n d o mar i d o l e h a bí an q u e mad o p o r j u d aizan

t e e n u na d e l a s i n q u i sici o n e s d e P o r tu g a l .

E n l as c á r c e l e s s e c o m u n i có c o n o t r as p e r s o n as
p r e s as u s an d o d e l n o m b r e s u p u e st o d e p a l o ma
,

g r a n d e p a r a c o m u n i c a r s e co n m ay o r r e s g u a r d o
d e l o s a l c a i d e s i n v i a n d o r e c a d o s y r e ci bi é n d o l o s
,

p a r a d a r l o s á o t r o s p r e s o s v a l i én d o s e d e var i o s
,

m e d i o s y co n t o d o d e s ah o g o ; y h aci e n d o b u r l a d e
l o s s a m b e n it o s q u e l es h a b í an d e e c h ar d ij o au n a s
,

j u d í as c o n q u i e ne s se c o mu n i c a b a q u e e l l a n o l e
,

q u e r í a co n p u n t a d e d i a ma n t e s i n o c o n r i b e t e d e
.

r as o a m a r i l l o , q u e c o mo e r a b l a n c a l e e s t a r í a
, ,

bi e n ; q u e d an d o as e n t a d o e n t r e e l l as d e p e d i r l o s
s am b e n it o s a r r ib e t e a d o s e n q u e s e e c h a d e v e r
.

q u é p o c o ó n i ng ú n c a s t i g o e s p a r a l o s d e e s t a n a
c i ó n p e r ve r s a t a ma ñ a a f r e n t a .

F u é a d mi t i d a á r e c o n ci l i a c ió n y s e n t e n ci ad a á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ve l a ve r d e e n l as m a
,

nos ,
c o n fi sc a ci ó n d e bi e ne s a bj u r a ci ó n f o r ma l
, ,

s a m b e n it o y c á r c e l p e r p e t u a y c o n d e n a d a e n d e s
,

t ie r r o p e r pet u o p r e cis o d e t o d as e st as I n d i as
“

, ,

O cci d e n t a l e s y d e l a c i u d ad d e Se v i l l a y v il l a d e
M ad r i d C o r t e d e S u M aj e st a d ; y q u e se e m ba r
,

c a s e á c u m p l i r l o e n l a p r i me r a fio t a q u e d e l p u e r
t o d e San J u an d e U l ua s a l i e s e d e v u e l t a p a r a l o s
R e i no s d e E s p a n a ; y q u e l u e g o q u e ad i c h o s Re i
 197

no s l l e g ase den t r o de
, un me s se p r e s e n t as e en e l

T r i b u n a l d e l Sa n t o O fi ci o d e l a I n q u isic i ó n de
Se v i l l a p a r a q u e f u e s e c o n o ci d a y se t o ma s e r a
,

z ón d e s u p e r s o n a y s e l e s e n a l a s e l a p a r t e y l u

g a r e n q u e ha b í a de c u m p l i r s u c a r c e l e r í a y h á b i
t o ; y para q ue e n c as o de
c o n t r a v e n ci ó n se p u
d i e s e p r o c e d e r c o n t r a e l l a c o mo c o n t r a im p e n i
t e n t e s e e n v i a s e r e l a ci ó n d e s t a s u s e n t e n ci a y co n
,

d e n a c ión c o n l as s e n a s y e d a d q u e ti e n e a l I l u s
, .

t r í s i mo y R v e r e n d í s imo s e ñ o r O b i—
e
p o de P la
c e nci a I n q u i i d o r Ge ne r a l y s e n o r e s d e l C o n s e j o
, s

d e S u M aj e s t a d d e l a Sa n t a Ge n e r a l I n q u is ic ió n
, ,

y á l o s t r i bu n a l e s d e l a d i c h a I nq u isi c i ó n d e Se
v ¡ l l a y d e l as ci u d ad e s d e L i ma y C a r t ag e n a e n

e s t as I nd i a s O c ci d e n t a l e s .

A n a Yá ñ ez d e e d ad d e t r e c e a n o s ; d e e st ad o
¿
, ,

d o n c e l l a ; n at u r a l y v e ci na d e st a c i u d ad ; h ij a d e
l o s d ic h o s D u a r t e d e L e ó n J a r a m i l l o é I s a b e l
N ú ñ e z s u m uj e r
, .

F u é p r e s a p o r j u d í a o bs e r van t e d e l a l e y d e
M o is én s in s e c r e s t r o d e bi e n e s p o r n o t e n e r l o s
, , .

Si e n d o d e si e t e a n o s d e e d a d l a r e d uj e r o n a l ,

j u d a ís mo s us p a d r e s h a ci é n d o l a c r e e r q u e e l M e
,

s i as no h a bí a ve n i d o y q u e h a bí a d e n ac e r d e
c i e r t a j u d ig ii e l a [q u e e s t á ac t u a l me n t e p r e s a h i j a ,

d e r e c o n ci l i a d a p o r e st e Sa n t o O fici o ] y h a bí a d e
m o r i r p o r e l l o s ; y q u e h a bí a d e ad o r a r y c r e e r
e n M o is é n ; y l a h i ci e r o n q u e c u a n d o ay u n a b a ,

fin g i e s e e n o j o c o n t o d o s y n o f u e r a á l a a m i g a y ,

c o n e s t a o c as i ó n n o c o m i e r a ; y q ue s a l u d a r a a
M o is én st as p al a b r as : P ad r e n u e st r o p ad r e
co n e ,

n u e s t r o D i o s t e s a l v e D i o s t e s a l v e a mé n a m é n
, , , , .

D i ci én d o l a s u ma d r e q u e l a h a bí a d e q u i t a r d e
l a a mi g a p o r q u e n o l a e n se n ase n o r a ci o n e s d e v ie
,

j as d i ci é n d o l o p o r l as o r aci o n e s q u e l a e n s e ñ a
,

b a n d e l o s c ató l i c o s : y l a man d a b a s u p ad r e q u e
,

n o r e z as e e l P ad r e N u e st r o ni e l A ve M ar ía ni
, ,

l as d e más o r aci o ne s d e l a Sa n t a M ad r e I g l e si a d i ,

c ié n d o l a [us an d o d e c a u t e l a c o mo co n c r i at u r a] q u e
,

é l e n t e n d í a q u e aq u e l l a m ae s (t r ) a l a e n s e ñ a b a l as
o r a ci o n e s d e l a l e y an ti g u a y n o e l P ad r e N u e st r o

y e l A ve M a r í a ; q u e é l l a q u i t ar í a d e a q u e l l a a mi
g a q ue no l a e n se n ab a l as Or aci o n e s d e l San t o M o i
s én ; q u e e r a mae s (t r ) a d e d i s p a r a t e s Y v i én d o l a al
.

g o d u r a l a a mar r ó s u p ad r e á u n a e sc al e r a y l a az o
,

tó c r u e l í s imame n t e co n u n as r i e n d as d e c a b al l o .

Y c u an d o l a v e í a r e z ar e n e l r o s ar i o l a c asti ,

g a b a y l a r e ñí a p o r q u e c u an d o v e n í a d e l a am i g a
, ,

d e cí a l o ad o s e a e l San tísi mo Sa c r ame n t o y l a ,

man d a b a q u e só l o d i j e s e b u e n o s d í as b u e n a s t ar
,

d e s t e n g a n ; y s i se d e sc u i d ab a y h a b l a b a co n e l l a
a l g u n a p e r s o n a c a tó l i c a l a m i r a b a con n o t a b l e
,

s an a y có l e r a y se ti r a b a d e l as b ar b as e n s e n al
,

d e s u e n o j o y d e s p u és l a l l a ma b a y l a d e cí a q u e
,

s i n o l e h a bí a m an d ad o q u e n o d i j e s e aq u e l l o ,

si no b u e n o s d í as 6 b u e n as t ar d e s t e n g an ; y
r e s p on d i é n d o l e q u e l a s d e má s m u c h a c h as c u an
,

d o e l l a l as ac o m p a ñ a b a á s u c as a d e cí an l o ad o
,

sea e l San tísi mo Sac r a me n t o l e d e cí a s u p a

,

d r e q u e s us m ad r e s e r a n u n as v i e j as y q u e p o r
e s o l as d e j a b an d e ci r aq u e l l o ; q u e é l l a e n s e ñ a r í a
n u e vo la co r t ó s u s o b r e e l h o m b r o iz
p ad r e , d e
q u ie r d o u n p e d az o d e c a r n e d e bu e n t a ma n o q u e
, ,

c o g i ó y e c h án d o l e sa l l o s o a s ó e n u nas b r as a s
,

q u e e s t a b a n e n u n t i e st o y e l i n h u ma n o j u d í o s e l o
,

c o mi ó : a b o m i n a b l e y n u n c a v i st o o í d o n i l e í d o s a
,

c r ifi c io y n u e v a i n v e n ci ó n d e c i r c u c is ión ; m a n d á n

d o l a c o n a me n a z as q u e c a l l a r a y n o d i j e r a n ad a .

L u e g o q u e f u é t r aí d a a l T r i bu n a l co n l á g r i ,
.

mas c o n fe só e n t e r a me n t e s u d e l i t o y q u e h a b í a
c r e í d o á s u s p ad r e s g u a r d an d o l a l e y d e M o is én ,

a c a b a n d o d e c a e r e n l a ma l i ci a p o r h a b e r o í d o

d e ci r á l a a mi g a q u e l a e n s e ñ a b a q u e c u an d o n a
ci ó N u e s t r o Se ñ o r J e s uc r is t o s e h a bí a a r r i mad o
M o is é n ; y q u e mi e n t r as g u a r d ó l a d ic h a l e y t r a í a ,

s u c o r az ó n m u y t r i st e y me l a n có l i c o y q u e n u n ,

c a l o h a bí a d ic h o á s us c o n f e s o r e s p o r q u e l e p a
,

r e c ió q u e n o n e c e s i t a b a d e c o n f e s a r l o y q u e c o n

h a b e r l o c o n f e s a d o e n e l T r i b u na l q u e d a ba m uy
c o n s o l ad a d i ci é n d o l o co n l ág r i mas
,
.

F u é ad mi ti d a á r e c o n ci l i a ci ó n y s e n t e n c i ad a a
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; s a mb e n i t o q u e le
,

f u e s e q u i t a d o l e í d a s u s e n t e n ci a ; c o n fisc ac i ó n
,

d e bi e n e s q u e n o t u v o y e n a bj u r ac i ó n f o r ma l y
, ,

en dest i e r r o p e r p et u o p r e ci s o d e t o d as e st a s I n
, ,

d i a s O cci d e n t a l e s ci u d ad d e Se v i l l a (y ) v i l l a d e
,

M ad r i d C o r t e d e S u M a j e s t a d c o mo s e c o n ti e n e
, ,

e n l a p r i me r a s e n t e n ci a d e d o ñ a A n a J u á r e z ; y

q u e e n e l í n t e r i n q ue n o p u d i e s e i r á c u m p l i r s u
d e s t i e r r o f u e s e p u e s t a e n c a a d e u n M i n ist r o
,
s

d e s t a I n q u is i ci ó n p a r a q u e f u e s e i n d u s t r i ad a e n
l as c o s as d e n u e s t r a s an t a f e c a t ó l ic a .
 il
2 i_

—
l a t o n ¿a N z¿ñ e de e d ad d e q u i n ce año s ; de
s
e t ad o , d o n c e l l a ; n a t u r a l y v e c i n a d e st a ci u d a d ;
h ij a de l o s d i c h o s D u a r t e d e L e ó n J a r a mi l l o é I sa
b e l N ií n e z su m u j e r
, .

Fu é p r e s a p o r j u d ía bs e r v an t e d e l a l e y d e
o

M o is én s in se c u e s t o d e bi e n e s p o r n o t e n e r l o s
, , .

F u é r e d u ci d a a l j u d a ís m o p o r s u s p ad r e s c asi ,

d e l a m e s ma e d a d q u e s u h e r ma n a A n a N ú ñ e z ;
p e r o s a l i ó e n t r e t o d o s s u s h e r m an o s l a más fin a j u
—
, ,

d í a y s e l e e s t a m p ó e n e l c o r az ó n m u y á l o v i v o l a
,

e n s e n a n z a d e su s ma l d i t o s p ad r e s as í er a , ,

l a m á s q u e r i d a d e s u p ad r e y l a r e g al a b a y t r a
,

t a b a me j o r q u e á su s h e r ma n o s y h e r ma n as v is ,

t ién d o l a co n me j o r e s y d u p l ic a d o s v e s t i d o s d i ,

c ié n d o l a q u e a q u e l l o l a d a b a p o r q u e seg u ía s u
,

l e y y e r a t a n b u e n a j u d í a ; y l a c e l a b a más e n o r ,

d e n aq u e f u e s e más p e r f e c t a j u d í a y s e fi a b a e n ,

e l l a e n t a n to g r a d o q u e n o c o me t i ó d e l i t o
, p or ,

e n o r me y a t r o z q u e f u e s e á q u e n o l a l l a m a s e y
,
.

s e h a l l as e p r e s e n t e ; y f u é l a q u e m ás t u v o c r e í d o

e l q u e h a bí a d e n a c e r e l M e sí as d e l a j u d ig ú e l a

q u e se me n ci o n a e n l a r e l a ci ó n d e s u h e r man a A n a
N úñ e z H a si d o u n a d e l as may o r e s j u d í as q u e e n
.

sus p o c o s añ o s h an t e n i d o l as i n q u i si c i o n e s e n s u
San to J u z g ad o .

A y u n a b a m u y d e o r d i n ar i o co n s u p ad r e ad e ,

r e z án d o l e l as c e n a s d e p e sc ad o y e n s a l ad as fin ,

g ie n d o r i n as y q u e t e n í a j a q u e c as y d o l o r e s d e
c a b e z a p ar a n o c o me r al m e d i o d í a ; y c o n s e n t í a su
p ad r e l e v i e s e v e s t i r e n s u a p o s e n t o d o n d e d o r m í a
, , ,

u n a v e sti d u r a c o l o r ad a d e b o m b as í co n s u c u c u r u,
 5202

ch o c ap i r o t e
y , l os i
v e r ne s en l a n o c h e , d e s p u és d e
h a b e r c e n ad o , y p on e rse c ar a á l a p a en p ie , la
r ed , a r e z ar o r aci on e s j u d a ic as y s e e st a b a as í , ,

u n as v e c e s c o mo me d i a h o r a y o t r as u n a h o r a y ,

d e s p u és s e ib a á d e s n u d ar . .

Y v e n i d o d e Es p a ñ a Si mó n M o n t e r o h e r mano ,

d e su p ad r e c o n s e n tí an q u e l o s v i e s e á a mb o s h a
,

c e r e st a c e r e m o n i a y aco m p an ar se e n s u o r a c i ó n ,

p o n i én d o s e c ad a u n o d e t r á s d e d os p u e r t as d e u na
s al a l a c ar a á l a p ar e d s u t í o c u bi e r t a l a c a b ez a
, ,

c o n u n p a ñ o b l an c o á mo d o d e c a p i r o t e y s u
, ,

p ad r e e n l a f o r ma d ic h a e st an d o y p e r s e ve r an d o
,

e l m e s m o ti e m p o .

Y vi énd o l a u n dí a s u p ad r e q u e n o se h a bí a
q u i t ad o d e l b al có n p as an d o e l San tísi mo Sa c r a
me n t o r e c e l o s o d e q u e l a may o r j u d í a de su s h i
,

j as s e d e sc u i d as e e n o c asi ó n q ue se h abí a d e ve r
f o r z ad a á ad o r ar [a u n q u e só l o e n l o e x t e r i o r p o r ,

l o s c ató l ic o s ve ci no s ] a N u e st r o Se n o r J e su c r i st o
s ac r ame n t ad o y r a bi o s o f u é al d i c h o b a l có n y
, , ,

c o g i én do l a p o r e l b r az o l a s acó d e é l d icién d o , ,

l a co n f u r i a y e n o j o d i a bó l ic o : p e r r a i n f a me an ,

d ad á l a b r ar .

V a l í an se l o s p ad r e s d e e st a m oz u e l a p ar a co n
, ,

v e r t ir a l j u d a ís mo á s us d e más h e r man o s y l e s ,

s e r v í a d e v e r d u g o y at o r me n t ad o r h ast a q u e co n
d e sc e n d í an c on s u s p a d r e s .

A s imes mo l a s e ñ al ó s u p ad r e e n e l h o m b r o iz
q u ie r d o d i ci én d o l a q u e l a q u e r í a s e ñ al ar e n a q u e
,

l l a p ar t e p o r q u e e r a c e r e mo n i a d e Su l e y y s u
, ,

c e d i ó l o p r o p i o d e s o as ar l a c a r n e q u e e r a d e l ,
 2 04

y f ama s e h an l e í d o y p u b l i c a d o e d ict o s p o r h a
b e r si d o f amo s o s j u d í o s r a b i n o s ; c as ad a c o n TO
má s N úñ e z d e P e r al t a n at u r a l d e l a v i l l a d e Co
,

b il l án e n P o r t u g al r e c o n c i l i a d o p o r e st e San t o
, ,

O fi ci o e n e l p r i me r a u t o c e l e b r ad o á l o s d i e z y
s e i s d e a b r i l d e mil y s e isci e n t o s y c u ar e n t a y se is
a n o s p o r j u d a i z an t e y p o r s e r l o y t an r e d o ma
, ,

d o y p o r h a b e r i n q u i e t ad o l as c á r c e l e s s e c r e t as ,

f u é a s ime s mo c o n d e n ad o e n d o sci e n t o s az o t e s y ,

e n sa m b en it o y c á r c e l p e r p e tu a y á l o s ve i n t e
y u n o d e mar z o d e st e a ñ o d e m il y s e isci e n t o s y
cu ar en t a y o c h o se l e d i e r o n o t r o s d o sc i e n t o s
,

az o t e s p o r h a b e r c on t r av e n i d o á s u s e n t e n ci a
y s a l í d o se d e st a ci u d ad s in l ic e n ci a d e l T r i bu n al y
s in s a m b e n it o é id o s e á d i f e r e n t e s p a r t e s (d e ) l a

t i e r r a ad e n t r o .

F u é p r e s a co n s e cu e st r o d e bi e n e s p o r j u d í a
, ,

o bs e r v an t e d e l a l e y d e M o is é n A p o c o s d í as
.

d e s p u és d e s u p r i si ó n p i d i ó m is e r ic o r d i a y co n
,

f e s ó h a b e r j u d a i z ad o d e s d e e d ad d e d o c e an o s .

R e d új o l a a l j u d aís mo l a mal d it a j u d í a d e s u m a
d r e c o mo á t o d as l as d e más s us h ij as n i e t o s y
, ,

n ie t as y p e r s o n as d e s u p a r e n t e l a y se e s me r ó e n
,

l a e n s e n a nz a d e s t a r e a y l a h i z o más p ar tici
,

p a n t e d e s u s s e c r e t o s e n e l j u d aís mo e s t i má n d o l a
,

y q u e r i én d o l a más p o r v e r l a a s u mo d o y p r o p ó
si t o p a r a e l fi n q u e p r e t e n d í a d e s ac ar l a i n si g n e
j u d í a y l a i n st r u y ó e n l o s p r e c e p t o s y c e r e mo n i as
,

j u d a i c as [q u e co n may o r r a i ón se p u e d e n l l amar
i n ve n ci o n e s s u p e r s t ici o n e s c o n s e j as é in e p c ias
, ,

d e mu j e r c il l as y d e h o m b r e s s in j u ic i o n i e n t en
d i mi e n t o ] ; a d v ir t ié n d o l a q u e c u an d o mo r í a al g u
na p e r s o na j u d a i z a n t e e l d í a d e l e n t ie r r o l l e vad o
, ,

e l c u e r p o d e c as a á l a s e p u l tu r a s e h a bí a d e c o ,

m e r p o r l as p e r s o na s q u e l e t o c a b an e n s an g r e
6 p a r e n t e z co u n h u e v o d u r o y f r í o s in s a l [l l a ,

mad o e l ave l u z ] e n s e n a l d e l d o l o r q u e t e n í an y
, ,

q u i e n l o s t r a í a á l a c as a d e l d if u n t o t e n í a g r an ,

m é r i t o p ar a co n e l D i o s d e I s r ae l ; y q u e l u e g o
q u e mo r í a cu a l q u i e r j u d í o s e h a bí a d e d e r r a m ar
,

e l ag u a q u e h a bí a e n s u c as a p o r q u e s u a l ma s e
,

ib a á b a n a r y l a v a r d e l o s p e c ad o s e n e l l a ; y q u e
l os j u d í o s e n t r e sí s e h a bí a n d e c as ar d e b aj o d e
, ,

s u p a l a b r a e n e st a s p a r t e s d o n d e n o t e n í an s ac e r
d o t e d e su l e y y d e s p u és p o r c u mp l i r co n l o s
, ,

c at ó l i c o s h ac e r l as d i l i g e n ci a s q u e o r d e n a l a I g l e
,

s ia ; y c u an d o h u b i e s e r a bi n o l e h a bí an d e l l a m ar
,

p a r a q u e s o b r e u n v as o d e v i no h ici e s e su s b e n
d i ci o n e s y l e s d i e s e á b e b e r á l o s de s p o s ad o s y
p a d r i no s t i r a n d o á l o a l t o e l va s o y q u e b r á n d o l e
, ,

h a bi e n d o an t e s d e r r a mad o e l v i n o q u e s o b r ó p o r
l a s al a p a r a q u e fu e s e n f e c u n d o s d e h ij o s y se
,

l e s v i n i e s e n á c as a l a s r i q u e z as d e l os c r isti a n o s ;
y q u e n o s o l a me n t e no se h a bí an d e c as ar co n l o s
c r i s t i an o s p e r o n i a u n t e ne r acc e s o c ar n al p o r
, ,

s e r e l m ay o r p e c ad o q u e s e p o d í a c o me t e r e n t r e

l o s j u d í o s y e l q u e n o te n ía p e r d ó n ; y q u e e n t e
,

n i e n d o h ij o s e r a t am bi é n r i g u r o s o p r e c e p t o e l
,

e n s e n ar l e s su l e y y á l o s h ij o s d e l l o s si l o s a l ,

can z ab a n p o r q u e d e s t a su e r t e s e e x t e n d e r í a p o r
,

e l m u n d o y no s e c o n d e n a r í an si e n d o c r i sti ano s ;
,

y q u e p a r a e v i t a r e s t e i n c o n v e n i e n t e t e n í an p e r
. ,
 20 6

m is o p a r a a man ce b ar se j u d í a s co n j u dí os , y no

era p e c ad o t
e n re el lo s el e st ar l o co n l as d e su
l e y ; y q u e a u n q u e b l a s f e m a s e n d e l o s s an t o s d e l
Te st a m e n t o N u e vo n o se h a bí a d e h a c e r d e l o s
,

s a n t o s d e l Te st ame n t o V i e j o [n o mb r án d o l a l o s q u e
e r an v e n e r ad o s d e l o s c a t ó l i c o s ] p o r q u e h a bí an ,

g u ar d a d o l a l e y d e M o is én y n o h a bí an si d o b au
t iz ad o s y l o s d e f e n d i e s e si e n su p r e s e n c i a o t r o s
,

j u d í o s d i j e s e n al g o c o n t r a e l l o s .

Y p o n i e n d o e st as y o t r as m u c h as c e r e mon i as
y r i t o s j u d a ic o s p o r o b r a s u mad r e si e m p r e l a
,

t e n í a a s u l ad o c o mo 5 l a más c o n fi d e n t e d e s us
, .

h ij as c o mo l o h i z o l as v e c e s q u e a mas a b a e l p an
,

c e n ce n o s m l e v a d u r a n i s al ; y ac o m p a ñ á n d o l a e n
,

l as n o c h e s d e l ay u n o d e l d í a g r an d e 6 d e l p e r d ó n ,

d e sc al z a y p as an d o l a n o c h e co n s u mad r e e n p ie ,

r e z a n d o o r a ci o ne s j u d a i c a s p o r a l c an z a r e l g r a n d e
,

mé r i t o q u e d ic e n l o s j u d í o s se al c an z a e st an d o d e s
c al z o s l a n o c h e y d í a d e e st e ay u n o .

H a bi en d o ay u na d o e l s e p t e n o d í a p o r u n a f a ,

mo s a j u d í a j u n t a me n t e co n s u ma d r e l a n o c h e
, ,

d e aq u e l ay u n o l a r e p r e s e n tó e l d e mo n i o u n su e
,

n o y f u é q u e v e í a u n ar c o
, c o mo l o s q u e p o n e n
,

l o s i n d i o s con j u n ci a p a r a su s fie st as y d e u n a ,

y o t r a p a r t e ar r i b a d e l a r c o d o s a l mo h ad as d e
, ,

e s t r ad o y q u e l a d i f u n t a s u bí a p o r e l a r c o y s e
,

as e n t a b a e n u na d e l l as y q u e ib a c o n u n f a l d e
,

l l í n az u l y c on u n a c a m is a l a b r ad a s l as f al d as ,

d e az u l Y r e fi r ién d o l e e l s u e ñ o á s u m ad r e l o
.
,

t u vo p o r r e ve l aci ó n y q u e n e c e si t a b a d e i n t e r

p r e t ac ión p o r q u e d e a q u e l l a ma n e r a h abí an amo r

,
 3208

m en era más f á ci l el d is i m u l a r s e en re t l os cr is
t ia n o s .

No só l o e r a t an f a mo s a j u d í a [c o mo se h a v i s t o
y d i r á] si n o n o t ad a d e h e c h i c e r a y q u e d a b a y
,

ac o n s e j a b a s e d i e s e n h e c h i z o s y n o t a b l e me n t e
,

ag o r e r a y s u p e r s t i ci o s a p o r q u e s e e n o j a b a y e n f u
,

r e c í a si v e í a p o n e r l a v e l a e n c e n d i d a au nq u e ,

f u e s e co n c and e l e r o e n e l s u e l o d i ci e n d o q u e n o
, ,

s e h a bí a d e p o n e r s i no e n l u g a r a l t o p o rq ue era ,

ma l ag ii e r o y p r o n ósti c o d e q u e se h a bí a d e m o
r ir ,ó h abí a m u e r t o a l g ú n p ar i e n t e ; y l as me s ma s
,

a l a r acas y s e n t i m i e n t o s h a cí a si v e í a l a c a ma d e s

c u bi e r ta a u n q u e f u e s e p o r m u y b r e v e r at o d i
, ,

ci e nd o s e e c h a b an l as a l mas d e l o s d i fu n t o s e n
a q u e l l a c a s a e n l a s c ama s c al i e n t e s q u e se d e j a
,

b an d e sc u bi e r t as Y s i ve í a (á ) l as m uj e r e s c o n
.

l o s c a b e l l o s t e n d i d o s c u an d o s e l a va b an l as c a b e
,

z as a t r i b u í a e s t e d e sc u i d o á p r e s ag i o d e q u e n o h a
,

b í a d e h a b e r q u i e n s e c as as e ó e na mo r as e d e l l as .

Y e r a t a n p u n t u a l e n l as c e r e m o n i a s d e s u c a
d uc a l e y q u e t o d as l as m a n anas d e s p u és d e h a
, ,

h e r s e l e van t ad o d e l a c a ma c u bi e r t a l a c a b e z a
,

co n t o c as s e p o n í a á r e z a r o r a ci o n e s j u d a ic as s in
, ,

p e r m i t i r q u e n a d i e l a i n q u i e t a s e n i al mo r z a n d o ,

c ho c o l a t e h a st a h a b e r ac a b ad o d e r e z a r .

Y g u a r d a b a i n v i o l a b l e m e n t e l o s s áb ad o s s in ,

t r a b a j a r e n e l l o s n i p ag a r c o s a q u e d e bi e s e p a
, ,

g a n d o e n l o s o t r o s d í as d e l a s e man a ; n i c o me r í a
t o ci n o n i c o s a g u is ad a c o n man t e c a si n o c o n a c e i ,

t e a u n q u e l a h i ci e s e n p e d az o s ; y man d a b a á s us
,

e sc l a v as d e g o l l a r co n cu c h i l l o bi e n afi l a d o (á)
 20 9

l as g a l l i nas p o r d e b aj o d e l p ic o , y q u e d e s c e b a
,

s e n y d es an g r as e n l a c a r n e , y , e n n o l o h a ci e n d o ,

l as c as t i g a b a co n r i g o r .

A l a b a b a y e n s a l z a b a s u m u e r t a l e y p r o me t ie n ,

d o i n s t a n t á n e o fi n a l a r e l i g i ó n c r is t i a n a ; l l a
man d o y o p r o b ian d o á l o s c r is t i a n o s c o n i n f ame s
no m b r e s ; y a cu d i e n d o a l as i g l e s i a s p o r e l m e r o

c u m p l i m i e n t o co n q u e a c u d e n l o s d e s u p r o t e r v a
n aci ó n s e t a p a b a l o s o j o s 6 s a c a n d o d e l a man
, ,

g a e l p a ñ u e l o h ací a q u e s e l o s l i m p i a b a p o r n o
, ,

v e r al z a r l a h o s t i a y c á l i z ; y a l p a s a r p o r l o s a l

t a r e s co n s u ma d r e l e s i b a n d a n d o h i g a s d e b a j o
,

d e l o s ma n t o s e sc u p ié n d o l os y mo f a n d o d e l o s
,

s a n t o s q u e e n e l l o s h a bí a .

M u e r t o su p ad r e A n t o n i o R o d r í g u e z A r i as
, ,

j u d í o d e ma r c a may o r p o r ma n d a d o d e s u mad r e
,

p us o e n e l a p o s e n t o e n q u e s u p a d r e a c a bó su s
m i s e r a b l e s d í as u na ve l a e n c e n d i d a u n j a r r o
, ,

d e ag u a y u n p a n o d e m an o s p a r a q u e c u a n d o ,

v i n i e s e [c o mo c r e e n l o s j u d í o s ] su a l m a á aq u e l

a p ose nt o h a l l as e e l c o n s u e l o d e l u z y s e p u d i e s e
,

b a n a r y e n j u g a r ; y h a bi e nd o c o mi d o e l a ve l u z d e l
h u e v o s in s a l p o r e l d o l o r d e l a m u e r t e d e s u
,

p ad r e s e e n t r ó e n c o m p añ í a d e s u h e r ma na d o ñ a
, , ,

M i c ae l a E n r í q u e z y d e o t r a j u dí a f a mo s a e n u n
, ,

a p o s e n t o q u e e s t a b a va cí o y s e p as e a r o n s
, i to d a
p r i e s a m u c h a s v e c e s p o r é l p a r a d e j a r a l l i e l a ve
,

l u z p a r a e l p r i me r c a t ó l ic o ó c a t ó l i c a q u e e n t r a
s e e n é l y l e c ay e s e e n ci ma l a d e s d i c h a y m a l a

v e nt u ra q u e p o r a q u e l l a c e r e mo n i a c r e í a n e s t a r
,

l i br e s .
 210

Q u e r i é n d o l a c as ar ,
j u n t a s u ma d r e y
h i ci e r o n
l as d e más p e r s o n as d e s u p a r e n t e l a y e nt r e d i,

f e r e n t e s j u d í o s q u e l a p e d í a n a e st e títu l o e sc o ,

g ie r o n á To má s Nun e z d e P e r a l t a d e s e c h an d o á
,

o t r o s p o r n o ig u a l a r l e e n l a o bs e r van ci a d e s u l e y .

Y d e s p u és d e c as ad a si e n d o p r e g u n t ad a s u ma
,

d r e si e r a b u e n o y c o mo e l l a s To más N úñ e z r e s ?

p o n d ió q u e sí y d e l o s m u y bu e n o s ; q u e s o b r e
q u é h a bí a d e d a r á l a m ay o r j u d í a d e s us h i j as y
si e t e m il p e s o s á q u i e n n o f u e s e c o mo e l l a ? Q u e
n o e r a d e l as m ad r e s q u e c as a b an (á ) s us h ij a s s i no

c o n fi n í s imo s j u d í o s y s a bi é n d o l o m u y d e ci e r t o
, .

L a n o c h e e n q u e f u é e n t e r r a d a s u ma l d i t a ma
d r e in v ió á l l a ma r á c i e r t a j u d í a e n fin d e c o n ti
,

n u a r e n l as c e r e mo n i as q u e l a q u e d a b an p o r h a

ce r , y p usi e r o n u n j ar r o c o n a g u a y u n a t o al l a
,
.

y u n a ve l a e n c e nd i d a e n e l a p o s e n t o d o n d e d o r
m í a n ; y á me d i a n o c h e c o b r an d o al g ú n m i e d o l a
,

j u d í a se l e van tó d e d o n d e e st a b a a co stad a co n
, ,

o c a si ó n d e h a b e r o í d o r u i d o h a c i a d o n d e e st a b a

e l j ar r o d e ag u a y h a l l ó a e st a r e a t an d o r m i d a
, ,

q u e n o l a p u d o s o c o r r e r ; y l l e g ad a l a m a ñ a na ,

m e d r o s a y d e s p avo r i d a l a j u d í a l e c o n tó e l s u c e
,

s o y r e s o l vi e r o n q u e s u m ad r e d e bí a d e h ab e r id o

á s u c as a á b usc a r a q u e l j a r r o d e ag ua y p an o -

p a r a b a ñ ar s e y l i m p i a r s e s u a l ma y n o h a l l á n
, ,

d o l e h a bí a ve n i d o á b usc a r l o a d o n d e e l l a l e t en í a
,

p u e st o ; y ma n d ó d e r r a ma r a q u e l l a ag u a d ici e n d o ,

q u e co n l a q u e s e b a ñ a b a n l o s d i f u n t o s no se p o ,

d í a h ac e r c o s a a l g u n a .

Y y é n d o l e á d a r e l p és a m e d e l a m u e r t e d e s u
 21 2

E n l as c á r c e l e s se c o m u n icó d e p a l ab r a y p o r
,

g o l p e s co n o t r o s p r e s o s [ us an d o d e l n o m b r e s u
p u e st o d e l a r u bi a] p r i n ci p al me n t e co n l o s d e
,

s u p a r e n t e l a ; y a u n q u e c o me t i ó e st o s y o t r o s m u

c h o s d e l i t o s f u é bu e n a c o n fi t e n t e
, .

Fu é a d mi ti d a á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n c i ad a á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as m a ,

no s . c o n fi sc aci ó n d e bi e n e s a bj u r a ci ó n f o r mal , ,

s a m be n it o , y c á r c e l p e r p e t u a i r r e m isi b l e y e n , ,

d e s t i e r r o p e r p e t u o p r e cis o d e t o d a s e st a s I n d i a s
, ,

O cci d e n t a l e s ci u d ad d e Se v il l a y v i l l a d e M ad r i d
, ,

C o r t e d e S u M a j e s t a d e n l a f o r ma c o n t e n i d a e n
,

1
l a p r i me r a s e n t e n ci a d e d o ñ a A n a J u á r e z .

D oñ a B l a n ca J u á r ez d e , e d ad de ve in t e y dos
an o s ; na t u r a l y v e ci na d e st a ci u d a d ; h i j a d e l o s
d i c h o s Gas p a r J u á r e z y d o n a R a f ae l a E n r í q u e z ;
c as a d a co n J o r g e J a ci n t o B az an ó B a c a n at u r a l ,

d e l a c i u d a d d e M á l ag a e n l o s R e i n o s d e Casti
,

l l a r e c o n c i l i a d o e n e s t e a u t o p o r j u d a i z an t e
. .

F u é p r e s a co n s e c r e s t o d e b i e ne s p o r j u d í a
, ,

o bs e r v a n t e d e l a l e y d e M o is é n .

Si e n d o d e d i e z a n o s y r e c o no ci e n d o e n e l l a
,

d o n a Bl a n c a E n r í q u e z s u a bu e l a s e ñ a l e s d e l o
, ,

q u e h a bí a d e s e r si f u e s e r e d u ci d a a l j u d a ís mo ,

s e v a l i ó co n p a r e c e r d e l a d ic h a s u mad r e d o ñ a
, ,

R a f ae l a E n r í q u e z d e ci e r t o j u d ío q u e h a bí a v e
,

n i d o d e Es p a n a g r an d o g mat i z a d o r
, q u e co n s u ,

ma f a c il i d ad l a h i z o j u d a i z ar ; y s a l i ó t an bi e n
e n s e n ad a y s e l e e s t a m p ó t a n e fi c az m e n t e e n e l

c o r az ó n e l j u d a i s mo q u e as í s o l a c o mo aco m p a
, ,

l V é ansel as pá g 1 % v 1 07
s
na da hi z o , t an t o n ú me r o d e a_ y u no s p a r t i c u l ar es
d e l p e r d ó n R e i n a Es t h e r b o r d ó n d e l a l ma y d e
, ,

l a P a sc u a d e l Co r d e r o 6 p an ce n ce n o q u e p a r e
, ,

ce i n c r e í b l e c o n e l d ic h o j u d í o ; c o n s u m ad r e ;
,

a b u e l a ; h e r man a d o ñ a A n a J u á r e z ; c o n s us p r i
,

m o s p r i m as t í o s y d e m á s j u d a i z a n t e s d e s u p á
, ,

r e n t e l a y o t r o s q u e n o e r a n d e e l l a e n t r e l os c u a
,

l e s y c a si t o d o s l os q u e v i v í an e n e st a ci u d a d y
,

f u e r a d e e l l a e r a ten i da p o r j u día p e n i t e nt e
,

y s an t a .

Y e n l o s d e l p e r d ó n ó d e l d í a g r a n d e ib a á c a s a ,

d e su a b u e l a á q u e l a b e n d i j e s e a l mo d o j u d a i c o ,

co n l as d e m á s s us n i e t as n i e t o s é h i j as d ic ié n d o
, ,

l e s p u e st a s l as man o s s o b r e l a c a b e z a á c ad a u n a
,

d e p o r sí q u e e s t a b an d e r o d i l l as : l a b e n d ici ó n d e
,

A b r ah a m I s ac y Jac o b n u e st r o s p ad r e s o s a l
, , ,

can oe n ; y á v e r e n c e n d e r l as v e l a s d e c e r a q u e ,

e n n o m b r e d e c ad a u n o d e e l l o s s e e n c e n d í an p o r

s u ab u e l a l l e van d o e l l as l as s u y as Y c o mí a co n
, .

p e r e j i l y l e c h u g as a ma r g as d e l p an ce n ce n o q u e
a ma s a b a s u a b u e l a y r e p a r tí a p o r l a Se m a na San

t a p o r man o d e u n o d e s u s n i e t o s e n f o r m a d e
, ,

t o r t icas e n t r e l os d e s u p ar e n t e l a e n me m o r i a
, ,

d e l a l i b e r t ad q u e a l c a n z a r o n l o s h ij o s d e I s
r a e l d e l p o d e r d e F a r a ó n y d e l o s e g i p ci o s ; y s e

o c u p a b a e n r e z ar m u y d e o r d i n ar i o o r aci o n e s j u

d aic as .

Y v i é n do l a s u m ad r e tí as y d e más p ar e n t e l a
,

t a n g r a n j u d í a y q u e l as e x c e d í a e n l a g u a r d a d e
l a l e y d e M o is é n d e cí an q u e d e l l a h a bí a d e n a c e r
,

e l M e sí as ; y e n c a r n e s co n u n v e l il l o d e p l a t a
,
 2l4

q ue p a r e cí a tú n i c a ,
l a s e n t a b an e n me d i o d e
t o d as ,

y p u e st as a l r e d e d o r e n o r a ci ó n p e d í an a l D i o s
,

d e I s r ae l q u e in v iase á su M e sí as p r o me ti d o y
n a c i e s e d e st a j u d ig ii e l a Y a c a b ad a e st a o r aci ó n
.
,

l a f amo s a j u d í a d e s u a b u e l a fin g í a q u e y a se l o h a
bí a r e ve l ad o u n áng e l y q u e así l o tu v i e s e n p o r
, ,

ci e r t o é i n fa l i b l e .

Y e n h ac imie nt o d e g r aci as de e st a r e ve l a0 1 0 n y
d e q u e h a bí a d e n a c e r d e e l l a e l M e sí as h i ci e r o n ,

e n c as a d e s u mad r e d o ñ a R a f ae l a E n r í q u e z u n a
, ,

s o l e mn e fi e st a y ay u n o b añ á n d o s e t o d as ; y á ést a
, ,

c o mo á mad r e q u e h abí a d e se r d e l e s p e r ad o y
n u n c a v e n i d o M e sí as p ar a e l l a s l a d e s n u d ar o n , ,

y p usi e r o n mu y l im p ia y as e ad a y l a v i sti e r o n u n a ,

v e s t i me n t a b l an c a y l a s e n t ar o n e n me d i o d e l é s
,

t r ad o m u y ad e r e z ad a é h ic i e r o n s u fiest a y me
, ,

r i e n d a d e p e sc ad o y d e r e g al a d o s d u l c e s y e stu ,

v i e r o n h as t a m ás d e l as d i e z d e l a n o c h e e n e st o .

To d o s u e n t r e t e n i m i e n t o y g ust o e r a t r a t a r d e
l a l e y d e M o is én d e s us ay u n o s r it o s y ce r e mo
, ,

n i as ,co n l as p e r s o n as q u e c o n o cí a o bs e r v an t e s

d e l l a D e s u e r t e q u e l e s c a u s a b a ad m i r a c i ó n d e
.

ve r e n t an p o c o s a ñ o s
,
t an ve h e me n t e i n c l i n a
,

ci ó n al j u d aís mo y á s u s p r e c e p t o s y o b se r v an cias .

H a bi én d o l a t r at ad o d e c as ar co n J o r g e J aci n t o ,

j u d í o ci r c u n cis o p r o cu r ó s a b e r p o r mo d o s u p e r s
, ,

t icio s o s i l a c o n v e n d r í a c as ar s e con é l y as í u n
, , , ,

j u e ve s 6 s á b ad o q u e h abí a ay u n ad o e n l a n o c h e ,

s e p us o en l a v e n t an a p ar a o í r e l p r i me r n o m b r e

q u e s e d i j e s e e n l a c a l l e y h a bi e n d o o í d o e l d e
,

J aci n t o e n t e n d i ó in f a l ib l e m e n t e q u e e r a r e v e l a
,
 216

h a bí an ó c o n f e s a d o ; u s an d o d e l a l e n g u a g u i
no

n e o t a a n g o l a p a r a e n t e n d e r s e c o n l as e sc l a v as y

e sc l a v o s q u e si r ve n e n l as c á r c e l e s s e c r e t a s .

F u é ad m i t i d a á r e c o n ci l i a ci ó n y s e n t en c i a d a á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ve l a v e r d e e n l a s,

m an o s c o n fi sc a ci ó n d e bi e n e s a bj u r ac i ó n fo r m a l
, , ,

s a m b e n it o y c á r c e l p e r p e t u a i r r e m i si b l e y e n
, , ,

d e sti e r r o p e r p e tu o p r e cis o d e t o d as e s t as I n d i as
, ,

O cci d e n t a l e s ci u d ad d e Se v il l a y v i l l a d e M ad r i d
, ,

C o r t e d e Su M a j e st ad e n l a f o r ma c o n t e n i d a e n
,

l a p r i me r a s e n t e n ci a d e d o ñ a A n a J u ár e z s u ,
1
h e r man a .

Cl a r a N ú ñ ez , d e e d ad de
i t y t r e s an o s ve n e ,

s o l t e r a n atu r a l y ve ci na d e e st a ci u d ad h ij a de l o s
, ,

d i c h o s D u a r t e d e L e ó n J a r a m i l l o é I s a b e l N úñ e z ,
s u m u j er .

F u é p r e s a p o r j u d í a o bs e r v an t e d e l a l e y d e
M o is én sin se c r e s t o d e bi e n e s p o r n o t e ne r l o s
, , .

L u e g o c o n f e só h a b e r g u a r d ad o l a d ic h a l e y d e s d e
mu y p e q u e n a y á l a c u e n t a e n l a e d a d q u e s u s
º
h e r ma nas A n a y A n t o n ia N úñ e z a u n q u e co n r e ,

s e r vació n d e a l g u n o s g r a ve s d e l it o s c o me ti d o s p o r
s us p ad r e s á q u e se h a bí a h al l ado p r e s e n t e
, .

T u v i e r o n su s p ad r e s y Si m ó n M o n t e r o s u t í o , ,

s u mo p e s a r d e h ab e r l a r e d u ci d o al j u d a ís mo p o r ,

v e r l a d e p o c a c a p a ci d a d y así l a p r o c u r aba s u
, , ,

p a d r e i n q u i e t o y r e c e l o s o p o r me d i o s s u a v e s y
, ,

r i g u r oso s c o n t e n e r y q u e n o l o s d e sc u b r i e s e ;
, ,

l l a mán d o l a u n as v e c e s a l al ma c én e n d í as d e v i e r

1 V é a n s e l a s p á g s 1 0 6 y 1 07
. .

V é a n s e l a s p á g s 1 97 20 1 v .
 ”
17

ne s . de no c h e , y p e r s u a d ié n d o l a á q ue g ua r da s r
l a l e y q u e l a h a bí a n e n s e ñ a d o , q u ed ando m u y
g us t o s o cu a n d o l e d e cí a q u e sí l a g u a r d a b a ; y
o t r as v e c e s l a l l a m a b a d e n o c h e á s u a p o s e n t o

v en
,
s u m a d r e y h e r ma n o s l a a mo
p r e s e nc i a d e
n e s t a b a á q u e g u a r d as e l a l e y d e M o i s en p o r q u e ,

l o s j u d í o s e r a n l o s q u e t e ní a n l o s d i n e r o s y r i
q u e z as .

Y a l g u n as ve c e s t e me r o s o d e l l a l a c o g í a á
, ,

s o l as e n u na s a l a y e n e l a p o s e n t o d e d o r rn ir y l a
d e cí a q u e s i e n a l g ú n ti e m p o l a p r e g u n t a s e n e n
l a I n q u isi ci ó n a l g u n a c o s a q u e h u bi e s e v i st o ú
o íd o ,q u e d i j e s e si e m p r e q u e n o s a bí a n ad a ; y p o r
h a b e r d ic h o si u n o d e s us h e r man o s q ue h a b í a d e
v e n i r á l a I n q ui s ici ó n á d e ci r l o q u e s a b í a y as i ,

m e s mo p o r q u e e s t a n d o u n d í a c o mi e n d o e n l a
,

c o ci n a u n p o c o d e t o ci n o q u e h a bí a c o m p r ad o
y e n t r a n d o s u t í o Si mó n M o n t e r o s e l o q u i t ó y ,

a r r oj ó á u na p e r r a q u e a l l í es t aba r iñ é n d o l a p o r
,

q u e c o mí a a q u e l l a p o r q u e r í a e l l a e n o j a d a a g a
, , ,

r r ó d e u n l e n o y l e c i m b r ó p o r e l p e sc u e z o di ,

c ié n d o l e : p e r r o j u d í o ¿n o q u i e r e s q u e c o m a t o c i
,

?
n o ? s o y y o c o m o t u g e n t e y c a st a d e j u d í o s
.
Y
p o r q u e si e m p r e q u e se e n o j a b a l o s l l a ma b a d e
p e r r o s j u d í o s p r o cu r a r o n a m e d r e n t a r l a y c as t i
,

g a r l a c o mo l o h ic i e r o n e n c e r r á n d o l a c o m o e n
, ,

r is ión p o r m u c h o s d í a s co n p r e t e x t o d e l i v i a n
, .

d a d e s y n o d e j án d o l a ir á m is a si n o a c o m p a n a d a
, ,

d e l d ic h o su t í o s in p e r d e r l a d e v ist a
,
.

Y n o l a p e r m it í a n q u e t r a t as e c o n p e r s o n a
c a t ó l i c a man dá n d o l a q u e só l o t r at as e co n ci e r t a
,
1 1
 21 8

re c o n c i l i ad a s u p a r i e n t a d i ci én d o l a q u e l o s c r i s
, ,

t ia n o s e r a (n ) ma l a g e n t e y p r o h i b i én d o l a q u e n o
,

s a l i e s e d e c as a n i o y e s e s e r m o n e s n i v i e s e fi e s
, ,

t as n i p r o c e si o n e s ; y l e d e cí an q u e n i au n á l o s
c o n f e s o r e s s e h a bí an d e d e ci r l as c o s a s q u e c o n
e l l a l es h a bí a n p as a d o , po rq u e no er a p a ra e l l o s ;
y p a r a e m p e ñ a r l a e n e l s e c r e t o [c o m o s e e x p e r i
me n tó e n s u c a u s a] l a h i ci e r o n p a r t i ci p an t e y
,

q u e se h a l l a s e p r e s e n t e á a l g u n o s d e l i t o s e x e c r a
d o s y at r o c e s .

Y t e n i é nd o l a y a e n r e d ad a e n t a l e s m a l d a d e s ,

y v i é n d o l a n o t a n d i l i g e n t e e n l a o bs e r v an ci a d e
s u c ad u c a l e y s u p ad r e l a c a s t i g a b a y r e ñ í a
,

p o r c u a l q u i e r d e scu i d o q u e m i r a s e á l a m ás m í
n i m a i n c l i na ci ó n á l as c o s a s y a cc i o ne s d e l o s c r is

t ia n o s c o mo s u c e d i ó e n u n V i e r n e s Sa n t o q u e
, , ,

e st an d o v i e n d o l a p r o c e si ó n d e l s a n t o e n ti e r r o d e

C r ist o N u e s t r o B i e n e n l a v e n t an a e n v i ó á p e
, , ,

d i r á s u p a d r e m e d i o r e a l p a r a ag u a c at e s [e s u n a
f r ut a p a r t i c u l ar d e s t as I nd i as ] p a r a h ac e r c o l a
,

ci ó n ; y é l s u b i ó a r r i b a c o mo u n d i ab l o y l a a ma
,

r r ó á u n a e sc a l e r a y l a p us o e l cu e r p o n e g r o s i
az o t e s só l o p o r q u e ay u n a ba e n a q u e l d í a y ve í a
,

l a p r o c e si ó n.

Y e n o t r a o c asi ó n h i z o n o t a b l e s d e mo s t r ac io
n e s d e s e n t i m i e n t o e x t r e m a d o s u p ad r e p o r q u e
,

d ió u n a s (e ) n ag ii il l as v i e j a s d e l i mo s n a á u n a p o
b r e h u é r f ana c a tó l i c a ; y l a r e n í a si l a v e í a t o r c e r
e l p e sc u e z o á l as g a l l i n a s y n o d e g o l l ar l a s c o n c u
'
c h i l l o n u e vo c o mo s e l o t e n í a m an d ad o y si l a
, ,

ve í a r e z a r d e r o d i l l a s an t e a l g u n a i ma g e n d e N u e s
te n i da en la p r i me r a s e n t e n ci a de do na A n a
1
J uáre z .

D ie g o R o d r í g u e z A r i a s i de n t e d e , co n s e ñ al ev

ci r c u n cisi ó n d e e d ad d e c u a r e n t a y ci n c o an o s
, ,

s o l t e r o n at u r a l d e l a ci u d ad d e Se v i l l a r e si d e n
, ,

t e e n e st a d e M é x ic o h i j o d e l o s d i c h o s A n t o n i o
,

R o d r í g u e z A r i a s y d e d o n a B l an c a E nr í q u e z s u ,

mu jer .

F u é p r e s o p o r j u d í o o bs e r va n t e d e l a l e y d e
,

M o is é n c o n s e c r e s t o d e bi e n e s P as ad o s a l g u
, .

n o s d í a s d e s p u és d e s u p r is i ó n p r e t e n d i e n d o e n ,

g a n a r [s i p u d i e s e ] a l T r i bu n a l c o n f e só q u e s i e n , ,

d o é l d e ve i n t e a n o s d e s e o s a su ma d r e d e r e d u
,

c i r l e a l j u d aís m o l e h a bí a l l a ma d o e n s e c r e t o y
,

p e r s u a d í d o l e á q u e g u a r d a s e l a l e y d e M o is é n ,

y q u e é l l a h a bí a p r e g u n t a d o q u e s i A nt o n i o R o
?
d r í g ue z A r i as s u p ad r e l a g u a r d ab a Y q u e h a
, ,

b ién d o l e r e s p o n d i d o q u e n o é l s e n t i d o l e h a bí a , , ,

r o g ad o n o l e ac o n s e j a s e s e m e j a n t e c o s a p o rq u e ,

q u e r í a g u a r d a r l a l e y d e N u e s t r o Se ñ o r J e s u c r is
t o c o mo h as t a e n t o n c e s y s e r fi e l c a t ó l ic o c r is t ia
, ,

no ,
c o mo d e cí a l o e r a s u p a d r e ; y q u e e n f ad ad a ,

s u ma d r e l e h a bí a r e n id o d i ci én d o l e q u e e r a u n
, ,

t o n t o y o t r as p al a b r a s d e e n o j o .

Y q u e d e n t r o d e p o c o s d í a s s e h a bí a id o d e s t a
c i u d a d e sc a n d a l i z ad o d e l a d o c t r i n a q u e l e q u e
,

r í a e ns e n a r s u m a d r e c o n o c i e n d o e l g r a n d e d a n o
,

q u e s e l e p o d í a s e g u i r c o n l o s ma l o s c o n s e j o s q u e
l e d a r í a s i v i vi e s e c o n e l l a Co n t i n u an d o e n a l g u .

n a s a u d i e n ci as e st as m e n t i r a s y e m bu s t e s d ic ie n ,

1 V é a ns e l p ig
as 19 v 1 97
z s . o
 ») L)
—J I

d o q u e h a bi é n d o l e v u e l t o u n a y o t r a v e z (1 p e r
,

s u a d ir s u m ad r e q u e f u e s e j u d í o , l a h a bí a a r r e

d r ad o d e s i co n a me n a z a d e q u e se i r ía á do n d e
no le i s
v e en m ás e n t o d a s u v i d a y e l l a l e h a bí a ,

ma l d e ci d o c o n f u e r t e e n o j o y é l s a l i é n d o s e d e s u
.

c as a ; y q u e n o l a h a bí a d e n u n c i ad o e n e s t e San
t o O fi ci o n i o t r as p r e su n ci o n e s q u e t e n í a d e o t r a
,

h e r ma n a u y a p o r n o v e r l as a f r e n t a d as p o r s u
s
,

c a u s a Y p as a d o s a l g u n o s me s e s p i d i ó mis e r ico r
.
,

d ia y c o n f e só h a b e r g u a r d ad o l a l e y d e M o is én ,

(y ) h e c h o s us a v u n o s r i t o s y c e r e m o n i as h as t a e l
, ,

p u n t o e n q u e h a bí a si d o p r e s o
T r a t a n d o su m a d r e c o n o t r a j u d í a d e l o s t r a
b a j o s q u e h a bí a p a ad o e n l a p r o p ag aci ó n d e s u
s

c ad u c a l e y e n s e ñ á n d o l e á d i f e r e n t e s p e r s o n a s y
, ,

e n t r e e l l as á l a s d e s u p a r e n t e l a l a d i j o q u e l l o ,

r a b a mu c ho á e s t e s u h i j o q u e an d a b a v ag an d o
,

p o r t i e r r as aj e n as n o s e c as as e c o n a l g u n a m u j e r
,

q u e n o f u e s e d e s u l e y 6 s e l e m u r i e s e e n t r e su s
,

e n e m i g o s [e n t e n d i én d o l o p o r l o s c r i s t i a n o s ] c o m o ,

s e l e h a bí a m u e r t o o t r o h ij o lo c u al l l o r ar ía t o
,

d a s u v i d a y q u e á am bo s l o s t e n í a m u y e n s e ñ ad o s
,

é i n d u s t r i ad o s e n e l j u d aís mo .

C u a n d o v e n í a d e f u e r a d e e st a ci u d ad l e e x a ,

m i n a b a y p e d í a c u e n t a su mad r e d e l o q u e a p r o ve
c h a b a e n l a g u a r d a d e l j u d a ís mo y d e l o s ay u n o s
q u e h ab ia h e c h o y v i e n d o q u e n o t e n í a q u e ad
,

ve r t ir l e e n e st e p a r t i c u l a r p o r s e r t an fi n o j u d í o
, ,

se c o n v e n í a n e n h ac e r ay u n o s e n h ac imie n t o d e

g r a ci as a l D i o s d e I s r ae l .

E n s u p r isi ó n s e c o m u n icó c o n m u c h o s d e l o s
 222

p r e so s de su p a re nt e l a y ot ro s , u s an d o de no m
b r e s su p u e s t o s l l a mán d o s e e l Gi g o t e p o r n o se r
, ,

c o n o ci do y v al i én d o s e d e l h a b l a r p o r g o l p e s
, ,

s i r v i e n d o d e me d i an e r o p a r a q u e o t r o s p r e s o s s e
c o m u n i c as e n H úb o s e e n s u c a u s a c o n su ma c a u
.

t ela .

Fué ad m c o n c il i a ci ó n y s e n t e n ci ad o á
i t i do á re

a u t o e n fo r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as ,

ma no s c o n fisc aci ó n d e bi e ne s a bj u r aci ó n f o r ma l

, , ,

s a m b e n it o y c á r c e l p e r p e t u a i r r e m i si b l e y e n
, , ,

d e s t ie r r o p e r p e t u o p r e c i s o d e t o d as e st as I n d ias
, ,

O cci d e n t a l e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M a d r i d
, ,

C o r t e d e S u M a j e s t a d e n l a f o r ma c o n t e n i d a e n
,

l a p r i m e r a s e n t e n ci a d e s u s o b r i n a d o n a A n a ,

1
J uár e z .

F r a n ci s co L óp ez D í az , l l a mad o E Ch a t o [p o r
s e r l o m u c h o ] ; d e e d ad d e cu a r e n t a y u n a n o s ; s o l t e

ro ; re si d e n t e e n l a ci u d a d d e N u e t r a Se n o r a d e l o s s

Z ac at e c a s O bis p ad o d e l a N u e v a Gal i ci a ; d e o fi
,

c io me r c ad e r ; n at u r a l d e l a v i l l a d e Cas t e l o b l an co
, ,

e n P o r tu g al ; h i j o d e P e d r o D í a z San ti l l án ar r e n ,

d at a r i o d e l as r e n t as r e a l e s y d e J u an a Est é ve z , ,

s u m u j e r r e c o n ci l i ad a p o r l a I n q u i sici ó n d e Se
,

v i l l a n atu r a l e s d e l a d i c h a v i l l a d e C as t e l o b l an co
, ,

h e b r eo s c r i s t i a n o n u e vo s
,
s .

F u é p r e s o c o n s e c r e s t o d e b ie n e s p o r j u d í o
, ,

o bs e r v a n t e d e l a l e y d e M o is é n Ent r e o t r o s j u .

d aiz an t e s q u e s e p a s a r o n á C as t i l l a h u y en d o d e ,

P o r t u g al p o r l as m uc h as p r is io n e s q u e s e h a cí an
,

e n C as t e l o b l a n c o p o r l a I n q u i si ci ó n d e L i s b o a ,

1 V éa se l a p á g 1 96
dio , s a c as e a l c a m p o á u n m a n c e b o q u e p r e t e n d í a
c a s a r s e co n u n a s o b r i na d e l a m uj e r d e d i c h o Si
m ón V áe z p ar a d e ci r l e [c o mo l o h i z
, q u e no se
i

c an s as e ; q u e me n o s q u e g u a r d an d o l a l e y d e M o i
sén ,
n o h a bí a d e t e n e r e f e c t o l o q u e p r e t e n d í a ;

d e q u e s e si g u i ó a p o st at a r [a q u e l m is e r a b l e ] d e
n u e s t r a s an t a f e c a tó l ic a ; y h i z o m é r i t o p a r a c o n

l o s d e m ás j u d í o s d e h a b e r l e r e d u ci d o y l o q u e ,

e s más j a c t á n d o s e d e l l o p o r r e p e ti d as v e c e s
,
.

L o s j u d í o s q u e v i v í an f u e r a d e s t a ci u d a d l e
e n c o me n d a b an r e p a r t i e s e l as l i mo s n as q u e i n v i a

b a n á l o s j u d í o s p o b r e s q u e e n e l l a e s t a b an co ,

n o c ie n d o e l a f e c t o q u e t e n í a á l o s d e su c a d u c a

l e y y q u e l o s v isi t a b a y c o n s o l a b a a ún e n l o s
m e s mo s h o s p i t al e s á d o n d e e r a n l l e v ad o s á cu r a r .

L l e g ó a e s t a r t an e n t e n d i d o e n l a s a d ve r t e n ci as
d e q u e u s an l o s j u d í o s q u e c o n s o l a s s e n a s c o n o
,

c í a l o q u e h a cí an y c u á n d o a y u n a b an .

Es t an d o me l an có l i c o l e p r e g u n t ó u n a j u d í a
,

?
q u e d e q u é l o e st a b a y l e r e s p o n d i ó q u e p o r q u e
se h a bí a c a s a d o s u h e r m a n o B a l t a z a r D í az c o n

I n és P e r e i r a q u e e r a p o b r e y q u e a u n q u e A n a
, , ,

Gó me z s u m ad r e h a bí a si d o r e c o n ci l i ad a p o r
, ,

e st a I n q u i si ci ó n n o l e d a b a c u i d ad o
, , po rq ue era
p o r l a l e y d e M o is é n q u e é l g u a r d a b a h a ci e n d o
, ,

b l asó n d e l s a m b e n it o V p e n i t e n ci a d e l a m ad r e d e
.

s u c u ñ ad a .

E n l a s j u n t a s d e j u d a i z an t e s e n q u e s e h al l a b a ,

d e m á s d e t r a t a r d e su m u e r t a l e y y d e có m o e r a
l a b u e n a y l a q u e l e s c o n ve n í a g u a r d a r p a r a s u
s a l va ci ó n h a cí an bu r l a mo fa y e sc ar n i o d e l o s
,
 Í>

c r ist i an o s . d e t e r mi n a nd o p o r c o s a as e n t a d a q ue
no se l
s a va b a n y q u e se c o n de n a ba n ; y a l g u
n a s ve c e s f u r i o s o c o n t r a e l San t o O fi ci o d e cí a
.
,

q u e p r e n d í a p o r só l o q u i t a r l as h aci e n d a s y n o
p o r q u e s e c o n v i r t i e s e n l o s r e o s y q u e m u y bi e n
,

l o e c h a b a n d e ve r l o s i n q u i si d o r e s si s e c o n v e r
t ia n ó n o y q u e l o s j u d í o s n o s a l í an c ató l i c o s
,

j má s
a .

E r a e n t a n g r a n m a n e r a d a d o a l j u d a ís m o q u e ,

l e r e s p e t a b a n p o r s an t o l o s d e más j u d a i z an t e s y ,

fi e s t e t i t u l o t e n í a e n t r a d a e n t r e l as j u d í a s p a r a

t r a t o s i l íci t o s C u a n d o v e n í a d e fu e r a t r a í a n u e
. .

v as á l o s j u d í o s d e s t a ci u d a d d e l o s
q u e v i vían en
l a s p a r t e s y l u g a r e s e n q u e h a bí a e s t a d o y d e l o s
p r o g r e s o s q u e h a cí a n e n l a g u a r d a d e l a l e y d a n ,

d o e l n o mb r e d e s a n t o s y s a n t a s á l o s may o r e s
j u d í o s y j u d í as ; y l l e v ad o d e e l f a l s o c e l o d e l os
p r e c e p t o s j u d a i c o s p r o c u r a b a q ue l o s c as a m ie n
,

t o s d e l as j u d í as s e h ic i e s e n c o n h o m b r e s d e l a
n a ci ó n h e b r e a ; y d e t a l m a n e r a a b o r r e cí a á l o s q u e ,

t e n i e n d o s a n g r e su y a e r a n c a t ó l i c o s
, q ue t r a , ,

t a n d o co n u n j u d í o d e d o s p a r i e n t e s s u y o s l e d i j o ,

q u e e l u no e r a u n d e m o n io y e l o t r o bu e n o l l a m an ,

d o y t e n i e n d o p o r d e mo n i o a l cat ól ic o y p o r bu e n o
a l q u e e n l a v e r d ad e r a p e o r q u e e l d e mo n i o p o r ,

se r j u d í o .

H a bi e n d o e n f e r mad o d e m u e r t e e s t e s a c r í l e g o
h o m b r e r e ci bi ó t o d o s l o s s an t o s s a c r a me n t o s d e
,

l a I g l e si a q u e s e a d m i n i s t r an á l o s e n f e r mo s e s ,

t a n d o e n s u p e c ad o y p e r s e v e r a n t e e n s u a p o s t a

s ia y v i e n d o y e n t e n d i e n d o q u e a l g u n a s p e r s o n a s
 226

j u d a i z an t e s y e n t r e e l l as u n a q u e h a bí a si d o
, ,

r e c o n ci l i ad a p o r e st a I n q u isi c i ó n , d e n t r o de s u
m e s ma c as a e s t a b an h ac i e n d o ay u no s d e s u l ey ,

p o r s u s al u d .

N o h u b o l u g a r n i p a r t e d o n d e h u b i e s e e st a do
d e a si e n t o ó d e p as ad a a u n q u e f u e s e p o r p o c o s
,

d í a s e n q u e l u e g o n o p r o cu r as e c o n o c e r á l o s d e
,

s u n a ci ó n y d e c l a r ar s e y ay u n ar c o n e l l o s .

C u an d o c o me n z ó e st e San t o O fi ci o á h ac e r l as
p r i me r a s p r i si o n e s d e st a c o m p l i ci d ad s e r v í a d e
,

e s p í a p a r a a v is a r á l o s d e má s d e l os q u e s e i b an

t r ay e n d o á e st a s c á r c e l e s s e c r e t a s y l e s d e cí a
, ,

d e s p u és d e h a b e r l e s d a d o l o s a v is o s e n c o g i e n d o
,

l o s h o m b r o s : n o h ay si n o e n c o me nd a r s e á D i o s
todos .

D e t al m a n e r a a n d a b a so l ic it o e n e s t e ti e m p o ,

q u e s e h al l ó e n u n a j u n t a q u e s e h i z o e n c a s a d e
Si m ó n V á e z Se v i l l a u n a n o c h e e n q u e se t r a tó
, ,

d e q u e á ci e r t a p r e s a s e p r o c u r a s e h a b l a r y a d
v e r t ir p a r a q u e no c o n f e s as e s in p e r d o n a r c o h e
,

c h o s n i d ád i va s ; y de e st a r e s o l u ci ó n [q u e n o l e s
v a l i ó ] d ió p a r t e á d i f e r e n t e s j u d a i z a n t e s c o n q u e
,

c o b r a r o n án i mo e s p e r and o q u e p o r e st e me d i o
,

s e d e s va n e c e r í a n l as d i l i g e n ci as d e l a I n q u isici ó n ,

e n o r d e n á c as t i g a r su s e n o r m e s d e l i t o s c o me ti,

d o s c o n t r a n u e st r a s a n t a f e c a t ó l i c a .

Se p r e ci a b a d e q u e s u m a d r e h a bí a e st ad o p r e
sa e n l a I n q u isi ci ó n d e Se v i l l a y l a h a bí an p e n i

t e n c iad o y d e q u e n o h a bí an d e p u e s t o c o n t r a
,

n ad i e ,a n a d ie n d o q u e n i n g u n o e st a b a o b l i g ad o á

m ás q u e á c o n f e s a r s us cu l p a s y q u e á t o d o s l o s
 226

j u d a i z an t e s y e n t r e e l l as u n a q u e h abí a si d o
, ,

r e c o n ci l i a d a p o r e st a I n q u isi ci ó n , d e n t r o de s u
me s ma c as a e s t a b an h aci e n d o ay u n o s d e s u l ey ,

p o r s u s al u d .

N o h u b o l u g a r n i p a r t e d o n d e h u b i e s e e st a do
d e asi e n t o ó d e p as ad a a u n q u e f u e s e p o r p o c o s
,

d í as e n q u e l u e g o n o p r o c u r a s e c o n o c e r á l o s d e
,

s u n ac i ó n y d e c l a r ar s e y ay u n ar c o n e l l o s .

C u an d o c o me n z ó e st e San t o O fi ci o á h ac e r l as
p r i me r a s p r isi o n e s d e st a c o m p l i ci d a d s e r v í a d e
,

e s p í a p a r a a v is a r á l o s d e m á s d e l o s q u e s e i b an

t r a y e n d o á e s t a s c á r c e l e s s e c r e t as y l e s d e cí a
, ,

d e s p u és d e h a b e r l e s d ad o l o s a v is o s e n c o g i e n d o
,

l o s h o mb r o s : n o h ay s i n o e n c o me nd a r s e á D i o s
tod o s .

D e t al m an e r a an d a b a s o l ic it o e n e s t e t i e m p o ,

q u e s e h al l ó e n u n a j u n t a q u e s e h i z o e n c a s a d e
Si m ó n V á e z Se v i l l a u n a n o c h e e n q u e s e t r a tó
, ,

d e q u e á ci e r t a p r e s a s e p r o c u r a s e h a b l a r y a d
v e r t ir p a r a q u e n o c o n f e s as e s in p e r d o n a r c o h e
,

c h o s n i d ád i vas ; y d e e s t a r e s o l u ci ó n [q u e n o l e s
v a l i ó ] d ió p a r t e á d i f e r e n t e s j u d ai z a n t e s c o n q u e
,

c o b r a r o n án i mo e s p e r a n d o q u e p o r e st e me d i o
,

s e d e s v a n e c e r í a n l as d i l ig e n ci a s d e l a I n q u is ici ó n
,

e n o r d e n á c asti g ar su s e n o r m e s d e l i t o s c o me ti ,

d o s c o n t r a n u e s t r a s a n t a f e c at ó l i c a .

Se p r e ci a b a d e q u e su m a d r e h a bí a e st ad o p r e
sa e n l a I n q u i si ci ó n d e Se v i l l a y l a h a bí an p en i

t e n c ia d o y d e q u e n o h a bí an d e p u e s t o c o n t r a
,

n ad i e , a n a d ie n d o q u e n i n g u no e st a b a o b l i g ad o á

m ás q u e á c o n f e s a r s us cu l p as y q u e á t o d o s l o s
 22 7

q ue l es s uc e d i e s e s e me j an t e p r isi ó n l o h i ci e s e n
,

as í, p a r a q u e t o d o s l os d e a f u e r a e n s a l i e n d o l o s
, ,

a m p ar a s e n ; y q u e e n l a I n q u i s ici ó n l a m e s ma

p e n a d a b an á l o s q u e c o n f e s a b an s o l as s us cu l p as ,

q u e c o n f e s a nd o l as aj e n as : d o ct r i n a t an f a l s a y
p e r n i ci o s a y q u e p r o c u r ó i n t r o d u ci r e st e j u d í o
p a r a d a n o su y o y d e o t r o s i g n o r an t e s q u e l e c r e
y e r o u l a c u a l n o só l o e st an d o f u e r a p e r s u ad í a
, , ,

si n o a u n e st an d o p r e s o p r acticó e n s u c a us a y
a c o n s e jó s e v a l i e s e n o t r o s d e s ta d o ct r i n a e n l a s

su y a s e n g r a ve d an o d e l e st ad o d e s u s c a us as y
,

d e t e n ci ó n d e s u d e t e r m i naci ó n ; si e n d o e l p r i n
ci p a l m o t o r d e l as c o mu n i c aci o n e s d e c á r c e l e s as í ,

d e p a l a b r a c o mo p o r g o l p e s u s an d o d e l n o m b r e
,

s u p u e st o d e t a b ac o .

H úb o s e e n s u c a u a c o n su ma m a l i ci a y d i mi
s

n u c io n e s a u n q u e p i d i ó mi s e r i c o r d i a y
, co n fe s ó
h a b e r j u d a i z ad o .

F u é ad m i t i d o á r e c o n ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad o á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as
,

m an o s s o g a á l a g a r g an t a c o n fi sc a c i ó n d e b ie
, ,

n e s a bj u r a ci ó n f o r ma l
, sa m b e n it o y c á r c e l p e r
,

p e t u a i r r e mi si b l e ; y c o n d e n a d o en d o sci e n t o s
,

az o t e s y e n ci n c o a n o s d e g a l e r as d e Es p a n a a l
,
,

r e mo y s in s u e l d o y e n d e s t i e r r o p e r p e t u o p r e
, ,

c is o d e t o d as e s t as I nd i as O cci d e n t al e s ci u d ad
, ,

d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d C o r t e d e Su M aj e s
,

t ad ; y a c a b a d o e l t i e m p o d e l a s g a l e r a s s e p r e ,

s e n t as e e n e l T r i b u n a l d e l a I n q u i si ci ó n d e Se v i
l l a p a r a q u e s e l e s e ñ a l as e l a p a r t e y l u g a r e n q u e
,

h a bí a d e c u m p l i r l o q u e l e r e s t a s e d e h á bi t o y
 22 8

ca r c e l e r í a y e n l o d e m á s c o n t e n i d o e n l a f o r ma
,

1
d e l a p r i m e r a s e n t e n ci a d e d o ñ a A n a J u á r e z .

J or g e J a c in t o B a z á n ó B a ca c o n s e n a l e v i ,

d e n t e d e ci r c u n c i s i ó n ; d e e d a d d e t r e i n t a y o c h o
a n o s ; n a t u r a l d e l a ci u d a d d e M á l ag a e n l o s R e i ,

n o s d e Es p a ñ a y v e ci n o d e s t a ci u d a d ; d e o fi ci o
, ,

m e r c a d e r ; h i j o d e D i e g o N ú ñ e z B a c a n at u r a l ,

d e l a R a m b l a j u n t o a l a ci u d a d d e C ó r d o b a d e
, ,

o fi ci o m e r c a d e r y d e E l e na R o d r í g u e z s u m u j e r
, , ,

n a t u r a l d e l a d ic h a ci u d a d d e M á l a g a de see n ,

d i e n t e d e p o r t u g u e s e s a m b o s c r i s t i a n o s n u e vo s
,

y d i fu n t o s e n M a r s e l l a d e F r a n ci a ; c as a d o c o n ,

d o ñ a B l a n c a J u á r e z r e c o n ci l i a d a p o r j u d a i z an t e
,

e n e s t e a u t o y d e q u i e n e s p e r a b a n h a bí a d e n a
º
ce r c l M e s í as .

F u é p r e s o co n sec r e st o de b i e ne s p o r j u d í o
.
,

o b s e r v an t e d e l a l e y d e M o is é n D e t r e c e an o s .

a p o s t a t ó d e n u e s t r a s a n t a f e c a tó l i c a y s e p asó a l

j u d aís m o d e j á n d o s e ci r c u n ci d a r c o n t o d as l as
.

c e r e m o n i as q u e a c o s t u m b r a n l o s h e b r e o s e n M a r ,

s e l l a p o r u n ci r uj an o fl o r e n t in d e p r o f e si ó n
, ,

j u dío .

E l a ñ o d e m i l y s e i sci e n t o s y t r e i n t a y si e t e ,

a s ó á e st s R e i n o s c o n u n a c a r t a d e r e c o me n d a
p ; o

ci ó n q u e l e d ió u n a s e n t i s t a d e l o s d e Es p a n a
p a r a Si mó n V á e z Se v il l a q u e c o n o ci e n d o p o r , .
,

e l l a q u e e l r e c o m e n d ad o e r a d e l a c a r d a l e ay u ,

d ó co n g én e r o s p a r a q u e se f u e s e l a t i e r r a a d e n
t r o e n q u e se o c u p ó c e r c a d e u n a n o
,
Y h ab ie n d o .

1 V éa s e la p á g . 19h
V éa l pág 313
“
s e . l .
 2 30

d e d o n a R a fa e l a E n r í q u e z h e r man a d e p ad r e y
,

mad r e d e d o n a J u an a E n r í q u e z m uj e r d e l d ic h o
,

Si m ó n V áe z Se vi l l a ; y c o n s a b e r q u e l a q u e l e
q u e r í an d a r p o r m uj e r e r a d e p a r e n t e l a d e j u d í o s
p o r su s p ad r e s a b u e l o s b i s a b u e l o s t í a s tí o s
, , , , ,

h e r man o s h e r ma n as p r i mo s y p r i mas s e q u i s o
, , ,

i n fo r mar d e l c o n c e p t o e n qu e e r a t e n i d a l a mo z a
e n t r e l o s j u d a i z an t e s d e e st a c i u d a d e n e l p a r ti
,

c u l a r d e l j u d a ís mo é h iz o l a d i l i g e n c i a p r e g u n t an
,

d o á u n as f a m o s as j u d í as s i l a c o n q u i e n t r at a
?
b a d e c as a r s e e r a c o mo é l d i ci é nd o l o p o r s a b e r
s i g u ar d a b a m u y p u n t u a l me n t e s u l e y ; y r e s p o n
d ié n d o l e q u e sí y c o mo e l la s [q u e f u é d e ci r t o d o
c u a n t o s e p o d í a d e ci r e n o r d e n á s u i n t e n t o ] s e ,

h o l g ó m u c h o y s e d e s p i d i ó m u y c o n t e n t o e fe c ,

t u á n d o s e a q u e l l a t a r d e e l c as a m i e n t o .

D á n d o l e e l p a r a b i é n d e l c as a m i e n t o u n j u d í o
d e l a p a r e n t e l a d e Si m ó n V á e z Se v i l l a y d e q u e
h u bi e s e e m p a r e n t ad o co n t a n h o n r a d a g e n t e ca ,

s an d o co n d ama t an l i n d a j u z g a n d o q u e s e l o d e
,

cí a p o r i r o n í a , r e s p o n d i ó q u e l i nd a n o l o e r a y

q u e n o l e h a bí a m o v i d o m ás q u e s u v i r tu d y s e r
c o mo é l q u e e r a l o q u e más e sti ma b a ; y t o m án
,

d o l e á d a r l a e n h o r a b u e n a as í d e s u e st ad o c o mo
,

d e h a b e r l e d i c h o q u e h a bí a c a s a d o c o n j u d í a l o ,

e s t i m ó s u ma me n t e .

Fu é t a n a p l a u d i d o d e l a s p e r s o n as j u d a i z an t e s
q u e h a b í a e n e st a ci u d ad e st e c as a m i e n t o p o r co ,

n o ce r l a i g u a l d ad q u e h a bí a e n t r e ma r i d o y m u

j e r e n l o fin o y q u i l at a d o d e l a o bs e r van ci a d e l
,

j u d a ís mo s us r i t o s y c e r e mo n i as q u e a t r i b u y e
, ,
 23 1

ron el a ci e r t o á l a s a n ti d ad d e s u m u j e r q u e a u n , ,

q u e m uc h ac h a e r a g r a n d e j u d í a c o mo l o c o m
, ,

p r u e b a e l c as o si g u i e n t e : T r at an d o d e st e c a s a
m i e n t o d o s j u d í as d i j o l a u n a á l a o t r a q u e h a bí a
,

e n c o n t r ad o c o n m u y b u e n m a r i d o d o ñ a B l an c a

J u á r e z y me r e c i é nd o l o d e D i o s p o r l as m u c h as
,

p e n i t e n ci a s q u e h a cí a p o r q u e ay u n a b a d o s ve c e s
,

c ad a s e m a n a .

H a bi e n d o s a b i d o q u e s e h a bí a p r e s o f u e r a d e s
t a c i u d a d u n có m p l ic e s e t u r bó y a fl i g i ó e n g r a n
,

ma n e r a y h ac i e n d o e l c ó m p u t o d e c u á n d o p o d r í a
,

e n t r a r e l d í a q u e l e p a r e ci ó e n t r a r í a t r a í d o á l a s
, ,

c á r c e l e s s e c r e t as a c o m p a n a d o d e o t r o j u da iz an
,

t e d e l a p a r e n t e l a d e s u mu j e r s e f u e r o n á e s ,

p e r a r l e á l o s a r r a b a l e s d e s t a ci u d ad ; y v i e n d o q u e
n i v e n í a n i e n t r a b a d e s e s p e r a d o d e ag u a r d a r s e
, ,

v i no á est a c i u da d c o mo n o h a bí a s e g u i d o e l
,

h a b l a r y p r e ve n i r e n l o q u e h a bí a d e n e g a r á s u
có mp l ic e s e va l i ó d e l n e g r o Se b as t i án D o mi n
,

1
go , p e n i t e n ci ad o e n e s t e a u t o y l e e sc r i bi ó co , ,

m o e n a q u e l l a c a u s a s e r e fie r e d i f e r e n t e s p a ,

p e l e s A n d a b a e s p i a n d o á t o d a s h o r as d e l d í a y
.

d e l a n o c h e l o q u e p as a b a e n l as c as a s d e l a I n
q u is ic ión y q u i é n e s e n t r a b an e n e l l a s y s i t r a í a n
,

alg ú n p r e so de f u e r a d an d o a v i s o d e t o do á l o s
,

o t r o s j u d í o s y j u d í a s q u e s e t e m í an d e s us p r i

s i o ne s
E n s us c o n f e s i o n e s s e h u b o m al ic io s í s ima me n t e
y q u is o d a r á e n t e nd e r q u e p o r u na m u e r t e q u e ,

h a b í a h e c h o s u p ad r e s e h a bí a p as a d o á M a r s e
,

1 V éa se l a p á g 1 75 .
 2 32

l l a de
, F r a n ci a si e n d o l o m ás ci e r t o q u e s e f u é
,

á v i v i r c o n s u m u j e r é h i j o s l i b r e me n t e c o mo ,

j u d í o p o r t e mo r d e l a I n q u i si ci ó n ; y s i e s t o n o
,

f u e r a así n o h u bi e r a d ad o c o m o d ió p a l a b r a
, , ,

d e c as a mi e n t o e n L io r n o á u n a j u d í a d e n a ci
m i e n t o p r o f e si ó n y t r aj e y q u e n o h a bí a si d o
, ,

b a p t i z ad a d e q u e s e q u e j a b a e n e st a c i u d ad u n
,

h e r ma n o d e l a j u d í a v i én d o l e c as ad o co n l a d i
,

c h a B l a nc a J u á r e z .

E n l a s c á r c e l e s s e p r o cu r ó c o m u n i c a r y s e co
m u n ic ó c o n c u an t o s p r e s o s p u d o p o r g o l p e s y ,

d e p a l a b r a us an d o d e l n o m b r e s u p u e st o d e a g u a
, ,

p o r h a b e r l l o v i d o e l dí a q u e se c o me n z ó á c o m u
n i c a r co n e l l o s c o n v i n i é nd o s e r e b e l d e s á n o d e
, , ,

c i r v e r d a d n i c o n f e s a r u no s c o n t r a o t r o s ; y a me

n az ó e n d i fe r e n t e s v e c e s á l o s q u e e n t e n d í a h a

b e r d ic ho c o n t r a é l d i ci e n d o co n p r e ci p i t a d a
,

f u r ia q u e l e s h a bí a d e d a r m il e s t o c ad a s c o n o t r a s
…
,

r a z o n e s d e mo s t r a t i v a s d e s u ma l c o r az ó n y p eo r

i n t e n ci ó n .

M u c h o s c ua s a n t e s d e q u e f u e s e a cus ad o s e ,

fi n g i ó c o n m a l i c i a l o c o p i d i e n d o a u d i e n ci a e n
, , , ,

q u e d e c í a y h a cí a c o s a s c o m o s i l o f u e s e ; y e n l as
c á r c e l e s ma l t r a t a b a á l o s a l c a i d e s d e p a l ab r a y
o b r a t i r á n d o l e s l o s p l a t o s d e l a c o m i d a y e l p an ;
,

y n o se q u e r í a v e s t i r l o s v e sti d o s y r o p a q u e c o n
f o r me á s u n e c e si d ad s e l e d a b a n ; n o q u e r i e n d o
c o me r p o r d e ci r l e d a b an ve n e n o p a r a mat ar l e c o n ,

o t r a s m al d ad e s q u e fing í a e n o r d e n á s a l i r c o n s u

i n t e n t o h a s t a q u e s e c a n só p o r n o p o d e r e n t a
,

b l a r s u fi ng i d a l o c u r a y p i d i ó m i s e r i c o r d i a
,
.
 23 4

Te n 1 e n d o l a y a a c a r ici ad a , l a h i z o a p o st at a r d e
n u e st r a s an t a f e c at ól ica y g u ar d ar l a l ey d e M o i

s én , ay u nan d o s u s ay u nos y l a b an ab a p o r ce r e mo
,

n ia d e s u cad u ca l e y y ve stí a r o p a l i m p i a y s i t e n í a
, ,

z a p a t o s n u e vo s s e l o s h a cí a p o n e r e n l o s v i e r n e s
, ,

l o c u a l h i z o s u a b u e l a h a st a e l v i e r ne s an t e s q u e l a
p r e n d i e s e n y l a p us o z a p a t o s n u e vo s : t a n o b s t i
,

n ad a y ci e g a e st a b a e n s u p e r fid i a .

N o l a c o n s e n tí an su s p ad r e s y a bu e l a c o me r
t o ci n o n i c o s a g u is a d a co n man t e c a si n o f u e s e ,

d e va c a y co n ac e it e y l a h ací an c o me r y e l l o s l a
, ,

c o mí an c ar n e e st an d o co n e n t e r a s al u d e n l as
, , ,

c u a r e sm as ; y s e h al l ó p r e s e n t e a l c as am i e n t o d e

ci e r t o j u d í o c o n u n a t í a s u y a r e l a p s a c e l e b r a do
, ,

a l m o d o j u d a i c o s in a si st e n ci a d e c u r a c o mo d e
, ,

o r d i n a r i o l o ac o stu m b r an l o s j u d í o s c as á n d o s e
,

p r i m e r o s e g ú n s us r i t o s y d e s p u és p ar a c u mp l i r
,

co n e l p u e b l o c r is t i an o h ac e n l as d i l i g e n ci as
,

man d ad as p o r n u e st r a San t a M ad r e I g l e si a .

C u a n d o s u p ad r e se ib a f u e r a d e st a ci u d ad l as ,

l l a ma b a y á l o s d e más s u s h e r ma n o s y e st an d o ,

e n p ie é l y e l l o s l e s p o n í a l a man o e n l a c a b e z a
,

y p o r g ra n d e r at o e s t a b a r e z an d o o r aci o n e s j u
d a icas y l o s s al mo s d e D a v i d .

E n t r e l o s j u d í o s y j u d í as d e s u p a r e n t e l a e r a ,

t e n i d a p o r u n a s an ti t a g r an d e ay u nad o r a y r e
,

z ad o r a , at r i b u y é n d o l o á l a g r an m ae st r a q u e l a

h a bí a e ns e n ad o s u a b u e l a
, .

Si n o f u é u n a s o l a ve z n u n c a h a bí a o í do m is a
, ,

p o r q u e a u n q u e l o s d í as d e fi e st a l e d e cí a s u a b u e l a
,

á g r i t o s [ p o r l o s ve ci no s c a tó l i c o s ] : va mo s á mi s a ,
 2 35

L e o n o r il l a , é ib a co n e l l a, p a s a b an p o r ias ig l e
s i as y u n c a e n t r a b a n e n a l g u n a an t e s l a
n ,
l l e va b a
á l a c a s a d e o t r a t í a s u y a r e c o n ci l i ad a , .

E n s us p r i me r a s a u d i e n c i as a u n q u e e n t r ó n e ,

g a nd o s u d e l i t o co n t o d o d ió m u e st r as d e ma l i
, ,

c ia e n s u n e g at i v a d i ci e n d o q u e q u i z á s u a bu e l a
,

l a h a bí a l e van ta do a l g ú n t e sti mo n i o d e q u e c r e í a
e n l a l e y d e M o is é n l l a má nd o l a M e sí a s
, .

D e s p u és c o n f e só h a b e r g u ar d ad o l a d i c h a l e y
y h e c h o s u s ay u n o s ; p i d i en d o m is e r i c o r d i a .

F u é a d mi ti d a á r e c o n ci l i aci ó n y s e n te n ci ad a á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n te ; v e l a v e r d e e n l as

m an o s ; c o n fi sc aci ó n d e b i e n e s q u e n o t u v o ; a b ,

j u r ac ión f o r ma l ; s a mb e n it o q u e l e f u e s e q u i t ad o
, ,

l e í d a s u s e n te n ci a y e n d e sti e r r o p e r p e tu o p r e c i
, ,

so , d e t o d a s e s t a s I n d ias O cci d e n t al e s y d e l a
ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d Co r te d e Su ,

M aj e stad e n l a f o r ma c o n te n i d a e n l a p r i me r a
,

1
se n t en ci a d e d o ñ a A n a J u á r e z ; y q u e e n e l í n t e
r in q u e t u v i e s e c o mo d i d ad p a r a ir á c u m p l i r s u

d e sti e r r o f u e s e p u e s t a e n c as a d e u n mi n i s t r o
,

d e st e San t o O fi ci o p a r a q u e f u e s e i n d u st r i ad a e n
,

l as co s a s d e n u e st r a s an t a f e c ató l ic a .

M a n u e l d e A cos t a a l i as f r a n c is co d e Í or 7 es
,
º

d e ed a d d e v e i n te y n u e v e a n o s ; nat u r a l d e l a
c i u d ad d e L i sb oa e n P o r tu g a l ; v e c i n o de st a c i u
,

d ad ; d e o fi ci o me r c a d e r ; h i j o d e A n t o n i o d e A c o s
,

t a na tu r al d e l a v i l l a d e O r e n s e e n e l R e i n o d e Ga
, ,

l ici a d i f u n to e n L i s b o a y d e J u a n a L ó p e z s u
, , ,

m u je r p o r t u g u e s a h e b r eo s c r i st i a n o s n u e vo s ;
, , ,

1 V éa se la p á g .
 23 4

Te n i én d o l a y a ac a r i ci ad a , l a h i z o a p o st at a r d e
n u e st r a s an t a f e c at ól ica y g u ar d ar l a l e y d e M o i

s é n , ay u n an d o s u s ay u n o s y l a b an a b a p o r c e r e mo
,

n ia d e s u cad u ca l e y y v e stí a r o p a l i m p i a y s i t e n í a
, ,

z a p a t o s n u e v o s s e l o s h ací a p o n e r e n l o s v i e r n e s
, ,

l o c u a l h i z o s u a b u e l a h ast a e l v i e r ne s a n t e s q u e l a
p r e n d i e s e n y l a p us o z a p at o s n u e vo s : t a n o b s t i
,

n a d a y ci e g a e st a b a e n s u p e r fi d i a .

N o l a c o n s e n tí an su s p a d r e s y a bu e l a c o me r
t o ci n o n i c o s a g u i s ad a c o n man t e c a s i n o f u e s e ,

d e v a c a y co n ac e it e y l a h ací an c o me r y e l l o s l a
, ,

c o mí an c ar n e e st an d o co n e nt e r a s al u d e n l as
, , ,

c u a r e sm as ; y se h a l l ó p r e s e n t e a l c as am i e n t o d e

ci e r t o j u d í o co n u n a t í a s u y a r e l a p s a c e l e b r ado
, ,

a l m o d o j u d a i c o s in a sist e n ci a d e c u r a c o mo d e
, ,

o r d i n a r i o l o a c o stu m b r a n l o s j u d í o s c as án d o s e
,

p r i me r o s e g ú n s us r i t o s y d e s p u és p a r a c u m p l i r
,

co n e l p u e b l o c r is t i an o h ac e n l as d i l i g e n ci as
,

man d ad as p o r n u e st r a San t a M ad r e I g l e si a .

C u a n d o s u p ad r e se ib a f u e r a d e st a ci u d ad l as ,

l l a ma b a y á l o s d e más su s h e r m a n o s y e st an d o ,

e n p ie é l y e l l o s l e s p o n í a l a man o e n l a c a b e z a
,

y p o r g ra n d e r a t o e st a b a r e z an d o o r aci o n e s j u
d aicas y l o s s al mo s d e D av i d .

E n t r e l o s j u d í o s y j u d í as d e s u p a r e n t e l a e r a ,

t e n i d a p o r u n a s an ti t a g r an d e ay u n ad o r a y r e
,

z ad o r a ,
a t r i b u y én d o l o á l a g r an m ae st r a q u e l a

h a bí a e nse n ad o s u a b u e l a
, .

Si n o f u é u n a s o l a v e z n u n c a h a bí a o í d o m is a
, ,

p o r q u e a u n q u e l o s d í as d e fi e st a l e d e cí a s u a b u e l a
,

á g r i t o s [ p o r l os ve ci no s c a t ó l i c o s ] : va mo s á m i s a ,
 23 6

c as ad o c on do ña I s ab e l T i no c o , na tu r a l d e st a ci u
d ad ,
c l us a p o r j u d a i z an t e h ij a d e d o n a Cat al i
re ,

n a E nr í q u e z n at u r a l d e l a ci u d a d d e Se v i l l a
, ,

t a m b i én r e c l us a p o r j u d ai z an t e y d e D i e g o T i n o,

c o n a tu r al d e l a d i c h a c i u d a d d e Sev i l l a c o n t r a
, ,

c u y a me mo r i a y f a ma se p r o c e d e y s e h an p u
b l ic a do e d i ct o s p o r e l me s mo d e l i t o .

F u é p r e s o co n sec r es t o d e bi e n e s p o r j u d í o ,

o bs e r v an t e d e l a l e y d e M o is én H a b i en d o v e n i .

d o p o r e l an o d e mil y s e i sci e n t o s y t r e i n t a y
,

o c h o d e l a c i u d ad d e Se v i l l a á e s t a d e M éx i c o
, ,

co n c a r t as d e r e c o me n d a ci ó n d e u n p a r i en t e d e

Si mó n V áe z Se v i l l a y a p o se n t á d o se e n s u c as a
, ,

c o mo e n l a si n ag og a á q u e v e n í an d e t o d as p ar t e s
l o s j u d ai z an t e s t r ató d e c as a r s e co n d o ñ a I s a b e l
,

T i n o c o s o b r i n a h ij a d e h e r man a d e l a m uj e r
, ,

d e l d i c h o Si mó n V áe z Se v i l l a ; y p a r a s a b e r s i e r a
j u d í o d e aq u e l l o s q u i l at e s q u e p r e t e n d í an t u v ie
s e n l o s c o n q u i e n e s e m p ar e n t ab an l e l levó A n ,

t o n i o R o d r í g u e z A r i as a b u e l o d e l a d i c h a I s a b e l
,

T i n o c o h aci a l a A l am e d a u n a ma n an a y s u p o
, , ,

t o d o l o q u e d e s e ab a co n q u e l e p r o me ti ó (á) s u n ie
,

t a p o r mu j e r .

Y p ar a d a r l e s á e n t e nd e r q u e e r a j u d í o d e l os
q u e p r e t e n d í an y b usc ab an ay u n ó m uc h as y d i
,

v e r s as ve c e s é h i z o l o s d e m á s r i t o s y c e r e mo n i as

j u d ai c as con l o s d e l a p a r e n t e l a d e s u m u j e r y
c o n o t r o s j u d í o s a l l e g ad o s d e aq u e l l a c as a ; y d e s

d e q u e h i z o e l p r i m e r ay u n o l e as e n t a r o n á s u,

me s a Si m ó n V áe z Se v i l l a y s u m uj e r q u e h ast a ,

e n t o n c e s no l o h abí an h e c h o a u n q u e h abí a v i v i
,
 23 7

do en s u c as a c e r c a d e cu at r o me s e s mo st r á n d o l e ,

m u y bu e n a v o l u n t ad ; y t e n i é ndo l e y a m u y b i e n
e x p e r i m e n t ad o l e c o n c e d i e r o n e l q u e s e c as as e
, .

P r e t e n d i e n d o c as ar s e co n u n a h e r man a d e s u
m u j e r u n m an c e b o y h a ci e n d o i n st an ci as p a r a e l
,

e fe c t o ,
r o g ar o n á e st e r e o l o s d e s u p a r e n t e l a l o

s ac as e al c a m p o y l e d ij e s e q u e h a bí a d e se r j u
d io s i s e q u e r í a c as ar y p o n i én d o l o e n e j e c u ci ó n
, ,

f u é c a us a d e q u e a p os t at as e d e n u e s t r a s a n t a f e
c at ó l ic a .

N o o í a mi s a e n l o s d í as f e s t i v o s n i d o m i n g o s ,

n i q u e r í a h a c e r ad o r aci ó n a l San tísi mo Sac r ame n

t o ; no c o mí a t o c i n o y c u an d o s e v e í a e n o c asi ó n
,

d e co m e r l e s e e x c u s a b a co n q u e l e h ací a ma l a l
,

p e c h o y a b o m i n a b a q u e se g u is a s e co n man t e c a
, ,

s i n o c o n a c e i t e m a n d á n d o l o a s í h a c e r e n s u c as a ;
,

n o t e n í a r o s a r i o n i a u n s e s an ti g u a b a y s e mo s ,

t r a b a g r an d e me n t e e n e mi g o d e l a San t a C r u z Y .

u n d í a e st a n d o h a b l an d o e n l a P l a z a M ay o r d e
,

e s t a c i u d ad c o n o t r a p e r s o n a s e a r m ó u n a t e m
,

p e s t ad y , ,r e l a mp ag u e an d o s e s an t i g u ó l a d i
,

c h a p e r s o n a y e st e o t r o m u y a l b o r o t ad o y d e
, ,

m u d ad o l e d i j o q u e d e q u é se s an ti g u a b a ? D e
,

d í a y d e n o c h e r e z a b a l os s a l mo s p e n i t e n ci al e s ,

s in Gl o r ia P a t r i e n u n as h o r as y s e s u b í a d e
, , ,

no c h e á u n a az o t e a á r e z a r o r aci o n e s j u d a i c as C o .

m o p o s e í d o d e l d e m o n io y l l e v ad o d e s u m al o ir a ,

cu n d o y p r e ci p i t ad o n atu r al y c o n d i ci ó n p o r ,

c u al q u i e r a c ae ci mi e n t o [a u n q u e f u e s e mu y l e ve y
d e p o c a ó n i ng u n a i m p o r t a n ci a ] q u e l e su c e d i e s e ,

t e n í a p o r c o s t u m b r e h a c e r m u c h o s act o s d e d e
 23 8

se s p e r ación , i n v o c an d o á l o s d i ab l o s y l l amá n do l o s
p a r a q u e s e l o l l e vas e n c a u s an d o e sc án d a l o a ún
,

á l o s me s mo s j u d ai z an t e s q u e l o o í an .

E n s u c a us a se h u b o t an p e r ti naz q u e h ast a q u e ,

s e v ió c o n v e n c i d o d e t o d o s l os d e l i t o s d e q u e e r a

a c us ad o co n c u a t r o p u b l ic aci o n e s d e t e s t i g o s n o
, ,

c o n f e só y c u an d o l o h i z o d i j o l o p r i me r o q u e
, , , ,

a u n q u e h a bí a o f r e ci d o g u a r d ar l a l e y d e M o is é n

y h ac e r su s ay u n o s c o m u n ic á n d o s e co n o b ser
,

v an t e s d e e l l a y d ád o l e s á e n t e n d e r q u e l a g u a r

d a h a bí a si d o só l o p o r c as ar s e y d e s p u és c o n
s e r v a r l o s e n p az p as a d o s a l g u n o s d í as co n l a
, ,

m e s m a m al i ci a y d imin u c ion e s c o n t i n u ó s u c o n
f es ión h as t a q u e n o p u d i e n d o r e si sti r á t a n t a
, ,

p r o b an z a c o n f e só s u s d e l i t o s ; p e r o si e m p r e co n
,

s u ma c a u t e l a y r e s e r vac i o n e s q u e d e n o t a b an e l ,

p o c o c r éd it o q u e s e d e bí a d ar á l a s s e n a l e s q u e
m o st r a b a d e a r r e p e n ti mi e n t o y á l a m is e r i c o r d i a
q u e p e d í a p o r q u e h a bí a v e h e me n t í s imas p r e s u n
,

c i o n e s q u e d e s d e Es p an a g u a r d a b a l a l e y d e M o i
s é n y q u e h abí a s i d o p o r fi n í s imo s j u d a iz a n t es in

d u s t r iad o en e l l a .

Fu é m i t i d o á r e c o n c i l i aci ó n y s e n t e n ci ad o á
ad

a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e , v e l a ve r d e e n l a s m a

n o s s og a á l a g a r g an t a c o n fi sc a ci ó n d e bi e ne s ,
, ,

a bj u r aci ó n f o r m a l s a m b e n it o y c á r c e l p e r p e t u a
, , ,

i r r e mi si b l e y e n d o sci e n t o s az o t e s y e n ci n c o
, ,

a ñ o s d e g a l e r a s d e Es p a n a a l r e mo y s in s u e l d o , ,

y e n d e s t i e r r o p e r p e tu o p r e c is o d e t o d as e st as
, ,

I nd i as O cci d e n t al e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e
,

M a d r i d C o r t e d e S u M aj e st ad ; y ac a b a d o e l ti e m
,
 23 8

s e s p e r ac ión , i n vo c an d o á l o s d i a b l o s y l l amá n do l o s
p ar a q u e s e l o l l e vas e n c a us an d o e sc á n d a l o a ún
,

á l o s me s mo s j u d a i z an t e s q u e l o o í an .

E n s u c a us a s e h u b o t an p e r ti naz q u e h ast a q u e ,

s e v ió c o n v e n ci d o d e t o d o s l o s d e l i t o s d e q u e e r a

a c us ad o co n c u a t r o p u b l ic ac i on e s d e t e sti g o s n o
, ,

c o n f e só y c u an d o l o h i z o d ij o l o p r i me r o q u e
, , , ,

au n q u e h a bí a o f r e ci d o g u a r d ar l a l e y d e M o is én

y h a c e r s us ay u n o s c o m u n ic án d o s e co n o b s e r
,

v a n t e s d e e l l a y d ád o l e s á e n t e n d e r q u e l a g u a r

d a h a bí a si d o só l o p o r c as ar s e y d e s p u és co n
s e r v a r l o s e n p az p as ad o s al g u n o s d í as c o n l a
, ,

m e s ma m al i ci a y d imin u c io n e s c o n ti n u ó s u co n
f e s ión h as t a q u e n o p u d i e n d o r e si sti r á t an t a
, ,

p r o b an z a c o n f e só s u s d e l i t o s ; p e r o si e m p r e co n
,

s u ma c a u t e l a y r e s e r v a c i o n e s q u e d e n o t a b a n e l ,

p o c o c r éd i t o q u e se d e bí a d a r á l a s s e n a l e s q u e
-

m o st r a b a d e a r r e p e n ti mi e n t o y á l a m is e r i c o r d i a
q u e p e d í a p o r q u e h a bí a v e h e me n t í s im as p r e s u n
,

c i o n e s q u e d e s d e Es p a n a g u a r d a b a l a l e y d e M o i
s é n y q u e h a bí a si d o p o r fin í s im o s j u d a iz a n t es in

d u s t r ia d o en e l l a .

Fu é ad m iti d o á r e c o n c i l i aci ó n y s e n t e n c i ad o á
a u to en f o r ma d e p e n i t e n t e , ve l a ve r d e e n l as m a .

n os , s o g a á l a g a r g an t a c o n fi sc aci ó n d e bi e n e s
, ,

a bj u r aci ó n f o r m a l s a m b e n it o y c á r c e l p e r p e t u a
, , ,

i r r e m isi b l e y e n d o sc i e n t o s az o t e s y e n ci n c o
, ,

a ñ o s d e g a l e r as d e Es p a n a a l r e mo y s in s u e l d o , ,

y e n d e s t i e r r o p e r p e tu o p r e c is o d e t o d as e st a s
, ,

I nd i as O cci d e n t al e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e
,

M a d r i d Co r t e d e S u M aj e st ad ; y a c a b ad o e l ti e m
,
 23 9

p o d e l as g a l e r a s , se p r e s e n t as e en el T r i bu nal
de l a I n q u isi ci ó n d e Se v i l l a p ar a q u e se l e s e ñ al as e
l a p a r t e y l u g a r e n q u e h u bi e s e d e c u m p l i r l o q u e
l e r e s t a s e d e h á bi t o y c a r c e l e r í a , co n l o d e m á s
c o n t e ni do en l a p r i me r a s e n te n c i a d e do ña A n a
1
J uá rez .

¿ ll an ud ci n c u e n t a y c u a
d e Jl e l l a d e , e d ad de
t r o a n o s ; n a t u r al d e l a v i l l a d e H u e l v a e n e l C o n ,

d ad o ; d e o fici o p l at e r o d e o r o y v e ci n o d e l a
, ,

ci u d ad d e Gu ad a l aj a r a e n l a N u e v a Ga l i ci a ; h ij o ,

d e Gr e g o r i o d e M e l l a n a tu r a l d e l a ci u d ad d e Z a ,

m o r a ve c i no y m e r c ad e r e n l a d e M á l ag a y d e
, ,

Vi o l an t e R o d r í g u e z s u m uj e r c r isti an a n u e va
, , ,

n at u r a l d e L e d e s ma j u nt o á l a d i c h a ci u d ad d e
,

Z amo r a ; c as ad o q u e f u é e n l a ci u d ad d e U t r e r a
c o n B e at r i z R o d r í g u e z d e A l b a h i j a d e p o r t u ,

g u e s e s y n a t u r a l d e l a d e Se v i l l a j u d a i z an t e y a , ,

d i f u n t a y a l p r e s e n t e c o n Vi o l an t e J u á r e z n a
, ,

t u r al d e l a ci u d a d d e L i ma e n l o s R e i n o s d e l P e ,

mi r e c o n ci l i ad a e n e s t e a u t o h ij a i l e g í t i m a d e
, ,

Ga s p a r J u á r e z y me d i a h e r man a d e A n a B l a n c a
J u á r e z r e c o n c i l i ad as as ime s m o e n e s t e a u t o
,
.

F u é p r e s o co n s e c r e s t o d e bi e n e s p o r j u d i o
, ,

o bs e r v a n t e d e l a l e y d e M o is é n Si e n d o d e v e i n .

t e y d o s a n o s j u d aiz ó e n U t r e r a co n s u p r i me r a
,

m uj e r y a s im e s mo e n Se v i l l a c o n u n a r e c o n ci l i a
d a p o r a q u e l l a I n q u isi c i ó n M u e r t a s u m uj e r .
,

p a s ó á e st o s R e i no s p o r e l a n o d e m il y s e is c ie n
t o s y ve i n t e y c u a t r o co n n o m b r e y f a ma d e l m á s
,

fi n o j u d í o q u e h a bí a v e n i d o d e Es p a n a acá y s e ,

1 V éas e l a pág 1%
 24 0

ap o s e n t óst a c i u d ad e n c as a d e o t r o n o m e n o r
en e

j u d í o ; y c o n l as n o ti ci as q u e l e d ió d e l a m u l ti
t u d d e l o s q u e e n e l l a h a bí a t r a bó am ist ad c o n ,

m u c h o s d e l l o s h o mb r e s y m u j e r e s y s e dió á co
, ,

n o ce r p o r g r an j u d í o y c e l o s o p r o f e s o r d e s u c a

d uc a l e y y p r o c u r ó j u n t ame n t e c o n o t r o j u d ai
, ,

z an t e ,
r e d uci r a l j u d a is mo c o mo r e d uj o á u n o , ,

q u e d e s p u és f u é u n o d e l os más o bs t i n ad o s j u
dí o s q u e se h an v ist o .

Y a c on o ci d o t r ató Gas p ar J u á r e z y s u p a r e n
,

t e l a d e c as ar á s u h ij a V i o l an t e J u ár e z co n j u d í o
q u e l o s i g u al as e y l e e sc o g i e r o n r e c o n o ci e n d o
, ,

e n é l v e n t aj as á l o q u e p r e t e n d í a n ; y s ie n d o así ,

q u e l e d i e r o n (á) m u j e r m u y bi e n e n s e ñ a d a a u n ,

h al l ó e n e l l a q u é e n se n ar y p e r f e c ci o na r y s e v a ,

l ió d e o t r a s j u d í as y d e a q u e l l a r e c o n c i l i a d a e n
Se v i l l a q u e h a bí a p as ad o á e st o s R e i no s p a r a
, ,

q u e l a h ici e s e n ay u n a r s in o m i t i r c e r e mo n i a j u
,

d aica .

R e c o n o ci e n d o q u e ci u d a d d e Gu a da l aj a r a
en la ,

d o n d e h a bí a e st ad o t e n ia c o mo d i d a d p a r a v i v i r
,

m ás l i b r e me n t e g u a r d an d o s u c ad uc a l e y p o r l o s ,

m u c h o s j u d a i z an t e s q u e e n e l l a y s u s c o m a r c a s
h a bí a h al l a d o s e f u é l l e v an d o á s u m u j e r A s u
, ,
.

c as a c o mo á l a si n ag o g a ac u d í a n l o s j u d aiz an
, ,

t e s d e t o d a s p a r t e s e n t a n t a ma n e r a q u e s e t e n í a
, ,

n o ti ci a e n e s t a ci u d ad e n t r e l os j u d í o s y j u d í as
, ,

d e q u e h ast a e l c h o c o l a t e se l e s d a b a e n s u c as a
p a r a h a c e r l o s ay u n o s ; l l a mán d o l o s á ma r i d o y ,

m uj e r s a n t o s d e l a l ey y esc r i bi én d o l o as í l o s d e
,

a q u e l l a ci u d a d á l o s d e ést a e n r e c o m e n d aci ó n ,
 2 42

y c o m p l a ci é nd o s e d e l a p u n tu al i d ad y c e l o con
q u e l a h a bí an g u a r d ad o .

L u eg o q u e e n t r ó p r e s o p i d i ó m i s e r i c o r d i a y
,

c o n f e só h a b e r j u d a i z ad o d e s d e e d ad d e ve i n t e
y d o s a ñ o s d ici e n d o q u e s i n o f ue r a p o r e l r i e s
, ,

g o d e l a b u e na r e p ut a ció n e n q u e h a bí a e st ad o
“

se h u bi e r a d e n u n c i a d o ; p e r o e n t o d a s u c a u s a s e

h u b o c o n n o t a b l e m a l i ci a y c a u t e l a y t an d i m i
n u t o e n l o m ás g r a ve d e s u s d e l i t o s q ue n u n ca ,

e n t e r a me n t e as e n tó e n l a v e r d a d E n l a s cá r c e .

l es s e p o r tó d e ma n e r a q u e f u é u n o d e l o s má s
p e r j u d i ci a l e s e n l as c o m u n ic a c i o n e s d e l l a s u s a n ,

d o d e l n o m b r e s u p u e s t o d e r e t am a y e l p l a t e r o ,

n o p e r d o n an d o d i l i g e n ci a a l g u n a e n o r d e n á co n

s e g u i r s us i n t e n t o s ; y cu an d o l o s d e má s p r e s o s se
h a bí an d e p o n e r n o mb r e s s u p u e st o s l e c o n su l t a ,

b an y é l l e s d e cí a : l l á ma t e g a r b an z o ó n ar ic e s d e
p a p ag a y o ó e l n o m b r e q u e l e p a r e cí a y e r a o b e
, ,

d e ci do T r a t ab a á s u s j u e c e s co n n o t a b l e d es a ca
.

t o e u e st a s c o m u n i c a c i o n e s y c o me ti ó o t r o s m u
,

c h o s de l i t o s .

F u é a d mi t i d o á r e c o n ci l i a c i ó n y s e n t e n ci a d o á
a u t o e n f o r m a d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as m a
,

nos ,
s o g a á l a g a r g an t a c o n fisc aci ó n d e bi e ne s
, ,

a bj u r a ci ó n f o r m a l sa m b e n it o y c á r ce l p e r p e t u a y
, , ,

e n d o sci e n t o s az o t e s y e n d e s t i e r r o p e r p e tu o p r e
, ,

cis o d e t o d as e st a s I n d i a s O cci d e n t a l e s y d e l a
,

ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d Co r t e d e Su ,

M aj e st a d e n l a f o r m a c o n t e n i d a e n l a p r i m e r a
,

1
s e n t e n ci a d e d o ñ a A n a J u á r e z .

1 V éa s e l a p á g 1 90 .
 243

D o ñ a l [ í ca a E n r í q u ez d e , e d ad de t r e i nt a y
c u at r o a n o s ; n a t u r a l d e s t a ci u d ad ; h i j a d e l o s d i
c h o s A n t o n i o R o d r í g u e z A r i as y d e d o ñ a B l an c a
E n r í q u e z s u m uj e r ; c as ad a co n Se b as t i án C a r
,

d o s o n a t u r a l d e l a d e Se v i l l a r e c o n ci l i ad o p o r
, ,

j u d a i z an t e e n e st e a u t o .

F u é p r e s a co n se c r e s t o d e bi e n e s p o r j u d í a
, ,

o bs e r v a n t e d e l a l e y d e M o is én D e do ce an o s l a
.

p r o c u r ó r e d uc i r a l j u d a ís mo s u m a d r e p o r me ,

d io d e o t r a j u d í a p a r i e n t a s u y a y t e n i én d o l a
, , ,

r e d u ci d a,
l a e n s e ñó t o d o s l o s r i t o s y c e r e m o n i a s
[ó p o r m e j o r d e ci r i n ve n ci o n e s ] d e s u c a d uc a l e y
, , ,

h aci én d o l a h a c e r m u c h o n ú me r o d e ay u n o s p a r
t ic u l a r e s d e l d í a g r a n d e 6 d e l p e r d ó n d e l a R e i
, ,

n a Est h e r d e l a P a scu a d e l C o r d e r o 6 p an c e n
,

c e n o ; y q u e g u a r d as e l os s á b ad o s p o r d í as d e fi e s t a
d e s u l e y y só l o o y e s e m is a c o n f e s as e y co m u l
, ,

g as e p o r e l d e ci r d e l o s o r c o s [ p a l a b r a d e s u ma
i g n o mi n i a co n q u e l o s d e st a i n c r éd u l a n aci ó n m o
t e j a n á l o s c r i s t i a n o s ] n o d i ci e n d o á l o s c o n f e s o
,

r e s q u e g u a r d a b a l a l e y d e M o is é n ; y q u e r e z a

se ci e r t a s o r a c i o n e s j u d a ic a s a l i r s e á a c o s t a r y a l

l e v a n t a r s e ; h aci én d o l a c r e e r q u e e r a p e c ad o g r a
v isi m o y s in r e m i si ó n e n t r e l o s j u d í o s e l c o m e r
, ,

t o c i no 6 c o s as g u is ad as co n m an t e c a .

Y e n l o s ay u n o s d e l a P ascu a d e l C o r d e r o d e s ,

p u és d e h a b e r a mas a d o e l p an ce n ce n o q u e e r a n ,

u n a s t o r t icas d e h ar i n a amas ad as e n u n l e b r i l l o
,

n u e v o y d e s p u és t o s t a d as a l r e sc o l d o l a daba un ,

p e d a c i t o d e u n a d e e l l as n o c o n si n t i e n d o l a t o
,

m a s e e n l a ma n o s i n o q u e s u m e s m a m a d r e s e
,
 24 4

l a d aba en la b o c a d i ci én d o l e ci e r t as p a l a b r as
,

e n r e me d o d e l a c o m u n i ó n q u e d an l o s s a ce r d o

t e s á l o s fi e l e s c r isti ano s .

E n c e n d í an l os v i e r n e s e n l a n o c h e e n e l no m
, ,

b r e d e l Se n o r u n a c a n d i l e j a h e c h a d e h i l a s e n
,

u na e scu d i l l a co n a c e i t e p o n i én d o l a d e n t r o d e u n a
,

c a j a v ací a p a r a e l i n t e n t o p o r q u e n o l a v i e s e n
,

l as e sc l av as y a l l í a r d í a t o d a l a n o c h e
,
.

C u a n d o o í a m is a a l ti e m p o d e l a l z a r l a h o sti a
,

y cál i z , l e e s t a b a d an d o h i g a s y e s c u p i e n d o y ,

o t r a s v e c e s b aj a b a l a c a b e z a y s a c a b a e l p a n u e l o

y h a cí a q u e s e l i m p i a b a l o s o j o s y r o st r o por ,

n o ve r l a h o s t i a y c á l i z h ac i e n d o e st o con t o d o
,

e l r e c at o p o s i b l e p o r q u e n ad i e l o e c h as e d e v e r
,

n i r e p a r a s e e n e l l o ; y e n l as j u n t as y c o n v e r s a

c i o n e s q u e t e n í a co n l o s j u d ai z an t e s d e s u p a r e n
t e l a d e cí a n o t ab l e s d e s ac a to s c o nt r a l as c o s as d e
,

n u e s t r a r e l i g ió n c ató l ic a d e s l i z á n d o s e á e x e c r a n
,

d as b l asfe m i as .

H a bi én d o s e c as ad o ci e r t a j u d í a e n a q u e l l a s e
,

man a d e l a b o d a h i z o co n s u m ad r e h e r m an as
, , ,

s o b r i n o s y s o b r i n as u n ay u n o p o r e l b u e n s uc e s o
d e a q u e l c as a m i e n t o y s e s e n t a r o n e n c u c l i l l as y
,

b o c a a b aj o l o s h o m b r e s y mu j e r e s co n l as m an o s ,

p u e st as y cu bi e r t a s l as c a b e z as y e stu v i e r o n as í
,

p o r l ar g o ti e m p o m i e n t r a s l e í a e n u n l i b r o o t r o
,

j u d a i z an t e l as c e r e mo n i a s y p r e c e p t o s d e l a l e y
d e M o is é n ; y ac a b a d a e st a r i d íc u l a c e r e mo n i a ,

m u y c o n t e n t o s as e g u r ar o n e l b u e n su c e s o q u e
h a bí a d e t e n e r l a j u d í a d e s p o s ad a .

D e s e o s a s u mad r e d e n o ma l o g r a r (á) t an h á bi l
 46

s e c r e t o d ic1 e n d o l a q u e s i e r a j u d í a p ar a q u é se
, , ,

me t í a con l o s e m b ust e s d e l o s c r i sti an o s .

F u é n o t ad a d e h e c h i c e r a y q u e t r aí a c o n si g o
ci e r tas r a íc e s y d i e n t e s d e m u e r t o s .

C o me nz án d o s e l as p r isi o n e s d e st a c o m p l i ci d ad ,

h i z o co n l o s d e m á s d e su p a r e n t e l a y co n l o s
,

o t r o s s us có m p l i c e s m uc h as j u n t as p ar a t r a t ar
,

d e d e s v a n e c e r l o q u e s e o b r a b a e n e l San t o O fi
c io s in p e r d o n a r á c o h e c h o n i m e d i o p o r d ificu l
, ,

t o s o é i l íci t o q u e f u e s e p r e v i n i é nd o s e p ar a l a
,

n e g at iv a y p r o m e t i e n d o d e n o h a c e r s e ma l u n o s á

o t r o s c o n l a a me n az a d e n o s e r a m p a r ad o s d e l o s
,

q u e q u e d as e n l i b r e s ; y o cu l tó b i e n e s .

P r e s as t o d a s s us h e r man as y v i e n d o q u e á e l l a
,

l a h a bí an d e j ad o se c o n v i n o c o n s u mar i d o d e
,

ve n i r ,c o mo v i n i e r o n á p r e s e n t a r s e á e st e San t o
,

T r i bu n al co n t an co m p u e s t as y c o n c e r t a d as con
,

f e sio n e s q u e n o d isc r e p ar o n e n c o s a al g u n a y
, ,

c o n t a n s u ma ma l i ci a y a t r e v i m i e n t o c u a l se e c h ó ,

d e v e r d e s p u és d e h a b e r s e p r e s e n t a d o y e n e l
ti e mp o d e s u p r is i ó n ; p o r q u e e n a q u e l i nt e r me d i o ,

e s p iab a d e s d e s u c a s a l a d e st a I n q u isi ci ó n p a r a

ve r ( á) l as p e r s o n as q u e e n t r a b an 6 e r an l l amad as ,

y d és t as l l am ó á d o s y n o q u i si e r o n e n t r ar e n s u
,

c as a d e m i e d o p o r t e n e r l as ame n az ad as q u e l as
, ,

h a bí a d e h a c e r ma t a r á p u ñ al a d as .

P r e s a y a p r o cu r ó c o m u n i c ar s e co n s u s h e r ma
,

n as y p a r i e n t e s y co n l o s d e m á s s us có m p l i c e s ,

u s an d o d e l n o m b r e s u p u e st o d e l a b o tic a r i a ; y

l e s d ij o e n t r e o t r a s m uc h as c o s as q u e p o r s u
, ,

ma r i d o h a bí a v e n i d o p r e s a p o r q u e no h a bí a d i
,
 24 7

ch o c o n t r a él y q u e á d o s d í as d e p r e s as s us h e r
,

m an as y p a r i e n t e s h a bí a v e n i d o al T r i bu n al á
,

c an t ar y d ic h o q u e su ma r i d o n o e r a j u d í o a un ,

q u e e l l a h a b í a d ic h o á t o d a s su s h e r m an as q u e
l o e r a ; p e r o q u e e n e l l o h a bí a m e n ti d o y q u e l o
h a bí a d i c h o p o r q u e l o q u i s i e s e n bi e n Y l os r e .

ve l ó l o q u e h a bí a o cu l t ad o d e s u s bi e ne s d ic ie n ,

d o q u e no me n d i g a r í a c u a n d o s a l i e s e d e l a I n
q u isic ión Y l e s d i j o q u e l o s i n q u is i d o r e s t e n í an
.

u n f a m i l i a r p o r tu g u és q u e l e s s e r v í a d e t e s t i g o

f al s o y q u e l o s q u e r í an ac a b a r d e u n a v e z ; d á n
,

d o l e s a v is o s d e m uc h a i m p o r t an ci a y ma l d ic i e n d o
c o n f o r m i d a b l e s m a l d i ci o n e s á s u s j u e c e s c o mo ,

p r o t e r v a y o bsti n a d a j u d í a Y a u n q u e c o n f e só
.

h a b e r j u d a i z ad o d e s d e e d ad d e d o c e a n o s y p i d i ó
m is e r i c o r d i a s e h u b o e n s u c a us a co n no t a b l e
,

mal i c i a .

F u é ad m i ti d a á r e c o n ci l i a ci ó n y s e n t e n ci ad a á
a u t o e n f o r ma d e p en i t e n t e ve l a v e r d e e n l as ma
,

n os , c o n fi sc aci ó n d e b i e n e s a bj u r aci ó n f o r mal

, ,

sam b e n it o y c á r c e l p e r p e tu a
, i r r e m is i b l e y e n
, ,

d e sti e r r o p e r p e t u o p r e ci s o d e t o d a s e st as I n d i as
, ,

O cci d e n t al e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d
, ,

C o r t e d e Su M a j e st ad e n l a f o r ma c o n t e n i d a en
,

l a p r i me r a s e n t e n ci a d e d o ñ a A n a J u á r e z 1
.

D on a R af a e l a E n r í q u ez d e e d ad d e c u a r e n t a
,

y d o s a ñ o s ; n at u r al d e l a ci u d ad d e Se v i l l a h i j a ,

d e l o s d i c h o s A n t o n i o Ro d r íg u e z A r i as y d e d o ñ a
B l an c a E n r í q u e z su m u j e r ; c as a d a co n d i s p e n s a
,

ci ó n d e R o ma [s e g ú n e l l a d i j o e n s us c o n f e si on e s ]
1 ea s e l a p á g .
 24 8

co n Gas p ar J u á r e z ,
na tu r a l d e L a me g o , en Po r
t u g al v e ci n o y me r c ad e r e n e st a c i u d ad r e c l us o
, ,

p o r j u d a iz an t e p r i m o h e r mano d e A n t o n i o R o
,

d r í g u e z A r i as s u p ad r e ,
.

Fu é p r e s a co n s e c r e s t o d e bi e n e s p o r j u d í a ,

o bs e r van t e d e l a l e y d e M o is é n .

Si e n d o d e d o c e á t r e c e a n o s p r o cu r ó s u m ad r e ,

q u e u n a j u dí a su p ar i e n t a y s u m a r i d o d e e st a j u
, ,

dí a d i e st r o s e n c o me t e r s e me j an t e s d e l i t o s d o g
, ,

m ati z an d o á cu an t as p e r s o n as p o d í an l a l l ama ,

se n á s u c a s a c o mo l a l l a ma r o n é h ic ie r o n l u e g o
, , ,

s in d i fic u l t ad a l g u na j u d a i z a r y ay u n a r ; d a n d o
,

m u e st r as d e c u á n bi e n l e h a bí a as e n t ad o e l j u
d aí s mo c o mo s e d a s o b r e s e d a y c u án fi na j u d ai
, ,

z an t e h a bí a d e s e r e n a d e l an t e ; p u e s h a bi én d o s e

h al l ad o f a ti g a d a d e s e d e n e l p r i me r ay u n o q u e
h i z o y b e bi d o á l as c i n c o d e l a t a r d e u n p o c o d e
,

ag u a s e f u é a fl i g i d a á c o n su l t ar á s u mae st r a s i
,

h a bí a 6 n o q u e b r an t a d o e l ay u n o y n o me n o s ,

a t r i b u l a d a l a e x a m i n ó d e q u e si a ct u a l me n t e c u an ,

d o h abí a b e bi d o e l ag u a s e h a bí a ac o r d a d o q u e ,

ay u n a b a y r e s p o n d ié n d o l a q u e n o
, d ifin ió a q u e ,

l l a r a bi n a q u e n o h a bí a q u e b r an t ad o s u d iscí p u
l a e l ay u n o .

R e d u ci d a y a á l a l e y d e M o is én p r o cu r ó su ,

m ad r e [e n t r e o t r as m a l d ad e s q u e l a e n s e ñó] q u e
a s e n t as e p o r ci e r t o q u e n o h a bí a v e n i d o e l M e

s í as y l a s acó t an a v e n t aj ad a j u d í a e n e l o d i o co n
,

t r a l as c o s a s d e n u e st r a s an t a f e c ató l i c a y e n h a
ce r e sc a r n i o d e t o d a s l as d e v o ci o n e s d e l o s c r i s

t ian o s as í e n l o s t e m p l o s c o m o fu e r a d e e l l o s q u e
, ,
 2 50

el p r e ce p t o d e l j u d aís mo , c as ar n i e mp a
de no

r e n t ar c o n q u i e n n o s e a d e s u l e y c o mo e n e l l a
,

l o c u m p l i e r o n su s p a d r e s y p r i n ci p al me n t e s u
m ad r e q u e á su s i n st an ci as e n s e ñó á l as d i c h as
,

su s h ij a s y o t r o s h i j o s q u e tu vo ; p e r f e ccio n án d o
l o s d e s p u és e l l a en l o s ay u n o s m o d o y c e r e mon i as
,

d e h ac e r l o s ; ay u nan d o co n e l l o s y p r o mo v ién d o l e s
e n t o d o a q u e l l o q u e l a p ar e cí a c o n v e n i r p ar a q u e

f u e s e n t an g r an d e s j u d a i z an t e s c o mo c o n st a p o r
l as r e l a ci o n e s d e st e a ut o .

N o h ub o mo r tu o r i o d e j u d í o ó j u d í a q u e aca
b as e s us d e s d ic h ad o s d í as e n q u e n o s e h al l as e
,

h a ci e n d o e l o fici o d e p l añ i d e r a y c u i d an d o se h i
c iese n e n su s c ad á ve r e s y e n ti e r r o s t o d as l as in

v e n c ion e s y su p e r stici o n e s d e q u e s e v al e e st a

p é r fid a g e n t e ; t r at an d o d e l a o b l i g a ci ó n q u e l as
j u d í as t e n í an c u an d o s e c as ab an d e h ac e r s us
, ,

mo r t aj as d e l i e n z o n u e v o y g u ar d ar l as y p r e p a
,

r a r l o d e má s n e c e s a r i o [s e g ú n s us r i t o s d e b u r l a]

p ar a s u m u e r t e .

L l a ma b a á l a f amo s a j u d í a d e s u a b u e l a J u a ,

n a R o d r í g u ez s an t a d e s u l e y y p o r t al l a p r o
, ,

c u r a b a i n t r o d u ci r e n t r e l o s j u d ai z an t e s H al l óse .

p r e s en t e c u an d o á s u mad r e d e s p u és d e h a b e r l a
,

d ad o e l San tísi mo Sac r ame n t o p o r mo d o d e v iá ,

tic o se l e q u e mó l a l eng u a y e l l a p r o p r i a con

, , ,

l as a n si a s d e l a m u e r t e se l a q u is o a r r an c ar
,

co n l as m an o s e n c asti g o d e t an g r av e s ac r i l e g i o
, .

P ar a fi ng i r q u e mo r í a c o mo c r isti an a y q u e l o e r a
s u t í a d o ñ a C l ar a E n r í q u ez ó d e Si l va h e r man a
, ,

d e s u m ad r e e l l a s u mad r e y d e más j u d í o s y j u
, ,
 25 1

d í as d e su p are nt e la y ot ro s q u e al l í s e h a l l a r o n ,

h i ci e r o n l l a ma r á u n c l é r i g o s ac e r d o t e q u e l a ay u
d as e á bi e n m o r i r y p o r q u e l a p u s o e l s a c e r d o t e
,

á s u t í a u n Sa n t o C r i st o e n l a b o c a l a d ió á e s t a
,

j u d í a mal d e c o r az ó n ; y l o r efi r i ó á o t r a j u d í a ,

d e c l ar á n d o l a s u i n t e r i o r y e l e n t r a ñ a b l e o d i o q u e
r e i n a b a e n s u o bs t i n ad o c o r az ó n c o n t r a N u e st r o
R e d e n t o r y D i o s y s e j actó q u e e l l a h a bí a d ad o
,

u n h á bit o d e e s t a me n a n u e v a , c a r me l i t a p a r a
,

q u e e n t e r r as e n á s u t í a .

C u a n d o v i n i e r o n l a s n u e v as d e l a fl o t a q u e se
p e r d i ó e n l a c o st a d e l a I s l a Es p a ñ o l a e l añ o d e
,

m il y s e isc i e n t o s y c u a r e n t a y u n o r e ci bi ó u n a
,

c a r t a d e M an u e l A l va r e z d e A r e l l an o q u e e n ,

e l l a l a d e cí a có mo h a bí a m u e r t o e n su s b r a zo s

D i e g o J u ár e z s u h ij o ; p e r o q u e d e s u m u e r t e a n
,

t e s l a d a b a e l p l á c e me q u e e l p és a me p o r q u e ,

h a bí a m u e r t o c o n o c i e n d o l o q u e e r a b u e n o y t e n í a
o b l i g a ci ó n, y q u e l o h a bí a c o g i d o t an bi e n q u e ,

h a bí a m u e r t o co n e l l o e n l a b o c a Y e x p l i có á
.

o t r a j u d í a l o q u e q u e r í a d e ci r M an u e l A l v a r e z

d e A r e l l a n o e n d i c h as r az o n e s d iciénd o l e q u e
, ,

c u an d o h a bí a e n t r e g ad o á s u h ij o á M an u e l A l v a
r e z d e A r e l l a no p ar a q u e l e t r aj e s e c o n si g o era ,

d e p o c a e d ad y m a l t a l e n t o y q u e p o r e s o n o s e
,

l e h a b í a d a d o n o tici a d e l a l e y d e M o is é n ; p e r o
q u e a l mo r i r s e l a h a bí a d ad o e l d i c h o M an u e l
, ,

A l v a r e z d e A r e l l a no y q u e as í n o c a bí a d e g u s
, ,

t o y l a h a bí a p u e s t o e n m a y o r e s o b l i g a ci o n e s
, .

P as a ba t an d e r ay a l a p u b l i c i d ad co n q u e g u ar
d a b a n e l l a y t o d a su p a r e n t e l a l a l e y d e M o is én
 25 2

q ue, no c o n t e n t án d o s e co n h a c e r su s ay u no s r i t os
,

y c e r e m on i as y r e d u ci r a cu an t as p e r s on a s p o d í an y
e n t e n d í an t e n e r s an g r e i n f e ct a a q u e a p os t at as e n d e

n u e st r a s an t a f e c a tó l ic a h ací an j u n t as e n c as a
,

d e Si mó n V á e z Se v i l l a y e n s us c as as y e n l as d e
o t r o s j u d a i za n t e s p ar a t r at ar y c on f e r i r p u n t o s

d e l j u d aís mo y d iñn i r c o mo d iñ n í a n m uc h o s p e r
, ,

v e r s o s d o g ma s c o n t r a l a r e l i g i ó n c r isti an a y e l

d e r e c h o n a tu r al ; h o l g á n d o se d e l mal q u e s u c ed í a
á l o s c ató l i c o s y d e s e án d o s e l e e n c u e r p o s y al ma s ;
y se ñ al an d o b r e ve t e r m i n aci ó n y e x ti n ci ó n u n i ve r
sa l d e l l a ; y as e n t an d o p o r ci e r t o q u e p o r t o d o

e l m u n d o n o se h a bí a d e c on o c e r o t r a q u e l a l e y d e

M o is en s i e n d o l o s j u d í o s s e n o r e s d e l o t e m p o r al
,

y e s p i r i t u a l ci e g o s y sin ad ve r ti r q u e e l e st ad o
, ,

e n q u e s e h al l an e s e l más m is e r a b l e q ue p ad e c e

n a ci ó n al g u n a af r e n t ad o s c asti g ad o s y p e r s e g u i
, ,

d o s p o r s u r e b e l d í a y o bsti n aci ó n e n c o n o c e r al
v e r d ad e r o M e sí a s C r ist o N u e st r o Sen o r ; y vi
, ,

t u p e r ab an á l o s p o r tu g u e s e s q u e e st a b an aman
c e b ado s no p o r e l p e c ado q u e c o me tí a n e n e l l o
, ,

s i n o p o r q u e l o e st a ban co n c r i sti an as v i e j as p u ,

d i e n d o e st a r l o co n j u d í as c as ar s e con d o n c e l l as
d e s u l e y y q u e d a b an l o s h ij o s q u e h a bí an e n
,

c r isti an as v i e j as e c h ad o s a p e r d e r y si n q u i e n l e s
,

e n s e ñ as e s u l e y q u e e s e l fin p o r q u e s e c as an
,

l o s j u d aiz an t e s u n o s c o n o t r o s ; y e n u n a d e st as
j u n tas r e s o l v ió u n r e do mad o j u d í o q u e n i n g u na
p e r s o n a p o b r e se p o d í a s al va r e n q u e mo st r ó
,

c u án i nn at a e s a l os h e b r e o s l a c o d i ci a .

Se ñ ng í a t an c e l o s a d e l o s r i t o s y c e r e mo n i as
 2 54

zo y c o nj u r o ; y a t o n t ab a (á ) l o s h o mb r e s co n
c i e r t o s p o l vo s q u e h ací a d e q u e us a b a t a mb i én
,

s u mad r e .

C o me n z ad as l as p r i me r as p r i si o n e s d e st a co m
p l ic id a d t e m e r o s a y a p r e t ad a d e s u d a ñ ad a c o n
,

c i e n c i a s e c o n v i no c o n l os j u d í o s y j u d í a s d e s u
,

p a r e n t e l a d e q u e si l as p r e n d i e s e n n e g as e n s u s
, , ,

d e l i t o s y p r o c u r as e n d e r r a ma r a me n az as c o n t r a
l o s q u e p r e s o s l o s d es cu b r i e s e n ; y p a r a d ar c u e n
, , ,

t a d e l a d o c t r i na c r is t i a n a se p r e v i n i e r o n d e c a r ti
,

l l a s c o m p r án d o l as p ar a a p r e n d e r l a p o r q u e n o ia
, ,

s a b í a n co mo h i j as d e p ad r e s q u e l a s d e s t e t ar o n
,

c o n e l j u d aís mo .

Est an d o u n dí a p o r l a man a n a e n c as a d e s u h i
j a B l a nc a J u ár e z s u bi ó u n n e g r o q u e l a h abí a
, ,

t r aí do c o n o t r o e n u n a si ll a y l a d ió s e is c a r t i l l as
n u e va s d ici én d o l a q u e m i r as e a q u e l p a p e l q u e s e
,

h a bi a h a l l a d o s o b r e e l p o y o d e l z ag u á n ; y t o
mand o l as e n l as man o s l e s c a usó n o v e d ad a e l l a
,

y a o t r a s d o s h e r man as s u y a s q u e a l l í e st a b a n y ,

e m p e z a r o n á d isc u r r i r q u é m i s t e r i o e n ce r r a r í a

a q u e l l o y d e s p u é s d e l a r g a c o n f e r e nci a s e r e s o l
, , ,

v i e r o n á q u e a l g u n a p e r s o n a j u d ai z an t e s u c o n o ,

ci d a l as a d ve r t í a q u e s e i s p e r s o n as d e l as y a p r e
,

s as h a bí a n l e í d o t o d a l a c a r t i l l a e st o e s
, q ue,

h a bí a n d e c l a r a d o t o d o l o q u e s a bí an y a sí l o t u,

v i e r o n p o r c i e r t o y r e p a r t i e r o n e n t r e s i l as s e is

c a r t i l l a s d i v u l g á n d o se e n t r e t o d a l a p a r e n t e l a e l
,

s uc e s o .

E n l as c á r c e l e s p o r c u an t o s m e d i o s p u d o d e
, ,

g o l p e s y d e p a l a b r a y va l i é n d o s e d e a l g u n o s ag u
 255
“

j e r os se c o m u n i có c o n c u an t as p e r s o n as p r e s a s
,

a l c an z ó p o r s i y p o r o t r o s us an d o d e l n o m b r e
,

s u p u e st o d e l a R af a ó g i t a n a F u é [a l p a r e c e r ] .

b u e na c o n fi t e n t e así d e s u s d e l i t o s d e h a be r g u a r
,

d ad o l a l e y d e M o is en d e s d e e d ad d e d o c e a t r e c e
a ñ o s c o mo d e l o s d e má s ; p i d i e n d o m is e r i c o r d i a
, .

F u é ad m i t i d a á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n c i a d a a
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ve l a ve r d e e n l as ma
,

nos ,c o nfi sc a ci ó n d e b i e n e s a bj u r a ci ó n f o r mal, ,

samb e n it o y c á r c e l p e r p e tu a i r r e m isi b l e y e n
, , ,

d e s t i e r r o p e r p e t u o p r e cis o d e t o d a s e st as I nd i a s
, ,

O cci d e n t a l e s ci u d ad d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d
, .

Co r t e d e S u M aj e st ad y l o d e m ás c o n t e n i d o e n
,

l a f o r ma d e l a p r i me r a s e n t e n ci a d e su h i j a d o ñ a ,

1
A na J u á r e z .

R af ael d e So br e m o n t e ,
s e ñ al e v i d e nte de
co n

c i r c u n cis i ó n ; d e e d a d d e d i e z y s i e t e a ñ o s ; n a t u r al

d e l a ci u d ad d e Gu a d a l aj a r a e n e l R e i n o d e l a ,

N u e va Ga l i ci a ; s o l t e r o h ij o d e l o s d i c h o s To má s
,

T r e bi no d e So b r e mo n t e y M a r í a Gó me z s u m u ,

j e r Fu é p r e s o s in se c r es t o d e bi e n e s p o r no
.
, ,

t e n e r l o s p o r j u d í o o bs e r v an t e d e l a l e y d e M o i
,

sé n .

Si e n d o m u y p e q u e n o [ h aci e n d o ofi ci o d e r abi

n o y s a c e r d o t e d e l j u d a ís mo ] f u é c i r c u n ci d ad o ,

p or s u p ad r e t e ni é nd o l e e n l as f al d as s u mad r e
,

y a b u e l a co n l o s r i t o s y c e r e mo n i as q u e a c o s
,

t u m b r a n l o s j u d í o s : y m i e n t r as d u r ó l a c u r a e n ,

c e n d í a s u p ad r e u na v e l a d e c e r a t o d as l as n o ,

c hes e n e l a p o s e n t o d o n d e e st a b a e l h e r i d o
, y ,

1 V é a s e l a p av
,
y
_
 2 54

zo y c o n j u r o ; y a t o n t ab a (á) l o s h o mb r e s co n
ci e r t o s p o l vo s q u e h ací a d e q u e us ab a t a mbi én
,

s u mad r e .

C o me nz ad as l a s p r i me r a s p r isi o n e s d e st a c o m
p l ic id ad t e me r o s a y a p r e t a d a d e s u d añ a d a c o n
,

ci e nci a s e c o n v i n o co n l o s j u d í o s y j u d í as d e s u
,

p a r e n t e l a d e q u e si l as p r e n d i e s e n ne g as e n s us
, , ,

d e l i t o s y p r o c u r as e n d e r r a ma r a me n az as c o n t r a
l o s q u e p r e s o s l o s d e sc u b r i e s e n ; y p a r a d a r cu e n
, , ,

t a d e l a d o c t r i n a c r i sti a n a s e p r e v i n i e r o n d e c a r ti
,
.

l l a s c o m p r á n d o l as p ar a a p r e n d e r l a p o r q u e n o ia
, ,

s a bí an c o mo h i j as d e p ad r e s q u e l as d e s t e t ar o n
,

c o n e l j u d a ís mo .

Est an d o u n d í a p o r l a man an a e n c as a d e s u h i
j a B l a nc a J u á r e z s u bi ó u n n e g r o q u e l a h a bí a
, ,

t r a í d o c o n o t r o e n u n a si ll a y l a d ió s e is c a r t i l l a s
n u e v as d ic i én d o l a q u e m i r a s e a q u e l p a p e l q u e s e
,

h a bí a h a l l ad o s o b r e e l p o y o d e l z ag u á n ; y t o
m an d o l as e n l as m an o s l e s c a us ó n o v e d ad a e l l a
,

y a o t r a s d o s h e r man as s u y a s q u e a l l í e s t a b an y ,

e m p e z a r o n a d isc u r r i r q u é m i s t e r i o e n c e r r a r í a

a q u e l l o y d e s p u és d e l a r g a c o n f e r e n ci a s e r e s o l
, , ,

v i e r o n á q u e a l g un a p e r s o na j u d a i z a n t e s u c o n o ,

c i d a l as a d ve r tí a q u e s e i s p e r s o n as d e l as y a p r e
,

as h a bí a n l e í d o t o d a l a c a r ti l l a e st o e s
, q ue ,

h a bí a n d e c l a r a d o t o d o l o q u e s a b í an y a s í l o t u
,

v i e r o n p o r c i e r t o y r e p a r t i e r o n e n t r e s í l as s e is

c a r t i l l as d iv u l g á n d o se e n t r e t o d a l a p a r e n t e l a e l
,

s uc e s o .

E n l as c á r c e l e s p o r cu an t o s m e d i o s p u d o d e
, ,

g o l p e s y d e p a l a b r a y v a l i é n d o s e d e a l g u n o s ag u
 2 56

d u r a b a d e s d e l a o r aci ó n h ast a e l a mane c e r ; y al

s e g u n d o_ d í a d e s p u é s d e h a b e r s e l e va n t a d o d e l a c a
m a l e b añ a r o n y v i sti e r o n r o p a l i m p i a e n s e ñ al
,

d e fi e st a y a l eg r í a d e ve r l e y a ci r cu n ci d ad o .

Te n i e n d o y a d o c e a n o s l e h ac í a s u p a d r e p r e
,

g a n t as d e q u i én e r a D i o s ? y q u i é n l a San tísi ma
T r i n i d a d ? y r e s p o n d i én d o l e l o q u e c a s e n a e l c a t e
cis mo c ató l ic o r o mano l e d e cí a : m i r e n e ste c a
,

b al l o ; n o h as d e d e c i r si n o u n Se n or i n fin i t o b u e ,

n o y s a bi o To d o e n o r d e n a d is p on e r l e p a r a h a
,

cer l e j u d ai z a r , y p ar a e st e En se p o ní a su p ad r e
en part e d o nd e l e i s j udai c o y
v e e r e z ar al mo d o
ay u n a r c o n s u mad r e y a b u e l a y o t r a t í a s u y a ,

t o d a s r e c o n ci l i ad as p o r e st a I n q u isici ó n Gn g ie n ,

d o d o l o r e s d e c a b e z a y m a l d e i j ad a p a r a n o c o
me r a l me d i o d í a p o r q u e a u n n o l e t e n í an r e d u
,

ci d o y b a n ar s e y p o n e r s e r o p a l i m p i a e n p e r s o
,

n as m e s a y c a ma s y dá n d o l e a c o me r l a o l l a s in
, ,

t o ci no n i c o s a g u is a d a co n man t e c a y q u e v i e s e ,

d e g o l l a r (á) l as g al l i na s co n c u c h i l l o b i e n a fi
l ad o .

Po r el año d e m il y s e isc i e n t o s y c u ar e n t a y
t re s , hi zo i j
v a e co n su p ad r e a l a ci u d ad d e Z a

c a t e ca s [d i s t a d e st a d e M éx i c o o ch e n t a l e g u as ] ,

y d e s d e j u n i o h ast a d i ci e mb r e t o d o s l o s j u e v e s ,

d e c ad a s e mana y a l g u no s l u n e s ay u n a b a e n s u ,

p r e s e n ci a b a ñ á n d o s e d e l a ci n t u r a p a r a a b aj o y
,

e l r o s t r o y m a n o s y p a r a d is i m u l a r e s t o s h e c h o s
,

j u d aic o s ti n g i a l o s mal e s r e f e r i d o s y s e r e co s t a b a
,

e n l a c ama Y v i n i e n d o d e Z aca t e c a s ve í a a s u
.
,

p a d r e i r s e a c u a l q u i e r a r r o y o q u e h a l l a b an y s e
l a va b a l as man o s q u i t a b a e l p an o d e ma nos q u e
,

t r aí a c e ñ i d o á l a ci n t u r a y c u b r í a co n é l l a c ab e z a ,
y ar re b oz ad o con la ca pa , se e st a b a en p ie re

z an d o o r a c i o ne s d e l a l e y d e M o is én .

P o r e l a n o si g u i e n t e d e s e isc ie n t o s y c u a r e n t a
,

y cu a t r o h i z o o t r o v i aj e c o n s u p ad r e a l a c i u d ad
,

d e Gu a d a l aj a r a [q u e d is t a d e st a n o v e n t a l e g u as ] ,

y y e n d o c a m i nan d o e n ci e r t o p a r aj e l e s c o g i ó u n
,

g r a n d e ag u ac e r o y afi ig id o c o mo m u c h ac h o d e
, , ,

l a mo l e sti a q u e l e c a u s a b a i n v o có á l a R e i na d e l os
,

A n g e l e s ; y va l i én d o s e d e l a o c asi ó n s u p ad r e l e ,

r i ñ ó y d i j o q u e D i o s n o t e n í a mad r e y l e c o me n ,

z ó c l a r a m e n t e a p e r s u ad i r q u e c r e y e s e e n u n s o l o

D i o s q u e c r i ó e l ci e l o y l a ti e r r a v o m i t a n d o l a ,

p o n z o n a q u e t e n í a e n s u d a ñ ad o c o r az ó n c o n t r a
l a l e y d e N u e st r o R e d e n t o r y Se ñ o r J e s u c r i s t o ;
y p a r a an imar l e á q u e h i ci e s e l o q u e l e ac o n s e j a
b a l e d i j o q u e l o h a bí a d e l l e va r y á su m uj e r y
,

p a r e n t e l a a p ar t e d o n d e c a d a u no v i v í a c o mo q u e
r í a y q u e só l o a g u a r d a b a á q u e s a l i e s e n al g u no s
,

p o b r e s d e l o s q u e e st a b an p r e s o s e n l a I n q u i si
c i ó n p ar a s o c o r r e r l o s
. .

Es t an d o y a e n l a ci u d ad d e Gu ad a l aj a r a l e h i ,

z o a p o st a t ar d e n u e st r a s an t a f e c a t ó l i c a y h ac e r

l o s ay u n o s d e l a l e y d e M o is en c ast ig á nd o l e co n ,

s u mo e n o j o y s a n a si q u e b r an t a b a al g u no l l e van ,

d o l e e n t a l e s d í a s a ba n a r al r í o ; y l e e n s e ñó o r a
c i o n e s j u d a i c as e n car g á n d o l e e l s e c r e t o p o r e l ,

r i e s g o q u e c o r r 1 a y ac o n s e j á n d o l e t u v i e s e a q u e
,

l l a l e y e n s u c o r az ó n .

L l e g ad o s a e s t a ci u d ad d ió cu e n t a as u mad r e
, ,
 2 58

a b u e l a y d i c h a s u t í a y e l l as co n t e n t í s imas de l
, ,

n u e vo j u d a i z an t e l e a b r az a r o n y p e r s u a d i e r o n
,

q u e l o q u e l e h a bí a e n s e n a d o s u p a d r e e r a l o q u e
l e c o n v en í a co n q u e sin r e b o z o t r a t a b an d e ay u
, , ,

n a r y a y u na b an y h a cí an j u n t o s l as c e r e mo n i as

y r i t o s d e l a l e y d e M o is en h as t a q u e f u e r o n,

p r e so s .

C o n f e só l u e g o q u e f u é t r aí d o a l a I n q u i si ci ó n
, ,

s u a p o s t así a y h a b e r g u ar d ad o l a d i c h a l e y d e
M o is en d e e d ad d e c at o r c e a ñ o s y h e c h o su s ay u
, ,

n o s ; p i d i e n d o m is e r i c o r d i a .

F u é a d mi ti d o a r e co n cil iac ¡ o n y s e n t e n ci ad o 5 .

a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as ma

n o s ; c o n fi sc a ci ó n d e b i e n e s q u e n o tu vo ; a bj u r a
,

ció n f o r ma l ; s a mb e n o q u e l e f u e s e q u i t ad o l e í d a
, ,

s u s e n t e n ci a y e n d e st ie r r o p e r p e tu o p r e c is o d e
, , ,

t o d as e s t a s I n d i as O cci d e n t a l e s y d e l a c i u d ad
d e Se v i l l a y v i l l a d e M ad r i d C o r t e d e Sil M aj e s
,

t ad e n l a f o r ma c on t e n i d a e n l a p r i me r a s e n t e n
,

1
c ia d e d o ñ a A n a J u á r e z ; y q u e e n e l í nt e r i n q u e
n o f u e s e á c u mp l i r s u d e sti e r r o e s t u v i e s e e n e l ,

c o n ve n t o d e r e l i g i o s o s q u e s e l e s e ñ al as e e n e st a
ci u d ad p a r a q u e f u e s e i n d ust r i ad o y e n s e n ad o
,

e n l a s c o s as d e n u e st r a s an t a f e c ató l i c a .

Seba s t i á n Ca r d os o co n s e ñ a l e v i d e n t e d e c ir
,

c u n c is ión ; d e e d a d d e ci n c u e n t a y s e i s a ñ o s ; n a

t u r a !d e l a ci u d ad d e Se v i l l a ; v e c i n o y me r c ad e r
e n e st a d e M éx i c o ; h ij o d e D i e g o C a r d o s o d e o fi ,

c io ac e i t e r o y d e A n t o n i a Gó me z s u m uj e r n a
, , ,

t u r a l e s d e l a v i l l a d e M a r c h e n a e n e l A n d a l u cí a
, ,

1 V éas e la p á g . 1 96
 26 0

se p r e s e n t as e , y , p e r j u r án d o s e , d i j o q u e p o r l as
p r isi o ne s h e c h as c o n fir ma b a a l g u n a s s o s p e c h as
q u e h a bí a t e n i d o y n u n c a h a bí a p o d i d o a v e r i g u a r
p o r ve r d ad e r as a u n q u e h a bí a v i v i d o co n m u c h o
,

c u i d ad o c o n t r a a l g u n a s p e r s on a s d e l as p r e s a s ,

y e r a n d e l a p a r e n t e l a d e su m u j e r d e q u e e r an ,

o bs e r v an t e s d e l a l e y d e M o is én .

Y q u e h ab i e n d o v iv :d o co n s u mu j e r d o s a ñ o s ,

l e h a bí a d i c h o u n a n o c h e e st an d o ac o st ad o s q u e
, , ,

si q u e r í a h ac e r u n a c o s a p o r e l l a ? Y j u z g an d o se
r í a p e t ició n d e m u j e r d e t al q u e g a l a 6 v e sti d o
, ,

l a p r o me t i ó h a c e r l o q u e q u isi e s e á q u e e l l a l e ,

d ij o q u e h ic i e s e u n ay u n o y q u e c a u s án d o l e n o
, ,

v e d a d y p a r e c ién d o l e c o s a c o n t r a l a f e c a t ó l ic a ,

c o l ér i c o l a h abí a a r r o j ad o d e l a c ama y q u e a , ,

n o h a b e r p a r i d o p o c o an t e s u n h ij o a l p u n t o l a
-

h u bi e r a m u e r t o á p u ñ a l ad a s Y g n e au n q u e ] a h a
.
,
=

b í a r e p r e n d id o ás p e r a me n t e e n q u i n c e d í as n o d u r
,

m ió n i c o m i ó co n e l l a ame n az án do l a q u e si p o r
, ,

e l p e n s a m i en t o l e p as a b a h ac e r 6 d e ci r s e me j an t e

c o s a l a h abí a d e m at ar c o mo e r a s in d u da l o h i
, ,

c i e r a p o r q u e e r a c ató l i c o c r ist iano h i j o n i e t o

, , ,

y d e sc e n d i e n t e d e t a l e s y s u s p ad r e s m u y c o n o
,

ci d o s e n Sev i l l a d o n d e h abí a n t en i d o y t e n í a n
,

mu y b u e n a o p i n i o n .

Y q u e co n o c asi ó n d e aq u e l l as p r isi o n e s aq u e l
, ,

d í a p r o p r i o h a bí a c o g i d o á su m uj e r y p r e g u n
,

t á n d o l a s i e l l a t a mbi én h a bí a g u ar d ad o a q u e l l a
l e y 6 t e ní a al g o p o r q u e l a p u di es e n p r e n de r y ,

c o n m uc h as l ág r i mas l e h a b ia p e d i d o q u e l a t r a

j e s e a l S a n t o O fi c i o p ar a d e sc a r g a r s u c o n cie n e
 26 1

cia , c o mo l a t r a í a y e st a b a ag u a r d an d o Y q u e .

c o n e s t o h a bí a a d v e r ti d o e l e r r o r q u e h a bí a c o

m e ti d o e n n o h a b e r ve n i d o á d e n u n ci a r l a ; y q u e
p a r e cí a l o d isc u l p a b a l o u n o q u e n o h a bí a t e n i
, ,

d o más c a u s a q u e o ir l e l o q u e h a bí a r r f e r i d o y ,

q u e r e r l a a v e r i g u a r c o g i én d o l a e n a l g u n a c e r e
mo n i a co n q u e ve r i fi c as e g u a r d ab a l a l e y d e M o i
s é n y p o d e r l a m at a r co n a l g ú n ve ne n o ; l o o t r o
, ,

mo v i d o d e s u h o n r a q u e l a h a bí a c o n s e r v ad o
,

si e m p r e c o n m u y b u e n c r éd i to e n e s t a Re p ub l i
ca y q u e
, , p o r q u e su m u j e r n o tu v i e s e o c a s i ó n d e
d e j ar l a l e y d e N u e st r o Se n o r J e s u c r i st o l a h a ,

b í a s a c a d o d e s t a ci u d ad y t e n í d o l a a n o s u n a l e ,

g u a d e e l l a e n l os m o l i n o s d e l o s V a ld e s e s q u e
, ,

a r r e n d ó co n a q u e s t e fi n m i r án d o l a s us acci o n e s
, ,

q u e t o d a s h a bí an si d o d e c ató l ic a me n o s a l g u ,

n as p o c as v e c e s q u e l a v e í a d e j a r d e c o me r e n l a

me s a y r o g án d o l a q u e c o m i e r a r e s p o n d í a q u e
, ,

h a bí a al mo r z ad o t ar d e l o c u a l l e c a u s a b a r e m o r
,

d i m i e n t o i n t e r i o r e n l a c o n ci e n ci a ; p e r o q u e c o mo
e n c o s a t an g r a v e n o b a st a b a só l o l a s o s p e c h a n o ,

s e d e t e r m i n a b a á l o q u e h a bí a d e h a c e r ni a q u i
,

t a r s e l a h o n r a n i a e l l a l a v i d a p o r p r e su n ci o n e s
, , .

E n s a r t an d o en u n si n n ú me r o d e me n ti r as y e n r e
d o s p ar a v e r i fic ar l o q u e d e cí a y c o n c l u y e n d o co n
,

p r e s e n t a r u n a me mo r i a d e l os bi e n e s q u e é l y s u
m u j e r t e n í an e n s u c as a p ar a q u e s e l e o r d e n as e
,

l o q u e h a bí a d e h a c e r d e l l o s y se c o n o c i e s e l a v e r
d ad co n q u e p r o c e d í a .

D e s p u és d e p r e s o t o m ó o t r a v e r e d a l l e n a d e
,

n u e v o s e n r e d o s y m e n ti r as d e l as cu a l e s n o p u d o
,
 26 2

s al i r y di j o q u e, u n q u e h abí a p r o me ti d o g u ar
”

, a

d a r l a l e y d e M o i s en á s u s u e g r a d o ñ a B l an c a E n
,

r í q uez h a bí a s i d o e st o e n l o e x t e r i o r r e s e r v an
, ,

d o e n l o i n t e r i o r g u a r d a r l a d e N u e s t r o Se ñ o r J e
s u c r is t o t e n i é n d o l a e n s u a l ma y c o r a z ó n o y e n
, ,

d o m is a a c u d i e n d o a l a s ig l e si a s c o n f e s an d o y
, , ,

co m u l g a n d o y r e z a n d o l as o r a ci o ne s c ató l ic as
,

y l e y e n d o l i b r o s d e v o t o s c o m o so n l as o b r as d e
,

F r L u i s d e Gr an ad a y o t r o ; n e g an do e l h ab e r
.
s

a p o st at ad o d e l a s an t a f e c a tó l i c a n i h a b e r t e n i ,

d o o t r o e r r o r q u e h a b e r h e c h o s in i n t e n ci ó n ci e r
t o s ay u n o s á p e r s u as i ó n d e s u s u e g r a y p o r co m
, ,

p l a c e r a s u m uj e r .

Y e n l as c á r c e l e s se c o mu n i có d e p al ab r a y p o r
g o l p e s co n cu an t a s p e r s o nas p r e s as p u d o p o r sí ,

i n m e d i a t am e n t e y c u an d o n o p o d í a p o r m e d i o
, ,

d e o t r o s us a n d o d e l n o m b r e su p u e st o d e t a r i ma
, ,

p r o c u r an d o q u e n o l e t e s t ifi c as e n .

A c u s ad o d e s u s d e l i t o s si g u i ó o t r o c a m i no t am
,

bi é n e vi d e n t e me n t e e r r ad o y f al s o d i ci e nd o h a ,

b e r g u a r d ad o l a l e y d e M o is en d e s d e e l a ñ o d e
mil s e isc i e n t o s y v e i n t e y o c h o e n q u e s e h a b í a
,

c as ad o p o r p e r s u asi o n e s d e su s u eg r a h ast a e l
, ,

p u n t o q u e l o p r e n d i e r o n y q u e e l n o h a b e r co n
,

f e s ad o su a p o s t así a e r a e l n o s a b e r l as p al a b r as
,

c o n q u e l a h a bí a d e c on f e s ar .

D e s p u és p i d i ó a u d i e n c i a y co n s e ñ al e s d e a r r e
,

p e n t im ie n t o y l ág r i mas c o n f e só l a v e r d ad y h a
,

b e r g u a r d a d o l a l e y d e M o is én ; h e c h o su s ay u
n o s r i t o s y c e r e mo n i as d e s d e e d ad d e d i e z y o c h o
,

a ñ o s y l o q u e e r a a c us a d o ; p i d ie n d o m i s e r ic o r d i a
,
.
 26 4

o t r as c e s á l a l ey d e b ay o n a p o m e nd o l e u n
ve ,

p a l o e n l a b o c a am a r r ad o c o mo mo r d az a p o r q u e
, ,

n o l e p i d i e s e q u e l o d e j as e p o r a mo r d e D i o s y

p o r l a Vi r g e n San tísi ma ; y l e d ab a t an t o s az o t e s ,

q u e l e p o n í a s u cu e r p o m á s mo r ad o q u e u n t a f e t án .

Te n i én d o l e y a j u d a i z a n t e mu d ó d e t r at a mie n
,

t o v is t ién d o l e bi e n y l l a má n d o l e c o n l os d e más
,

su s h e r man o s y h e r man as p ar a t r at ar d e q u é
b u e n a e r a l a l e y q u e s e g u í an y có mo p o r e l l a l e
d a b a D i o s d i n e r o s y q u e l a d e l os c r i sti an o s n o
,

e r a bu e n a ; y d e l m o d o c o n q u e h a bí an d e h ac e r

s u s a y u n o s c o n e l r i g o r d e n o c o me r n i b e b e r e n
,

t o d o e l dí a h ast a l a n o c h e s al i d a l a e st r el l a e n q u e
,

h a bí an d e c e n a r ; y al e x ame n q u e l e s h a cí a d e l
a p r o ve c h ami e n t o q u e t e n ían e n l a g u ar da de l a

l e y d e M o is é n s us r i t o s c e r e mon i a s y ay u n o s ;
, , ,

y co n s us h e r man as y h e r ma n o s F r an cisc o d e ,

L e ó n p a r a q u e g u a r d as e se c r e t o y e l me s mo
,

m i e d o d e l a g r a ve d ad d e l o s d e l i t o s l e at e mo r i
z a s e á c al l ar l o s l e h i z o p ar tíc i p e d e a l g u n o s
,

a t r o c e s y g r av e s y e n t r e e l l o s al h ac e r l as s e ñ as
, ,

d ic h as e n l as r e l aci o n e s d e l as c a us as d e su s
1
h e r man as A n t o n i a y A n a N ún e z
, .

A l p r i n ci p i o e st u vo n e g a ti vo ; d e s p u és c o n f e só
, ,

p i d i en d o m is e r ic o r d i a e l h a b e r d ad o c r éd i t o á
,

s u s p ad r e s y g u ar d ad o l a l e y d e M o is én h ast a e l
me s mo p u n t o e n q u e l o c o n f e s ab a y q u e l e mo ,

v í a á d e j a r l a e l v e r q u e an d ab an ar r ast r ad o s l o s

j u d í o s c o m o él l o an d a b a s in h a b e r q u i en l e d ie
, ,

s e u n p e d az o d e p an l l amánd o l e d e j u d í o é h i j o
,

1 V é a n s e l a s p á g s 1 9 7 y 201
.
 26 5

de j u d í o s P e r o s i e m p r e ib a h u y e n d o e l c u e r p o
.

[co n n o t a b l e ma l i ci a y c o mo b as t a n t e me n t e in
d u s t r iad o p a r a e l c as o p o r s u p ad r e ] á l o más
g r a v e d e q u e e s t a b a t e s t i fi c a d o e n q u e e s t u
,
vo

p e r s e ve r an t e m uc h o s d í as h a s t a q u e t o ma n d o
, ,

me j o r ac u e r d o as e n t ó e n l a v e r d ad p i d i e n d o d e
, ,

n u e v o m is e r i c o r d i a .

F u é ad m i t i d o á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad o á
a u t o e n f o r m a d e p en i t e n t e ; v e l a v e r d e e n l as

man o s ; c o n fisc ació n d e bi e n e s q u e n o t u v o ; a h ,

j u r ac ión f o r ma l ; sa mbe n it o y c á r c e l p o r u n an o , ,

y e n d e s t i e r r o p e r p e t u o p r e ci s o d e t o d as e st as
, ,

I n d i a s O cci d e n t a l e s y d e l a ci u d a d d e Se vil l a (y )
v i l l a d e M ad r i d C o r t e d e S u M a j e s t ad e n l a
, ,

f o r ma r e f e r i d a e n l a p r i me r a s e n t e n ci a d e d o n a
1
A na J u á r e z .

V i o l a n t e J u á r ez , de e d ad de tr ei nta y se i s
an o s; u r a l d e l a ci u d a d d e L i ma e n l os R e i
na t ,

n o s d e l P e r ú ; h ij a i l e g í t i ma d e l d i c h o Gas p ar
2
J u á r e z ; c as a d a co n M a n u e l d e M e l l a r e c o n c i l i a ,

3
d o e n e s t e a u t o ; ve ci n a d e l a ci u d ad d e Gu ad al a
j a r a e n e l R e i n o d e N u e v a Ga l i ci a Fu é p r e s a
, .
,

co n s e c r e s t o d e bi e n e s p o r j u d í a o bs e r v an t e d e
,

l a l e y d e M o is én .

L a r e l a ci ó n d e st a su c a us a c o i n ci d e e n c asi
to d o l o más c o n l a d e s u mar i d o y as í se d i r á . , ,

só l o l o p ar t i c u l ar d e l a m a l i ci a y t e r q u e d a d q u e
t u vo e n ne g a r l a i n t e n c i ó n d e j u d ai z a r h a bi e n d o ,

1 V é a se l a p á g . 1 96 .

2 V éase l a p á g . 1 94
3 V éa se l a p á g B9
'
. . .
 26 6

h e cho r e p et i d o s a c t o s j u d a i c o s a y u n ad o y d e c l a
,

r ád o se p o r j u d ai z ant e c o n m u c h o n ú me r o d e p e r
s o n as .

S i en d o m u y p e q u e n a l a l l e v ó s u p ad r e d e s d e
,

l a c i u d ad d e L i ma á l a d e Se v i l l a á c as a d e u n ,

p a r i e n t e s u y o p a r a q u e t e n i e n d o e d ad l a e n s e
, , ,

n as e l a l e y q u e é l p r o f e s a b a l l e va d o d e l f a l s o
,

c e l o q u e r e i n a e n l o s j ud í o s d e h a c e r q u e s us
,

h i j o s l o s e a n ; y f u é c o s a a s e n t ad a e n t r e l as p e r
s o n as j u d a i z an t e s q u e h a bí a e n e st a ci u d ad q u e
v i n o e n s e ñ ad a d e Es p an a e n l a l e y d e M o is e n .

Y e x p e r 1 me n t á n d o l a s u p ad r e y R af ae l a E n
r í q u ez s u m ad r a st r a q u e e r a d e s u n at u r a l e m
, ,

b u st e r a y r e vo l t o s a t r at ar o n d e e c h ar l a d e c as a
, ,

c as án d o l a ; y v i e n d o q u e a u n n o e st a b a d e l t o d o

i n st r uí d a e n e l j u d a ís mo s us r it o s y c e r e mo n i as
, ,

p a r a d ar l e e st a d o co n j u d a i z an t e e n o bs e r v an ,

c ia d e l p r e c e p t o i n v i o l a b l e d e s u c ad uc a l e y p r o ,

cu r ar o n q u e o t r a s j u d í as l a ac a b as e n d e e n se n a r ;
y b u sc ar o n (á) ma r i d o q u e n o s e d e sc u i d a s e e n p r o
mo ve r l a e n l a c o n ti n u aci ó n d e l a g u ar d a d e s u
c ad uc a l e y y h a bi e n d o h al l ad o á M an u e l d e
,

M e l l a l e c as a r o n c o n e l l a y p asó l o q u e se d ic e
, ,

e n s u r el aci ó n Sal i ó mu y p u n tu a l e n l a s c e r e
.

mo n i as d e s u l e y y s u t r at o [si p o d í a] n o e r a
,

s i n o co n r e c o n ci l i ad as p o r e st a I n q u i si ci ó n .

E n s u c a s a n o t en í a i mag e n n i cu a d r o q u e f u e
s e d e N u e st r o Se n o r J e s uc r ist o de s u San tísi ma ,

M ad r e n i d e o t r o s an t o a l g u n o ; y t e n í a p a r t ic u
,

l ar o j a d iz a co n e l s ac r o s an t o m i st e r i o d e l a m i s a .

E n Gu ad a l aj a r a e r a su c as a l a si nag o g a y e l
 26 8

j u r án d o s e u is o d ar á e n t e n d e r q u e c o mp u l s a y
, q ,

a p r e m i ad a h a bí a c on s e nti do e n l a e n s e ñ an za d e
,

l a l e y d e M o is é n y p r o me t i d o ay u n ar y ay u n a ,

d o y d ad o á e n t e nd e r q u e ay u n a b a s in h a b e r l e
, ,

p as ad o p o r e l p e n s ami e n t o e l d e j a r l a l e y d e N u e s
t r o Se ñ o r J e s u c r is t o y q u e c o n o cí a h a b e r c o me
,

t i d o g r a v e d e l i t o e n n o h a b e r d e n u n ci a d o e n e l
Sarit o O ñcio á l as p e r s o n a s q u e s a bí a g ua r d a b an
a q u e l l a l e y y s e l a h a bí a n e n s e ñ ad o ; p e r o q u e l o

h a b í a d e j a d o d e h a c e r p o r m i e d o s q u e l a p u s ie
ron . Y c o n f e s an d o e st o s e e s t ab a c o m u n i c a n d o
,

e n l as c á r c e l e s c o n s u mar i d o y o t r a s p e r s o nas

p r e s a s p o r g o l p e s y d e p al a b r a s s i r v i e n d o d e m e
, ,

d ia n e r a p a r a q u e e n t r e sí se c o m u n i c ar a n u n o s
c o n o t r o s y e l l a c o n t o d o s l o s q u e p o d í a us a n d o ,

d e l n o m b r e s u p u e st o d e c a p u l i l a p l a t e r a y ma
,

r a v il l a c o n fi n d e q u e n o d i j e s e n c o n t r a e l l a n i
,

c o n t r a s u m a r i d o as e g u r a n d o á l o s có m p l i c e s
,

q u e n o h a b í a d e d e ci r d e e l l o s ; c o m e t i e n d o o t r o s
d e l it o s e n o r d e n á c o n s e g u i r l o q u e p r e t e n d í a .

Y e n e l i n t e r v a l o d e a l g u n o s me s e s vo l v i ó á ,

r e p e t i r q u e h a bí a si d o p e r s u a d i d a á q u e g u a r d a

s e l a l e y d e M o is é n y q u e h a bí a p r o m e t i d o ay u
,

n a r p o r c o m p l a ce r á l a p e r s o n a q u e l a e n s e ñ a b a ,

y q u e h a bí a a y u n ad o ; p e r o q u e d e n i n g u n a m a
ne r a h a bí a d e j a d o l a f e y c r e e n c i a d e l a d e N u e s

t r o Se ñ o r J e s u c r i s t o c o n o t r a s c o s as q u e m i r a
,

b a n á a p o y a r e st e s u i n t e n t o t an f u e r a d e c a m i
n o y d e l a v e r d a d P e r s e v e r ó e n q u e n o h a bí a j u
.

dai z d 0 l a u n q u e s e h a bí a t r a t a d o c o m o
. j u d ía
co n l o s t e sti g o s y e l l a c o n e l l o s h a s t a h a b e r c o n
,
 26 9

cl u í d o s u c a us a d e fi n i ti v a me n t e ; y c o n v e n c i d a
y v i e n d o q u e n o p o d í a s a l i r co n e s t a e v asi ó n ,
p i d i ó m i s e r ic o r d i a y a s e n tó e n l a a p o s t a sí a d e
n u e s t r a s an t a f e c at ó l i c a y c o n fe só q u e h a bí a
,

g u a r d a d o l a l e y d e M o i s en h e c h o s us ay u n o s , ,

r i t o s y c e r e mo n i as e n t e n d i e n d o s a l v a r s e e n e l l a
, ,

y q u e e l h a b e r n e g a d o l a i n t e n ci ó n e r a p o r q u e
as í h a bí a s i d o a c o n s e j ad a as e n t an d o a l p a r e c e r
,

e n l a ve r d a d c e r c a d e l o s ay u n o s q u e h a bí a h e
,

cho , c o n q u i é ne s y p o r q u é c a us a .

Fu é ad m i t i d a á r e c o n ci l i aci ó n y s e n t e n ci ad a á
a u t o e n f o r ma d e p e n i t e n t e v e l a v e r d e e n l as ma
,

n o s s o g a á l a g a r g an t a c o n fi sc a ci ó n d e bi e ne s
, , ,

ab j u r a ci ó n f o r m a l s a m b e n it o y c á r c e l p e r p e t u a
, , ,

y e n ci e n az o t e s y e n d e s t i e r r o p e r p e t u o p r e ci
, ,

s o d e t o d a s e s t a s I n d i a s O cc i d e n t a l e s y d e l a ci u
,

d ad d e Se vi l l a y v i l l a d e M a d r i d Co r t e d e Su M a ,

j e s t ad e n l a fo r ma r e f e r i d a e n l a p r i me r a se n
.

1
t e n ci a d e d o n a A n a J u á r e z .

1 V é ase l a p á g 1 90 .

L A U S D EC .
 27 2

D í az de
d e M ont oy a,

V el b e s , F r a n c is c o
D o m in g o ,
D r og a, M ar t í n

D u ar t e,

í
E n r q u e z , B e a t r iz 1 a ,

B e a t r i z , 2a
I sab el .

M i ca e l a
R afael a .

E s p i no sa , P e d r o d e

Cor r ea,

F ig u e r o a . D i e g o Ju á r e z de . .

N uño de
F r a n c o d e M or e r a .

Ga r a t u z a ,

G óm e z T o m é ,

Gr a n a d a ,
R afael d e

J u á r ez, A na

B l a n ca
Ju a n R o d r íg uez

V io l a n t e
d e E s p i n o s &1 , $ 1 m ó n

J díu a, C la r a l a .

L e ón , S im ó n d e

L ié b a n a , ] ua n de …

L óp e z , M e l c h o r R o d r g u e z í .

C o r r e a , F r a n c isco
D í az,

de 0 r d u ñ a,
L u t er o, M ar t í n .

Mar t í nez , L e on o r .
 2 73

M el l a M an uel d e
.

M é n d e z B l a nca . .

C h il ón A , n t o n io

d e S il v a , D i e g o
d e V i l l a ic io s a i u a n v
M end oza , Fr a n c i s c o d e
M é z q u i t a L u is ,

M o n fo r t e , To má s L ó p e z d e
M o n t il l a o r g e R a mi r e z d e
, J
M o n t o y a F r a n c i s co D ia z d e
,

M o r a l e s P e d r o L óp e z d e
, .

M o r e r a F r a n c is co F r a n c o d e
.

M a r g a r it a d e
M o r g a d o ] u a n Sá n ch e z
í
,

M u n g u a S e b a s t iá n .

Na v ar r o, F r a n c is c o N ú ñ ez

N ie t o , ] uan de A r v
e al o . …

Nú ñ e z, A na

A n t o n ia

Ge r ó n imo
L eo no r

M a nu e l R od r í g uez …

Ca r a v al lo, M anu e l

d e_
P e r a l t a, To má s .

P ér ez, L u is

O r du ñ a, A n t o n io L ó p e z d e
P a c h e co ,
A l o n so
S a r r a z in , N i co l á s .

P e r a l t a , T o má s N ú ñ ez de
Per ed o Nu , ñ o…

P e r e ir a , N u ñ o
Pe ñ a , ] ua n de l a
P e r e g r i n o , Ga b r i e l
P é r e z , L u is
de V a r g as , L u is

Ram í rez de
R e y e s , Ga s p a r d e l o s
R iv e r a , B l a n ca d e
C l ar a d e
I sa b e l

M a r g a r it a d e .

í
R od r g u e z , D uar t e . .
 í
R o d r g u e z E sp e r a n z a
F er na n d o
F r a n cis c o
A r ia s . D ie g o
Ju á r e z , Ju a n
L óp e z , M e l c h o r
ñ
N ú e z , M a nu e l
R o j a s , G e r ó n i mo d e
Sa a v ed r a , Ju a n de .

S al a z a r M a r t n d e V i l l a
. í vi ce n c i o

S a n M a r t n , D ie g o d e í
S á n c h e z M o r g a d o , Ju a n .

S a n t a C r u z Jo s é d e , .

Sa n t a M ar í a . A n t o n io de
S a r m ie n t o L , u is d e A mez q u i t a
S a r r a z in , N i c o l á s P a c h e c o
v
S e i l l a , G a s p a r V ac z
Sil v a, D ie g o M é n d e z d e
Nu ñ o de .

S ob r e m o n t e R a f a e l d e .

S ol í s, A l on so d e
M a r c o s d e V il l a ice n c i o v v

T e xo so C l ar a , . .

F r a n c is c a
F r a n c is c o G ó me z
I sa b e l

V io l a n t e
T i n oc o , Ju a na

M ig u e l
T o r q u e ma d a L o r e n z o d e ,

T o r r e s, D u a r t e d e .

F r a n ci s co d e
S i mó n F e r n á n d e z d e
V ac z S e v il l a, Ga s p a r .

V al l e o, j A n t o n io
V ar g as, Ja c i n t o de
L u is P ér ez d e
V eg a, A na
V il l a vi ce n c io Sa l a z a r M a r t , í n de
y S ol í s, M ar cos d e
V il l a vi ci o s a, J u an M énd ez d e
Y el b e s , F r a n c i s c o D ia z
 TO M O S P U B L I C A D O S

I I V y
, XIII
C o r r e s p o n d e n c i a S e cr e t a d e l o s P r i n c ip a l e s I
.
—
n

t e r v e n c i o n i s t a s M e x ic a n o s .

II A —
.L ó p e z d e S a n t a A n n a M i H i s t o r ia M il i t a r y P o l t ic a . í .

í
,

III J .
—
o s é F e r n a n d o R a m r e z M é x ic o d u r a n t e s u g u e r r a c o n .
'

l o s E st a d o s U n id o s .

V —
L a I q n u i s i ci ó n en M é x i co . D o cu m e n t o s s e l e ct o s t o ma d o s
de su ar c h iv o s e cr e t o .

VI —
P ap e l e s I n é d it o s y O br a s S e l e ct as d e l D r M or a . . C ar t as
i n t i ma s so b r e M é x ic o , 1 8 3 6 1 8 50
-
.

VII .
—
D on J uan d e P a l af ox y M e n d oz a S u ir r e in a t o . v en la
N ue v E p ñ a s a a. su s c o n t i e n d a s c o n l o s P P Je s u it a s , e t c . .

V III L —
a u sa i n s t r u id a co n t r a e l Gr a l L . e on a r d o M á r q u ez .

I X E l Cl
.
—
er o d e M é x ic o y l a G u e r r a d e I n d e p e n d e n ci a . Do
cu me nt os d e l A r z o b i s p a d o d e M é x ic o
X —
T u m u l t o s y R e b e l i o n e s a ca e c id o s e n M é x i c o .

XI .
—
D o n S a n t o s D e g o l l a d o S u s ca m p a a s , e t c . ñ .

XII .
—
A ut óg r a f os I né d it o s d e M o r e l o s y C a u s a q u e s e l e in s
t r u yó —
M é x ic o en1 6 23 , p o r e l B a ch i l l e r A r ia s d e V i l l a l o b o s .

XI V ,
XVI . X II X III
V , V , XX, XXI I X XIV , y XXV I I L —
. a I n

t e r v e nc i ó n F r a n c e s a e n M é x ico , se
gún e l ar c h iv d l M
o i e a r s ca l

B a z a in e .
(T e x t o s e sp a ñ ol y f r ancés ) .

XV .
—
El Cl er o d e M é x i c o d u r a n t e l a d o m i n a ci ó n e sp a ñ ol a,

seg ún e l a r ch v i o del A r z o b isp a d o d e M é x i co .

XI X y XXI F é l ix O s o r e s N o t ic ia s B i o b ib l i o g r á f i c a s
.
—
.
—
de
A l u m nos D is t i n g u i d o s d e l C o l e g io d e S a n l d e f o n s o I
XXIII .
—
E l S it io d e P u e b l a en 1 86 8 , se g ú n l os a r ch i v os de D
Ig C o mo n f o r t y d e D
n a c io . Ju a n A n t o n io d e l a Fuent e
XXV A l o n s o d e L e ón , .
—
un A u t or A n ón i m o y F e r n a n d o S an
ch e z de Z a mo r a . H is t o r ia d e N u e v o L e ó n , co n n o t i c i a s s o b r e C oa
h u il a , T e j a s y N u e v o M é x ic o .

XX I V L a Re .
—
v l
o u ci ó n d e A y u t l a , se g ún e l a r ch i v o d e l Gr a l .

D ob l a d o .

X XV I I I —
A ut os d e fe d e l a I n q u i si c i ó n d e M é x i co , co n e x t r a c

t os d e s u s c au sa s . 1 6 46 1 6 4 8
—
.

E N PR E N SA :

A n t o n io L óp e z d e Sa n t a A nn a L as G u e r r a s d e M é x ico con Te
j as vl os E st a d o s U n id o s .
 Docu ment os

par a l a H ist or ia ¡l e Méx ico

lll lilllll [UPE

A ZDESA
N N
I AANA

IJA& GUERRAS DE MEXIEU

ESTADOS UNIDOS

M EX CO I
I I
L BRER A DE LA VDA DE Cll . BOURET

45
— C m cº d e M a y o — 4 5
1 81 0
 D O CU M E N T O S

P A R A L A H I ST O R I A D E M E X I CO
 Lo s Do c u me n t o s I n éd it o s
“
6 mu y Ra ro s p ar a l a Hi s t o
r ia d e M é x ic o p u b l ic a n t omos b im es t r a l e s
”
se en

P r e c io d e c ad a t omo :

A la r ú s t i ca .

Co n p a st a
“
a m a t eu r

L os p e d id o s s e d e b e n h ace r a l E d it o r , g n ac io B d e l I .

C as t il l o , a p a r t a d o p o s t al 33 7 , 6 5 a c a l l e d e D o n c e l e s , 1 29 .

'

D E N E N T A

E N MADR ID
L ib r e r ía d e Vic t o ¡ ian o S u á r e z P r e c iad o s
.
, 48 .

L ib r e r ía d e la Viu d a d e R ic o . Tr a v e s ia d e l A r e n al , 1 .

E N PAR ÍS
L ib r e r í a d e E m il e B l a n c h a r d 1 0 , . rue d e l a So r b o n n e .

EN L E IP Z IG
L ib r e r ía de Ka rl W . H ie r s e m a n n . K On ig ss t r a s s e 3 , .
 Q u e d a a se g u r a d a l a p ro
p ie d a d I it e r ar ia p o r h ab e r
se h e ch o el d e p ós it o l e g a l .

A C a rr a n z a é H ij o s ,
. I mp r es o r es . i C a l l e d e 57 ,
— a 1L nu m . 1 5 . M é x ic o
 A D VE R T E N C I A .

L a p u b l ic a c 1 0 n d e l o s d o c u m e n t o s h is t ó r ic o s y a
i m p r e s o s s u e l e p r e s e n t a r i g u al 6 m a y o r i n t e r é s q u e
l a d e l os i n éd i t o s c u an d o
,
aq u é l l o s l l e g an á s e r d e
e x t r e m ad a r a r e z a P o r e s t o c o n s a g r a mo s h o y e l
.

p r e s e n t e v o l u m e n á t r e s d o c u me n t o s d e s u m a im
t ci u e h an l l a d á e sc a s e ar s o b r e m a n e
p o r a n a ,q e g o

r a a u n q u e y a h a bí an v is t o l a l u z p ú b l ic a
,
.

E s e l p r i me r o e l m a n i fi e s t o q u e a c e r c a d e su s
o pe r a ci o n e s m i l i t a r e s e n T e j a s d i r i g ió e l G e n e r al
San t a A n n a á su s c o n ci u d a d a n o s e l I O d e m a y o
,

d e 1 8 3 7 N o e s t á e x e n t o d e e m b us t e s n i d e c o n t r a
.

d icc io n e s g r o s e r a s ; v e r bi g r aci a a s e g u r a S an t a A n
,

n a p r i m e r o (p á g
,
.

q u e n o c e l e b r ó l os v e r g o n z o
s o s c o n v e n i o s d e T e j a s c o n e l c ar á c t e r d e P r e s i d e n

t e d e l a R e p úb l ic a n i m e n o s c o mo G e n e r a l e n Je
“

y l u e g o (p á g s 1 5 8 t r a n sc r i b e t a l e s c o n
"
fe ,
.

v e n io s e n c u y o s t í t u l o s a p ar e c e q u e
,
f u e ron o t o r
d s o r S E e l P re si d e nte B e n e mé r i t o y G e n e
g a o p . .
,

r a l e n J e f e d e l Ej é r ci t o d e O p e r aci o n e s d e l a R e p u
 6

b l ic a M e x ic a n a Sin b ar g o e l m a n i fi e s t o a b u n
, em ,

d a e n d e t al l e s y c o n f e si o n e s d e i n e s t i ma b l e v a l o r y

p r e s e n t a n u m e r o s a s p i e z a s j us t i fi c a t i v a s q u e a n
me n t a n c o n si d e r a b l e m e n t e s u i m p or t a n ci a .

E l s e g u n d o d o c u me n t o e s o t r o m a n i fi e s t o q u e
Sa n t a A n n a p ub l icó e l 2 4 d e m a r z o d e 1 8 4 8 p a r a
, ,

j u s t i fi c ar l a c o n d uc t a q u e o bs e r v ó d u r a n t e l a in v a .

sió n a m e r ic a n a ; p e c a d e b r e v e y só l o t r a t a d e g e
n e r a l id ad e s ; e m p e r o d e b e s e r l e í d o p o r c u an t o s
,

q u i e r a n c o n o c e r d e man e r a c a b al l o s a c o n t e c im ie n
t o s d e a q u e l l a ép o c a .

P o r ú l t i m o e l t e r c e r d o cu m e n t o q u e r e i m p r i m i
,

m o s a h o r a e s l a r a r ísi m a i m p u g na c i ó n q u e e l D i
,
…

p u t a d o d o n R a m ó n G a m b o a h iz o a l e x t e n s o in f o r
m e q u e S an t a A n n a r i n d i ó a l a Se c c i ó n d e l G r a n
'

J u r a d o c o n m o t i v o d e l a s ac u s a c i o n e s q u e e l p r o
i o G a m b o a p r e s e n t ó c o n t r a a q u é l I m p u l s a d o Ga m
p
b o a s e g ú n i n d i ca (p á g s 2 0 1
, p o r l a f ue rz a
,

d e l d e b e r e l d e se o d e v i n d i car e l h o n o r d e s u p a
,

t r i a y e l e m p e ñ o d e q u e se d il u c id ar a n j u d ic ia l
me n t e l o s a c o n t e c i m i e n t o s q u e a c a b a b an d e l a b r a r
l a d e s g r a ci a p úb l ic a a c u só aSa n t a A n n a e l 2 7 d e
,

ag o s t o d e 1 8 4 7 d e h a b e r t r a ic io n a d o á M e x i co n o
,

só l o e n t o n c e s si n o t a m bi én e n 1 8 3 6 y a m p l i o s u
, ,

a c us a ció n e l 1 5 d e n o v i e m b re d e 1 8 4 7 ; Sa n t a A n
º

1 E st a a c u s a c ió n f u é p u b l ic a d a p o r el G o b ie r n o d e l E s t a d o d e M á
xic o , p e r o h as t a h o y no h e mo s o b t e n id o u n s o l o e j e mp l ar ; t amp o c o p u

d im o s e n c o n t r a r e l o r ig in a l en el Arc h i v o d e l a C á m a r a d e D ip u t a d o s ,

n o ob s t an t e que l o b u s c am o s al l i d e t e n id a m e n t e an t e s d e l ir r e p a r a b l e
in c e n d io o c u r r id o el a ñ o p r ó x im o p as a d o .

2 P e nsamo s q u e no s e p u b l ic ó e s a a mp l iac ión , cuyo c o n t e n id o d es .

c o n o c e mo s .
M AN I F I E ST O Q UE DE su s I
O P ER AC O N ES LA

C A M P A NA DE T E JA S Y E N su C A U T I V E R I O D I R I

GE A su s C O N CI U D A D A N O S E L GE N E R A L A N T0
NIO L ÓP E Z DE SA N T A A N N A . 1 0 DE MA YO
DE 1 8 37 .

J amá s me h a p e n s a m i e n t o a m bi c i o so
as al t ad o el

d e s p e r a r p a r a m is a c c i o n e s l a a p r o b a ció n u n i
e

v e r s a l ; t a m p o c o h e si d o s in e m b a r g o t an p usi l a
, ,

1 Imp r e so e n Ve r a c r u z , en la Imp rent a L i b e r al á c ar g o

d e A n t o n io M a r í a V al d é s .
—
1 83 7 .

L a s l e t r as ó f r a s e s e n ce r r ad as d e n t r o d e p a r é n t es is
e n e st e t o mo , no p e r t en ece n a l o r i g in al y s o n p u e s t as p o r

n o so t r o s p a r a d a r l e m a y o r c l a r id ad ó c o m p l e t ar s u sen

t id o : l o s p a r é n t e s is p r o p io s d e l o r ig in al q u e d an c o n ve rt i
2
 I O

n i me ,q u e e l t e m o r d e l a d e s a p r o b ac ió n d e al g u n o ,
6 de m u c h o s , m e h a y a d e t e n i d o c u an d o h e l l e g a
do á co n v e n c e r m e a u n q u e á v e ce s q u i z á con e r r o r
, ,

d e q u e d e bí a o b r a r d e t a l m o d o E n e l P a l a ci o d e .

M é x ic o c o m o e n e s t a c a b a ñ a e n m e d i o d e l o s
, ,

a p l a us o s d e u n p u e b l o l i b r e l o m i s m o q u e e n t r e l a
,

v o ce r í a i n s o l e n t e d e l o s t e j a n o s q u e pe d ía mi m u e r

t e h e c r e í d o si e m p r e q u e m i c o n d uc t a s e r í a v i t u
,

p e r a d a p o r q u e ¿q u i é n n o t i e n e u n e n e m i g o á l o
,

m e n o s si h a c a bi d o á s u n o m b r e l a s u e r t e d e o c u
,

a r l a ú b l ic a a t e n ció n ? A s í p u e s n o m e s o r r e n
p p p ,

d ió v e r m o r d i d o s l o s t r i u n f o s d e B é j a r y e l A l a m o

p or e l i n c a n s a b l e y v e n e n o s o d i e n t e d e l a e n v i d i a
q u e h e d e sp r e c i a d o y l a d e r r o t a d e Sa n J a ci n t o
,

h or r i b l e me n t e d i bu j a d a p o r e l i n e x a c t o y d e s l e al
pi n ce l d e u n a in j us t a a n i m ad ve r s i ó n n i q u e as í se ,

l o g r a s e q u e u n a g r a n p ar t e d e l a R e p úb l ic a c e l o ,

sa c u a n t o d e b e s e r l o d e s u h o n o r y d e q u e a u n

e n s u s o s t é n se e c o n o m ic e n l as d e s g r a ci a s v a ci l a r a ,

s o b r e e l a ci e r t o d e mis c o m bi n a ci o n e s b é l i c a s ,

y a q u e n o l a s c o n d e n a s e d e l t o d o ; p e r o l l e g ad o a l
c o l m o m i i n f o r t u n io se a va n z a ¿2 m á s e s e co n c e p
,

t o q u e a u n q u e n o i n e s p e r a d o p o r sí s o l o m e s e r í a
, ,

si e m p r e s e n si b l e D e a q u í q u e a l pis a r e l s u el o d e
.
,

m i p at r i a e v o c a d o p o r d e ci r l o as í d e l s e p u l c r o
, , , ,

d e s p u é s d e h a b e r su f r i d o p or s u c a u sa p or l a m á s ,

s an t a d e l a s c a u s as u n a p r isi ó n d u r a u n a s e p ar a
, ,

d os e n cr o ch e t s s e ñ al a mo s co n p u n t os s u s p e n s ivo s

l a s l ag u n a s d e l o r ig in al , y t r an s f o r m am o s e n g u io n e s
l o s p u n t o s s u s p e n s i v o s d e é s t e L as n o t as s o n n u e s t r a s
.

s al vo in d ic ac ión co n t r ar ia.— G G . .
 1 2

p o c o m e s e r v i r á n p ar a a p o y ar m e a l al z a r mi voz ,

e sc u d a d o c o n l a r a z ó n .

La a l z ar é , s i, p o r qu e m i h o n o r p e r t e n e c e á mi
i
p a t r a , as í c o m o si e m pr e m i b r a z o y m i al m a l e
h a n p e r t e n e ci d o : s u y a e s l a i n o c e n ci a q u e al i e n t a
e n t a m a ñ a d e s g r a ci a m i p e c h o y p o r q u e p e r mi
, ,

t a se m e p r e g u n t ar : ¿la r az ó n v l a si n c e r i d a d h a b r á n
d e d e s o ir s e e n e s t a v e z ? Q u e n a d i e m e r e s p o n d a

q u e sí n a d i e p o r pi e d a d m e b r i n d e t a n c r u e l d e s
e n g a ñ o ; si e s u n a f al s a i l usió n n a d i e l a d e s v an e z
,

c a ; d éj e s e m e p e n s a r e n u n e r r o r q u e h o y d e r r a ma
,

e n m i m i bu e n n o m b r e l a c e r ad o u n b á l s a mo d e s a

l ud y de vida .

Y o l l e v a r é a m is c o m p a t r i o t as p or l a m a n o h a s t a
l as m á r g e n e s d e l Sa n J a ci n t o y e n t r e l o s m i s m o s
,

e sc o m b r o s d o n d e s e q u i e r e s e p u l t a r m i g l o r i a e n ,

t r e l o s m i s m o s d e s i e r t o s d o n d e s e p r e t e n d e h a b er

se e m p a ñ a d o s u b r i l l o e n t r e l o s h o n d o s r í o s q u e
,

a u n e s t á n t e ñ i d o s c o n l a s an g r e d e l os m e x ic a n o s

y d e l o s i n v a s o r e s d e T e j as q u e l a g u e r r a y l a l e y
,

d e r r a m a r o n y s e m e d e m an d a l e s m o s t r a r é c u á n
,

l e j o s a n d u v e d e l s e n d e ro q u e l a c a l u m n i a m e h a
t r az a d o ; p e n e t r a r e m o s h a s t a e l p u e r t o d e V e l asc o

y e n t r e l os m i s m o s e n e m i g o s m í o s y d e l a p at r i a
s e e sc u c h a r á n t e s t i m o n i o s d e u n a fi r m e z a q u e m e

a t r aj o d e su p ar t e s e n t e n ci a s d e m u e r t e m i e n t r as
,

u e n o f a l t a b a q u i e n e n M é x ic o m e i m p u t ar a u n a
q
d e bi l i d a d q u e l a h u bi e r a m e r e ci d o Sa n t a A n n a
.
,

v e n c e d o r ó v e n ci d o l i b r e 6 e n t r e c a d e n a s
,
si l o , ,

j u r o a n t e e l m u n d o n o d e sme r e ció e n T e j a s e l
,

n o m b r e d e m e x ic a n o co n q u e s e g l o r ia y e n v an e c e .
 1 3

A la e d ad d e t re i n t a y ci n c o a ñ o s m is h e c h o s
d e a r m a s h ab í a n c o n su m ad o t i e m p o h a bí a m i
c ar r e r a m i l i t ar g r a ci a s á l a l ib e r a l i d a d co n q u e
,

mis s e r v i ci o s s e r e c o m p e n s a r o n ; o c up a b a p o r e l
v o t o t an g e n e r o s o d e l o s me x i can o s e l p r i me r p u e s

t o e n t r e e l l o s : m i n o m b r e e r a c o n o ci d o m á s a l l á d e

l o s l í m i t e s d e M é x ic o y u n a f o r t u n a d e c e n t e m e
,

a l e j a b a d e l a m is e r i a ; ¿ á q u é m á s p o d r í a a spi r a r l a
a m bició n d e u n h o m b r e q u e a c a b a b a d e c o n c u l c ar

l a d i ct a d u r a q u e se l e b r i n d ó y d e b at i r á l o s q u e
v i n i e r o n á p r o p o n é r se l a ? ¿ q u é m ás p o d í a d e se ar e l
u e pu d i e n d o e s t ar r e c o s t a d o e n m u e l l e y b l a n d a
q
p l u ma e n u n p a l a ci o e n e l q u e c o m o e n t o d o s j am á s
f a l t a n p a l a ci e g o s V i v í a e n u n a s e n ci l l a h a bi t a c ió n
,

c a m p e s t r e d o n d e s u v a n i d a d só l o p o d í a l i so n j e ar
,

se co n l a t e r n u r a si n c e r a d e su e s p o s a y c o n l o s

i n o c e nt e s j u e g o s d e su s h ij o s ? D e t a n p l á ci d a v i
d a m e ar r an c ar o n m is e m p en os h a ci a m i p a t r i a ;
h a bí a j u r a d o q u e m i e s p a d a s e r í a si e m p r e l a p r i
me r a e n d e sc ar g ar e l g o l p e s o b r e e l o s a d o c u e l l o d e
s u s en emi g os , y l a s n o t ici a s d e T e j a s a c e r c a d e l
G e n e r al D M ar t í n C o s si t i a d o e n B é j ar á ñ n e s
.
,

d e 1 8 3 5 v i n i e r o n a m o s t r ar m e q u e a q u él l o s e r a n
,

l o s m á s t e m i bl e s q u e p or e n t o n ce s s e l e p re s e n
t ab a n .

A l g ú n p e r i o d i s t a s o ñ ó c o m p a r a r m is c a m p a ñ a s
a l as d e N a p o l e ó n y m is e n e m i g o s e s p e r a b a n q u e
,

l a d e T e j a s m e s e r ia t a n f u n e s t a c o m o al h é
r o e c o r s o l a d e R u s i a ; m is a m i g o s t a m bi é n ,
m al
d ici e n d o e l p r o n ó s t i c o t e m í an v e r l o c u m p l i d o y
, ,

y o m is mo n o p u d e c e g ar m e n u n c a h a s t a d e s c o n o
 1 4

cer l a d i fi cu l t a d d e l e mpe ño p o r l a s ci r c u n s t a n ci a s.

Es t a p a l ab r a, q u e a f u e rz a d e a c o mo d ar l a á u s o s
t an d i ve r s o s y á o bj e t o s t a l c on t r ar i o s y a c a si
ve z ,

no t i e n e si g n i fi c a d o
e n t r e n os ot r o s e r a p ara mi
,

u n a i n a o t ab l e f u e n t e d e r e fl e x i o n e s d e sco n s o l a d o
g
r as .A c a b a b a d e v a r i ar s e e l sis t e m a a d m in is t r at i
v o d e l a N a ció n y a e n a s s e ñ a b a n l a s b a s e s d e l a
p j
n u e v a l e y f u n d a m e n t al c r isis t e m i b l e si e m p r e e n
,

t o d o s l o s pu e b l o s y m u y m á s e n e l n u e s t r o e n in s ,

t a n t e s e n q u e ar d í an a ú n l o s r e s e n t i m i e n t o s y s e

e m p uj a b an u n o s s i o t r o s l os e s f u e r z o s p o r i n fl u i r e n
l a s u e r t e f u t u r a d e l a N a ció n C r e í u n m al g r a v i
.

s i m o e n t al e s m o m e n t o s l a r e u n ió n d e u n e j é r ci t o

n u me r o s o
p o r si p u d i e r a l l e g ar s e á p e r su ad i r a a l
,

g u n a f r a cció n c o n si d e r a b l e d e é s t e q u e d e bí a t o
m a r u n a p a r t e a c t i v a e n l as i n s t i t uci o n e s n a c io n a
“

l e s c u a n d o d e bí a n se r o b r a d e l a c a l m a y d e l a l i
,

b e r t a d ; e l h o n o r d e l a p a t r i a e x i g í a s in e m b ar g o
, ,

p a s ar p or t al p e l i g r o y só l o d e bió t r a t ar s e d e al e
,

j ar l e c o m o s e l o g r ó a f o r t u n ad a m e n t e d an d o e n
, ,

t a l o c a sió n u n a p r u e b a i n t a c h a b l e d e s u ci v is m o y
s e n s a t e z l o s d i g n o s s o l d a d o s d e l a R e p úb l ic a .

P r ec is o e r a e n s e g u i d a a c u d i r si o t r a d i fi cu l t ad
b i e n c o n si d e r a b l e : q u e l a r e u n ió n d e u n a f u e r z a
c a p az d e d e f e n d e r l a i n t e g r i d a d d e l t e r r i t o r i o no ,

i m p i d i e s e d e j ar c ub i e r t o s l o s p u n t o s m á s i m p o r
t a nt e s as í p a r a c o n s e r v a r l a t r a n q u il i d a d i n t e r i o r
,

c o m o p a r a e s t o r b ar ó c o m b a t ir a l g u n a o p e r a ció n

d e d e s e m b ar c o c u a l l a q u e d e s p u é s r e a l i z ó e l e n e
,

m i g o L a l e y s o b r e m i l i c i a n a ci o n al q u e susci t ó
.
,

u n a g u e r r a i n t e s t i n a n o p e r m i t í a l e v an t ar l a n e
,
 1 6

m ás ad e l an t e u r g e n ci a d e bi e r a se r may o r y
la
d e c o n si g u i e n t e m á s g r a v o s a s l as c o n d ici o n e s Co n .

cl u í al fi n u n o co n l o s Sre s R u bi o y E r r az u [ d o
.

cu men t o n ú m . r e d uci d o á p e r cibi r c u a t r o cie n

t o s m il p e s o s l a m i t ad e n p l a t a y l a o t r a m i t ad e n
,

v a l e s y a d e m á s p or s u c o s t o y c o s t a s t o d a c l a s e
, , ,

d e v í v e r e s n e c e s ar i o s p a r a e l e j é r ci t o q u e d e bí an
,

e n t r e g a r s e e n M a t a mo r o s á p ag ar a q u e l l a s su ma s
,

co n e l p r o d uc t o d e l p r é s t a m o fo r z o s o d e l o s D e p ar

t am en t o s d e Sa n L u is G u a n aj u a t o G u a d a l aj ar a
, ,

y Z aca t e c as y e l r e s t o e n c o m p e n s a ció n d e d er e
,

c h o s en l a s ad u an a s d e M a t a mo r o s y T a m pic o e n ,

l as q u e s e r e ci bi r í an c o mo d i n e r o e f e c t i v o l a s c o n s
t an ci a s d e l a e n t r e g a d e l o s v í v e r e s Est e c o n t r a t o
.
,

e n q u e e r a c o n d ició n q u e e l G o bi e r n o d e bi e r a a p r o

b ar l o c o m o al fin l o ap r o b ó [d ocu men t o n úm

, .

q u e p r e s e n t a d o a i s l a d am e n t e p ar e c e r á r u i n o s o á l a
N a ció n y c u y a s v e n t a j a s s o n p a l p a b l e s si s e co m
p ar a co n o t r a s o p e r a ci on e s d e i g u al n at u r al e z a e j e
c u t a d a s p or e l G o bi e r n o m is mo f u é e l ú n ic o r e cu r
,

s o p o r e n t o n c e s con q u e s e e q ui p ar o n l as t r o p a s

y s e a b r ió l a c a m p a ñ a d e T e j a s e n l a q u e l as p e
,

q u e ñ a s s u m a s d e l p r é s t a m o fo r z o s o y o t r a s r e m e s a s
d e l G o bi e r n o q u e a u m e n t ar o n a l g o n u e s t r o s r e cu r
,

s o s e x i g í a n u n a e c o n o m í a e s t r ic t a q u e n o h a e sc a
, ,

p a d o d e l a c e n su r a y q u e d e s p u é s d e l a d e s g r a ci a
d e S an J a ci n t o p r o d u j o u n a e x is t e n ci a d e m á s d e
ci e n t o c i n c u e n t a m il p e s o s e n M a t am o r o s Sin e m .

b ar g o f u é d e s a p r o b ad o e l c o n t r a t o p o r e l C o n g r e
,

so y y o l l e n o d e asom br o
, , p e n e t r ad o d e s or p r e s a
,

y a b r u m ad o p o r l a i n m e n si d a d d e l a s f u n e s t a s co n
 I 7

s e c u e n ci a s q u e p r e v e í a t u v e q u e l uc h a r c o n m i g o
,

m is mo p ar a so b r e p o n e r m e 5 t a m a ñ o d e s a i r e y c o n
.

t in u ar d i r i g i e n d o u n a e m p r e s a e n q u e á c a d a p as o s e

t r o p e z a b a co n u n e sc o l l o l l e v a n d o c o n m i g o l a a m ar
,

g u r a q u e d e bi ó o c a si o n a r m e M e h u bi e r a e n c o n
.

t r a d o e n l a m á s d i f íci l p o sici ó n c o n e l e j é r ci t o q u e
e n m a r c h a e s t a b a y a p ar a San A n t o n i o B é j ar , p or
e s t a d e s ap r o b a c ió n d e q u e n o p u d e m e n o s d e q u e
,

j ar m e a m i s t o s a y a m a r g a m e n t e co n e l P r e si d e n

t e i n t eri no ,
si l o s p r e s t am i s t a s co n q u i e n e s d e
a n t e m a n o n i n g u n a r e l a ci ó n h ab i a l l e v a d o y á l o s

q u e n i n g ú n i n t e r é s p o d í a m o v e r m e á f av o r e c e r ,

c u a n d o n o t u v i e r o n c o m p e t i d o r e s n o h u bi e s e n t e
,

n i d o l a g e n e r o si d a d d e r em i t i r l os f on dos qu e

q u e d ar o n d e p o si t a d o s e n s u p o d e r d e s p u é s d e e l l a ,

y á ci e n ci a ci e r t a d e l a e n o r me p ér d i d a q u e ib an á
r e s e n t ir c o m o l a e x p e r i e n ci a d e s p u é s l o h a a c r e
,

d i t ad o E n fi n l a m i n a d e l F r e s n i l l o e n Z a c a t e c a s
.
,

h a bí a d a d o p o c o a n t e s u n m i l l ó n d e p e s o s al Go
bi e r n o q u e s e abs o r bió c o n i n c r e íb l e v e l o ci d ad u n a
,

p r o d i g i o s a m u l t i t u d d e at e n ci o n e s ¡ H o r i z o n t e bi e n
.

s o mb r í o p a r a n o p r e d e ci r u n a t o r m e n t a !
Fu í p u e s á M é x i c o e n n o v i e m b r e d e 1 8 3 5 á
, , , ,

e n c ar g ar m e d e d i r ig i r u n a g u e r r a de la que p u
,

d i e r a bi e n h a b e r m e e x c u s a d o p u e s l a l e y m is m a
,

c o n s t i t uci o n a l m e p r o p o r c i o n a b a u n me d i o m u y
d e c o r o s o al e f e c t o q u e mi q u e b r an t ad a s al u d c o n
,

t r ib u í a si h ac e r m á s p l a usi b l e ; y s in e m b a r g o co ,

n o c ie n d o l a s e x p u e s t a s c o n t r a r i e d a d e s q u is e h a c e r
,

u n e sf u erz o ,y e n p o c o s d í a s t e n í a s e i s m il h o m b r e s
v e s t i d o s y ar m a d o s y á c o s t a d e s a c r ifi ci o s in m e n
,
 1 8

-
so s , s al t an d o s o b r e l o s o bs t á cu l o s q u e n o p o d í an
v e n c e r s e s e p us o e n m ar c h a e s a f u e r z a d e s d e Sa n
,

L u is e n fi n e s d e d ici e m b r e d e 1 8 3 5 N o e r an y a d e
.

a q u e l p r i me r m o m e n t o p e r o sí n o m e n o s g r an d e s
, ,

l a s d iñ c u l t ad e s n a ci d a s d e l a n e c e si d a d d e a c o p i ar
v í v e r e s p ar a t o d o e l t i e m o u p u d i e r a d i l a t a r s e
p q e

e l e j é r ci t o e n a t r a v e s ar c u a t r o ci e n t a s l e g u a s d e d e

s ie r t os y d e c o n d uci r l o s
,
c o m o asi m is mo l o s e q u i
,

p a j e s ar m a s m u n ici o n e s p e r t r e c h o s á p e s o d e or o
, , , ,

e n t an co n si d e r a b l e d is t an ci a ; d e si t u ar h o s p i t a l e s

y p r o t e g e r l o s d e p as ar g r a n n ú m e r o d e r í o s sin
, ,

u n e q u i p aj e d e p u e n t e s in u n a s o l a b al s a ; d e m an
,

t e n e r v i g i l a d a s l as c o s t a s y e x p e d i t o s l o s pu e r t o s

p ar a r e ci bi r v í v e r e s y e v i t ar y a l o s r e f u e r z o s y a ,

l as r e t i r a d a s d e l e n e m i g o co n u n a s o l a g o l e t a d e
,

g u e r r a s e r v i b l e ; y ñ n al me n t e p a r a a b r e v i a r d e u n
, ,

e j é r ci t o d e r e s e r v a q u e a cu d i e s e e n c a s o d e u n d e s

c a l a b r o n o i n f r e cu e n t e e n l a v ar i a f o r t u n a d e l a

g u e r r a c u a n d o e l d e o p e r a ci on e s d i f íci l m e n t e se
,

h a bí a p o d i d o c o m p l e t a r a l n ú m e r o q u e s e c r e y ó
p r e cis o co n i n e x p e r t o s r e c l u t a s
, .

C u an d o á u n g e n e r al s e e n c ar g a e l m a n d o d e u n
e j é r ci t o y c u a n t o p u e d a n e c e si t ar e x i s t e y se p o n e
,

á s u d i sp o sició n d e b e n h ac ér s e l e ca r g o s in ñ e x ibl e s
,

si s e s e p ar a d e l as r e g l a s q u e e l a r t e h a fi j ad o E l .

S u p r e m o G o bi e r n o h a d i c h o co n v e r d ad q u e cu a n
t o s r e cu r s o s t e n í a s e me f r a n q u e ar o n p a r a e s t a ca m
p a ñ a ; m as t e n i e n d o e n s i t an p o c o s ¿s er í an m uc h o s
,

l o s q u e se m e c o n c e d i e r o n ? ¿b as t a r í an p ar a q u e
co n a r r e g l o a l ar t e s e h i ci e r a l a g u e r r a si c a si n a ,

d a h a bí a d e l o q u e c o n a r r e g l o al a r t e e r a p r e cis o
 20

ú n ic o s m e se s e n q u e l a e s t ac1 0 n e s favor a b l e ib a ,

a p er e ce r al r i g o r d e l h a m b r e y d e l o s e f e c t o s q u e
e n m e d i o d e l a s p e n a l i d a d e s d e l a c a m a ñ a d e bí a
p
p r o d u c i r e l cl i ma e n l o s n a t u r al e s d e t i e r r a s c al i
d a s ó t e m p l a d as q u e c o m p o n í a n l as t r o p a s d e m i
man d o ; p or q u e e l s o l d a d o co n l as m ar c h a s f r e
c u e n t e s y f u n ci o n e s d e g u e r r a r e p e t i d a s d is t r aj e s e
su a t e n ció n d e l a i n m e n s a d is t a n ci a q u e l o s s e p ar a

b a d e s u f a m i l i a y su s c o m o d i d a d e s y n o d e s m a
,

y a s e su v a l o r y p o r q u e e n ñ u a d e m á s d e l a v e n
, , ,

t aj a m o r al q u e u n e j é r ci t o o b t i e n e c o n l a a c t i v i d a d
e n s us o p e r a ci o n e s , e r a s o b r e m a n e r a im p o r t an t e

n o d a r l u g ar a l e n e m ig o a f o r t ific a r sus p os ic io

n e s n i a r e ci bi r l o s r e f u e r z o s q u e e n l o s p e r ió d ic o s
,

d e l N o r t e s e a n u n ci a b an c o mo mu y n u me r o s o s : e n
u n a p a l a b r a e l G o bi e r n o m e h a bí a d ic h o q u e t o d o
,

l o ñ ab a á m i g e n i o y e s t a e x p r e s ió n l is o n j e r a l l e
,

g ó á se r u n a e x a c t a v e r d a d si e n d o p r e cis o q u e r e
,

c u r r ier a e n e s t a c a m p an a á l a p r e s t e z a p ar a e v i t a r

t an t a s c o n t r ar i e d ad e s q u e su p r o l o n g a ció n h u bi e r a
i n d u d ab l e m e n t e ac a r r e a d o Es t e c o n ve n ci m i e n t o
.

fi j ó l a b a s e d e m is o p e r a ci o n e s q u e p r o cu r é si e m
,

c o n a h í n c o a b r e v iar q u e h u bi e r a n p r e se n t a
p r e , y
d o co n s o r p r e s a a l m u n d o l a o cup a ci ó n d e u n t e r r e n o
d e cu a t r o c i e n t a s l e g u as d e e x t e n sió n d e f e n d i d o
,

r e n e mi g o e n me n o s d e se s e n t a d ías s i u n o so
p o , ,

l o n o s h u bi e r a si d o p r o p i ci a l a v ic t o r i a
B é j ar e s t a b a o c u p a d a p o r e l e n e m i g o y e r a p r e
cis o a b r i r n o s p o r e l l a l a p u e r t a a l a s d e má s o p e r a
c i o n e s So r p r e n d e r l a h u bi e r a si d o bi e n f á ci l p o r q u e
. ,

n o t e n í a n l o s q u e l a o c u p a b a n l a m e n o r n o t ici a d e
 2 1

l a m ar c h a d e l e j é r ci t o : o r d e n é pu e s á u n G e n e r al
, , ,

co n u n a s e cció n d e c ab a l l e r í a e l mo v i m i e n t o
, y ,

m o n t a n d o p ar t e d e l o s d r ag o n e s e n c a b al l o s d e o fi
c i a l e s d e i n f a n t e r í a d e bió c a e r s o b r e B é j ar l a m a
,

d r u g ad a d e l 2 3 d e f e b r e r o d e 1 8 3 6 M is ó r d e n e s .

e r a n e s t r e c h a s y p r e cis a s ; m e s o r p r e n d ió p o r t a n t o , ,

e n c o n t r a r á a u e l G e n e r a l á u n cu a r t o d e l e g u a d e
q
B éj a r á l a s d i e z d e l d í a e sp e r a n d o n u e v a s ó r d e n e s ;
,

a s í suc e d ió ,
s in e m b ar g o p o r e n t o r p e c imie n t o s t al
,

vez i n e v i t a b l e s y a u n q u e f u é t o m ad a l a p l a z a
, ,

h ubi e r a a h o rr a d o e l t i e m p o i n v e r t i d o y l a s a n g r e
d e r r am a d a l u e g o e n l a t o m a d e l A l a m o l a so r p r e ,

s a q u e h a bí a m a n d ad o e j e c u t a r .

D u e ñ o s d e B éj a r y a p l ic a d o al l as a t e n ci o n e s d e
l a c o m is ar í a d e l e j é r ci t o e l p r o d u c t o d e l p e

q u e no b o t í n q u e l a m is m a o fi ci n a v e n d ió d e l o q u e ,

d i p a r t e al g o bi e r n o [d ocu m e n t o mi m el e ne .

m i g ó o cu p ó l a f o r t i fi c a ció n d e l A l a m o q u e l a d o m i
n a y c o n u n si t i o d e al g u n o s d í a s s e h a b r í a r e n d i
,

d o ; p e r o e l e j é r ci t o t o d o n o e r a p o si b l e q u e s e d e
t u v i e r a an t e u n a f o r t i fi c a ci ó n i r r e g u l a r q u e a p e n a s

m e r e c e e s t e n o m b r e T a mp o c o p o d í a p r e sc in d ir se
.

d e o cu p ar l a p o r q u e t an m a l a c o m o e s e s t a b a bie n
, ,

a r t il l a d a,
t e n í a u n a d o b l e m u r al l a d e f e n s or e s á
,

q u i e n e s s e d e b e c o n f e s a r m uc h o v al o r y c a u s a b a ,

e s t r a g o s d e i m p o r t an ci a s o b r e B é j ar Fi n al m e n t e '

.
,

d e s t i n a r u n a p ar t e d e l e j é r ci t o á s it iar l a c o n t i ,

n u an d o e l r e s t o ,
e r a e x p o n e r n o s á c o r t ar e n t e r a

m e n t e l a r e t i r a d a e n u n c a s o d e s g r a ci ad o p a r a é s
,

t e im p o s ib il it a rn o s d e au x il iar a a q u é l l a q u e n o p o
'

, ,

d í a s e r l o si n o p o r e l g r u e s o d e l as t ro p a s q u e av a n
 22

z a se n , y á d e j ar p u n t o d e a p o y o al e n e m i g o
un ,

a u n q u e p o r p o c o s d í a s ; co n e l a s a l t o s e l o g r ar í a in

f u n d i r e l e n t u si a s m o d e l o s p r i m e r o s t r 1 u n f o s á
n u e s t r o s s o l d ad o s q u e l o s h ar í a y a s up e r i o r e s e n
,

l o d e a d e l an t e a l o s d e l e n e m i g o N o f u é s in e m .
,

b ar g o mi s o l o d ic t am e n e l q u e me m o v ió al d e ci d i r
,

1 0 s i n o q u e e n u n a j u n t a d e g u e r r a d e o fi ci a l e s g e
,

n e r a l e s q u e co n v o q u é a u n u e n o si e m r e m e
q , p pa
r e c e o p o r t u n a l a d isc usi ó n a q u e e s t a s r e u n i o n e s

d an l u g ar a s í s e o p i n ó g e n e r a l m e n t e A n t e s d e e m
, .

r e n d e r l o y d e s p u é s d e l a c o n t e s t a c i ón d a d a á T r av is
p ,

q u e m a n d a b a l a f o r t i fi c a ció n e n e mig a q u ise t o d a v í a ,

p r o b ar u n m e d i o g e n e r o s o p r o p i o d e l a b on d ad ,

me x ic an a o f r e c i e n d o l a v i d a á l o s q u e l a d e f e u
,

d í a n si d e p u e s t a s l a s ar m a s se r e t i r a b an con p r o
, , ,

m e s a d e n o v o l v e r á t o m ar l as c o n t r a M é x i c o ; y e l
Co r o n e l D J u a n N e p o m u c e n o A l m o n t e p o r c u
.
,

o c o n d u c t o h ic e e s t e g e n e r o s o o f r e ci m i e n t o me
y ,

t r a n s m i t i ó su r e sp u e s t a d e q u e av is ar í a n si a c e p t a
b an 6 si n o r o m p e r í an e l f u e g o a ci e r t a h o r a s e
, ,

ñ a l ad a T o m ar o n e s t e ú l t i m o p a r t i d o q u e d e fi n i t i
.
,

v a m e n t e d e ci d ió d e l a s u e r t e d e a q u e l l o s o bs t i n a

d os .

En l a ch e d e l 5 d e m a r z o y d isp u e s t a s p ar a
no ,

e l a s al t o c u a t r o c o l u m n a s a l m an d o d e d i v e r s o s

j e f e s c o n e l m e j o r o r d e n y e n e l m ay o r si l e n c i o l o s
, ,

v i v a s i m p r u d e n t e s c o n q u e u n a d e e l l a s se e m u l a b a

d e sp e r t ar o n l a a d o r m e ci d a v ig i l an ci a d e l os d e f e u
s o r e s d e a q u e l p u e s t o y su a r t i l l e r í a l l e g ó á d e s
,

1 Vé ase el t o mo 1 1 , p á g 34
. .
 24

v eer de re me d i o á e s t e mal . p o d í a s e r l o l a m ar
No
cha l ent a y b ar a z a d a d e
em t o d o e l e j é r cit o r e u n i d o ,

q u e n o p or e s t ar l o h ubi e r a l ib r á d o s e d e é l n i e r a
"

t a m p o co p r u d e n t e q u e t o d o é l d e t e n i énd o se e n
,

b at i r p eq u e n a s g u e r r i l l as c a si i n v isib l e s d e j as e al
, ,

g r u e s o d e l e j ér ci t o c o n t r a r i o f u g i t i vo p e r f e cci o n ar
, ,

u n p l a n d e d e f e n s a E l d e m i s o p e r a ci o n e s d esc a n
.

s a b a c o m o h e d ic h o
,
e n l a b r e v e d ad
, y p or est o ,

d is t r ib u í e n t r e s d i v isi o n e s l a p a r t e d i sp o n ib l e d e l a s
cr o p as d e j an d o e n B é j a r u n p u n t o d e a p o y o sufi
,

c ie n t e m e n t e g u a r n e ci d o á l as ó r d e n e s d e l G e n e r a l
,

D J u an J o s é A n d r a d e
. .

L a p r i me r a s e cció n á l a d e r e c h a d e bí a o p e r ar s o
b r e G o l i a d e l C óp an o y t o d a aq u e l l a c o s t a a l ma n
, ,

d o d e l G e n e r al D J o s é U r r e a ; t e n í a ó r d e n e s d e
.

b a t i r e s a s p e q u e ñ as r e u n i o n e s é i m p e d i r q u e s e
a u me n t a s e n é h ici e r a n c o n si d e r a b l e s y d e s p e j ad a
,

y l ib r e d e e n e m i g o s l a p a r t e d e l a c o s t a h a s t a Br a
s o r i a d e bí a u n í r s e m e e s a s e cció n e n S an Fe l i p e
,

A us t i n cu y a p o si ció n c e n t r a l á l a m ar g e n d e u n
"

r í o y bi e n p r o v i s t a d e v í v e r e s m e p ar e ció m u y á
,

p r o p ósi t o p ar a d i r i g i r d e s d e a l l í l a c a m p a ñ a .

A m i i z q u i e r d a d e s t i n é c o n i g u a l o bj e t o o t ra
s e cció n al m an d o d e l G e ner a l D A n t o n i o G a o n a .
,

l a c u a l d e bí a r e c o r r e r co n e l m i s mo fi n q u e l a p r i
,

m e r a t o d a l a l í n e a d es d e B éj a r h as t a B as t r o o p
, ,

p u e s a u n q u e t e n í a o r d e n p a r a c o n t i n u ar h a s t a N a

c o g d o ch e s si e m p r e p e n s é c o m o al fi n l o h i c e e n l l e
, ,
"
g a n d o si d ic h o pu n t o h a,
c e r l a v e n i r a Sa n Fe l ip e .

Ca d a u n a d e e s t a s d i v isi o n e s e r a p o r s i so l a c a
;p a z d e b a t i r l a s f u e r z a s e n e m i g a s y a s e g u r ad o y a
,
 25

d e q u e p o r l o s fl cºs e s t a b a bi e n d e fe n d i d o e l
an

e j é r ci t o b usc ab a u n p a s o a l R í o C o l o r a d o E l j e f e
,
.

u e e n v i é co n t r o p a v í v e r e s y d e m á s r e c u r s o s p o
q ,

si b l e s co n e l fi n d e p r o cu r ar l o m e d ió u n p ar t e ,

u e m e h i z o c r e e r m u y c o m p r o m e t i d a s u si t u a ci ó n ;
q
d í m is ó r d e n e s p ar a q u e a m b a s s e cci o n e s U r r e a y
G ao n a l e a u x i l i ar an y y o m is mo mar c h é a u n i r me
, , ,

c o m o l o v e r iñ q u é e n e l p a s o d e l A t asc o si t o el d í a ,

d e a b r i l L o s e n e m i g o s q u e l o d e f e n d í an hu
5 .
,

y e r o n ; e l c e n t r o d e l e j é r ci t o p a só e l C o l o r a d o y l a s
s e cci o n e s r e cibi e r o n c o n t r a or d e n m a n d á n d os e l e s d e
,

n u e v o s e m e r e u n i e r an e n Sa n F e l ip e ad o n d e m e ,

d i r i g ía .

P r e cis o e s an t e s d e p as ar a d e l an t e d e t e n e r
, ,

m e a c e r c a d e l as o p e r a ci o n e s d e l G e n e r al U r r e a
t o d a s f u e r o n b r i l l a n t e s l a f or t u n a c o r o n ó s us e s
,

f u e r z os E l D r G r an t f u é v e n ci d o p o r su d i v isi ó n ;
. .

l as c o s t a s e x p u r g a d a s d e e ne m i g o s y l os q u e d e
, ,

f en d iam y e v a cu a r o n á G o l i a d a l m an d o d e Fan ,

n i n g r e n d i d o s e n su f u g a h a ci a G u a d a l u p e Vi c t o r i a
, ,

e n l a p u n t a d e l E n ci n a l d e l l l a n o d e l P er d i d o
, no ,

f u é p o c o l o q u e c o n t r i b u y e r o n á l a j u s t a r e p u t a ció n
d e a q u e l G e n e r a l e n l a c a m p a ñ a d e T e j a s Sin e m .

b a r g o p ar a m í e s t e ú l t i m o s u c e s o h a si d o d e m u y
, ,

f u n e s t a s c o n s e c u en ci a s y p o r e s t o e s p r e cis o q u e
,

s e m e s u f r a u na d i g r e si ó n a c e r c a d e é l .

S e a d ic h o d e u n a v e z p ar a e v i t a r r e p e t ici o n e s
,

l a g u e r r a d e T e j a s h a s i d o t an t o m á s j us t a p o r
p ar t e d e l G o bi e r n o m e x i ca n o c u a n t o q u e n i l as ,

Vé a s e el t o mo II , p ág . 35 .
 2 6

ap a r i e n ci a s s e h a n q u e r i d o c u b r i r p o r l o s q u e l e
o b l i g ar o n a h a c e r l a Po c o s d e l o s c o l o n o s p r o p i a
.

m e n t e t al e s h a n t o m a d o l as a r m a s e n l a co n t i e n d a .

L o s s o l d a d o s d e T r av is e n e l A l a m o l o s d e Fan ,

n i n g en e l Pe r d i d o l o s r iñ e r o s d e l D r G r an t y e l
, .

m is m o H o u s t o n y s u s t r o p a s d e Sa n J a ci n t o c o n ,

p o c a s e x c e p ci o n e s e s n o t o r i o q u e v i n ier o n d e N u e v a
,

O rl e an s y o t r o s p u n t o s d e l a R e p úb l i c a v e ci n a e x ,

c l u s i v a m e n t e p ar a s o s t e n e r l a r e b e l i ó n d e T e j a s ,

sin h a b er p e r t e n e c i d o a n t e s á l a s e m p r e s a s d e c o

l o n iz a ción .

A l g u n o s m e x ic an o s . p ar t i d ar i o s d e l i
a n t e r o r s is

t e ma , c r e y e r o n t al v e z d e b u e n a f e q u e e n ce n d ie n
d o e l f u e g o d e l a g u er r a e n T e j a s s u u n i c o r e s u l
"

t a d o p ar a n o s o t r o s s e r í a u n a v ar i a ci ó n p o l í t ic a
c o n f o r m e á s us o p in ion e s ¡ L e cció n t e r r i b l e d e b e s e r
.

y d e u n e t e r n o r e m o r d im i e n t o p ar a e l l o s s u t al ve z ,

am bici o s a i m p re v isió n c u y o r e s u l t ad o y a d e pl or a m ,

o r l a q u e c o m p r o m e t i e r o n l a in t e g r i d a d d e l t e r r i
p
t o r i o d e su p a t r i a !
V e í as e é s t a i n v a d i d a n o p o r u n a n a ci ó n r e c o n o
ci d a q u e v i n i e s e á v i n d i c a r d e r e c h o s p o sit i v o s 6 s u
p u e s t o s n o t a m p o c o p o r m e x i c an o s e x a l t a d o s e n
,

fu e r z a d e u n f an at is m o p o l í t ic o á d e f e n d e r 6 co m
,

b a t i r l a ad m i n i s t r a ció n p ú b l ic a d e s u p a ís : e r an só
1 0 h o mb r e s a g i t a d o s d e l d e s e o d e c o n q u i s t a r c o n
d e r e c h o s t o d a v í a m e n o s a p ar e n t e m e n t e p l a u si b l e s
u e l o s d e C o r t é s y P iz a r r o l o s q u e s e a l z a b an c o n
q ,

e l i n me n s o e sp a ci o q u e M é x i c o p o s e í a d e s d e B é j a r

h ast a e l S a bi n a ¿Q u é n o m b r e d a r l e s? ¿có m o t r at ar
.

l o s? L as l e y e s t o d a s v ig e n t e s c u y a e s t ri c t a o bs e r
,
 28

p it u l ac ión s e g ú n d e m u e s t r a e l p ar t e d e l G e n e r a l
,

U r r e a , [D ocu me n t o m im 6 ] ¿có mo d e s v i ar d e su s
.

c a be z as ,
s in s o br e l a mí a l a e s
h ac e r l a d e sc e n d e r ,

p a d a d e l a j us t ici a ? D í g a s e si s e q u i e r e [c o n fi e s o
u e n o s a m i O p i n ió n ] u e l a l e e s i n j us t a ;
q e s e q y
p e r o i m p u t a r e l h o m ici d i o a l p u ñ al y n o á l a m a n o
q u e l o d e sc ar g a ¿p o d r á h,
a b e r m a y o r c e g u e d a d ?

L o s p r isi o n e r o s e m b ar az a b an s o b r e man e r a a l C o
m a n d a n t e d e G o l i a d ; e l l o s an t e s d e h ui r h a bí a n in
, ,

c e n d ia d o l as h a bi t a ci o n e s ; n o t e n í a mo s o t r a m á s

q u e l a i g l e si a q u e o c u p a b a n l o s e n f e r m o s y h e r i d o s
, ,

y l a s e g u r i d a d c o n sis t í a só l o e n l a v i g i l an ci a d e l a

g u a r n i ció n m uc h o m e n o r e n n ú m e r o q u e a q u é l l o s ;
,

n u e s t r o s v í v e r e s e r a n l o s m u y p r e cis o s p a r a e l l a

s o l a y s in c a b a l l e r í a co n l a s t r o p a s mu y n e c e s a r i as
,

p a r a l a c a m p a ñ a : n o p o d í a n s e r c o n d u ci d o s h as t a

M a t a m o r o s T o d a s e s t a s co n si d e r a c i o n e s r e p r e s e n
.
,

t a d a s p o r a q u e l j e f e p e s a r o n d e m a si a d o e n m i r e
,

s ol u c i ó n Q u i z á p o r sí s o l a s h u bi e r an c o n d u ci d o á
.

l a m u e r t e á a q u e l l o s p r isi o n e r o s e n l o s e j é r ci t o s
d e l a c u l t a E u r o p a y e n u n a g u e r r a d e n a ció n á n a
c ió n , y n o h u bi e r a é s t e si d o e l p r i m e r e j e mp l o d e
u n s a c r i fi ci o d e t a l t a m a ñ o á l a s i m p e r i o s as l e y e s

d e l a n e c e si d a d y d e l a p r o p i a c o n s e r v ació n .

C u á n t o se h u b i e r a p o n d e r a d o y e n t o n c e s á l a ,

v e r d ad ,
c o n t o d a e x a c t i t u d m i ar bi t r ar i e d ad si in
,

d u l t a n d o c o m o h u bi e r a d e s e a d o á a q u e l l o s in f e l i
c es ,
m e h u bi e r a a v a n z a d o ab o l l ar l a l e y a r r o g an ,

d o m e e l m á s e n v i d i a b l e a t r ib u t o d e l a s o b e r a n í a y
e x p o n i e n d o a a q u e l d e s t a c a me n t o á u n a s o r p r e s a ,

n o d i f íci l q u e i n t e n t a r an d e s e s p e r a d a me n t e l o s p r i
,
 2 9

s io n e r o s .
p o d í a p u e s e x c u s ar l a m u e r t e d e
No , ,

aq u e l l o s d e s g r aci a d o s Se h a d ic h o q u e m e d i a b a u n a
.

c api t u l a ci ó n y á p e s ar d e q u e e l p ar t e d e l G e n e r a l
,

U rr e a d e s mi e n t e t al e s p ec i e h e p e d i d o a l S u p r e m o
,

G o bi e r n o s e i n s t r u y a u n a i n f o r m a ci ó n [d om m e7zí o
m im ,
q u e c o m p r o b a r á q u e n i o fi ci a l n i co n ti

d e n c ia l m e n t e s e m e d ió c o n o c i m i e n t o d e e l l a q u e , ,

á e x i s t i r a u n q u e e l G e n e r a l U r r e a n o t e n í a f ac u l
,

t ad d e ac o r d a r l a m e h u bi e r a d a d o m o t i v o e n p r o
.

d e l a h u m an i d a d d e e x ci t a r l a p i e d ad s o b e r a n a d e l
C o n g r e s o á l i b r ar d e l a m u e r t e á F a n n i n g y su s
,

s o l d ad o s .

C o n m e n o s m o t i v o y a p r o v e c h a n d o l a c ir c u n s
t an ci a d e s us c o n o ci mi e n t o s f a c u l t a t i v o s se l i b r a
,

r o n d e l a m u er t e v a r i o s d o c t o r e s m é d ic o s c o mo ,

t a m bi é n p o r l a m i s m a u t i l i d a d d e s u s t r a b a j o s
,

cu ar e n t a p r isi o n e r o s e m p l e ad o s e n l a c o n s t r u cci ó n
,

d e c h al an e s y , , e n fi n o c h e n t a y s e is h o m b r e s
,

a p r e h e n d i d o s e n e l C óp an o á l o s q u e n o se e j e cu t ó
,

p o r h a b e r y o m a n d a d o i n s t r u i r u n a su m a r i a e n
a v e r i g u ac i ón d e si e r a ci e r t o q u e n o h a bí a n us a d o

d e s u s a r ma s n i h e ch o p e rj u ici o e n a l g u n a m an e r a
a l p a ís ,
a u n q u e s e l e s c o g ió ar m a d o s p a r a i m p e
,

t r a r á s u f a v o r l a c l e m e n ci a d e l C o n g r e s o .

S e h a a s e g u r ad o d e s p u é s q u e l o s d e G o l i a d f u e
r o n e j e c u t ad o s d e u n m o d o c r u e l sob r e l o q u e h e
,

p e d i d o e n e l m is m o d o c u m e n t o c i t a d o s e i n s t r u y a
a l C o m an d a n t e M i l i t a r d e a q u e l p u n t o u n a su m ar i a ,

Y o n o p u e d o r e s p on d e r d e l m o d o c o n q u e e s t e j e f e
e j e c u t ó l a l e y ; l o q u e sí e s ci e r t o e s q u e e n m i p r i

si ón f u í c us t o d ia d o p o r a l g u n o s q u e e sc a p a r o n d e
 30

l os fu e g o s q u e sin o r d e n n i c o n ci er t o se l e s d ir ig ie
r o n y c r u e l me n t e t r a t a d o r e l l o s a l x t r e mo d e
, p o e ,

i n t e n t ar a s e si n ar m e v a r i as o c asi o n e s y d e e x ci
t ar c o n t r a m í u n a a n i m a d v e r sió n f e r o z q u e ib a y a á
,

c o n d uci r me á s e r f usi l a d o e n e l m is m o G o l i ad co n

t r ib u y e n d o n o p o c o t al v e z á e s t e o bj e t o t a m bi e n l o s

i m p r e s o s d e l a C a p i t al y a l g u n o d e e l l o s a p ar e n ,

t e me n t e d i g n o d e f e e n q u e s e a fi r m a c o mo ci er t o
,

q u e F an n i n g c o mbi n o u n a c a p i t u l a c i ó n q u e p o r m i
o r d e n f u é v i o l a d a Y o c u en t o s in e m b a r g o c o n e l
.
, ,

b u e n j u i c i o d e m is c o n ci u d a d a n o s y e s t o y ci e r t o
q u e v a q u e h a s t a a q u í m e h a n c o n t e m p l a d o h u ma
no y
g e n e r o s o n o v ar í e s u j ui ci o p o r u n a o r d e n d e
,

q u e n o p u d e d is p e n s a r m e s in c o n cu l c ar u n a l e y
,

c u y a o bs e r v an ci a a c a b a b a d e r e e n c ar g a r e l G o b l e r

n o p o r u n a ci r c u l ar t e r m i n an t e E l d e se o d e m i n o
,

r ar , si e r a p o sib l e l o q u e p u d i e r a t a ch ar s e d e má s
,

d u r o e n e s a l e y m e h i z o e l e v a r u n a c o n su l t a a l
,

m i s mo G o bi e r n o [d ocu men t o n ú m ,
c uya res
p u e s t a c a y ó e n m a n o s d e l e n e m i g o l i g á n d o m e as í
d e u n a m a n e r a t an t o m á s p e n o s a c u an t o si e mp r e
,

m e h e h o r r o r i z ad o d e l a s an g r e q u e f u e r a d e l co m
b at e se d e r r a m a .

L a t o m a d e l A l a mo á p e s a r d e s us d e s as t r e s y
, ,

l as p r o n t a s y a f o r t u n a d a s o p e r a c i o n e s d e l G e n e r a l
U r r e a n o s d i e r o n u n a f u e r z a mo r al p r o d i g i o s a ; n o
s e e s p e r e y a l e e r l a r e l a ció n d e n i n g ú n c o mb a t e :

n u e s t r o n o mbr e az o r a ba á l o s e n e mi g os n u e s t r a
,

a p r o x i m a c ió n á su s l u g a r e s n o s e e s p e r a b a : h u í a n

d e s p a v o r i d o s á o c u l t ar s e m á s a l l á d e l T r i n i d a d
d e l S a bi n a y e l i n c e n d i o y l a d e v a s t a ció n q ue
y ,
 32

d el P e r d i d o u n n ú me r o m u y c on si d e r a b l e y e n ,

fi n e x ci t á n d o s e c o m o e n t o d a s s u s p r o c l a m as y d o
, ,

c u m e n t o s d e l l l a m a d o G o bi e r n o d e T e j a s se e x ci

t a b a c o n e l a c e n t o d e l a d e s e sp e r a ci ón en a u x i ,

l io d e su s v e n ci d a s h u e s t e s l a si m p a t í a d e l o s a m e
,

r ic an o s y a , q u e l o s c o l on o s f o r z a d a ó v o l u n t a r i a
m e n t e b usc a b an u n r e f u g i o f u e r a d e l t e at r o d e l a
g u e r r a C o n t o d o n o e r a u n a e x c e si v a c o n fi an z a e n
.
,

e s t o s d at o s si n o u n a p r u d e n t e d e s c o n fi a n z a d e
,

a q u e l l a s v o c e s p e l i g r o s a s e n e l e j é r c i t o d e mi m a n

d o l a q u e s in á n i mo d e e j e c u t a r l a c o m o n u n c a
, , ,

s e l l e g ó á e j e cu t ar i m p u l só a q u e l l a o r d e n s o b re
, ,

cu y o c o n t e n i d o n i s o b r e m is O p e r a ci o n e s d e c a m
p a ñ a j amá s l l e g ó á mis o í d o s o bs e r v a ció n n i m e
'

n d s p r o t e st a n i n g u n a y e l c o r o n e l A l mo n t e m e
,

as e g u r a q u e n o r e c u e r d a q u e s e l e d i e r a l a c o m i

sió n d e h acér me l a e n t e n d e r Se m e h a c r e í d o .

m u e r t o y s e h a co n t a d o co n e l si l e n ci o d e m i
t u mb a p ar a d e s ñ g u r a r l o s h e c h o s 6 a t r ibu i r l o s á ,

c a u s as m u y d is t an t e s d e s u v e r d ad e r o o r i g e n
E n Sa n F e l i p e d e A u s t i n Só l o h al l a mo s c e n i z as
d e l a q u e se n o m b r a b a v i l l a e n t r e l a s q u e e r a y a ,

i mp o si b l e a c a m p ar s in g r a ve s i n c o n v e n i e n t e s e l
, ,

e j é r ci t o ; e l e n e m i g o f av o r e c i d o d e u n b o t e d e v á
,

o r s e h a bí a r e f u g i a d o á P a s o G r o ss d e j an d o e l
p , ,

r í o B r a z o s e n t r e sus s o l d a d o s y l a v ic t or i a y u n a ,

p qe u e ñ a f o r t i fi c a c ió n d e f e n d i d a p o r ci e n t o c in c u e n

t a h o mb r e s e n a q u e l p u n t o y o t r o d e s t a c a m e n t o
,

e n e l P as o T o m p s o n u e p r e t e n d í a n t a m bi é n o b s
q ,

1 Vé ase el t o mo V I , p ág 6 . .
 33

t r u ir l o . B us q u é p a s o y me a p o d e r é d e l d e
ot ro

T o m ps o n ,
d o n d e ci t é á r e u n ió n a l e j ér ci t o ; a l l í v á
r i o s co l o n o s y e n t r e e l l o s
, u n m e x ic an o co n s u f a
,

m i l i a m e d i e r o n n o t ici a ci e r t a d e q u e l as t r o p a s
,

e n e m i g a s se r e f u g i ar o n e n e l e sp e s o b o s q u e d e l ci

t a d o P as o G r o ss d e j a n d o e n H a r r is b o u r g á l os d i
,

r ec t o r e s d e l a g u er r a E l P r e si d e n t e y mi n is t r o s d e l
,

l l a m a d o G o b i e r n o d e T e j a s y p r i n ci p a l e s d i r e c t o r e s
d e l a r e v o l u ci ó n s e h al l a b a n r e u n i d o s a l l í a d o n d e ,

u n s o l o g o l p e h u bi e r a si d o m o r t a l á s u c a u s a : é l d e

p e n d í a d e m i ac t i v i d ad y m e p a r e cí a c r e o
q u e f un ,

d a d a m e n t e d e m a si a d o i m p o r t ant e p ar a ah an d o
,

n a r l o ó f r u s t r a r l o co n l a l e n t i t u d .

D isp us e p o r t a n t o s in e sp e r ar e l r e s t o d e l e j er
, ,

ci t o q u e t am p o c o n e c e si t a b a p ar a a t ac ar u n p u n t o
,

e n t e r am e n t e l i b r e d e t r o p a s for z ar m is mar ch a s ,

h a s t a H a r r isb o u r g C a m i n a mo s t o d a l a n o c h e ; e l
.

e n e m i g o h ab í a h u í d o l u e g o q u e at r a v e sé y o e l r í o ,

as om b r ad o d e l mo v i m i e n t o q u e c r e í a i m p o si b l e ,

s e g ú n d e spu é s m e c o n f e s a r o n l os m is m o s t e j an o s ;

m a s á p e s ar d e m i d i l i g e n ci a m i t e m o r d e q u e s e ,

f r us t r a s e e l g o l p e s o b r e H ar r isb o u r g s e r e al i z ó ; l a

p o b l a ció n f u é a b an d o n a d a d e l l l am a d o G o bi e r n o
d e T e j a s y e n c o n t r a m o s a ú n c a r t a s m e d i o e sc r i t a s
n u e st ra v i o l e n t a m ar c h a n o
p e r m i t i ó co n
3
q u e

c l u ir .U n o s i m p r e s o r e s só l o p u d i e r o n d e ci r n o s q u e
h u í an h aci a G a l v e s t o n y q u e e l i n c e n d i o d e q u e y a
e r a p r e s a l a p o b l a ció n h a bi a s i d o c a su a l ; ¿cu á l d e
,

1 V é as e el t o mo II , p á g 36 . .

2 V é as e el t o mo 1 1 , p á g s 36 y 3 7. .
 34

b er í a c e s mi c o n d u ct a y c u ál e s m is o pe r a
se r e n t o n

c i o n e s ? E l e n e m i o a d o p t a b a e se f u n e s t o m e d i o d e
g
d e f e n s a q u e h a asol a d o a q u e l l o s pu e b l o s s in p r e
,

s en t ar s e á s o s t e n e r u n c o m b a t e
; f o r z ar l e á é l e r a
i m p o r t an tísi m o y s ó l o a s e q u ib l e c or t á n d o l e l a r e t i
r ad a P a r a e s t o a p r e su r a b a cu an t o p o d í a mis m ar
.

c h a s si r v i é n d o m e d e i m p o n d e r a b l e i m p a ci e n ci a l o s

o bs t a cu l o s n a t u r al e s u e o t e n í a me d i o s d e ve n
q n

c er ,

A q u e l l o s m is m o s i m p r e s o r e s me r e pi t i e r o n n o
e x c e d e r d e o c h o ci e n t o s h o m b r e s l a f u e r z a d e H o n s

t o n y n o e r a e s t e s o l o e l c o n d uc t o p or d o n d e
,

t e n í a n o t ici a d e e l l o ; p e r o a c a bó d e co n ñ r m ar l a
m á s o t r a a bs o l u t ame n t e c o n t e s t e q u e m e d ió e l
,

C o ron el A l mo n t e d e s d e N u e v o W as h i n g t o n,

d o n d e l e e n v i é c on ci n cu e n t a c a b a l l o s á e f e c t u a r
u n a d e sc u bi e r t a A l l í l o g r ó e s e j e f e a p r e h e n d e r u n
.

g r an r e p u e s t o e n e m i g o so br e
,
t o d o d e v í ver e s ,

q u e n o s e r a n t a n ú t i l e s ; p er o co n t a n cor t a f u e r z a

l o c r e í c o mp r o m e t i d o y m a r c h é á a u x il ia r l e p or ,

se r a si m is m o m u y i mp o r t an t e a s e g u r ar l o s e f e c
t o s q u e h abí a a p r e h e n d i d o Fíj e s e e n e s t e h e c h o l a
.

a t e n ció n p ar a e x a m i n ar d e s p u é s , á l a l uz d e u na
s an a c r í t ic a e l n ú me r o p r o b a b l e d e l g r u eso d e
,

l as t r o p a s e n e m i g a s .

L l eg u é p u e s á N u e vo W ash i n g t on el d í a 1 8
, , ,

d e abr i l h a bi e n d o e n v i a d o d e s d e a q u í á L i n s
,

b o u r g u n a av an z ad a al m an d o d e l C a pi t á n D .

M ar co s B a r r a g á n e n a c e c h o d e l as o p e r a ci on e s d e l
,

e n e m i g o q u e y a se d i r i g i e se a l
,
T r i n i d a d ó á Gal
vest o n d e bí a a v is t ar s e e n a q u e l p a s o d o n d e m e
, ,
 36

v an o q u is e r e me d a r c o n t r ast e d e m is s e n t i
i . El
m i e n t o s e u a q u e l l o s i n s t an t e s d e s g r a c i a d o s f u é
i g u al á l a d e s g r a ci a m is m a ; a g o t é t o d o s m is e s
f u e r z o s p ar a co n t r a r ia r l a ; u n m o me n t o an t e s h u
b ie r an p r o d uc id o u n é x i t o f e l iz : y a n o e r a t i e m

Pº
E n T o mp s o n s t a b a aún l a u r n a d e l d e s t i n o
e

q u is e a p o d e r a r me d e s u s d e c r e t o s ; d i s p e r s a l a s e c

ció n q u e me a c o m p a ñ a b a y o v e í a e n e l g r u e s o ,

d el e j é r ci t o e l v e n g a d o r d e a q u e l u l t r a j e P a r a u n i r .

m e á él me d i r i g í e n m e d i o d e l e n e m i g o c o n e l m á s
,

v i v o e sf u er z o al n a ci m i e n t o d e l ar r o y o B u ff a l o ,

a r r i b a d e l c u al l a r e t i r a d a e r a s e g u r a ; p e r o p e r s e g u i

d o c o n s t a n t e m e n t e m e f u é i m p o si b l e a si r e sa á n
,

c o r a ú n ic a d e s al v a ci ó n U n a c asu al i d a d m e p r o
,

p o r c io n ó a l d í a si g u i e n t e p r e s e r var me m u d an d o
, , ,

mi r o p a e n u n a c as a a b a n d o n ad a e n q u e h al l é a l ,

u n a d e l a e x t r e m a h u m e d a d q u e c o n s e r v ab a y
g , ,

á e s a m is m a c a su al i d ad d e bí n o l l am a r c o n mi t r a ,

i l a a t e n ci ó n d e l o s q u e n o s p e r s e g u í an
j p p
e r º o , ,

q u e p o c a s h or a s d e s p u é s m e al c a n z ar o n y t o m á n ,

d o me p or o fi ci a l d e l e j é r ci t o m e x ic an o m e o b l i g a ,

r o n á p r e s e n t ar m e a l j e f e t e j an o S a m u e l H o us t o n ,

e n e l m i s m o c a m p o d e l a a cci ó n .

H e d e bi d o h a c e r u n r e su m e n d e t o d a s m is o p e
r a ci o n e s e n l a c a mp a ñ a á p e s ar d e q u e e l S u p r e
,

m o G o bi e r n o t i e n e y h a i m p r e s o t o d o s l o s p ar t e s y
a h o r a s e u n e á e s t a e x p o sició n e l d e l a ú l t i ma f u
n e s t a j or n a d a p ar a p o d e r v o l v i e n d o l o s o j o s h a
, ,

1 Vé as e el t o mo II , p á g s , 3 8 y 39 .
 37

c ia a t r á s ,
c o n t e m p l ar l as t o d a s b aj o u n p u n t o d e
v i s t a e x a c t o v s in l a o p aci d ad p ar ci al c o n q u e a c as o

h an si d o c o nsi d e r a d o s .

P o c o s ó n i n g u n o d e l o s c o l o n o s h an t o mad o c o ,

m o y a h e d i c h o p a r t e e n e s t a g u e r r a y a u n l os
, ,

m á s c o n t r a su v o l u n t a d se v e í a n f o r z a d o s á a b an
d o n ar s us h a bi t a c i o n e s y á in c e n d iar l as Es t e e s
'

u n h e ch o c o n s t an t e y s a bi d o d e t o d o e l m u n d o .

H a bí a p e r e ci d o e n B éj ar y e l A l a m o p o r ció n d e
l o s a v e n t u r e r o s a r m a d o s e n O r l e an s y n o e r a p o si
,

b l e q u e e n n ú m e r o p u d i e r a n ig u al ar l o s r e s t a n t e s
á e l d e l e j ér ci t o d e m i m a n d o c o mpu e s t o d e s e i s mil
,

h o m b r e s E l i n t e r é s d e l o s t e j an o s e r a y d e bí a se r
.

n o l ib r a r e n u n a s o l a a cció n e l é x i t o d e s u e mp r e

sa , q u e y a d e sd e el d í a 2 d e ma r z o a bi e r t a y
d e s e m b o z a d a m e n t e e r a l a i n d e p e n d e n ci a L a s c ir ,

c u n s t an c ias d e l p a ís f a vo r e c í an p o r o t r a p a r t e e s e

é n ero d e g u er r a q u e e n t r e n o s o t r o s m is m o s d u
g ,

r a n t e l a p r i m e r a l uc h a d e i n d e p e n d e n ci a p r o d uj o

t an f e l ic e s r e s u l t a d o s a l m e n o r n ú m e r o l o g r á n d o ,

s e d e t e n e r c o n v o y e s i n m e n s o s y d i v isi o n e s mu y
r e sp e t a b l e s ,
m e s e s e n t e r o s c o n u n p u ñ a d o d e m al
,

v e s t i d o s é i n d isci p l i n a d a s t i r a d o r e s s in m á s v e n t a
,

l c n o ci m i e n t o y m al e z a d e l t e r r e n o
j q
as u e e o Es .

t e r e cu e r d o q u e t u v e m u y p r e s e n t e y l a n e c e si d a d
,
,

c a b e r d e mo s t r a d o d e
q u e r e o h , p r e f e r i r s i e m pr e l a
b r e v e d a d á c u a l q ui e r a o t r a m o me n t án e a v e n t aj a ,

m e d e ci d i e r o n d e spu é s d e l a t o m a d e l A l am o á d i
y i d i r m is f u e r z a s ; p e r o d e t al m o d o p u e s q u e p ar a
,

e l l o s u n ú m e r o e r a sufi ci e n t e q u e c a d a d i v i sió n
,

p or sí s o l a p u d i e r a b a t i r l a s d e l e n e m i g o q u e s a ,
 38

b í a , y a h o r a c o n u n a e v i d e n ci a d e h e c h o sé , q u e no

p o d í an se r n u m e r o s a s .

Sin u na scu ad r a q u e a p o y a se l as o p e r ac i o n e s
e

d e l e j é r ci t o g u ar d a s e l as c o s t a s é i m pi d i e s e l o s
,

a u x i l i o s y l as r e t i r ad a s d e l e n e m i o l as t r o p a s d e
g ,

m i m a n d o t e n í a n q u e s u p l i r e s a n e c e si d a d y n i e r a ,

p r u d e n t e n i a s e q u ib l e q u e p o r n o d i v i d i r l a s t u e r
,

z as u e d ar d e sc u bi e r t a l a c o s t a y e l e j é r ci t o fl a n
, q ,

q u e a d o á l a d e r e c h a p o r e l e n e m i g o ó q u e t o d o él ,

a t e n d i e r a á e s a n e c e si d a d y e n t o n c e s s in e v i t ar s e e l
, ,

m al l a g u e r r a se d i l at ar í a co n l as p e s a d a s m ar c h as
,

d e n u e s t r a s t r o p a s t o d a s r e u n i d as ; és t as d i ar i a
,

me n t e e n e s p e ci al p a s ad o a b r i l t e n d r í a n b aj a s
, ,

c u a n t i o s a s p o r l as e n f er m e d ad e s r e i n an t e s e n t o

d a s n u e s t r a s c o s t a s ; y al f m p o r e l l a s y p or l as ,

p ar t i d a s e n e m i g a s q u e s in c e s a r h o s t i l i z a r í an
,

n u e s t ro fl an c o i z q u i e r d o a c a b a r í an n u e s t r o s s o l d a
,

d o s t o d o s f a t i g a d o s p or e l l a s i m p u n e m e n t e
, .

Q u e d a b a só l o si e l e j ér ci t o si e m p r e h u bi e r a d e
,

c a m i n ar u n i d o h a c e r l o d e B é j a r á p a s a r R í o G u a
,

d al u p e p o r G o n z á l e z a t r a v e s ar
,
el C o l o r a d o p or
d o n d e l o h i ci m o s e l Sr R a m í r e z Se s ma y y o y e l
.
,

B r a z o s p o r Sa n F e l i p e d e A us t i n ; p e r o a d e m á s d e
u e a sí q u e d a b a n si e m p r e n u e s t r o s fi a n c o s y l a
q
c o s t a d e scubi e r t o s y l a m a r c h a h u bi e r a si d o m u y
,

l e n t a d e j a b a e n G o l i ad u n p u n t o d e a p o y o a l e n e
,

m i g o q u e r e f o r z ad o h ubi e r a m ar c h a d o s o b r e mi
, , ,

r e t a g u ar d i a y t e n i e n d o n u e s t r a s t r o p a s á v an g u ar

d ia a q u e l l o s c r e c i d o s é in v a d e a b l es R í o s ; n u e s t r o s
Ban c o s o cu p a d o s p or l o s r iñ e r o s y n u e s t r a e sp a l d a ,

a t a c ad a p o r e l e n e m i g o q u e t a l v e z t am p o c o p r e
,
 40

h u y e s e d e n u e s t r a v is t a á l a p r i me r a n o t i ci a d e
n u e s t r a a p r o x i m a ció n ; p r o d uj e r o n e n m e d i o d e
,

e sc a s e c e s y p e n a l i d a d e s ,
u n e n t usi a s mo i l i m i t ad o
e n l a t r o p a q u e l l e g ó e n e f e c t o á c o n c e bi r u n d e s
,

ci o j us t o h a ci n en emi o u h bí a n ci d o
p r e a u g q e a v e

y cu y o s r e s t o s d e s p u é s d e g r a n d e s a m e n a z a s d e
, ,

o n d e r a d o s a p r e s t o s d e e n o r me s t al l a s y d e p e
p ,

s a d o s r i ñ e s e r a n t a n i n si g n ifi c an t e s q u e d e s d e e l
, ,

R í o Gu ad a l u p e n o h ici e r o n o t r a c o s a q u e h u i r si e m
u l l o s m e d i o s a s e u r ar o n n u e s t r o s co m u n i
p r e ; a q e g
c aci o n e s al i n t e r i o r e l r e ci b o d e n u e s t r a s v í v e r e s
,

e n l os pu e r t o s y e x p u r g a r o n d e e n e m i g o s t o d o e l

t e r r e no c o m p r e n d i d o e n t r e e l R í o San A n t o n i o y
e l B r az o s y l a o r g an i z aci ó n y d i v isi ó n d e l e j é r ci t o
,

l o g r ar o n t o d o e s t o e n e l c or t o e sp a ci o d e m e s y
m e d i o p u e s t o q u e e l 1 5 d e a b r i l d e bi e r o n e s
,

t ar r e u n id a s t o d a s 6 l a m a y o r p ar t e d e l a s f u e r z a s
e n S an F e l i p e d e A u s t i n .

N i n g ú n m e d i o se h a o m i t i d o p a r a p r e s e n t ar m e
c o m o u n i n s en s a t o q u e f í a l o s m á s c a r o s i n t e r e s e s

d e l a p a t r i a á mo v i m i e n t o s p o c o ci r cu n sp e c t o s y
m e n o s p r e v is ivo s ; p o r e s t o an t e s d e p as ar a d e l an t e
, ,

s e h a c e p r e cis o r e c o r r e r l a p o sició n d e am b o s b e l i

g e r an t e s e se m is mo d í a 1 5 q u e h a q u e r i d o e s
c o g e r s e p ar a acr imin ar m e E l e n e mi g o q u e íb am o s
.

á c o m b at i r s e h al l a b a á l a v a n g u ar d i a d e l e j ér ci t o ;
B éj ar G o l i a d y e l Cóp an o e n l a l í n e a d e l R í o San
, ,

A n t o n i o ; G o n z á l e z y Vic t o r i a e n l a d e G u ad a l u p e ;
l a d e l C o l o r a d o e s t a b a g u ar d a d a p o r e l d e s t a c a
m e n t o d e M a t ag o r d a y t o d o s p o d í a n e n t r e sí
,

a u x il iar se y r e ci bi r r e f u e r z o s d e l e j é r cit o , en el
 41

ú n ic o c a s o re m ot o y g n e
,
no se l l eg ó á ve r i fi c ar ,

de u n a t aq u e d i r i g i d o p o r e l e n e m i g o me d i a n t e u n
d e s e m b a r c o e n l a c o s t a q u e s u c o r t a m ar i n a l a
, ,

p qe u e ñ e z e n n ú m e r o d e s u s f u e r z a s y l a n e c e si d a d

á q u e i b a n r e d uci é n d o s e d e r e u n i r s e h ací a n a p a r e ,

c e r c o m o i m p r a c t i c a b l e A s i q u e c u al q u i e r a q u e s e a
.
,

l a d is t a n c i a d e e s o s p u n t o s á San F e l i p e n o p o d r á ,

c o n j u s t i c i a l l a m a r s e d e s c o n c i e r t o q u e u n e j é r ci t o

c u b r a c o n d e s t ac a m e n t o s m á s ó m e n o s n u m e ro s o s
,

l o s p u n t o s m á s n e c e s a r i o s d e l t e r r e n o qu e d e j a a
s u r e t a g u ar d i a ; d e o t r a m an e r a 6 t e n d ría q u e d e
,

j a r l o s a b a n d o n ad o s
,
ó q u e p e r m a n e ce r t o d o r e u n i

d o e n e l p r i m e r o q u e o c u p as e : B éj a r e n n u e s t r o c a
so . L a g u e r r a q u e íb am o s á h a c e r e r a o f e n si v a p o r
s u m is m a n a t u r a l e z a ¿Se p r e t e n d e r á q u e d e bi e r o n
.

se r m e n o s n u m e r o s o s l os d e s t a c a m en t o s ? Y e n t o n

c e s ¿n o h u bi e r a d e bi d o c o n si d e r a r s e q u e q u e d a b a n
,

c o m p r o m e t i d o s ? Es p r e ci s o c e n s u r a r : é s t a h a si d o
u n a n e c esi d ad co n t r a m í ,

C u a n d o f u é n e c e s a r i a l a r e u n ió n d e l e j é r ci t o ,

c o m o m e p ar e ci ó s e r l o a l p a s o d e l R í o C o l o r a d o e n
a u x i l i o d e l G en e r al Se s m a l a o r d e n é y h u bi e r a si d o
,

m u y f á ci l ; p e r o n o si é n d o l o d e sp u é s n o t u v o (sic ) ,

t a m p o c o e sa d is e mi n a ció n m o n s t r u o s a q u e a b u l t an

d o l a s d is t an ci a s [as í c o m o r e s p e c t o d e l e n e m i g o se
d i s m i n u y e n ] s e h a q u e r i d o pi n t ar E l Sr G ao n a
. .

d e bí a e s t ar e l d í a 1 5 e n S a n F e l i p e y e l S r , .

U r r e a e n B ra so r ia ó Co l u mbi a d e j an d o g u ar n e ci d o
,

e l p u e r t o d e M a t ag o r d a ; d e m a n e r a
q u e l a p o sició n
d e l e j é r ci t o d e bió s e r e s e d í a l a si g u i e n t e : L os
S r e s Fi l is o l a y G a o n a e n San F e l i p e p o r l o me n o s ;
.

4
 4 2

el Si . Se s ma P a s o T o m p s o n d is t an t e d e a q u él
en , ,

n o d i e z y s é is si n o d o c e l e u a s á l o m á s y
,
g y o ca m i ,

n o d e H ar r isb o u r g
q u e d is t a d o c e l e g u a s d e T o m p
,

so n .Si e l Sr G a o n a s e p e r d i ó e n e l d e si e r t o d e
.

B a s t r o p á San F e l i p e e sa d e s g r a ci a c a s u a l ¿s e a r
,

g ii ir á c o m o p r u e b a d e l d e sc o n ci e r t o d e l e j é r ci t o ?
Y si e l Sr U r r e a n o p u d o p o r e s a m is ma ú o t r a
.
,

d isc u l p a b l e c a us a e s t ar e s e d í a e n Co l u m bi a c o m o
, ,

s uc e d ió ¿s e c u l p a r á á u n g e n e r a l d e f al t a d e p l an
, ,

p o r l a i m p o si bi l i d a d n o n a ci d a d e é l n i f á c i l d e ,

p r e v e r s e p a r a
,
s u r e a l i z a ció n ?

O r d e n e s m í a s f u e r o n l a s q u e d e spu é s d e l 2 1
d e a b r i l f a ci l i t ar o n l a r e u n ió n d e l e j é r ci t o ; p o r
e l l a s e l Sr G a o n a e s t ab a y a e l d í a 2 0 e n T o m p
,

son ,y p o r e l l a s e l S r U r r e a se h a l l a b a e n B r a
.

s o r i a e l m is m o d í a h a b i e n d o a v a n z a d o u n a p a r
,

t e d e su d i v isió n á C o l u m bi a ; d e m o d o q u e e n é l
l a p o sició n d e l e j é r ci t o e r a é s t a : l o s Sr e s Fi l is o l a . ,

G ao n a Se s m a T o l s a W o l l t o d o s e n fi n l o s q u e
, , , ,

el día 2 5 s e h al l a r o n e n c a s a d e m a d a m a P o we l
[e x c e p t o e l Sr U r r e a] e n T o m ps o n d is t a n t e s
.
,

s e is l e g u a s d e C o l u m bi a y d o c e d e B r a s o r ia d o n d e ,

s e h a l l a b a e l m is m o Sr U r r e a ; á d i e z d e N u e vo
.

W a s h i n g t o n [q u e só l o d is t a q u i n c e d e T o m p so n ] ;
a d o n d e y o m e h al l a b a ¿P o r q u é n o s e e sco g ió e s
.

t e d í a p a r a h a b l a r d e l d e s co n ci e r t o d e l e j é r ci t o ?

E l m o v 1 m 1 e n t o e m p r e n d i d o s o b r e H a r r isb u r g ,

ad e m á s d e n e c e s ar i o y u r g e n t e c o m o h e d e mo s ,

t r a d o y a f u é c o n si d e r ad o p o r m í e n t o d o su t a ma
,

ñ o si s e h ubi e r a l o g r a d o ; y cu an d o f r us t r a d o é s t e
, , ,

m e c r e í e n l a n e c e si d a d d e a t a c ar a l e n e m i g o s in
 44

ro s as co mo s u p o n e i n e x ac t a m e n t e h a s t a h ac e r
se ,

l a s l l e g a r á d o s m il h o m b r e s ? ¿E r a d e c o r o s o p a r a l i
z a r ó r e t ro c e d e r n u e s t r a s o p e r a ci o n e s a u nq ue ,
en
,

e fe ct o h u bi e r a si d o a q u é l s u n ú m e r o ?
,

N o f u é p u e s u n d e se o d e so r d e n ad o d e g l o r i a y
u na in m
, ,

o d e r a d a i m p aci e n ci a p or a d q u i r i r l a l o q u e ,

m e d e ci d i ó a l m o v i m i e n t o s o b r e H a r r isb o u r g y á
d i r i g i r l o p er s o n a l m e n t e p or c o n si d e r a c i o n e s d e
m uc h o p e s o L l e v a b a m á s d e s e t e ci e n t o s h o m b re s
.
,

y s u p o n i e n d o co n o c h o ci e n t o s á H o u s t o n y o c reo ,

c a p ac e s á n u e s t r o s s o l d a d o s y s o l d a d o s e s co g i d o s
,

q u e y o c o n d u cí a d e s o s t e n e r u n a a c c ió n y v e n c e r
,

á o c h o c i e n t o s t e j an o s ; si e l o r g u l l o n ac i o n a l m e .

ci e g a c r e o q u e so y d isc u l p ab l e m u ch o m á s c u an
, ,

d o d e e s t e e r r o r m í o n o r e s u l t ó c o n s ec u e n c i a n in
u n a f u n e s t a s i n o a n t e s b a t í co n e l l o s a q u e l l a m is
g ,

m a f u e r z a l a v í sp e r a d e l a d e s g r ac i a E l g o l p e s o
, .

b r e H ar r is b o u r g s e f r us t r ó ; h u y ó e l e n e m i g o y
o cu p a d o N u e v o W a s h i n g t o n p o r e l C o r o n e l Ai
m o n t e c o n si d e r é q u e si i n t e n t a b a p or e l L in s b o u r g
,

u n a t a q u e s o b r e N u e v o W a s h i n g t o n só l o e l C o r o ,

n e l A l mo n t e e s t a b a c o m p r o me t i d o y m ar c h é á a u
,

x il iar l o ; p e r o á p e s ar d e l eq u il i br i o y au n d i ré , ,

s up e r i o r i d a d d e m is f u e r z as n o q uis e e x p on e r u n a
,

a cció n y p e d í c o m o h e e x p r e s a d o y a e n o t r o l u g a r
, ,

u n r e f e rz o de q u i n i en t o s h o m b r e s [e sc o g i d o s
]
u ,

c o n l o s q u e h ubi e r a su p e r a d o e n u n t e r ci o ó má s
"

'

e l n íim e r0 d e t r o p a s e n e m i g as
.

¿H u b o l a im p r e v i
.

s ión q u e s e s u p o n e ?

'

Vé a s e l a pág . 35 .
 45

Es t a b a ya su p u e s t a l a m ar ch a d e H o u s t o n q u e
, ,

s e m e a n u n ció p o r l a a v a n z a d a d e L in s b o u r g en ,

si t u ació n d e e s c o g e r l u g ar y p o s ici ó n p a r a b a t ir m e ,

y e n c e r r é a l e n e m i g o e n l a p ar t e a n g u l a r m á s b a
j a y p a n t a n o s a d e l t e r r e n o ; s u r e t i r a d a e s t ab a co r t a
d a p o r e l a r r o y o B uff a l o y e l S an J a c i n t o ; s u iz

q u ie r d a con t e n i d a
p o r mi d e r e c h a ap o y ad a e n u n
,

b o sq u e á o r i l l a d e l a r r o y o ; l a s u y a a m e n a z ad a p o r
l a pi e z a d e á s e is y m i c a b a l l e r í a y o c u p a n d o y o l a
,

a d e l t e r r e n o : ¿e s t a p o
.

p a r t e m á s e l e v a d si ci ó n e s
c o m p a t i b l e c o n e s a f u n e s t a i m p r e v i si ó n d e q u e s e
m e ac u s a ? T o d o e s t a b a á f a v o r d e l a p a t ri a y d e l a
c a u s a q u e p o r e l l a d e f e n d í am o s y fi n a l m e n t e p a r a
, ,

q u e n a d a f a l t a s e á n u e s t r a v e n t aj a e l e n e m i g o f u é
,

r e ch a z a d o en u na e sc a r a m u z a l a t a rd e d e l 2 G
, ,

y n o c r e y ó q u e e r a r ea l m e n t e u n r e f u e r z o l a t r o p a
q u e ,
el 2 1 c,
o n d uj o e l G e n e r al C o s si no
, q u e

s upu s o s e r u n ar d i d p o r e l q u e m e d ia n t e e l r e g r e
,

so d e l a t r o p a q u e h u bi e r a h e c h o s al i r l a n o c h e
an t e s s e l e p r e t e n d í a a b u l t ar n u e s t r a f u e r z a
,

S i p u e s t o d o n o s e r a f a v o r a b l e si t o d o s e p r e v ió
, , ,

y s e c o n d uj o bi e n ¿
,
c u á l f u é l a c a u s a d e l a f u n est a

j o r n a d a d e Sa n J a c in t o ? L o f u é e l e x ce s i v o n um e
r o d e r e c l u t a s d e q u e se co m p o n í a n l o s q u i n i e n t os

h o m b r e s q u e se e n c o m e n d a r o n a l G e n e r a l C o s q u e ,

n o só l o c o mo e s bi e n s a bi d o
, ,
c o n t r i b u y e n d i f íci l
c il m e n t e e n u n a a cci ó n á s o s t e n e r l a si n o q u e c au ,

s a n e l g r a v í s i m o m a l d e d e s o r d e n a r c o n sus m o v 1

m i e n t o s i r r e g u l a r e s e s p e c i al m e n t e e n u n a s or p r e
,

s a á l o s s o l d a d o s a g u e r r i d o s L o f u é t a m bi é n e l e n
, .

v io d e u n a c ar g a q u e y o h a bí a p r o h i bi d o l l e v a r y
 4 6

d e s me m b r ó, p ar a s u c u s t o d i a y c o n d u ción e n ci e n
“
,

h o m b r e s l o s q ui n i e n t o s q u e y o p e d í L o f u é a s i .

m i s m o l a a p r eh e n sió n d e u n p l i e g o y d e l o fi ci a l
q u e l o c o n d ucí a q u e c o n t r a m i e x p re s a o r d e n s e
,

m e e n v ió d e T o m p s o n L o f u é n o m e no s e l c a n
.

s a n ci o y f al t a d e a l i m e n t o s d e l o s q u i n i e n t o s h o m

b r e s d e l G e n e r a l Co s y d e m i e sc o l t a á cu y a im
, ,

p e r io s a n e c e si d a d c e d í p e r m it i e n d o c o me r l o s r a n
,

c h o s á e sa t ro p a L o f u é e l d e s p r e ci o m u y m e r e ci
.

d o h a s t a a l l í a u n q u e l l e v a d o á u n e x t re m o
"

,
co n ,

q u e g e n e r a l m e n t e e n t re n u e s t r a s fi l a s s e v e í a a l
s i e mp r e f u g i t i v o e n e m i g o _L o f u é l a m is ma si n n o .

s id a d d e l t e r r e n o q u e o c u p á b a m o s q u e s in u n a ,

g r a n v i g i l a n ci a c u a l l a q u e h a bí a y o p r e v e n i d o
,

t e r mi n a n t e m e n t e p e r m i t í a a l e n e m i g o l a o c u p a
,

c ió n q u e co n s u ce s o t e n t ó p o r u n a c t o d e s e s p e r a
,

d o d e l b osq u e d e l a d er e ch a
,
N i ng u na d e e st as .

c a u s a s d e p e n d ió d e o m isi o n e s 6 h e c h o s i n m e d i a t a

m e n t e m í o s ; y o só l o pu e s p u e d o se r r e s p o n s a b l e d e
, ,

t e n e r u n f í s ico d é bi l y e n f e r m i z o q u e h a bi e n d o ,
º

p a s ad o e l d í a a n t e r i o r e n m a r c h a l a n o c h e e n v e ,

l a y l a m añ a n a t o d a á c a b a l l o c e d ió á u n r e p o so á ,

u e d e s g ra ci a da m e n t e d ió l u a r l a d i l a ció n aco r
q g
d a d a á l a s t ro p a s r e ci é n c o n d u ci d a s p o r e l G e n e r a l
C o s y q u e no h a b r í a t o m a d o s in e m b ar g o e n h o
, , ,

1 V é as e el t om o II p á g 38
, . .

2 E l C o ro n e l D
'

. M á n u e l M ar í a Gi m é n e z , a m ig o í nt im o
y a y u d a n t e d e i Ge n e r al S a n t a A n n a , d ice e n Su
»
id a m i “
v
e v
l it e r , q u c o ns e r a mo s a u t óg i a f a , q u e é s t e e r a d e m u y
.
“

rob ust a lo c u al s e c o m p r u e b a f á c il me n t e a l
v e r c u a l q u ie r a d e l os r e t r at o s d e d ic h o Ge n e r a l .
 48

Fu í mo s ven ci d o s en Sa n J a ci n t o , y yo , co n d u

ci d o ,
el d ía 22 á p r e s e n ci a d e l
j e f e t ej an o H o n s
t on , p a s é á su f r i r p a d e ci m i e n t o s s in n ú m e r o d e t o
d o g é n e r o q u e só l o a c a b a n d o m i v i d a h u bi e r an p o
,

d i d o p o n e r m e á cu bi e r t o d e l as a cus a c i o n e s d e m is
c o n ci u d a d a n o s s e g ú n h e t e n i d o d e s p u é s e l d o l o r
,

d e v e r L a t u m b a e r a e l d e s t i n o q u e me s e ñ a l a b a
.

e l h o n o r e n s u o p i n ió n y á l a vez q u e se me acu
.

sa d e t e me r a r i o i m p r u d e n t e t a m bi é n s e m e c u l p a
,

d e p u s i l á n i m e h a s t a l a t r a ició n p o r q u e v i v o y r e s ,

p i r o e l a i r e l ib r e d e m i p at r i a S e a g u a r d aban d e .

m í n ad a m á s v i c t o r i as y l a m u e r t e h a bi d a u n a
, ,

d e s g r a c i a h u b i e r a só l o f o r m a d o m i a p o t e os is E s
, .

t e o p t i m is m o q u e b u s c a m os y a n h e l a mo s e n l o s d e
m á s á q u i e n e s c r i t i c a mo s c u a n t o n o s e a u n a s u
,

b l i m id a d r o m á n t ic a si m e e s p e r m i t i d o u s ar d e
,

e s t a e x p re si ó n má s d e u n a v e z n o s h a co n d u c i d o
,

al e r r o r y q u iz á é s t a n o s e r á l a ú l t i m a q u e n os
,

a r r a st r e á l a i n j u s t i ci a t a n t o m e n o s p a l p a b l e y p o r
, ,

e s t o m á s p e l i g r o s a c u an t o e s m á s n o b l e
,
má s h e ,

r o ic o e l p r i n c i p i o e n q u e e l e x t r av í o d e sc a n s a ; y
c o m o l o s e x t re m o s s i e m p r e se t o ca n n o h a bi e n d o ,

si d o u n h é r o e t r á g i c o e n l a d e s g r a ci a s e m e c a l i ,

nca d e t r a i d o r L a d is t a n ci a e s i n m e n s a : n o h e a l
.

c a n z a d o á l as v i r t u d e s s o b r e h u m a n a s d e u n D i o s

i u a l m e n t e h e d i s t a d o d e p e r p e t r ar c r i m e n e l
p e r o g
m á s h o r r e n d o q u e c o m e t e r s e p u e d e ; n 1 í d ase i mp ar
cial m e n t e e s t a d is t a n ci a y se m e h a b r á j u z g a d o c o n

e x ac t i t u d .

1 Vé as e el t o mo II , pá g 39 . .
 49

Es p ar a m í s in e mb ar g o d e u n g r a n c o n su e l o
, ,

u e d e sc an s e a t e l a r e v e n ció n d e m is c o m
q en
p r p
p a t r i o t a s e n f a l s a s a ar i e n ci a s
p q u e y o ,
m is m o m e h e

v is t o p re cis a d o á c r e a r ; p e r o a s e g u r a n d o q u e e n m i

l ib e r t a d n o m e h e l i g a d o co n l a c a d e n a d e c o m p r o
m is o s d e s h o n r o s o s á m i p at r i a h e d isi p a d o a q u e
l l a s a p a r i e n ci a s a fi r m an d o u n a v e r d a d S i d e s p u é s
,
.

d e e x p l ic a d o s m is h e c h o s y l a s c i r cu n s t an ci a s q u e
e n e l l o s i n fl u y e r o n l a su s p i c ac i a v l a c a l u m n i a r e
v u e l v e n a ún co n t r a m i co mo t e mo s u v e n e n o
, ,

s o a g u ij ó n n o se r é y o u i e n d e b a d a r l as r u e b as ;
.
q p
n o p o d r é co m r o b a r u n a n e a t i v a cu y a n a t u r al e
p g ,

z a e s n o s e r s u sc e p t ib l e d e e v i d e n c i a E st a l a d a
.

r á e l t i e m o y á é l só l o d e j ar í a e l c ui d a d o ya que
p ,

n o t e n g a o t r o s a m i g o s d e m i d e f e n s a si c o m o an , ,

t e s h e d i c h o n o d e bi e r a á m i p a í s y á m i h o n o r l a
,

e x p l i c a c ió n d e m is a cci o n e s ,

L a p r i m e r a e n m i p r isi ó n f u é r e cl a m a r e l t ra t o
y l a s c o n s i d e r a ci o n e s d e u n p r i s i o n e r o d e g u e r r a ;
l a p a l a b r a í a l zón q u e c o m p r e n d í á H o us t o n m e
'

h i z o a b r a z a r u n a d isc u si ó n t an a r r i e s g a d a c o m o l o
a q u e l l a m i p o sició n u n
e ra e n p a r a l e l o e n t re M é
x i c o y l o s t e j an o s e n c u a n t o á l a j u s t ic ia d e l a
g ue
rr a y a l c ar á c t e r c o n
q u e a m bo s b e l i g e r a n t e s l o
e r an . E l h ij o d e D L o r e n z o Z a v a l a n o s s e r v í a d e
.

i n t é r p r e t e y a l fi n s e m e l l e g ó á o f e n d e r a l e x t r e
m o d e p r o p o n é r s e me q u e c a si t o d o e l e j é r ci t o q u e
h a bí a e s t ad o á m i m a n d o r i n d i e r a l as a r m as L a
, .

i d e a e r a t an av a n z ad a c o m o al t a m e n t e o f e n si v a a l

1 Vé ase el t o mo II , p á g s 3 9 y 40
. .
 50

h onor na ci o n al ,
i n d i g n ació n d e bió r e s al t ar t a n
y mi
m an i fi e s t a me n t e h a s t a e n m i s e m b l a n t e q u e e l ,

m is m o H o us t o n r ub o r i z ad o c a mb ió s u c on ce p t o
, ,

p r o p o n ié n d o me só l o l a r e t i r a d a d e l e j é r ci t o .

N o s e e n t i e n d a q u e p r e t e n d o d ar m e m á s i mp o r
t a n ci a d e l a q u e m i p o sició n c o m o G e n e r al e n Je

f e m e r e cí a C o n c e bí q u e m is t r o p as c o n m i p r i sió n
.

c a e r í an e n d e s a l i e n t o q u e n e c e si t a r ía (n ) m u ch o t i n o

p ar a r e an i m ar s e ; n u n c a s in e m b ar g o c r e í a l o q u e
ib a á suc e d e r P r e t e n d í s a c a r e l m e j o r p a r t i d o p o
.

si b l e q u e e r a s in d u d a s al v a r d e l r i e s g o d e aq u e l
,

p r i m e r o y e x a l t a d o m o me n t o l as v i d a s d e m is co m
p añ e r o s d e l p r e s e n t e i n f o r t u n i o y l a m í a y d a r ,

l u g a r á l a s t r o p a s q u e c o m p o n í a n e l e j é r ci t o d e d e ,

c id ir y m a ci z ar su s m o v i m i e n t o s E r a p a r a m i c i e r
.

t o q u e si e n l o s p r i m e r o s i n s t a n t e s d e l d e s o r d e n
,

q u e p r o d u c e u n a d e s g r a c i a d e t a l t a m añ o c o m o l a ,

d e Sa n J a ci n t o d e bí an s us p e n d e r s e u n t a n t o l a s
,

o p e r a ci o n e s d e n u e s t r a s t r o p a s r e a n i m a d o e l c o r a
,

j e d e l s o l d a d o co n l a h o n r o s a i d e a d e v e n g a r e l r e
c 1 e n t e u l t r aj e y c o n v e n ci é n d o l o d e q u e l a s u p e r io
,

r i d a d y l a j u s t ici a e s t a b a n d e s u p a r t e s e d e bí a y
,

se p o d í a t e n t a r c o n é x i t o u n n u e v o a t a q u e a l e n e

m i g o A l a v i s t a d e u n a t r i pl e f u e r z a co mo p o d ía
.
,

p r e s e n t a r s e y e n v i r t u d d e u n a i n t i m a ció n q u e d e
,

b ió h a c e r s e y n o s e h i z o s e h ubi e r a n s in d u d a r e s
,

p e t a d o n u e s t r a s v i d a s l o q u e n o e r a v e r o sí m i l a u n
, ,

q u e as í s u c e d ió
q u e
,
a c a e ci e r a d e j á n
,
d o s e n o s a b an

d o n a d o s á l a cl e m e n ci a ó al i n t e r é s d e n u e s t r o s
c o n t r ar i o s .

Sin e mb a r g o l a r e t i r a d a d e l G e n e r a l Fi l i s o l a n o
,
 52

n e r al U r r e a d e cu b r i r e l p as o , 6 t od o j ér ci t o y a
el e
,

que q u e r í a r e u n i r , m an d á n d o s e á
se aq u e l G e n e

r a l p a s ar e l r í o e n B r as o r ia , h u bi e r a n d a d o un g ol
pe al ene m ig o q u e h ubi e r a r e p a r a d o f á ci l m e n t e
la d e s g r a ci a d el 2 1 L a p o sició n d e l e j é r cit o
.

más al l á del B r az o s h u bi e r a e st ad o e x en t a de
l os bs t á c u l o s q u e e l t e r r e n o l e p r e s e n tó p ar a
o

r e t i r ar se d e s p u é s d e l t e m p o r al d e l d í a 2 7 e n c u
, ,

y a f e c h a e l e n e m i g o d e bí a e s t ar d e s t r u id o y e n
n u e s t ro
p o d e r l o s v í ve r e s q u e y o s a q u é d e N u e v o
W a s h i n g t o n y c ay e r o n e n e l s u y o A u n c u a n d o n o .

f u e r a p o r o t r a s r a z o n e s e s t a ú l t i ma d e bió á m i j u i
,

c io d e ci d i r a l G e n e r a l q u e m e su c e d i ó e n e l m an d o

á t e n t ar u n a t aq u e y m e l is o n j e o c on r i e s g o d e
, ,

p ar e c e r p r e su n t u o s o d e q u e si y o h u bi e r a p o d i d o
,

l l e g ar á T o m p s o n c o m o q u e r í a an t e s d e t r e s d í a s
, ,

l a v i c t o r i a h ubi e r a v u e l t o á n u e s t r a s fi l a s ,

N o s in a s o m b r o e scuc h é d e s p u é s l a n o t ici a d e l
m o v i mi e n t o r e t r ó g r a d o t a n c o n t r ar i o á m is v e r d a
,

d e r o s d e s e o s q u e t a n p r e c ip i t a d a m e n t e s e e m p r e n
,

d ió ; y p e r m í t as e m e a h o r a á m i a mo r p r o pi o u n a c o m

p ar a c ión c u y a o d io s id a d n o r e c ae r á si n o s o b r e q u i e n
p r i me r o l as h i z o E l 2 c d e a b r i l l a m ay o r p ar t e d e l
.
,

e j é r ci t o q u e h a bí a p a s ad o e l C o l o r a d o e s t a b a r e u

n i d o ; d o s f r a cci o n e s s u y a s e r a n b a s t an t e n u m e r o

s a s á n o h a b e r s i d o p or u n a d e s g r a ci a d a c a d e n a
,

d e c as u a l i d a d e s p ar a b a t i r a l e n e m i g o y a u x i l i a r
,

se e n t r e s i h a b í a m o s t e n i d o v í v e r e s m u n i c i on e s ,

y d e m á s p e r t r e c h o s b a s t an t e s y má s a ún d e l o s
n e c e s ar i o s ; h a bí a m o s v e n ci d o e n c u an t o s e n cu e n

t r o s se n o s p r e s e n t ar o n ; n u e s t r a s l í n e a s á r e t ag u ar
 53

d ia y p o r l o s fl c o s e s t a b an cu bi e r t a s ; y d e s d e e l
an

m o m e n t o q u e c a í p r isi o n e r o e l e j é r ci t o r e t r o c e d e
, ,

l o s v í ve r e s f a l t a n s e a b a n d o n a n n u e s t r a s p o s icio
,

n e s y v a á c o n c e n t r a r s e e l e j é r ci t o á d o sci e n t a s l e

g u a s d e l l u g a r d o n d e d e b í a o p e r ar y d o n d e d e
j a b a s e isci e n t o s p r i s i o n e r o s e n e l a b a n d o n o m á s
c o m p l e t o e n t r e g a d o s á su p r o p i a s u e r t e ¿C u á n d o
, ,

c u m p l i ó m e j o r e l e j é r ci t o c o n s u o bj e t o y c o n su s

d e b er e s ?
P r e v í p u e s e l d e s co n ci e r t o d e l m o me n t o e n l as
, ,

t r o p as d e l e j é r c i t o y a p r o v e ch é l a o p o r t u n i d ad
,

d e l a p r o p o sició n d e H o u s t o n co n q u e l o g r é a s e ,

g u r ar c o m o a n t e s h e d i c h o e n f a v o r d e e s e m is m o
, ,

e j é r ci t o
, e l t i e mp o n e c e s ar i o p a r a v o l ve r s o b r e sí ,

r m e d i o d e u n a r m is t ici o q u e c o n c l u í y d e l
p o que
só l o s e a p r o v e c h a r o n n u e st r a s t r o p as p ar a r e t i r a r
s e s in s e r m o l e s t a d a s .

T o d o c u a n t o á f a v o r d e l o s p r i si o n e r o s se h i z o
p o r p ar t e d e l j e f e e n q u i e n r e c a y ó e l m a n d o s e r e ,

d u j o á e n v i a r a l G e n e r a l W o l c o m o p a r l a m e n t ar i o
, ,

n o á c o n c l ui r e l ar m is t ici o ó m á s bi e n á c e l e b r ar
,

l o c o m o e r a d e bi d o p u e s t o q u e u n p r isi o n e r o e r a
, ,

e l q u e l o h a bí a c o n v e n i d o si n o só l o á t o m ar in f o r
,

m e s y á c o n d u ci r l o ; y c u a n d o e se G e n e r a l f u é d e
t e n i d o y t r a t a d o s in c on si d e r a ció n á l a c a l i d a d co n

q u e v i n o n i l a m á s p e q u e ñ a r e c l a ma ci ó n se h a c e
,

y s e l e o l v i d a c o m p l e t a m e n t e d e m an e r a q u e só l o
,

c o n t a b a c o n l o s e s f u e r z o s d e l G e n e r a l p r isi o n e r o

p a r a s e r r e s p e t a d o A e s e m is m o G e n e r al d i d e p a
.

l a b r a p o r n o co m p r o m e t e r l o u n a i n s t r u cció n d e l o
, ,

q u e d e bí a h a ce r s e e n e l e j ér ci t o á mi j u ici o c on , ,
 54

t an d o p o r s u p u e s t o co n q u e al e n e m i g o n o se d e j a
r í a g o z a r d e su t r i u n f o d á n d o l e u n p ape l e n q u e
,

d e cí a d e b er s e c r e e r c u a n t o d e m i p ar t e d ij e s e E n .

n a d a s in e m b ar g o s e p e n só si n o e n l a r e t i r a d a l l e
, , , ,

g a n d o e l t e m o r al e x t r e m o d e p o n e r e n l i b e r t ad 6 ,

d e j ar e sc a p ar á l o s p r isi o n e r o s t e j an o s q u e h a bí a e n
n u e s t r o e j é r ci t o e n n ú m e r o d e m á s d e ci e n t o
º
,

s in p r o cu r a r s u c an j e c o n l o s n u e s t r o s q u e h a bí a n ,

c a í d o e n Sa n J ac i n t o y d e a b a n d o n ar á n u e s t r o s e n
,

f e r m o s d e m a n e r a q u e l a p r o x i m i d a d d e l e j é r ci t o ,

l a d e m o s t r a ci ó n d e o p e r ar l a d ig n i d a d d e l j e f e e n
,

n o d e j ar s e a v a s a l l a r p o r u n r e v é s t odo en
,
fi n , ,

c u an t o p u d i e r a al e n t ar á l o s q u e e s t á b a mo s p r is io
n e r o s y h ac e r n o s a l z a r l a v o z e n d e f e n s a d e l a j u s

t icia n o s f a l t ó y q u e d a m o s á m e r c e d d e l v e n c e d o r
, ,

e n t re u n a c h u s m a i n d isci p l i n a d a a u n q u e con t o
,

d o e l o r g u l l o d e t a n i m p o r t a n t e c o m o a b an d o n ad o
t r i u n fo .

E n h o n o r d e l a v e r d ad e s p r e ci s o s in e m b ar g o
, , ,

c o n f e s ar q u e e l j e f e t e j a n o Sa m u e l H o us t o n t i e n e
s e n t i m i e n t o s d e h u m an i d a d y e d uc a ci ó n ; á él d e bí ,

m i e n t r a s p e r m an e ció e n T e j a s u n t r a t o t an d e c o
,

r o s o c o m o l as ci r c u n s t a n ci a s l o p e r m i t í an y m i l i ,

b e r t ad l u e g o q u e r e g r e só d e O r l e a n s a d o n d e f u é
, ,

á c u r ar s e d e u n a h e r i d a q u e r e ci bió e n San J a ci n t o

1 Y o p u se u n o fic io al Ge n e r a l F il is o l a en 22 d e a b r il
“

p a r a q u e f u e r an p u e s t o s e n l ib e r t a d ; ¿p e r o p o d a o c u r r irí
m e n u n c a q u e s e e n t e n d ie r a é s t a s in s iq u ie r a p r o c u r a r ,
y a q u e n o s e l o g r as e , o b t e n e r u n c an j e ? N o t a d e l o r ig i
—

n al .
 56

j u ici o d e m is c o m p a t r i o t a s a l l e e r l o s i m p r e s o s m e
, ,

h a b r á a h o r r a d o e n g r a n p a r t e e l t r a b aj o p e n o s o d e
v i n d i c ar se q,
u e e n v u e l ve
p o r sí m is m o e l in v o l u n
t a r i o e l o g i o p r o p i o S e h a b r á n l e í d o l as p r o p o s ic io
.

n e s q u e m e f u e r o n c om u n i cad as p o r e l q u e l l a m a

b an G a bi n e t e d e T e j a s y a l v e r l a s h a b r á s in d u d a
, , ,

d e s a p a r e ci d o u n a g r a n p ar t e si n o e l t o d o d e l in
, ,

m e n s o v ol u m e n d e m a l d a d q u e s e c r e í a e n c e r r a b a
e l co n v e n i o d e 1 4 d e m ay o .

E l D i r e c t o r i o l l a mé s mo l e a s í d e T e j as l os
, , ,

á r bi t r o s d e m i v i d a y l a d e s e is c i e n t o s m e x i c an o s ,

u e r í a n q u e e l e j é r ci t o e x p e d ici o n ar i o to d o s e co n
q
t e m p l a se r e n d i d o y p r isi o n e r o q u e l o s G e n e r a l e s Fi

l i s ol a G ao n a U r r e a y R am
, , í re z Se s ma f u e r a n c o n
si d e r a d o s p o r m i y o b l i g a d o s á r e c o n o c e r s e y co n f e
s a r s e p r i si o n e r o s d e l o s t e j an o s ; q u e c o n c u r r i e r an
c o n m i g o á s e l l a r s u i n f a m ia o f re ci e n d o e s t a n d o l i ,

b r e s n o t o m a r l as ar m a s c o n t r a T e j a s Y o r e d uj e
,
.

e s t a i d e a á u n o f r e c i m i e n t o p e r s o n al m í o y d e l q u e ,

n i n g ú n p r i si o n e r o p u e d e d i s p e n s ar s e d e n o h ace r ,

l a g u e r r a Se q u e r í a q u e m i i n fl uj o s e e m p l e ar a e n
.

q u e l a N a ció n t o d a a r m a d a e n t an j u s t a l uc h a d e
, ,

u si e r a s us ar m a s ; y o c o n ve r t í e s t a p r e t e n sió n e n
p
u n a n e g at i v a e s d e ci r
,
p r o m e t í n o i n fl u i r e n q u e
,

l a c o n t i e n d a c o n t i n u ar a ; ¿p e r o l o s m e x ic an o s p a r a ,

t e n er p a t r i a a m ar l a y s a b e r l a d e f e n d e r h a s t a e l h e
,

r o í sm o n e c e si t a n d e m is e x ci t aci o n e s ? Se u e r í a
, q
u e l a i n d e p e n d e n ci a d e T e j a s f u e r a d e s d e a q u e l
q
m o me n t o r e c o n o ci d a y fi j a d o s l o s l í mi t e s ; q u e u n a

1 El o r ig in al d ic e , p o r e r r at a : y .
 57

s u r r e c c ión d elj é r c i t o o b l i g ar a a l G obi e r n o á l a

e

a p r o b a c i ón d e e s t e p a s o g i g a n t e d e j á n d o l e só l o e l
,

c u i d a d o d e l a c e l e b r ac ió n d e u n t r a t a d o d e c o m e r

c io y q u e d a n d o c o m o r e h e n e s l o s d e m á s p r isi o n e r o s
,

d e Sa n J a ci n t o ; y o t r aj e á u n l í m i t e d e c o r o s o p a r a
m i y l ib r e d e c o m p r o m is o s p a r a l a N ac ió n e s t e a b o r
t o at r e v i d o N o q u i s e n i a ú n e x ci t a r á j e f e a l g u n o
,

d e l e j é r ci t o á t o m a r i n t e r v e n c ió n e n e l as u n t o : m e
n e g u é c o n h or r o r á r e c o n o ce r c o m o n a ci ó n á T e j a s

y d e m a r c a r s u s l í m i t e s ; m o s t r é á l a v e r d ad u n d e
s e o d e t e r m i n a r am i s t o s am e n t e y p o r m ed i o s
p ací
ti c o s l a l u ch a p e r o d e j é a l G o bi e r n o j u z g ar si e r a
c o n v e n i e n t e a l a N a ció n ,
p o r q u e si bi e n l a r e ci e n t e
f u n e s t í s im a r e t i r a d a d e n u e s t r a s t r o p a s n o m e d a b a
e s p e r an z as m u y l i s o n j e r a s e n l a s o p e r a ci o n e s b é l i

cas ,
t a m p o c o q u i s e q u e m u r i e r a n c o n l as m í a s l as

d e l a N a c ió n y s i p r o m e t í p r ocu r a r q u e l os com í
,

s zozza d os d e T e j a s f u e s e n o í d o s e s t o só l o n o o b l i g a
'

b a a l G o bi e r n o á r e ci bi r l o s n i u n a v e z a d m i t i d o s
, ,

h a bí a n d e se r c o n c e d i d a s t o d as su s p r e t e n si o n e s Y o .

fi n a l me n t e n o d i o t r a g a r a n t í a d e m is c o mp r o m is o s
,

q u e y o m is m o n o co n e l c a r á c t e r o fici al d e p r e si d e n
,

t e d e l a R e púb l i c a q u e e n t o n c e s n o e j e r cí a ; t am p o c o
,

c o m o u n p l e n i p o t e n ci ar i o su y o n i m e n o s c o m o Ge
,

n e r al e n J e f e M i p r i s i ó n m e d a b a si pu e d o e x p l i
,

c ar m e a s i l a s o l a v e n t a j a d e s e r m e im p o sib l e au n
, ,

s u p u e s t a m i v o l u n t a d d an ar c o n m is a c t o s ó m e
, ,

j o r d i r é co n m is p r o m e s as á m i p a t r i a ; y si c o n e l l as
, ,

c o mo a r d i e n t e me n t e d e s e a b a n o s a l v é d e l c a u t i v e
,

r io á m is c o m p a ñ e r o s d e i n f o r t u n i o l o g r a d o e l
, p ri
m e r p a s o d e q u e s e l e s co n s i d e r e c o m o p r isi o n e r o s
 58

d e g u e r r a l o s h e sal va d o : t a l e r a á l o m e n o s m i
,

p e n s a m i e n t o d e l a a l t e r n a t i v a d e q u e t o d o g aj e ó
ar r a p ar t ici p a e n t r e q u e d ar á d iscr e ci ó n d e l q u e l a
,

r e cib e ó v e r c u m p l i d a u n a p r o me s a t a n a l t a me n t e
,

o f e n si v a e n n u e s t r o c a s o c o m o l o h u bi e r a si d o e l
,

r e c o n o ci m i e n t o d e l a i n d e p e n d e n ci a d e T e j a s El .

r e sp e t o á l as p r o p i e d a d e s y d e v o l uci ó n d e l as d e

p ar t i cu l ar e s q u e o f r e cí e r a n o só l o i n ú t i l si n o m u y
, ,

d i ve r s a d e l a c o m p l e t a i n d e m n i z a ci ó n q u e s e p r e
t en d í a .

E n s u m a n ad a o f r e cí e n n o m b r e d e l a N a ció n
,

e n e l m í o só l o c o m p r o m e t í a c t o s q u e d e p e n d í a d e mi

G o bi e r n o i n u t i l i z ar y r e ci bí e n c a m bi o l a p r o me
.

s a d e s e r p u e s t o e n l i b e r t a d s in d i l a ció n ; ¿ e n d ón

d e e s t á l a t r a ici ó n d ó n d e l a pusi l á n i m e c o b a r d í a d e
,

u e se m e c r e y ó p o s e í d o? M i v o z s e h a e s f o r z a d o
q
si e m p r e e n s o s t é n d e l o s d e r e c h o s d e m i p at r i a y d e
m i p r o pi o d e c o r o y n o n e c e si t o e n t r ar e n u n p o r
,

m e n o r d i l a t ad o p a r a q u e s e l l e g u e á c o n o ce r q u e
u n p r isi o n e r o s o b r e c u y a c a b e z a p e n d í a s in c e s a r
,

l a h a ch a d e l a v e n g a n z a d e q u e l a j us t ic ia e n T e
,

se a r m ó c on t r a m í n o po d ía s in a l e j a r d e su
j a s , ,

p e ch o t o d o t e m o r a l e n t ar s e á r e si s t i r l os p r e c e p t o s
,

d e l a ci m i t ar r a v e i n t e y d o s d í a s y n e g ar s e r e s u e l t a
, ,

me n t e al c a b o d e e l l o s á s u b s c r ibi r á l os p u n t o s
, ,

m á s e s e n ci al e s á l a b as e d e l as p r e t e n si o n e s y d e
,

l a c l e m e n ci a d e s u v e n c e d o r .

T al e s s o n s in e m b ar g o l a s o l i d e z d e l G o bi e r n o
, ,

d e T e j a s su f u e r z a m o r a l y s u s p r i n ci p i o s d e r e c
,

t it u d q u e t e m i ó e j er c er l a co n m i g o e n púb l ico y
, ,

u e aq u e l l o s s ol d ad o s d e s t r u y e r an s u p r o p ia o b r a
q ,
 6 3

c e d ro á l a f e r o z y t u mu l t a r ia p e t ició n d e ci e n t o
t r e i n t a r e cl u t a s d e l a N u e v a O r l e an s En e l act o

de se r d e s e m b ar ca d o y e n t r e g ad o al po d e r m i l i t ar ,

í co n e n c a re ci m i e n t o l a m u e r t e y s e r o m pió
p ed ,

t a m bi é n cu al q u i e r a o b l i g a c ió n p o r m i p a r t e q u e ,

e ra y n o p o d í a d e j ar d e s e r c o r r e l a t i v a d e l a d e
, ,

s e r p u e s t o s in d i l a ció n e n l i b e r t a d .

L o s p ro c e d i m i e n t o s u l t e r i o r e s d e l o s t e j a n o s n o
h ici e r o n m á s q u e c o n fi r m a r m e e n e s a c l ar ís im a
c o n se c u e n c i a d e l p r i n c i p i o m á s u n i ve r s al m e n t e
r e c o n oc i d o d e l d e r e c h o d e g e n t e s S u f r í s e r e x p u e s
.

t o á l a e x p e c t a ció n y l os c o b a r d e s i n s u l t o s d e a q u e

l l a s o l d a d e sc a : s u f r í u n a p r isió n e s t re ch a m e n t e v i
il d su f r í q u e l o s m á s e x a l t ad o s l o s p r i s i o n e r o s
“

a a
g ; ,

d e G o l i a d q u e s e e s c a p ar o n f u e s e n m is c e n t i n e l as ;

q u e s e suc e d i e s e n u n o s á o t r o s l os p r o y e c t o s d e a s e

s in a r m e q u e se m e ah e r r o j a se co n u n a p e s a d a b a

r r a d e gr i l l o s y s u,
f r í e n t in , q u e e n 30 d e j u n i o se
,

m e m an d a r a m ar c h ar á G o l i ad á se r f u si l ad o e n ,

e l l u g ar e n q u e Fan n i n g y l o s s u y o s l o f u e r o n
— 1
.

V e í a a c e r c a r s e l a m u e r t e s in s e n t i m i e n t o : e l ú n i
—
c o q ue m e z cl ad o c o n e l d o l o r d e a b an d o n ar á m i
,

e s p o s a y m is h ij o s e n a q u e l l o s m o me n t o s m e o cu
,

_
,p a b a e r a e l d e q u e M é x i c o n o f ue s e f e l i z ; sin e m
,

b ar g o se me o f r e ció l a v id a y n o c r e y e n d o ú t i l á
, ,

m i p a t r i a s ac r i fi c ar l a e n u n p a t í b u l o e scu ch é l o s ,

e n e ro so s co n s e j o s d e l co l o n o E A u s t i n á q u ien
g . ,

h a bí a f a v o r e ci d o e n M é x i co y q u e m á s a g r a d e ci
,

d o al v e r m e p r e so y p r ó x i m o á m o r i r r e c o r d ó e n ,

1 Vé a s e el t o mo 1 1 , pág . 40 .
 6 1

T e j as f a v o r e s i n fi n it a m e n t e m á s p e q u e ñ o s d e l o s
q u e e n l a c a p i t a l s e h a bí a n y a e n t e r a me n t e o l v i d a
d o y q u i s o s al v a r m e E l ú n i co m e d i o d e l o g r a r l o
,
.
,

á su e n t e n d e r [ y m i o p i n ió n n o p o d í a e n a q u e l l a n
ce s e r c o n t r a r i a á l a s u y a ] e ra i n v o c a r e l n o m b r e
,

d e l P r e si d e n t e d e l o s Es t a d o s U n i d o s G e n e r al ,

A n d r é s J acks o n

S u c a r á c t e r l a p e r s u a sió n e n q u e t o d o s h e mo s
,

v i v i d o y e n l a q u e m ás q u e n u n ca e st ab a d e se r l a ,

u e r r a d e T e j a s u n a e m an a ci ó n d e s u p o l í t i c a ó
g ,

o r l o m e nos de su t o l e r a n ci a c o n f o r me c o n l as
p ,

si m p a t í a s d e m uc h o s d e a q u e l l o s c i u d a d a n o s : p e r
s u a s ión q u e s in e m b o z o l o s m i s m o s t e j a n o s e x

p r e sa b a n y e n fi n e l c o n v e n ci m i e n t o q u e t r a s s i
, ,

ar r as t r a u n f a v o r t a n d i s t i n g u i d o c o m o e l q u e A u s

t in m e p r o p o n í a m e d e ci d i e r o n á e scr ib ir e n 4
, ,

d e j u l i o á a q u e l p e r s o n a j e u n a c a r t a c u a l e l m is
,

m o A u st i n l a r e q u e r í a H a l a g ab a e n e l l a l a p r e
.

t e n si ó n f av or i t a d e l o t e j an o s s i n a v e n t u r a r n a
s
,

d a p o s i t i v o m a n i f e s t á n d o me d e s e o s o d e v e r t e r m i
,

n ad a l a g u e r r a y q u e p o r n e g o ci a c i o n e s y m e d i o s

p a cí fi c o s e n t a b l a s e T e j a s s u d e m a n d a d e s e r u n a
n a ció n ; l is o n j e a b a á l a d i s t i n g u i d a p e r s o n a á l a q u e

me d i r i g í a p i n t an d o co mo
,
e s t e r e s u l t ad o ,

s i M é x i co y l o s E s t a d o s U n i d o s él
d e c o n ci e r t o y e l s o l o p u n t o q u e f o r m a l m e n t e p e
,

d i e n m i c a r t a f u é q u e s u in fl uj o l o g r a s e m i l i b e r
,

t ad e n v i r t u d d e l a n u l ad o co n ve n i o d e 1 4 d e m a y o ,

q u e d e n u e v o m e o f r e cí á c u m p l i r .

E st a car t a f u é e n t r e g ad a e n c o p i a á n u e s t ro M i
n is t r o,
e l Sr G o r o s t i z a p o r aq u e l G o bi e r n o y p u
. , ,
 62

b l icad a en l o s p e r ió d ic os d e l N o r t e d e u n o d e l o s,

c u al e s se t r a d uj o m u y m a l a l c as t e l l an o y s e i m

p r imió en l os d e M éx i co c o mo l a más l
u mi n osa
p r u e b a d e m i t r a i ció n L o s r e v o l u ci o n ar i o s d e T e
.

j a s á q u i e n e s h i c e l a g u e r r a l o s r e v o l uci o n ar i o s
,

d e M é x ic o q u e m e l a h a bí a n h e c h o y l o s e s p e c u ,

l a d o r e s y p e r ió d i c o s si m p á t i c o s d e l N o r t e o p i n an
l o m is m o c o n t r a m í : ¡ co i n c i d e n ci a s i n g u l a r d e l a

q u e n o s o y y o q u i e n d e b o a v e r g o n z a r me ! L a m a
y o r ia j u i c i o s a d e m is c o n ci u d a d a n o s v e r á e n e se
d o c u me n t o s in e m b ar g o d e l a v o ce r í a d e m is e n e
,

m ig o s l a o b r a d e u n a n e ce si d ad i n e v i t a b l e d e
,

a q u e l m o me n t o e n
q u e s e é sc r ib ió ; c o n o c e r á q u e l as
“

i d e a s g e n e r al e s q u e p u d i e r an r e p u t a r s e c o m o f a vo
r a b l e s á l o s t e j an o s n o e x c e d e d e l a m a r c a d a l í
,

n e a d e e v i t a r l a cu e s t ió n
p r o po n i e n d o u n a s ol u
,

c ió n p ac í fi c a c o mo s i bl e y n a d a m á s ; p e n e t r ar á
p a

q u e al c a m i n a r al c ad a l s o n o e r a p r u d e n t e u s a r d e
u n a j ac t a n ci a v an a c o n t r a l o s q u e l o h a bí an l e

v a n t ad o y s e c o n v e n ce r á e n ñ u d e q u e n o p o d í a
, , ,

u s a r o t r o l e n g u aj e a l p e d i r u n f a v o r p e r s o n a l a l

G e n e r al J a c ks o n .

L o s t é r m i n o s e n q u e c o n c i bió s u c o n t e s t a c ió n a l ,

f i m u á t f u n d a m e n t o me d i
p as o q u e c o n r a n co n c n o

r i g i á a q u e l m a g i s t r ad o p r u e b a n q u e s e t o ma r o n
,

e q u i vo c a d a m e n t e i n d ic a c i o n e s g e n e r a l e s p o r p e

d im e n t o s e x p l í c i t o s p u e s q u e e n v e z d e ac ce d e r á
,

l a i n t e r p o s ici ó n d e su s r e s p e t o s p a r a m i l i b e r t a d ,

ú n ic o o b j e t o t e r m in a n t e c l a r o é in t e r g i ve r s a b l e
,

d e m i c a r t a e x p l i c a d o e n e l l a s e c o n t e s t a h ac ié n d o
, ,

me v e r m i p o s i ció n q u e n o p o d í a S e r m e d e s c o n o cí
,
 64

que el l e n g u aj e q u e ad o p t é e n e s a o c a s i o n e r a e
ú n i co q u e p o d í a c o n c i l i ar m i o bj e t o , s in me n o sca
b o d e l h o n o r d e l a N a c ió n .

¿Y q u é v e n t a j a p o d r í a r e su l t a r l e d e q u e y o m a
n if e s t a r a u n d e s e o d e q u e l a g u e r r a c o n t i n u ar a , ó

d e q u e a s í l o a s e g u r a s e , c u a n d o e l e j é r c i t o s in e l ,

q u e h a c e r l a g u e r r a e r a i m p o si b l e ac ababa d e ,

e e j cu t ar su i
r e t r ad a ? P r e c is a m e n t e e l s e r l a e s
p e r an z a d e l a p o si bi l i d a d d e c o n t i n u ar l a g u e r r a
p or en ton ce s p ar a m i t a n r e mo t a e r a l o q u e m e ,

o b l i g a ba á a d o p t a r c o mo ú n ic a v í a q u e se m e d e j ó
p ar a p r o p o r c i o n a r m i l i b e r t a d e l m a n i f e s t a r e s e,

c o n ve n ci m i e n t o d e s e r p r e f e r i b l e l a t e r m i n a ció n
p a c í fi c a d e l a c u e s t ió n p o r m e d i o d e t r a t a d o s ; y
c u al e s q u i e r a (s ic ) q u e s e a l a v e r d a d e r a c a u s a d e l a
r e t i r a d a d e l e j é r ci t o e x p e d i c i o n a r i o h as t a M a t a

m o r o s l o s t e j a n o s á p e s a r d e su m i e d o n o bi e n d i
, , ,

s ip a d o c o n l a r e c i e n t e v i c t o r i a v i e r o n e n e l l a u n a
,

p o s i bi l i d ad d e t a l t é r m i n o d e c u v a i d e a c r e í p o d e r
,

a p r o v e c h ar m e p a r a d a r ñ n á m is p a d e ci m i e n t o s

c o n s ól o h a l a g a r l a .

D e f e r í p o r t a n t o a l p e n s am i e n t o d e u n t r a t ad o ;
, ,

r o n o c e l e br a d o p o r m i si no o r m i N ac ió y
p e p ,
n ,

e s t o f u é l o e s t i p u l ad o e n 1 4 d e ma y o q u e as e g u ,

r é e st ar p ro n t o á c u m p l i r e n m i c a r t a a l P r e si
d e n t e G e n e r al J a c ks o n L o s m a l e s p r ó x i m o s q u e
,
.

e n e l l a dij e q u e d e s e a b a e v i t a r n o e r an l o s d e l a ,

g u erra q u e á p e s a r d e l a f a l s a n o t i c i a d e l a v an c e
,

d e n u e s t r a s t r o p a s al m a n d o d e l G e n e r al U r r e a n o ,

j u z g u é p r óx i ma m e n t e p i s ib l e ; y a u n q u e h a b l é d e
.
-

b i e n e s q u e m e d ic t a b a m i c o r a z ó n c u i d é d e n o ,
 65

p e r m i t i r me t r a s p a s a r e s t a l í n e a : o f r e ce r q u e p r o c u
r a r í a f u e s e n o í d o s l o s t e j a n o s p o r e l G o bi e r n o d e

l a N a ció n q u e e s h a s t a d o n d e l l e g a b a m i d e b e r
, ,

c o n si g n a d o e n e l c o n v e n i o cu y o c u m p l i m i e n t o f u é

m i ú n i c a p r e t e n si ó n S i l a a m is t a d e n t r e M é x i c o y
.

l o s E s t ad o s U n i d o s se e s t r e c h a b a ; si s e o c u p a b a n
a m b as n a c i o n e s [y só l o e l l a s y n o e l P r e s i d e n t e l i
,

b r e d e l a u n a y e l G e n e r a l p r i si o n e r o d e l a o t r a ,

p o d r í an h ac e r l o ] e n d a r se r e s t a bi l i d a d y p r o t é e
,

ció n á T e j a s v is t o e s q u e h u bi e r a d e s e r o b r a d e
,

s u l i b r e v o l u n t ad M i ú n i c o c o m p r o m is o c e s a b a a d
.
,

m it ié r a n se ó n o ( á ) l o s c o m i si o n ad o s d e T e j as l u e ,

g o q u e l o p r o c u r a se P r e c i s o e s p u e s fi j a r m uc h o
.
, ,

l a a t e n ci ó n e n q u e l a c e l e b r ac ió n d e t r a t a d o s q u e
d i e r a n á T e j a s e l s e r y l a e s t a bi l i d a d só l o f u é y ,

o d í a s e r p r e se n t a d a p o r m í c o m o p os ibl e y n o c o
p ,

mo se g u r a si e n d o e s t e p u n t o e l m á s a v a n z ad o d e
,

q u e m i c a r t a p u e d e ac u s a r se y,
a u n e sa
p o s ibi l i
d ad d ij e s e r í a o b r a d e l co n v e n ci m i e n t o n a c i o n a l e n ,

f u e r z a d e r a z o n e s d e h u ma n i d a d y c o n v e n i e n ci a ,

q u e , p r ó x i m o s á u n
p a t í b ulo l os
p r isi o n e r o s y a c a

b a n d o d e r e t i r a r s e n u e s t r as t r o p as t e n í a n u n a
,

f u e r z a p r o d i g i o s a e n a p ar i e n ci a .

E n t r e t a n t o A u s t i n h i z o ci r c u l a r m i ca r t a e n t r e
,

l o s t e j a n o s q u e c o n c i bi e r o n f a v o r a b l e m i e x is t e n
,

c ia ,
e n v i r t u d d e l a s e s p e r a n z as co n q u e l o s l i

so n j e a b a y m i m a r c h a á G o l i a d se sus p e n d ió ; p e r o
,

l a s i d e a s y a f o r m a d a s e n t r e e l l o s d e u n p o s ib l e
c on v e n i o e n t r e M é x i c o y T e j as q u e c r í a n g a
,
e

r a n t iz a d o c o n l a i n t e r v e n c i ó n d e s u f a v o r e c e d o r ,

m e f a ci l i t ar o n l a l i b e r t ad q u e c o n s e g u í d e s p u é s s in ,
 66

q u e , s in e m b a r g o n i l o s t r a t a d o s d e m a y o n i
,

l a c ar t a d e 4 d e j u l i o f u e r an p ar a m í o b l i g a t o
r i o s Y a se h a v is t o
.
q u e a q u é l l o s se a n u l a r o n y l a ,

c o n t e s t aci ó n d ad a p o r e l G e n e r a l J a ck s o n á é s
t a si bi e n m e s u p o n e i d e a s q ue n o h e c o n c e bi d o y
,

m e n o s h e v e r t i d o e s p ar a m i u n a ar m a d e d e f e n s a
, ,

t an t o m á s p o d e r o s a c u a n t o
q u e e s l a m i s ma c o n
que se me h a at ac ad o .

En el s e p t ie m b r e f u é e sc r i t a y l u e g o s e h á
4 de ,

c e n o t a r q u e e l P r e s i d e n t e d e l o s E s t ad o s U n i d o s

c r e e q u e e l p r i n c i p al o bj e t o d e m i c a r t a e s p o n e r
fi n á l o s d e s a s t r e s d e l a g u e r r a c i v i l e n T e j a s y

p e d i r l a i n t e r v e n c ió n d e l o s E s t a d o s U n i d o s a l
e f ect o ;
q u e l o s c o n v e n i o s p o r m i fi r m a d o s e n 1 4
d e m a y o l o f u e r o n e n c a l i d a d d e r ep r e sen t a n t e d e
,

M éx ico y q u e e n s u f a v o r r e c l a m o l a i n t e r v e n
,

ci ó n d e s u p a ís B as t a l e e r l a p a r a c o n oce r q u e e s
.

u n a c a r t a p ar t i c u l a r en l a que ,
si m a n i fi e s t o d e
,

s e o s d e v e r t e r m i n a d a l a l u c h a p o r n e g o ci ac i o n e s

p a cí f i c a s n o a v a n z o e l r i d í c u l o e x t r e mo d e e n t a
.

b l ar l a s r e s e r vá n d o l o á l a N ac ió n ; q u e s e d i r i g e á
,

u n h 0 1 n b r e r e s p e t ab l e a m a d o d e l o s t e j an o s y m u y
,

i n fl u e n t e p o r e l p u e s t o q u e o cu p a b a p ar a q u e p o r ,

s u me d i o m a s n o co n s u c ar á c t e r o fi ci al s e m e
, ,

p usi e r a e n l i b e r t ad y q u e n,
o h a y u n a sol a
p al a
b r a e n e l l a q u e p i d a l a i n t e r v e n c ió n d e l o s E s t a d o s
U n i d o s n i co n e s t e o bj e t o n i c o n e l d e h a c e r c e
,

s ar l a g u e r r a n i q u e a fi r m e q u e e n l o s c o n v e n i o s
,

p r o c e d í c o mo r e p r e s e n t a n t e d e M é x i c o n i q u e p a ,

r a cu m p l i r l o s r e c l a m é l a i n t e r v e n ció n d e l a u n i ó n ,

n i o t r a c o s a e n fi n ,
l o r e p e t i r é si e m p r e m á s q u e
, ,
 68

d ob l e é i n t e re sad a par t e q u e aq u e l G a bi n e t e h a t o
m ad o en f a vo r d e l o s r e v o l uci o n a r i o s t e j a n o s
,
ha
.

l l e g ad o á i m p r i m i r s e e n e l c o r a z ó n d e t o d o m e x i
c a n o u n n o b l e s e n t i m i e n t o co n t r a l a m a l a f e c o n
que se n os h a t r a t ad o ? ¿P o d r á d u d a r s e d e e s a
c o n d u c t a f al a z y d e q u e e l l a y só l o e l l a , sin c o m bi

n a ció n n i c o n c u r r e n c i a d e mi v o l u n t a d e s l a c a us a ,

d e l a a m e n a z a d e h o s t i l i d a d d e s p u é s d e l e í d as l a s
,

c o m u n i c aci on e s d ad a s á l u z p o r n u e s t r o d ig n o M i
n is t r o e l S r Go r o st i z a?
.

H e t e n i d o l a f o r t u n a e n m e d i o d e t an t o s s in s a b o
,

r e s d e q u e l a n u e v a r e c l a m a ció n q u e v e nd r á á h á
,

c e r se d e c r e t a d a p o r e l Co n g re s o d e l o s E s t a d o s
,

U n i d o s á c o n s e cu e n c i a d e a q u e l a l ar m an t e m e n s a
j e,
e s o r i g i n ad a d e c o n t e s t a ci o n e s d i p l o m á t i c a s

h a bi d as e n M é x i c o y p r u e b a á l a e v i d e n ci a q u e l a
,

g u e r r a co n q u e s e n o s a m e n a z a n o h a si d o u n a

p re p ar a ci ó n m í a y q u e s in m i v i aj e á W as h i n g t o n
, ,

c u an t o h a p as ad o h ubi e r a a c o n t e ci d o .

E n fi n e l t é r m i n o d e m i c a r r e r a p úb l i ca h a l l e
,

g a d o y ,
s i e s s o b r e m an e r a s en si b l e p a r a m í q u e n o

h a y a si d o c o r o n a d a p o r u n v ic t o r i a ; s i e n v e z d e
e l l a m i f a m a m i l i t ar y c u a n t o p u e d e h a b e r d e a p r e
,

c ia b l e y l i s o n j e r o p ar a u n m e x i ca n o s e h a d i l a c e r a
,

d o ; si e n v e z d e l se n t i m i e n t o d e u n a co m p a s ió n ,

u e bi e n m e r e ce n l o s i n f o r t u n io s d e u n p r i s i o n e r o
q ,

p o c o s d e m is e n e m i g o s n o s e h a n b u r l a d o d e e l l o s

h a s t a i m p r i m i r e n l a C a p i t a l l o s e sc r i t o s d e u n M i
r ab e a u L am a r v h ab l ar d e m i m u e r t e co m o d e u n
,

a c o n t e c im i e n t d i g n o d e j ú b i l o n a ci o n a l cá b e me
o ,

e l p l ac e r d e q u e m i c o n ci e n c i a n o m e p r e s e n t a c o
 69

mo m e r e c i d a s s s d e s g r ac i a s ; y si e l q u e l e a e s
e a

t e e sc r i t o c o n i m p a r ci a l a t e n ció n c o n ve n c i d o d e
,

m i i n o c e n ci a n o m e c r e e i n d i g n o d e l n o m b r e d e
,

m e x ic a n o g o z a r é v a t r a n q u i l o d e e s t e p a cífi c o r e
,

t iro ,

E n é l s e ci f r a n t o d a s m is e s p e r a n z a s ; a c a b a d e
p u b l i c a r s e u n a C o n s t i t u ci ó n ; s u s a n ci ón d u r a n t e m i

c a u t i ve r i o h a c o m p r o b a d o q u e l a a b o l i ci ó n d e l a n
,

t i g n o s i t e m a n o f u é o b r a d e m i i n fl u j o y a l p r e s
s ,

t a r u n j u r a m e n t o v o l u n t a r io a l n u e v o C ó d i g o h e ,

e l e v ad o a l C i e l o l o s m á s s i n c e r o s v o t o s p o r l a f e l ici

d a d n a c i o n a l b aj o s u i m p e r i o L a p az e s t e d o n p r e
.
:
,

c i o s o d e l a D i v i n i d a d s u pe r i o r á l o s s u e ñ os d e l o p
,

t im is m o y a l b á r b a r o p l a c e r d e u n a v e n g a n z a d e b e ,

s e r t an r e s p e t a b l e y g u ar d a d o p o r n o s o t r o s c o m o ,

an t e s p e r e z c a y o u
q u e s in é l q u e l l e g e un
d í a f a t a l e n q u e l o s e n e m i g o s d e l s o si e g o p úb l ic o
r e c o j an u n a ma r g o d e s e n g a ñ o d e q u e só l o e n p az

p u e d e M é x ic o s e r f e l i z .

A n a d i e c e d o e n e l d e s e o d e l m e j o r e s t a r (si c ) d e
m i p a t r i a ; n a d i e t a m p o c o c r e o q u e pu d i er a p r e s e n
t a r s e co n m á s j us t ici a q u e j o s o y o f e n d i d o ; p u d e v o l

v e r a i p u e s t o h o n o r í fi co q u e s e m e d i sp u t a b a y n o
'

h e d e j a d o d e a t r a e r l as m i r a d a s a ú n d e m is má s en
c a r n iz a d o s e n e m i g o s ; s u v e n g a n z a c o n t r a u n h o m

b r e i n e r m e s e r í a bi e n f á ci l ; s in e m b a r g o cu a l q ui e r a ,

c o n mo ci ó n c o n t r ar i ar í a m i d e cisi ó n i n v ar i a b l e p o r
c o n s er v ar l a p a z y as í q u e j a s p o d e r i n fl u e n ci a
, , , , , ,

t o d o l o h e s a c r i fi c a d o p o r e l l a M i v o z h a si d o u n
.

c o n t i n u o e c o d e m i c o r a z ó n e x h o r t a n d o á m is a mi
,

g o s y á m i s e n e m i g o s á c o n sol i d ar l a
y é s t e es h oy e l
,
 70

el s e r v i c i o ú n ic o q u e c r e o p o d e r h a c e r á m i p a t r i a ;
e l t i e mp o d i r á c u á n t o v a l o r t i e n e ; y o e n t r e t an t o , ,

s in o l v i d ar q u e m i d e b e r e s v o l a r á l as fi l a s n a ci o

n al e s c u a n d o p o r d e s g r ac i a l a N a ci ó n f u e s e a t a c a
,

d a n o t e m o e n e s t e a s il o n i q u e m is c o mp a t r i o t a s
'

s e an i n j us t o s n i q u e l a H is t o r i a a l r e f e r i r l a c a mp a
ñ a d e T e j a s h a g a a v e r g o n z a r p o r m is a c ci o n e s á
m i p a t r i a y á m is d e s c e n d i e n t e s .

M A N GA D E CL A V O , M A YO 1 0 DE 1 837 .

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a .

D O CU M E N T O S .

N 22m f 1 .

Sec r e t ar i a d e H a c i e n d a .

Secci ón l º

E l E x m o Sr P r e si d e n t e i n t e r i n o d e l a R e p ú b l i
. .
º

c a M e x i c an a se h a s e r v i d o d i r ig i r m e e l d e c r e t o q u e

si g u e
El P r e si d e n t e i n t e r i n o d e l a R e p úb l ic a M e x ic an a ,

á l o s h a bi t a n t e s d e e l l a s a b e d : q u e e l C on g r e s o Ge
,

n e r a l h a d e c r e t a d o l o si g ui e n t e :

Se f a cu l t a a l G o bi e r n o p ar a q u e se p r o p or ci o n e
“

h as t a l a c an t i d a d d e q u i n i e n t o s m il p e s o s p r e ci s a ,

m e n t e e u n u m e r ar i o y d e l m o d o m e n o s o n e r o s o
, ,

d e st in án d o l a e x cl u si v a m e n t e á l a s a t e n ci on e s d e l a
g u e rra ] o se M
.
—
d el
'
C a st il l o
. P r e si d e n t e ose ,
.
'

d e j es ús D y P w e í o Se c r e t a r i o j é R f l Ol a
'

. o,
s a a e .
—

e c r e t ar i o
“
u í be l S
g ,
.

P o r t an t o m a n d o s e i m p r i m a p ub l i q u e ci r c u l e , ,
 72

l o s d ic h o s cu a t r o D e p ar t a m e n t o s q u e a c r e d i t e n l o
u
q e he p e r cibi d o ,
s e l i q u i d ar á e s t e p r és t am o , y e l

i m p o r t e d e l o q u e s e m e r e s t e , se c o n si d e r a r á co m o
d i n e r o e f e c t i vo a d m i t i é n d o s e ig u al c a n t i d a d e n l o s
,

c i t a dos v al e s de a l c an ce , y p or e l t o t a l se me d ar án
l ib r a m ie n t o s u a n a s m a r í t i m a s d e T am
so br e l as ad

p ic o V e r a c r u z y M a t a m o r o s a d m isi b l e s e n c o m p e n
, ,

s ac ión d e t o d a c l a s e d e d e r e c h o s e n s u t o t a l i d a d
“

s in e x ig í r se m e d i n e r o a l g u n o L o s v al e s d e q u e h a .

bl o e n l a p r i me r a p r o p u e s t a l o s e n t e r a r é e n e s t a ,

s u b co m is a r í a a n t e s d e l v e n c i m i e n t o d e l o s r e f e r id o s

cu a t r o m e s e s .

C u ar t o D e l o s c i e n t o c u a r e n t a y s i e t e m il p e s o s
.

q u e p r e s e n t o e n l ib r a m ie n t o s p r o t e s t a d o s a r bi t r a r i a
m e n t e p o r l o s e m p l e a d o s d e l a a d u an a d e M a t a m o r o s
a n t e s d e l l e g a r l a o r d e n d e l G o bi er n o s o b r e e l p ar

t ic u l a r c o m o c o n s t a d e e l l o s m i s m o s s e a d m i t i r á n
, ,

p o r l a m is m a a d u a n a á l a c a s a d e (l o s ) Sr e s R ubi o .

H e r man o s y C o m p a ñ í a l a c a n t i d a d d e cu ar e n t a y
,

si e t e m il p e s o s s in e x i g i r l e n a d a e n n u me r ar i o .

Sa n L u is P o t o s r d ici e m b r e 1 5 d e 1 8 3 5
, j oa qu í n .
—

M . E r r a zu .

Cu a r t e l G e n e r al d e Sa n L uis P o t o sí ,
d ici e m
bre 1 6 de 1 83 5 .

A d mi t i d a s l a sp r e s e n t e s p ro p u e s t a s d és e c u e n t a ,

a l S u p r e m o G o bi e r n o p o r c o n d uc t o d e l M i n is t e r i o

d e l r a m o p ar a s u su p er i o r a p r o b a ci ó n ; l i b r á n d o s e
l as ó r d e n e s á l o s c o m is ar i o s d e l o s c u a t r o D e p ar t a
me n t o s p ar a s u c u m p l i m i e n t o e n l a p ar t e q u e l e s
, ,

c o r r e s p o n d a y p r o ce d i e n d o e l i n t e r e s ad o á i n t r o
,

d uci r e u l a s u b c o mis ar í a d e e s t a ci u d a d l o s d os
 73

i
c en t os m il pesos q u e o f r e ce ,
s in q u e h ay a d e m o r a
g una A n f am a L óp e z d e Sa n ta A n n a
'

al .
— .

Es c o pi a d e s u o r i g i n a l .

M é x ic o m a y o 8 d e 1 8 3 7
,

D om zng n f oo
'

o .

/V¿Zm 3

Se cr et ar i a d e H acie nd a

E x m o Sr : .

E l E x mo S r P r e si d e n t e i n t e r i n o á q ui e n d i cu e n
. .

t a c o n l a c o m u n ic a ció n d e V E d e 1 9 d e l q u e a c a . .

b a y c o p i a s q u e a c o mp a ñ a r e f e r e n t e s a l c o n t r a t o
, ,

q u e h a c e l e b r ad o c o n D J o aq u ín M ar í a E r r az u
.
,

d e e n t r e g ar é s t e d o s ci e n t o s m il p e s o s a l c o n t a d o é
i g u al c a n t i d ad e n v al e s d e a l c a n c e b aj o s l os t e r ,

m i n o s y s e g u r i d ad e s q u e s e e x p r e s an y á l a s ór ,

d e n e s q u e h a l i b r a d o s o b r e e l p a r t icu l a r se h a ,

s e r v i d o S E a p r o b ar e l ci t ad o c o n t r a t o y e n co n
. .
,

s e c u e n ci a s e h a n r e p e t i d o l as q u e c o r r esp n d e n á l o s
c o m i si o n a d o s d e e s e d e p a r t a me n t o Z ac a t e c as , ,

G u a d al a j a r a y Gu a n aj u at o p ar a q u e t o d a s l as can,

t id a d e s q u e r e c a u d e n d e l p r é s t a m o f o r z o s o y su b

si d i o e x t r ao r d i n a r i o d e g u e r r a l a s t e n g an á d i s p o ,

s ició n d e l o s su j e t o s d e si g n a d o s p o r V E s in . .
,

a p l ic a r l a s á n i n g ú n o t r o o bj e t o y á l o s a d m i n is t r a
,

d o r e s d e l as a d u an a s m a r í t i m a s d e V e r a cr u z T am ,

pic o y M a t a m o r o s p ar a e l p ag o e n c om p e n s ació n ,

d e d e r e c h o s d e l o s l ib r a m ie n t o s q u e s e g i r e n c o n t r a
6
 74

el l a s en el ca s o c o n t r ae e l p r o p i o c o n t r a t o ;
á q ue se

e s t an d o y a p r e v e n i d o al d e l ú l t i m o d e l o s ci t ad o s

p u e r t o s p r o c e d a a l a b o n o e n l o s m i s m o s t é r m i n os
,

d e l o s c u a r e n t a y si e t e m il p e s o s p r o c e d e n t e s d e
l o s ci e n t o c u a r e n t a y si e t e m il q u e i m p o r t an l o s l i
b r a m ie n t o s p r o t e s t a d o s p or l a p r o pi a o fi ci n a s in ,

e x ig i r s e n u m e r a r i o a l g u n o ; c u y a o r d e n i n c l u í an

t e s d e ah o r a á V E L o q u e t e n g o e l h o n o r d e d e
. .

c ir l e e n r o u t e s t ac ión á s u m e n ci o n a d a n o t a r e i ,

t e r á n d o l e l a s si n c e r a s p r o t e s t a s d e m i r e s p e t o .

D i o s y L i ber t ad .

M é x ic o d ici e m b r e 3 1 d e 1 8 3 5
, .

E x m o Sr . P r e s i d e n t e d e l a R e púb l ic a G e n e r al
, ,

e n J e f e d e l Ej é r ci t o d e O p e r aci o n e s .

[S e t r a n sc r ib ió a l Sr R u bi o E nero
. .

N úm .
4

Comi sar í a d e Gu er r a
d el
Ej ér ci t o d e Op er acion es

E x m o Sr .

A m i l l e g a d a á San A n t o n i o B éj a r e l 1 0 d e m ar ,

z o d e l a ñ o p r ó x i mo p a s ad o m e p r e v i n o V E p r o
, . .

c e d i e s e i n m e d i a t a m e n t e á i n v e n t ar i ar l o s e fe c t o s
t o m ad o s á l os col on o s a l o c u p ar e l Ej ér ci t o aq u e l l a
ci u d ad , y q u e e s t a b an d e p o sit a d o s e n l a t i e n d a co n
 76

t o, stá
e d e s v a n e ci d a co n i i d a d p or q u e al
an t e r or ,

c u m pl i r c o n u n o d e l o s d e b e r e s d e m i e m pl e o r e ,

m it ie n do a l M i n i s t e r i o d e H a ci e n d a y T e s o r e r í a
'

G e n e r a l l o s e s t ad o s m e n s u a l e s d e i n g r e s o y e g r e s o
d e l a C o m is a r í a d e l Ej é r ci t o c o n s t a e n e l d e m ar ,

z o l a si g u i e n t e p ar t i d a : En t e r ad o s p o r D J o sé
“
.

T e r r o b a á b u e n a c u e n t a d e l o s e f e c t o s t o m ad o s á
,

l o s e n e mi g o s e n e s t e p u n t o y p o r o r d e n d e S E , . .

e l G e n e r al ,
P r e si d e n t e s e h a n p u e s t o e n v e n t a
, ,

a p l ic a n d o su s p r o d uc t o s a l Ej é r ci t o m i] n o ve c ie n ,

t os c a t o r c e p e s o s u n r e a l n u e v e g r a n o s
“
, , .

E l r e s t o d e u n m il s e i sci e n t o s o c h e n t a p e s o s ,

c u a t r o r e al e s t r e s g r an o s
, q u e i n g r e s a r o n e l si
,

g u i e n t e ab r i l m e h ic e c a r g o d e e l l o s e n d i c h o m e s
, ,

s u i n v e r si ó n e n l o s d is t i n t o s o bj e t o s y r am o s d e l
y
E j é r ci t o l a v e r á V E e n l o s e s t a d o s g e n e r a l e s q u e
. .

d e o r d e n d e l S u p r e m o G o bi e r n o e s t o y f o r ma n d o y ,

d e l o s q u e t e n d r é e l h o n o r d e r e m i t i r l e u n e j e m p l ar
p a r a o bs e q u i a r su c a r t a p ar t icu l a r d e 1 1 d e m ar
z o an t e r i o r ,
r e l a t i v a á q u e l e d é u n a n o t ici a d e

l a s e r o g a ci o n e s d e l Ej ér ci t o d e s d e q u e se h i z o c ar
o d e é l e n Sa n L ui s P o t o sí h as t a e l s u ce s o de
g ,

S an J aci n t o y t am bi é n p o r e l g r a t o p l a c e r q u e m e
,

r e s u l t a a l p a t e n t i z ar l a l e g a l i n v e r si ó n d e l o s c a u

d al e s púb l ic o s l is o n j e á n d o me d e s d e a h o r a q u e n o
,

m e r e c e r á c e n su r a l a m e n o r d e s u s p a r t i d a s .

E n cu an t o á s i l o s fi n ad o s Sr e s Ge n e r a l Cas t r i .

l l ón y Co r o n e l B at r e s e n t e r a r o n e n l a C o m is a r í a
G e n e r al d el Ej é r ci t o a l g u n a s c an t i d ad e s c o n e l
p r e m i o m e n su al d e c u a t r o p o r ci e n t o y si e s t o f u é ,

a sí , ¿p o r q u é s e h i z o ? d e b o m a n i f e s t ar á V E q u e . .
 7

el Sr . Ba t r e s no hizo i
n ng ún en t ero , y el Sr . Ca s
i ó n l o ve r i fi có e n c an t i d ad d e u n m il p es o s d e su
tr ll

p r o p i e d ad p o r o r d e n d e V E d e 1 d e e n e r o d e l
,
9
. .
,

añ o a n t e r i o r f e c h ad a e n l a C a pi t a l d e l D e p a r t a
,

m e n t o d e S an L u is P o t o sí e n c al i d a d d e p r és t a ,

m o co n e l p r e m i o me n su a l d e cu a t r o p o r ci e n t o y
, ,

p o r c u a t r o m e s e s c o n ar r e g l o á l a l e y d e 5 d e n o
,

v ie mb r e d e 1 8 3 5 é h i p o t e c a e s p e ci a l d e l a p a r t e
,

u e t o c a a l S u p r e m o G o bi e r n o e n l a n e g o ci a ció n
q
d e l F r e s n i l l o y l as g e n e r a l e s q u e i n d ic a e l a r t í cu
,

l o s e g u n d o d e l a m i s m a l e y c o n s uj e ci ó n á l a a p r o ,

b a ción d e l a l t o G o bi e r n o á q u i e n d í c u e n t a e n 2
,

d e d ic h o e n e r o y r e s o l v i ó d e c o n f o r m i d a d e n 9 d e l
,

m is m o m e s s e g ú n c o n s t a d e l a c o m u n ic a ció n q u e
,

m e d i r i g ió e l M i n i s t e r i o d e H a ci e n d a .

E n l o s m i s m o s t é r m i n o s e n i g u al f e c h a y p r e ,

v ia o r d e n d e V E i mp us o s e is m il p e s o s D Ju an
. .

M a r í a E r r a z u d e l c o m e r c i o d e Sa n L u is P o t o sí
, ,

m e r e ci e n d o i g u al a p r o b a ci ó n p o r p a r t e d e l E j e c u
t i vo . Es t a c an t i d a d e s t a m bi é n p r o p i e d a d d e l fi
n ad o G e n e r a l C as t r i l l ó n s e g ú n ac r e d i t a l a c ar t a
,

u e m e e n t r e g ó a n t e s d e m ar c h a r c o n V E de
q . .
,

B éj a r y e n l a q u e d e c l ar a e l S r E r r a z u q u e e s t e
,
.

c a pi t al y s u s r é d i t o s p e r t e n e c e n a l r e l aci o n ad o Sr .

G e n e r al e n c u y a v i r t u d l e e x p e d í e n 3 0 d e ma r z o
, ,

d e l a ñ o p r ó x i mo p a s a d o u n c e r t i fi c a d o p a r a q u e
,

u d i e se g e s t i o n a r e l p ag o d e am ba s su m as y s u s
p
r éd i t o s q u e n o p o d í a s a t i s f a c e r l a Co m is ar í a d e l
,

Ej ér ci t o p o r su s n o t or i a s e s c as e c e s .

D e j o co n l o e x pu e s t o c o n t e s t ad a s u a p r e ci a b l e
 78

n ot a de 2 6 d e m ar z o i
a n t e r o r , r e p r o d u c ié n d o l e to
d a mi
'

si d e r aci ó n y r e s p e t o
c on .

D i os y L i be r t ad .

M é x ic o 5 d e a b r i l d e 1 8 3 7
, .

'

f ose R ey es L óp ez

E x m o Sr . . G e n e r a l P r e si d e n t e B e n e m é r i t o
, , de
la P a t r ia ,
D . A n t o n i o L ó p e z d e Sa n t a A n n a .

N úm .
5 .

Se cr et ar í a de Gue r r a
y M a r in a
Se cci ón Ce n t r a l
M e sa 1 & C…
r r a /a r .

E x mo . Sr
Co n est a f ec h a d i g o á l o s c o m an d a n t e s g e n e r a
l es y p r i n c i p a l e s g o b e r n ad o r e s y j e f e s p o l í t i co s d e
l os D e p a r t a me n t o s y t e r r i t o r i o s l o q u e si g u e :
E l S u pr e mo G o bi e r n o t i e n e n o t i ci a s p o s i t i v a s
“

d e q u e e n l o s Est ado s U n i d os d e l N o r t e se re u nen

j u n t as p ú b l i c a s c o n e l fi n d e s c u bi e r t o d e a r m ar e x p e
d i c io n e s c o n t r a l a N a c ió n m e x i c a n a a u x i l i a r á l o s ,

qu e s e h an r e b e l a d o c o n t r a s u G o bi e r n o f o m e n t ar ,

l a g u e r r a ci v i l y h a c e r v e n i r s o b r e n u e s t r o t e r r i t o
r io t o d o s l o s m a l e s q u e e l l a p ro d u c e E n aqu el l a .

R e p úb l ic a n u e s t r a a n t i g u a a m i g a se h a n h a bi l i
, ,

t a d o d e h e c h o al g u n a s e x p e d i c i o n e s c o mo l a q u e ,

c o n d u j o á S a n t a A n n a d e T a m a u l i p as e l t r a i d o r

Jo s é A n t o n i o M e j í a y o t r a s q u e se h a n d i r ig id o á
 80

p r o b a d o d e p o n er e s t o s út i l es d e g u e r r a e n m an o s
d e l os e n e m i g o s d e el l a .
—
Y t e n g o el h on or d e d e
cir l o á U
p ar a s u p u b l i c a ció n y c u m p l i m i e n t o
. .
“

Y t e n g o e l h o n o r d e t r a n scr ib ir l o á V E p ar a . .

s u c o n o ci m i e n t o r e p r o d u cié n d o l e c o n e s t e
,
m o t i vo
l a s s e g u r i d ad e s d e m i r e s p e t u o so a f e c t o .

D i o s y L i be r t ad .

M é x ic o d i ci e m b r e 3 0 d e 1 8 3 5
,

E x mo Sr . .

M a r í a Tom el
'

] ose .

E x m o Sr . . P r e si d e n t e B e n e m é r i t o d e l a P a t r i a
,

y Ge n er al e n J e f e d e l Ej é r c i t o d e O p e r a ci o n e s D ,
.

A n t o n i o L ó pe z d e Sa n t a A n n a .

N úm . 6

M i n i st er i o d e Gu e r r a
y M ar in a
Secci ón Cen t r al
M es a 1 .
a

Divi si ón d e Op er aci on es

E x mo . Sr
El d ía 1 9 d el b a n d o n ad a p or l o s e n e
ac t u a l ,
fué a

m ig o s l a f o r t al e z a d e G o l i a d d e s p u é s d e u n e n s a ,

y o q u e h ici e r o n q u e r i e n d o b a t i r e s t a D i v isió n ; e s
t á p u e s á d i s p o si c ió n d e l Su p r e m o G o bi e r n o a q u e
, ,

l l a f o r t al e z a L o e s t á i g u a l me n t e e l J e f e F a n n i n g
.
,

su s c o m p a ñ e r o s y m á s d e t r e sci e n t o s s o l d a d o s [q u e
 81

c a p i t u l a r o n ] q u e g u ar d ab an l a ci t ad a f o r t al e z a .

Es t o s a l s al i r d e l o s a t r in ch e r a m ie n t o s s ac ar o n
, ,

n u e v e pi e z a s d e ar t i l l e r í a y c o m o m il f u si l e s co n b a s

t a n t e p a r q u e y l o s ú l t i m o s t o d o s c a r g ad o s Co n
, ,
.

t r e s ci e n t o s y p i c o d e h o m b r e s d e i n f a n t e r í a y c a

b a l l e r í a l e s d i al c an c e e n e l l l a n o d e l P e r d i d o ; l e s
,

ui t é u n h e r m o s o e n ci n a ] q u e m e d is p u t a r o n co n
q
u n v iv í s im o f u e g o d e c a ñ ó n ; l e s a t a q u é á p e s ar
,

d e l a m a vo r f u e r z a q u e t e n í a n l a v e n t aj a d e su a r
,

m a me n t o y l a d e s u a r t i l l e r í a s in c o n t ar y o co n l a
,

m í a L a a cció n f u é m u y r e ñi d a y c o m p r o me t i d a
.

p o r ci r c u n s t a n ci a s q u e e x p o n d r é á V E
. en el d e
.

t al l l u e g o q u e p u e d a d á r s e l o ; p e r o e l v al o r d e n u e s
,

t r o Ej é r c i t o b i l l ó e n a q u e l l a acc ió n
r . A l f al t a r l a
l u z d e l d í a r e p l e g u é m is f u e r z a s e n c o l u m n a s ; m e
,

u d é l f t d l n e mi á m n o s d e d o sci e n t o s
q e a r e n e e e g o e

p as o s d e d is t a n ci a ; as í p a s a mo s l a n o ch e y a l d í a ,

si g u i e n t e [a y e r ] l u e g o q u e m e l l e g ar o n d o s pi e z as
,

d e á s e i s q u e h a bí a p e d i d o á m i c u ar t e l d e G o l i a d ,

si t u é m i b a t e r í a á c i e n t o s e s e n t a p a s o s d e l e n e m i
g o P r e p a r é u n n u e v o a t aq u e ; p e r o l o s e n e m i g o s
.
,

y a a co b a r d a d o s c o n l a i n t r e p i d e z d e n u e s t r o s s o l d a
d o s y á p e s a r d e h a b e r s e f o r t ifi c a d o e n l a n o c h e c o n
u n a z a n j a q u e ab r i e r o n e n c u ad r o s e m e r i n d i er on
,

á d is c r e c i ón a l r o m p e r l e s l o s f u e g o s c o m o l o a c r e
,

d i t a e l a d j u n t o d o c u m e n t o d e l a p e t ic 1 o n q u e me
h ici e r o n l o s j e f e s e n e m i g o s y l a r e s p u e s t a m í a c o n ,

q u e s e c o n f o r ma r o n y q u e d a r o n t o d o s e n m i p o d e r ,

c o n s u c r e c i d o ar m a m e n t o m u n i c i o n e s e t c
, , .

S in e m b a r g o d e l o e s t r o p e a d a q u e e s t a b a l a t r o
 82

p a m ar c h é
, al mo m e n t o , d o s p i e z as d e ar t il l e
co n

í
r a, á ocup ar e s t e p u n t o an t e s d e q u e l o r e f o r z a s e n

l o s e n e m i g o s co n f u e r z a s q u e me im p i d i e s e n e l p á
so d e l r í o . L a m e d i d a f u é t an o p o r t u n a q u e al t o ,

mar y a p o s e si ó n d e l a v i l l a m e e n c o n t r é c o n u n a
,

p a r t i d a d e c o s a d e o ch e n t a e n e m i g o s q u e h u y ó a l
,

m o me n t o q u e h ic e c a r g a r s o b r e e l l a ; s e m e t ió e n
e l es e s í s im o b o s u e d e l r í o y se m e e s c a ó ; p e r o
p q p
ca y ó e n m i p o d e r o t r a
p ar t i d a d e v e i n t e h o m b r e s
q u e t a m bi é n s e d i r i g í a á e st e p u n t o d e l a c u al t e n
g o si e t e p r isi o n e r o s y e l r e s t o m u r i o i n c l us o e l j e
, ,

f e q u e l o s m an d a b a y o t r o o fi ci al .

M a ñ a n a m u y t e m p r a n o o cu p ar é u n p u e r t o r e s e r
v a d o q u e v isi t an e n l a l a g u na d e L a Baca l os e n e
m ig os ; a l l í p u e d e h ab e r al g u n a f u e r z a pu e s me ,

a s e g u r an i v ív e res y
q u e t e n e n e n é l qu e un b uq u e
h a bí a an t e s d e a y e r á l a v is t a e n e l p ue r t o d e L a
Baca .

E n e l Cóp a n o e s t á o t r o f o n d e a d o y p o r d o s a m e
,

r ic a n o s q u e s a l i e r o n á l a m isió n d e l R e f u i o y
g que
a p r e h e n d ió l a t ro p a q u e d e j é al l í h e s a bi d o
,

q u e t r a ía o ch e n t a h o m br e s y al g u n o s v ív e r e s ; h e
d ic t a d o m is ó r d e n e s p a r a a s e g u r ar l o t o d o p e r o n o ,

t e n g o m u c h a e s p e r an z a p o r q u e n o c o n t a m o s n i
,

con u n bot e d e n u e st r a
p ar t e .

A q u í h e t o m a d o v e i n t e b ar r i c a s d e h ar i n a q u e
p e r t e n e c í an á l o s e n e mig o s y al g u n a s o t r a s c o s a s
d e q u e d a r é d e s p u é s c o no ci m i e n t o .

N u e s t r a s o p e r a ci o n e s d e c a m p a ñ a c r eo d e b e n
a v an z a r s e , si V . E n o d isp o n e o t r a c o s a e n r a z ó n
.
,

á q u e l o s e n e m i g o s p a r e c e q u e i n t e n t an f o r t i f i c a r s e
 84

t a A nna , G e n e r al en Jefe d el Ej é r ci t o d e O per a

i
c on e s .

Es c o p i a . M é x ic o m ar z o 9 d e 1 83 7 .

Ig n a cio d el Cor r a l

M in i st er i o d e Guer r a
y M a r in a
Se cci ón Cen t r al
M e sa 1

R e n d ici ón d e l a f I za /[ a ba Gol za a '

'

u er z a
qu e se en

l a s ór d e n es d el S r . D .
j a m es W Fa n n i ng .

Art . 1 9 H bi e n d o p u e s t o l a t r o p a m e x ic an a á
a

d i s t an ci a d e ci e n t o s e s e n t a p a s o s d e (s u ) b a t e r í a
y c o m e n z a d o á r o mp e r sus f u e g o s p usi m o s u n a ,

b an d e r a b l a n c a y al m o m e n t o v i n i e r o n e l Co r o n e l
D J u a n M o r a l e s (e l ) C or on e l D M ar i an o Sa l as
.
, .

y e l T e n i e n t e Co r o n e l d e I n g e n i e r o s D J u a n J o s é .

H o l z i n g e r y l e s p r o p u si m o s r e n d i m o s á d isc r e ci ó n ,

á l o q u e q u e d a r o n c o n f o r me s .

A r t 2 Q u e á l o s h e r i d o s y a l Co m an d a n t e Fan
.
9

n in g s e a n t r a t a d o s c o n t o d a l a c o n si d e r a ci ó n p o s i b l e ,

o n i é n d o l e s e l e n t r e g ar t o d a s l a s a r m a s
p r o p .

A r t 3 T o d o e l d e s t a c a me n t o s e r á t r a t a d o c o m o
9
.

p r isi o n e r o s d e g u e r r a y p u e s t o s á d isp o si c i ó n d e l

S u p r e mo G o b ie r n o .

C a m p o s o b r e e l C o l e t o e n t r e G u ad a l u p e y l a
B a h í a m a r zo 2 0 d e 1 8 3 6
,
B C W a n a ee C o m a n
.
—
. .
,

d an t e . M . A y u d an t e A p r o b ad o —

¡ a mes VV Fa n n ing
. ,

Co m o c u an d o s e p u so l a b a nd e r a bl a nca p or el
 85

e ne m i g o m a n d é m an ife s t ar al j e f e d e e l l o s q u e n o
,

t e n d r í a m á s a c o m o d a m i e n t o q u e e l d e q u e s e r in
d i e r a el d is cr e ci ó n s in o t r a ci r cu n s t a n ci a y s e c o n
, ,

vi n o e n e l l o p o r c o n d uc t o d e l o s S r e s j efes qu e .

q u e d a n e x p r e s a d o s n o t i e n e n l u g a r l os o t r o s p e d i
,

d o s q u e h a c e n l os q u e s u b sc r ib e n e s t a r e n d ició n ;
as í l o h e m a n i f e s t a d o á e l l o s y q u e d a r o n c o n f o r

m e s p u e s n i d e b o n i pu e d o n i q u i e r o c o n c e d e r
, , ,

o t r a co sa .
j osé U r r ea
—
.

E s c o p i a M é x ic o m a r z o 7 d e 1 8 3 7
.
,
.

Ig n a cio d el Co z r a l .

N úm 7 .

E x m o Sr.

U n a d e l a s má s f u e r t e s c a us a s d e l a i r r i t a ci ó n
c u y o s f u n e s t o s r e su l t a d o s e s t u v e m u y c e r c a d e p r o
b ar e mm i c a u t i v e r i o e n p o d e r d e l o s t e j a n o s f u é ,

l a a s e v e r ació n q u e n o só l o e n t r e e l l o s si n o e n m a ,

c h o s i m p r e s o s d e l o s Es t a d o s U n i d o s y a ú n e n a l

g u n o d e e s a c a pi t al se h i z o d e h a b e r m e d i ad o
, , pa
r a l a r e n d ició n d a F a n n i n g y l o s q u e ac a u dil l a b a
,

r e t i r án d o s e d e G o l i ad u n a c a pi t u l a ci ó n
, e n c uyo ,

d e sp r e ci o su f r i e r o n l a p e n a d e l a l e y ; y a u n q u e e l
p ar t e o fi ci al d e l G en e r a l D J o s é U r r e a p ub l ic a d o
.
,

é i m p r e s o e n d i v e r s os p er i ó d ic o s d e s mi e n t e t a l e s ,

p e ci e q u e si e n t o n c e s h u bi e r a l l e g ad o á m is o í d o s
,
,

h u bi e r a si d o e sc r up u l o s a m e n t e av e r i g u a d a y e n ,

c aso d e e x i st i r co n v e n i o al g u n o a u n q u e c e l e b r ad o
,

s in f a c u l t a d e s y o h ubi e r a e x p u e s t o al So b e r an o
,
 86

Co n g r e s o s t a s ci r c u n st an ci a s y t al v e z s e h ubi e
e ,

r a n a q u e l l o s i n f e l ic e s i n d u l t a d o h e d e m e r e c e r al
,

S u p r e m o G o bi e r n o se si r v a o r d e n a r q u e a n t e l a a u
t o r id a d c o m p e t e n t e d e c l ar e n d ic h o Sr U r r e a y l o s .

Sr e s C o r on e l e s D J u an M o r a l e s y D M a r ia n o Sa
. . .

l as y e l Te n i e n t e C o r o n e l D J u an J o s é H o l z i n g e r
.
,

q u e i n t e r v i n i e r o n e n l a r e n d i ció n d e a q u e l l a s f u e r

z a s e n d e bi d a f o r m a
,
e x p l ic an d o p o r me n or c u a n
,

t o o c u r r ió y e n c a s o d e r e su l t ar d e s u s d e cl ar acio
,

n e s q u e e n e f e c t o m e d ió al g ú n c o n v e n i o q u e g a

r an t iz a se l a v i d a á l o s e n e m i g o s e x p l i q u e n si o fi ci a l
,

ó c o n ñ d e n c ial me n t e s e m e d ió c u e n t a d e é l .

A si m i s m o s e d ice q u e a l e j ec u t ar s e l a pe n a l e g al
e n a q u e l l o s i n d i v i d u o s s e h i z o d e u n m o d o c r u el é
,

i n h u m an o d ir ig ié n d o l e s t i r o s sin o r d e n n i c on cie r
,

t o e n t ér m i n o s d e q u e a l g u n o s e sc a p a r o n y f o r m a
,

r on m uc h o s d í a s p a r t e d e l a g u ar d i a q u e m e O t is
¡

t o d ia b a s o b r e cu y o p u n t o e s a l t a m e n t e r e s p o n s a
,

b l e á D i o s á l a N a ci ó n y al mu n d o e l C o m an d an
,

t e d e G o l i a d T e n i e n t e C o r o n e l D J o s é N ic o l á s d e
“

, .

l a P o r t i l l a y n o d u d o q u e m an d ar á t a m bi é n p o r su
,

p r o p i o d e c o r o e l S u p r e mo G o bi e r n o i n s t r ui r u n a
a v e r i g u a ció n d e é l d ig n án d o s e c o m u n i c ar m e e l r e
,

su l t a d o .

Co m o s ol d ad o h e h e ch o si e m p r e l a g u e r r a y f u n ,

d o m i o r g u l l o e n n o h a b e r m a n c h a d o l a v ic t o r i a con
s an g r e y e n q u e s e me h ay a j u z g ad o c o mo m e g l o ,

r í o d e ser h u m an o y j us t o y si e n l a ú l t i m a c a m
, ,

p a ñ a e n q u e n o s e p e l e a b a co n u n a n a ció n e s
, ,

f r e c h ad o p o r l a l e y y p o r l a s ó r d e n e s t e r m i n a n t e s
d e l S u p r e m o G o bi e r n o h ic e a p l ic ar á l o s d e l in
,
 88

p u es p r e cis o , e n m i j u ici o , q u e s in p é r d i d a d e m o
,

m e n t o e l Ej e c u t i v o s e o c u p e co n e l C u e r p o L e g is
l a t iv o d e l u e v o ar r e g l o q u e h ay a d e d a r s e á aq u e l
n

p a ís y q u e l a s ó r d e n e s q u e s e m e d e n s e an pr e ci
,

s as t e r m i n a n t e s y a m p l i a s p a r a o b r a r e n l a o c a si ó n
,

s eg ú n m e j o r c o n ve n g a á l o s i n t e r e s e s n a ci o n a l e s .

D e n o s e r as í p o c o s e h a b r á c o n s e g u i d o c o n l a
,

m ar ch a p e n o s a q u e h a t e n i d o q u e h a c e r h a s t a
l a f r o n t e r a e l Ej é r ci t o y c o n l a s c u a n t i o s a s s u m a s
u e s e h a n g a s t a d o y d e b e n g as t ar s e si se p i e r d e
q ,

l a m á s b e l l a o p o r t u n i d a d d e d e j a r a s e g u r a d a l a in
t e g r id a d d e l t e r r i t o r i o d e l a R e púb l ic a q u e t an t o
,

t i e m p o s e h a v is t o p o r d e s g r a c i a d e sc u i d a d o c o s
, ,

t á n d o n o s h o y s u c o n s e r v a ció n d i e z v e c e s m á s d e
l o q u e n o s h ubi e r a c o s t a d o si o p o r t u n a m e n t e l o
h ubi é s e m o s a t e n d i d o P o r e s t a s c o n si d e r a ci o n e s y
.
,

a n i m a d o d e l m á s v i v o d e s e o d e l a ci e r t o e n l as p r o

v id e n c ia s q u e s e d ic t a s e n p a s o á e x p o n e r b r e v e men
,

t e l o s p u n t o s q u e e n m i c o n c e p t o s e d e b e n t e ne r

p r e s e n t e s s e g ú n l o s c o n o ci m i e n t o s q u e h e a d q u i
,

r ido .

T e r m i n ad a l a c a m p a ñ a n a d a p ar e c e m á s n at u
,

r al q u e a n al i z a r l a s c a us a s q u e l a m o t i v a r o n ; y

c o m o d e e l l a s e s e v i d e n t e q u e d e b e r e s u l t ar q u e

l o s i n g r a t o s c o l o n o s f u e r o n l o s q u e l a p r o v o c ar o n
in j us t a m e n t e y e s s a bi d o p o r o t r a p a r t e q u e e n
, , ,

l a g u e r r a e l a g r e s o r e s r e sp o n s a b l e d e l o s r e s u l t a
,

d o s p ar e c e in c o n c u so q u e l o s r e b e l d e s d e T e j a s
,

d e b e n c a r g a r c o n l o s g a s t o s e r o g a d o s p or l a m a r c h a
d e l Ej ér ci t o h a s t a l a f r o n t e r a ; ¿d e q u é m a n e r a d e
b e r á pu e s e x i g i r s e e l p a g o d e l a d e u d a q u e n e c e
, ,
 89

s a r ia m en t e d ebe rá re s u l t ar á f av o r d e l a N a ció n ?
So bre s t o e s p r e cis o q u e s e m e c o n t e s t e t e r m i n an
e

t e me n t e Vi e n e l u e g o l a d u d a d e ¿q u é s e h ac e c o n
.

l o s p r isi o n e r o s me x ic a n o s ó e x t r a n j e r o s h e c h o s á
,

v i v a f u e r z a p o r c a pi t u l a ci ó n
,
ó r e n d i d o s á d isc r e
,

ció n ? Y ¿q u é s e h ar á co n l a s p r o p i e d a d e s d e és t o s
y su s f a m i l i a s ?
¿Se d e s p i d e n f u e r a d e l a R e p ub l i
c a se i n t e r n an á e l l a
,
ó s e d e j a n d o n d e m i s mo e s
,

t ab an ? Y l o s c o l o n o s bi e n s e a n a n g l o a m e r ic a n o s
,

ó e u r º p e o s q u e n o h a y a n t om a d o p ar t e e n l a r e
,

vo l u c ió n ¿q,
u é s u e r t e d e b e r á n c o r r e r ?
¿S e l e s d e j a
r á e n l a f r o n t e r a y e n l a co st a ó se l e s av al ú a su
,

r o p i e d a d r e m u n e r a c o n o t r a s t i e r r a s b al d ia s ó
p y ,

e n d i n e r o ? H a y t a m bi é n m uc h o s e x t r a n j e r o s q u e

s e h a n i n t ro d u c i d o s in p a s a p o r t e n i c o n o ci m i e n t o

d e a u t o r i d a d a l g u n a d e l a R e púb l i c a y é s t o s p a,

r e c e r e g u l ar t r a t a r l o s c o m o i n v a s o re s ó ,
á l o me
n os ,
d e s p e d i r l o s i n m e d i at a m e n t e d e l s u e l o m e x i
c an o .

E x i s t e i g u al m e n t e e n T e j a s u n n ú me r o c o n si d e
r a b l e d e e sc l av o s i n t r o d u ci d o s a l l í p o r su s a m o s ,

b aj o c i e r t o s p r e t e x t o s d e c o n t r a t o ; p e r o q u e s e g ú n
,

n u e s t r as l e ye s d e b e n s e r l i b r e s ¿T o l e r ar e m o s q u e
, .

p o r m á s t i e m p o a q u e l l o s i n f e l i c e s g i m a n e n c ad e

n a s e n u n p a í s c u y a s l e y e s b e n é fi c a s p r o t e g e n l a l i

b e r t a d d e l h o m b r e s in d i s t i n c ió n d e c o l o r n i c a s t a ?
H e aq u í v ar i os p u n t o s q u e i m p o r t a n r e s o l v e r s e d e
an t e m an o y q u e y o d e s e ar í a se m e d ic t a s e n
p ar a
n o c ae r e n o t r o e r r o r c o m o s e c o me t i ó cu a n d o se
p e r m i t ió l a c o l o n i z a ci ó n d e T e j a s co n an g l o a me
r ic an o s E n m i c o n c e p t o aq u e l l a s t i e r r as t i e n e n
.
,
 90

ya u n val o r c o n o ci d o t an t o en A m ér ic a
como en
Eu r o p a y n o h ay n e c e si d ad d e r e g al a r l a s a l e x
,

t r an j e r o c u a n d o n o s o t r o s m is m o s l a s p o d e m o s o c u

p ar C o l o n i a s m i l i t a r e s á l a m a n e r a d e l a s q u e s e h an
.

e s t a b l e ci d o p o r l a R u si a e n l a S ib e r i a p o r l a I u g l a
,

t e r r a e n l a I n d i a O r i e n t a l y a ú n p o r l a m is m a E s
p an a e n e s t o s p a ís e s s e r í a l o q u e e n m i j u ici o
, , ,

c o n v e n d r í a á T e j a s ; si e n d o a d e m á s o p o r t u n o q u e
, , ,

e n l u g a r d e d a r s e u n a n u e v a l e y d e c o l o n i z a ció n

p o r e l C o n g r e s o G e n e r a l é s t e se o c u p a s e d e co n
,

c e r t a r u n p l a n p o r e l c u al s e p u d i e s e n c a pi t a l i z ar
,

l o s su e l d o s d e l o s e m p l e a d o s c i v i l e s y m i l i t a r e s q u e

q u isi e s e n a c o e r s e á e s a g r ac i a
g “
d á n d ol es d os t e r
,

c e r as p ar t e s d e l v a l o r d e aq u é l l o s e n t i e r r a s y u n a
e n p l a t a p a r a f o m e n t a r sus e s t a b l e ci m i e n t o s
, Se.

ent ie nde qu e , p a r a e v i t ar a b us o s e l G o bi e r n o h á
,

b r ia d e t o mar m e d i d a s f u e r t e s c a p a c e s d e c o n t e
,

n e r l o s y d e p r o m o ve r e l bi e n a p e t e ci d o De una .

m e d i d a s e m e j a n t e m e p e r s u a d o q u e r e s u l t ar í an
g r a n d e s v e n t a j a s a l a N ac i ó n si e n d o l a p r i m e r a
, ,

e n m i c o n ce p t o l a d imin u c ió n d e l p r e s u pu e s t o
,

a n u al ; l a s e g u n d a l a p o b l ac i ó n d e T e j a s p o r m e
,

x ic an o s y l a t e r c e r a [a c a s o l a m á s i m p o r t a n t e ] l a
,

c o n s e r v ac ió n d e l a i n t e g r i d a d d e n u e s t r o t e r r i t o r i o .

Y n o se d i g a q u e n o h a b r í a m e x i ca n o s l a b o r i o s o s ,

c a p a c e s d e e s t a b l e c e r s e e n l o s c o n fi n e s d e n u e s t r a
f r o n t e r a p o r q u e e n m i t r á n si t o d e M é x ic o á e s t e
,

p u n t o h e o bs e r v a d o e n l a s h ac i e n d a s y r a n c h o s l a

me j o r d is p o si ci ó n e n l a g e n t e m e n e s t e r o s a p ar a p a
sar al i n t e r i o r ,
si e n d o l a m a y o r p ar t e d e e l l a co m
p u e s t a d e l a b r ad o r e s y p a s t o r e s ; p o r sup u e s t o q u e
 92

d e n ci a c s j i n t e r n ar l o s m á s a l c e n t r o d e l a
a on e a

R e p úb l ic a p ar a n o e x p o n e r n o s á l l e v ar l e cci o n e s
,

t an t r is t e s d e n u e s t r a i n ad v e r t e n ci a c o m o l a s e s t a
m o s l l e va n d o a c t u a l m e n t e y q u e t a n c a r o n o s c u e s
t an ; á l o q u e d e b e a g r e g a r s e q u e l a g u e r r a q u e s e
h a c e p o r l a s t r i bus b á r b a r a s e n n u e s t r o s D e p a r t a
m e n t o s l i m í t r o f e s e s f o me n t a d a p o r d ic h o s c o l o
,

n os ,q u e c o m p r a n l o s r o b o s d e l as e x p r e s a d a s t r ib us
,

d á n d o l e s e n c a m bi o ar m as y m u n ici o n e s y h ac ie n
d o á c o s t a d e l o s m e x ic an o s u n c o m e r ci o i n icu o ,

p e r o l uc r a t i v o p ar a e l l o s C o n si d e r a c i o n e s s o n e s
.

t a s e n m i j u i ci o
, q,
u e e l S u p r e m o G o bi e r n o d e b e

h ac e r p r e s e n t e s a l C u e r p o L e g is l a t i v o a l t r a t ar s e
,

d e l ar r e g l o d e fi n i t i vo d e T e j a s y q u e au n d e b e r á
,

a m p l i ar c o n l o s n u m e r o s í s im o s d a t o s q u e s u m in is

t r a u n a d o l o r o s a e x p e r i e n ci a ; d e bi é n d o s e t e n e r p r e
s e n t e q u e á l o s e x t r a n j e r o s q u e e n l o s uc e si vo s e
a d m i t a n e n e l t er r i t o r i o d e T e j a s d e b e r á e x ig í r s e
,

l e s p a r a q u e p u e d a n o b t e n e r a l g ú n c ar g o ci v i l
, ,

u e t e n g a n p o r l o m e n o s d i e z a ñ o s d e a v e c in d a d o s
q ,

u n a p r o p i e d a d c o n o ci d a y q u e h a y a n e s t a b l e c í d o s e

a l l í c o n t o d o s l o s r e q u isi t o s q u e e x ij an l as l e y e s .

D e o t r a s u e r t e n o s e r á p o si b l e e v i t a r l a in t r o d u c
,

ció n d e al g u n o s m al o s e x t r an j e r o s q u e c o n t a m i n e n
c o n su s i d e a s r e v o l u ci o n a r i as á l o s d e m á s y a r a d i

c a d o s e n e l p a ís .

M a s p a r a l l e v a r a l c a b o e l i n d ic a d o p r o y e c t o d e
c a pi t al i z ació n ,
b as t ar í a u n a p a r t e m u y c o r t a d e l
t e r r i t o r i o d e T e j a s ¿y q u é s e h ar á c o n e l r e s t an t e
,

d e l o s i n m e n s o s t e r r e n o s b al d í o s d e a q u e l l a h e r m o
s a P r o v i n ci a S u p o n i e n d o q u e l a p a r t e l i m í t r o f e y
?
 93

l i t o r al d e el la h ay a d e p o b l ar s e p r e cis a m e n t e co n

m e x ic a n o s ,
c o mo l l e v o i n d ic ad o , y o s er í a d e opi

ni ón q u e l as d e m á s t i er r a s se m i d i e s e n e n a cr es ó
f an e g a s q u e e s m e d i d a e s p a ñ o l a q u e n o s o t r o s co m
,

p r e n d e m o s m e j o r ; y q u e h e c h o e s t o s e e s t ab l e cie ,

s e u n a 0_ /í a n a t i t u l a d a d e í ze r r a s á e s t i l o d e l as e s
' '

t a b l ec id as e n l o s Es t a d o s U n i d o s d e A m ér ic a q u e ,

e s u n a d e l as f u e n t e s d e r i q u e z a e n a q u e l l a R e p u

b l ic a A l l í e l p r e ci o m í n imu n d e l a cr e d e u n a s t ie
.

r r as c o n o t r a s e s d e ci r m a l a s y b u e n a s p o r d ecr e
, , ,

t o d e a q u e l C o n g r e s o e s d e d i e z r e a l e s ; q u é ¿n o
, ,

p od r í am o s n o s o t r o s v e n d e r l a f an e g a q u e e s e l ,

e q u i v al e n t e p o c o m e n o s d e l ac r e á u n p e s o f u e r
, , ,

t e c u a n d o n u e s t r a s t i e r r a s c o n o c id a me n t e s o n s u
,

e r i o r e s á a q u él l a s b a j o t o d o s a s p e c t o s ? Y o e n t ie n
p ,

d o q u e s i y c r e o q u e si l a v e n t a d e e s a s t i e r r as p o r
,

f an e g a s se a c o r d as e l a N a ció n h al l ar í a n u e v o s r e
,

c u r s o s co n q u e r e an i m ar e l e s t a d o a b at i d o d e n u e s
t r o e r ar i o y a l m i s m o t i e m p o e x t e n d e r í a l a c i v i l i z a
,

ció n h a s t a a q u e l l o s p u n t o s f á ci l e s p o r o t r a p ar t e
, , ,

d e p o n e r s e e n f r e cu e n t e c o m u n i c a ci ó n c o n e l r e s
t o d e l a R e púb l i c a p o r m e d i o d e l G o l f o M e x ic a n o S i .

h e m o s d e j u z g a r p o r l o s ma p a s q u e co r r e n g r a b a
d o s y l as r e l aci o n e s d e al g u n o s v i aj e r o s q u e h an
a t r a v e s a d o T e j a s e n d i v e r s a s d i r e cci o n e s y o c r e e ,

r ía qu e n o b aj an d e cie n m il l o n es d e f a n e a s l a s
g
c o n t e n i d as e n s u t e r r i t o r i o p u d i é n d o s e p o r a h í
,

a p r e ci ar s u i m p o r t a n ci a M as p a r a n e u t r a l i z ar l a
.

i n fl u e n ci a q u e p u d i er an ad q u i r i r l o s e u r o p e o s q u e
c o m p r a s e n t i e r r a s n o me n t an d o á l o s an g l o ame
,

r ic an o s p o r q u e d e l
,
t o d o d e b e n q u e d ar e x c l u í d o s ,
 94

s e r í a c o n ve n i e n t e n o v e n d e r á l o s f r a n c e s e s p o r ,

e j e m pl o m á s d e ci n co m i l l o n e s d e f a n e g as á l o s
, ,

i n g l e se s o t r o t a n t o á l o s al e m an e s t al ve z u n p o c o
,

m á s ; p e r o á t o d a n ació n q u e h a b l as e n u e s t r o i d i o
m a n o se l e d e bí a p o n e r t é r m i n o p o r q u e n o h a
, ,

d e s e r e l c o l o m bi a n o e l h a b an e r o e l c an ar i o n i e l
, ,

e s p a ñ o l e l q u e a p e t e z c a u n i r s e á l a n a ció n v e ci n a .

N a d a se p u e d e p e r d e r e n h a c e r e s t e e n s a y o y h ay
m u c h o q u e g a n a r ; ¿p o r q u é p u e s n o l e h e m o s d e
, ,

p o n e r e n e j e cu ció n ? S i é l c o r r e s p o n d i e s e á n u e s t r o s
d e s e o s e s d e c i r si l a N a c i ó n r e p or t a s e a l g u n a s v e n
, ,

ca j a s c o n o ci d a s bi e n p o d r e m o s a p l i c a r l e á l as C a
,

l if o r n ias N u e v o M é x i c o C o l i m a C o a t z a c o a l c o s
, , , ,

etc .
, y a l p a s o q u e a u me n t á s e m o s n u e s t r a p o b l a
c ió n h a b r í a m o s f a ci l i t a d o r e c u r s o s á l a N a ció n
, ,

s in p r o d i g a r s u s t i e r r as n i e m p e ñ a r c a d a v e z m á s

s u a b a t id í s im o c r é d i t o E l p r o y e c t o e s r e al i z a b l e
.
,

p or q u e l a s t i e r r a s d e T e j a s t i e n e n y a u n v a l o r m u y
c o no ci d o e n t o d a s p a r t e s c o m o l o a c r e d i t a l a ul t i
,

t i ma r e vo l u c ió n q u e s e h a h e c h o a l l í c o n e l o bj e
,

t o d e r e al i z ar e l v a l o r d e a q u é l l a s A l Co n g r eso
.
,

u e s t o c a m e d i t a r e s t a m e d id a s o b r e l a cu al c r e o
p , ,

n o d e b e r m e y a e x t e n d e r m á s p o r n o a g r av i a r l a
,

a c r e d i t a d a i l us t r a ció n d e su s m i e m b r o s .

P as o a h o r a á t r a t a r d e o t r o p u n t o ac a s o e l má s ,

i m p o r t a n t e e n l a s ac t u a l e s c i r c u n s t a n c i a s ; d i g o e n
l a s a c t u al e s ci r c u n s t a n c i a s p o r q u e d e s u a c l a r a ció n
,

d e p e n d e r á t a l v e z l a m a y o r ó m e n o r r e si s t e n c i a q u e
p u e d a n o po n e r l o s s u b l e v a d o s d e T e j a s c u y o s in ,

t e r e s e s s e h a l l a n c o m pr o m e t i d o s ; q u i e r o h a b l a r d e

l as co n ce si o n e s h e c h a s p o r l a L e g i s l a t u r a d e l E t a s
 96

o bs e q u i o d e l a ci e r t o p e r o t al v e z s in e l a u x i l i o d e l
,

G o bi er n o y d e l as C á m ar a s y o m e v o y á v e r e m
,

b ar a z a d o e n m is r e s o l uci o n e s .

E n o b s e q u i o d e l a j us t ici a c r e o i g u al me n t e d e
,

mi d e b e r an t e s d e t e r m i n a r e st a n o t a m a n i f e s t a r
“

, ,

a l Go bi er n o l a c o n v e n i e n ci a y l a p o l í t ic a d e e s t a

b l e c e r u n p r e m i o d e t i e r r a p a r a l o s j e f e s o fi ci al e s ,

y t r o p a q u e v o l u n t a r i a me n t e q u is ie r e n p e r m an e c e r
e n T e j a s y á q u i e n e s s e a c o n v e n ie n t e c o n c e d e r l o
, .

M e p ar e c e e x cus a d o i n c u l c a r l a u t i l i d a d d e e s t a
m e d i d a p u e s á p r i me r a v is t a s e d e b e c o n o c e r
,

q u e m i e n t r a s m á s r e t i r a d o s e h al l a e l m i l i t a r d e l
,

s e n o d e s u f a m i l i a y d e l o s r e cu r s o s q u e s e l e p u e d an
p r o p o r c i o n a r m á s g r a t o s e d e b e t r a t ar d e t e n e r l e
, ,

n o o m it ié n d o se n a d a d e c u an t o p u e d a c o n t r i b u i r á

e s t e ti n , p o r q u e d e c o n se g u i r l e d e p e n d e r á e l m e
, ,

j o r é x i t o d e l o q u e s e l e h a e n c ar g a d o Y o j u z g o .

q u e u n a l e g u a cu a d r a d a á l o s j e f e s m e d i a á l o s o fi
,

ci al e s y u n s o l ar á c ad a s o l d ad o b a s t ar í a p ar a e l
,

e fe c t o. L as p r o p o r ci o n e s so n e n m i c o n ce p t o rn
, ,

d i f e r e n t e s ; l o q u e i n t e r e s a e s q u e se e s t a b l e z c a e l
i n d i ca d o p r e m i o .

N o t e r m i n a r é e s t a n o t a s in l l a m a r m u y p a r t ic u
l ar m e n t e l a a t e n ci ó n d e l Su p re mo G o bi e r n o h a ci a
e l cu m p l i m i e n t o d e l t r a t a d o d e l í m i t e s co n l os E s

t ad o s U n i d o s d e A m é r ic a q u e t an t a s v e c e s s e h a
,

d e s g r a ci a d o y q u e t a n t o i m p o r t a l l e v a r á u n a p r o n
t a c o n c l usió n ; l a m i si ón e x t r ao r d i n ar i a q u e s e g ú n ,

e n t i en d o ,
s e d i r i g e á W as h i n g t o n p r o po r ci o n ar í a
,

s e g u r a me n t e u n a b u e n a o p o r t u n i d a d d e c o n s e g u i r
e l fi n d e s e ad o e n r az ó n d e l a s c o n o ci d as l uc e s d e l
,
 97

i
n e g oc a d o r q u e se h a e sc o g i d o , y l a m a r c h a d e l Ej é r
ci t o á l a f r o n t e ra t p t f a ci l i t ar í a l a d e
, p o r o r a a r e ,

m ar c a ci ó n d e l a l í n e a d i v i s o r i a .

N o d e be rá p u e s á m i mo d o d e v e r t e n e r s e p o r
, , ,

e x cus a e l q u e s e d i g a p o r e l P r e si d e n t e d e l o s Es

t a d o s U n i d o s d e A m é r ic a q u e á c a u s a d e l a r e ,

v o l u c ión d e T e j a s e s i n ú t i l p r o r r o g ar e l t é r m i n o
,

e s t i pu l a d o e n l a ú l t i m a n e g o ci a ci ó n q u e s e c e l e b r ó

c o n M é x i co e l a ñ o p a s ad o an t e r i o r
, .

Es cu a n t o p o r ah o r a me o cu r r e e x p o n e r a l S u
p r e m o G o bi e r n o p o r l o r e s p e c t i vo á T e j a s e n m e ,

d io d e l a s a t e n ci o n e s q u e m e r o d e a n e s p e r a n d o d e ,

s u p e n e t r a ció n q u e l as m e d i d a s m an i f e s t ad a s se t o
m ar á n d e sd e l u e g o e n c o n si d e r a ció n y se s o me t e
¿

r á n si n e c e s a r i o f u e r e a l C u e r p o L e g is l a t i v o
, ,
.

R e i t e r o á V E l a s s e g u r i d a d e s d e m i p ar t ic u
. .

l ar a p r e ci o .

D i o s y L i be r t ad C u ar t e l G e n e r a l d e l a Vi l l a
.
—

d e G u e r r e r o á 1 6 d e fe b r e r o d e 1 8 3 6
,
A n t on í 0 .
—

L óp ez d e S a n t a A n n a .

E x m o S r Se c r e t ar i o d e
. . G uerra y M ar n a ,i Ge
n e r al D . J osé M ar í a T o r n e l .

Es c o p i a . M é x ic o ,
m ar z o 7 d e 1 837 .

Ig n a ci o d el Cor z a l
Secr et ar i a d e Gu er r a

y M ar i na
Se cci ón Ce n t r a l
M esa l ?

E x m o Sr .

C o n si d e r a n d o l a ill a
F e l i p e d e A usti n
v d e San
p u n t o á p r o p ósi t o p ar a l a bu e n a d i r e cci ó n d e l as
o p e r a ci o n e s s u bs e c u e n t e s d e l Ej é r ci t o d e m i m a n

d o d e t e r m i n é si t u a r e n e l l a e l C u ar t e l G e n e r a l y
,

an u n ci é á V E m i s al i d a d e Bé j ar p ar a e l 31 d e
. .

m ar z o [d o cu m e n t o l e t r a A] .
1

A n t e s p r e v i n e a l Sr G e n e r a l D J o a q uí n R a m i . .

r e z y Se s m a m ar c h ar a co n l a D i v i sió n á s us ór d e

n e s á o c u p ar l a i n si n u a d a v i l l a [l e t r a B ] o pe r an ,

d o e n c o m bi n a ció n c o n l o s Sr e s G e n e r a l e s D J o s é . .

U r r e a y D A n t o n i o Ga o n a c o n t r a l o s e n e m i g o s m o
.
,

l e s t á n d o l os s in c e s a r é i mp i d i e n d o s u r e u n i ó n e n
m asa s c o n si d e r a b l e s p ar a l o c u al h ar í a e x p e d ic io
,

n a r l a s e cció n q u e m an d a b a e l Sr G e n e r a l D E u . .

g e n i o T o l s a y d e cí a h a b é r s e l e r e u n i d o s o b r e B o
, ,

l iv a r W e s t B a y C h o c o l a t e H a l l s B a y o u H ar r i s
, , , ,

b o u r g L in ch b u r g h a s t a l o s r í o s ó a r r o y o s d e San
, ,

J a ci n t o G r o ss y Ce d ar e n e l c o n c e p t o q u e a l
, ,

Sr U r r e a s e l e h a bí a p r e v e n i d o m a r c h a s e p o r
.

Vic t o r i a L a B a c a C ar a n car r ay M a t a g o r d a B a s t
, , , , ,

M ad a m a N e i l s B r as or ia C o l u m bi a y O r a z imb o
, , ,

1 P ar a e v it a r c o n f u s io n e s , n o s h e m o s p e r m it id o s e ñ a
l ar co n l e t r as , en vez de c on n ú m e r o s , c o mo e s t á n e n e l

o r ig in al ,
l o s d oc u m e n t os an e x o s a e s t a p ie z a .
 I CO

ñ a l ad o , co n mi Es t a d o sc o l t a d e 3 0
M ay o r y u n a e

d r ag o n e s L o s
. e s t ad o s e s t a s d i v isi o
d e f u erz a d e
n e s n o l o s i n cl u y o
p o r e l e x t r a v í o q u e h a p ad e ci
,

d o p ar t e d e m i e q u i p a j e e n q u e se h a l l a b a n é s t o s
,

y o t r os d ocu ment o s .

A l t e r c e r d í a al c a n c é e n e l R í o G u a d a l u p e
, ,

f r e n t e á l a v i l l a i n ce n d i a d a d e G o n z á l e z á l os b a ,

t al l o n es d e Z a p a d o r e s y A c t i v o d e Gu a d al aj ar a q u e ,

á l as ó r d e n e s d e l Sr C o r o n e l D A g us t í n A m at
. .

c am i n a b a n á r e f o r z ar l a D i v i sió n d e l Sr G e n e r al .

R a m í r e z y Se s m a .

D o s j o r n a d a s á r e t a g u ar d i a s e g u í a e l T e n i e n t e
Co r o n e l D P e d r o A m p u d i a o n l a ar t i l l e r ía h e r r a
.
c
,

m i e n t a d e z a p a s a c o s á t i e r r a m u n ici o n e s y v í v e
, ,

r e s p ar a l a m is m a D i v isió n .

C o mo e l R í o G u a d a l up e e s t a b a c r e ci d o n o e r a ,

p o sibl e q u e l o s c u e r p o s y e l t r e n r e f e r i d o s p a s ar a n
c o n l a b r e v e d a d n e c e s ar i a si e n d o i n d is p e n s a b l e
,

u n a d e m o r a d e t r e s ó c u at r o d ía s E l p a r t e [l e t r a .

D ] q u e m e h a bí a d i r i g i d o e l G e n e r a l R a m í r e z y
Se s m a d e s d e e l R í o C o l o r a d o al f r e n t e d e l e n e mi ,

y u e m e d e ci d i ó á m a n d a r d i ch o s a u x i l i o s
g o, q ,

c o mo l e d ij e e n c o n t e s t a ció n [l e t r a E ] me t e n ía ,

c u i d ad o s o ; d is p u s e p o r e s t o q u e e l E x m o Sr Ge . .

n e r al d e D i v i sió n D Vic e n t e Fi l is o l a q u e c r e í
.
,

m e j o r m e a c o m p a ñ a s e c o m o m i s e g u n d o p o r d e j ar ,

e n B é j ar a l G e n er al D J u a n A n d r a d e q u e d a s e e x
.
,

e d it an d o e l p a s o y q u e á s u i n m e d i a t o m an d o
p ,

c o n t i n u a s e t o d o c o n l a v i o l e n ci a p o si b l e Y o a c t i v é .

m i c a m in o y e l d í a 5 l l e g u é al p a s o d e l A t asco s i
,

t o e n d ic h o R í o E n c o n t r é d e l o t r o l ad o (á ) l a
.
 I O I

D i v i si ó n d e l G e n e r a l R a m í r e z y Se s m a q u i e n m e ,

i n f o r m ó q u e h a bi é n d o s e r e t i r a d o e l e n e m i g o p ar a
e l R í o d e l o s B r a z o s s e l e h a bí a p r o p o r ci o n a d o p á
,

s a r s in o p o sició n ; y o bs e r v a n d o q u e só l o h a bí a u n a

c an o a e n c o m e n d é a l B a t al l ó n P e r m a n e n t e d e A l
,

d a m a b aj o l a d i r e cció n d e l G e n e r a l D
,
A d ri án .

W o l l l a c o n s t r uc ci ó n d e b a l s a s p a r a f a ci l i t ar l a
,

m a r c h a d e l a s e cció n q u e h a bí a q u e d a d o c o n e l
G e n e r al Fi l is ol a .

C o n si d e r a n d o e n m ar c h a p a r a San F e l i p e d e
A us t i n a l G e n e r a l G ao n a s e g ú n s u c o n t e s t a ci ó n
,

d e s d e B as t r o p p o b l a ció n si t u ad a e n l a o r i l l a
,

o r i e n t a l d e l R í o Co l o r ad o d i s t an t e t r e i n t a l e g u as
,

al O e s t e d e Sa n Fe l i p e d e A u s t i n y a l G e n e r a l ,

U r r e a p ar a l a v i l l a d e B r a so r ia q u e se e n c u e n t r a ,

al m ar g e n o cci d e n t al d e l R í o B r az o s y á v e in t i
c i n c o l e g u a s a l S u r d e l m is m o San Fe l i pe c o n ,

t in u é e l d í a 6 co n l a D i v i sió n d e l G e n e r a l Se s
, ,

ma ,
al ar r oy o d e Sa n Be r n ar d o , y el 7 á l a ma
d r u g a d a l l e g u é á S an F e l ip e d e A u s t i n Es t a p o .

b l ació n s i t u a d a s o b r e l a o r i l l a o c c i d e n t a l d e l R í o
,

B r a z o s n o e x is t í a y a p o r q u e e l e n e m i g o l a h a bí a
,

i n c e nd i a d o y h a bí a h e c h o i n t e r n ar á s us m o r a d o
r es c o m o l o h i z o e n G on z á l e z E n t r e aq u e l l a s
,
.

r u i n a s s e a p r e h en d ió á u n a n g l o a m e r i ca n o ar m a

d o y d e c l a r ó : q u ep e r t e n ecí a a u n d es t a ca me n t o com o
,

de 1 5 0 h o m br es , si t u a d o al ot r o l a d o p a r a d ef e n d e r
el l a s p obl a cion es u e m a ba n
p a so;
q ue se q pa r a quí
t a r l os r ecu r sos a l os m ex ica n os , p or m a n d a d o de su

Ge n er a l S a mu el H ou st on q u ie n se e n con t r a ba e n ,

u n bos u e d el P a so d e Gr oss
q q u i n ce l eg u a s d is t a n t e ,
 1 0 2

de n u es t r a iz q u ie r d a ,
con sól o 80 0 h om br es q u e l e
h a bí a n qu e d a d o y q u e t e n í a
,
i n t e n ción d e r e t ir a r se
al R í o Tr in id a d , s i l os m ex ica n os a t r a v esa ba n el

R í o B r a z os .

A v is t ad a s s t r a s f u e r z a s p o r e l d e s t a c am e n t o
n ue

a n u n ci ad o r o m p ió e l f u e g o d e s d e
, u n re d u ct o q u e

l o c ub r í a ; h ic e l e v a n t a r á s u f r e n t e u n a t r i n c h e r a ,

y c o l o c a n d o d o s pi e z a s d e á s e is f u é c o r r e s p o n d i ,

d o c o n s t a n t e m e n t e s in d e s g r a ci a a l g u n a p o r n u e s
,

t r a p ar t e . R e c o n o cí e n s e g u i d a l a o r i l l a d e l r í o á
d e r e c h a é i z q u i e r d a h a s t a d os l e g u a s b u sc an d o ,

a s o p a r a s o r p r e n d e r l o e n l a n o ch e ; m a s f u é t o d a
p
d i l i g e n ci a in f r u c t o sa : s u a n c h u r a y p r o f u n d i d ad
e s g r an d e e s t a b a c r e ci d o y n i u n a p e q u e ñ a c a n o a
, ,

se e n c o n t r a b a L o s v ar i o s r í o s q u e a t r a v i e s an aq u e l
.

p a ís p r e s e n t a n g r a n d e s o bs t á cu l o s á u n e j é r ci t o
,

e x p e d ici o n ar i o : s o n c a u d a l o s o s y t ie n e ri f r e c u e n

t e s a v e n i d a s e n l a p r im av e r a o c a si o n a d a s p or l a s
,

n i e v e s d e r r e t i d as d e l a s m o n t añ a s y r e p e n t i n o s ,

a g u a c e r o s q u e c a us a n asi m i s m o c o n si d e r a b l e a t r a
,

s o e n l o s m o v i mi e n t o s .

E l d í a 8 d ispu s e l a c o n s t r ucció n d e d o s ch al a
,

n e s [ b ar c a s c h at a s ] p ar a l o c u a l s e h iz o p r e cis o
,

t r a e r m a d e r a s d e l as h a bi t a ci o n e s d is t an t e s Y a e n .

o b r a c al cu l á r on se d i e z ó d o c e d í a s p a r a su co n
,

cl u s ión p or
,
l a e sc a s e z d e c a r p i n t e r o s y t r e s 6 ,

m á s p ar a c o l o c ar s e d o n d e d e bí a n s e r v i r M e p ar e .

ci ó l a p ér d i d a d e e s t e t i e m p o u n m a l i r r e p a ra b l e ,

si e n d o t a n im p or t a n t e a t e n d i d a s l as c ir cu n s t an
,

ci as d e l Ej ér ci t o y d e l a R e púb l ic a l a te rm i n a ció n ,
 1 0 4

d in ar io m ov i m i e n t o , i mp r e v i s t o p o r e l e n e m i g o ,

d e u n h e r mo s o c h a l á n y d o s c an o a s E n e st a j o r .

n a d a s e c o n d uj e r o n l o s j e f e s o fi ci a l e s y t r o p a co n
,

e n t usi as m o y bi z ar r í a L a f o r t u n a a u n e r a p r o
.

p ic ia . E l G e n e r al R a m í r e z y S e s m a á v i r t u d d e ,

mis ó r d e n e s se m e in co r p o r ó e l 1 3
, E l G e n e r al
G ao n a n o p a r e cí a .

P o r al g u n o s c o l o n o s p r e s e n t a d o s u n o d e e l l o s ,

m e x i can o m e c e r cio r é d e q u e e n l a v il l a d e H á
,

r r isb o u r g,
d o c e l e g u a s d is t a n t e si t u a d a e n l a or i
,

l l a d e r e c h a d e l b a y uc o B u ff a l o r e si d í a e l n o mb r a
,

d o G o b ie r n o d e T e j a s D L o r e n z o Z a v a l a y l o s
, .

d e m á s d i r e c t o r e s d e l a r e v o l u ció n y q u e s e g u r a ,

e r a su a p r e h e n s i ó n si r á p i d a m e n t e m a r c h a b a al

u n a t r o p a so br e e l l a L a n o t ici a e r a i m p o r t an t e
g .
,

y m á s e l m o v im ie n t o in d ic a d o cu y o b u e n é x i t o ,

d e sco n c e r t a r í a co m p l e t a m e n t e l a r e v o l uci ó n ; y s in
co n fi ar l a á n a d i e , p r o cu r é a p r o v e c h ar m e d e e l l a .

H i c e t r a s l a d a r a l o t r o l a d o d e l r í o (á ) l o s g r a n a d e
r o s y c a z a d o r e s c o n q u e h ab í a t o m a d o a q u e l p a s o ,

a l B a t al l ó n P e r m a n e n t e d e M a t a m o r o s á l os d r a g o ,

n e s d e m i e sc o l t a ,
u n a p ie z a d e á s e is bi e n d o t ad a ,

y c i n cu e n t a c aj o n e s d e c ar t u c h o s d e f usi l y e m .

p r e n d í m a r c h a co n e s t a f u e r z a p ar a H ar r isb ou r g ,

e l 1 4 e n l a t ar d e . D e j é e n T o mps o n al G e n e r a l
R a m í r e z y Se s m a c o n l a d e m á s t r o p a d e s u D i v i
s ió n y u n a s i n s t r uc c i o n e s e n p l i e g o c e r r a d o p a r a

e l G e n e r a l Fi l i s o l a ,

E n t r é e n H ar r isb o u r g e l 1 5 e n l a n o c h e a l u m
, ,

b r ad o p o r v ar i a s c a s a s q u e se q u e m a b a n y só l o .

se e n c o n t r a r o n t r a b a j an d o e n u n a i m p r e n t a (á
 1 0 5

un f r a n c é s y d o s no r t e a mer ic a n o s . D e c l ar ar o n

q ue el t it u l a d o P r e s id e n t e ,
v ice
y ot r os i n d ivid u os d e
su p os ición se h a bí a n m a r c/¿a d o al m ed io d ia en u n

ba r co d e va p or p ara l a isl a d e Ga l vest on ,

í d on d e
¿

se d ir ig í a n l a s f a mil ia s de a q u el l a s h a bit a cio n e s;

l i n ce n d io u e se n o t a ba e r a ca s u a l , n o Iza bie n
q ue e q
d o p od id o el l os ap ag a r l o; q u e a ba n d on a ba n s u s ca
so s l as f m il ia s p or m a n d a t o d el Ge n er a l H o u s ton
a

v qu e és t e se e n con t r a ba e n e l P a so d e Gr oss con 8 0 0

I zom br e s y d os p ie za s d el ca l ibr e de 4 cu a t r o .

F r u s t r ad a l a a p r e h e n sió n d e l os co r if e o s d e l a
r e b e l ió n y s a bi e n d o e l p a r ad e r o d e l e n e m i g o y s u
,

f uerza , p a r a m e j o r c o m bi n a r m is m o v i m i e n t o s
u l t e r i o r e s d is p us e q u e e l C o r o n e l D J u an N A l
,
. .

m o n t e co n l o s 5 0 d r a g o n e s d e m i e s c o l t a h ici e s e
u n a d e sc u bi e r t a h as t a e l P aso d e L i n ch b u r g y
N e w “ a s h i n g t o n D e s d e e s t e p u n t o m e p a r t i c i pó
'

d i c h o C or o n e l e n t r e o t r a s c o s a s q u e va r ios col o
, ,

n os e n co n t r a d os e n s u s ca sa s a se u r a ba n u n i o r me
g ,f
m e n t e q u e el Ge n er a l H o u st on se r e t i r a ba ¡ ba r a el

R io T7 in id a d p o r e l P a so d e Li n c/zbu rg
, .

E v i t ar e l p as o á H o u s t o n y d e s t r u i r d e u n g o l
l a f u e r z a ar m a d a y l a s e s p e r a n z a s d e l o s r e v o
p e

l u c ion ar io s e r a c o s a bi en i m p o r t a n t e p ar a d e j a r
,

e sc a p a r l a o c asi ó n C o n c e bí t o m a r e l P a s o d e
.

L i n c h b u r g a n t e s d e su l l e g a d a y va l e r m e d e l a s
, ,

v e n t aj a s d e l t er r e n o M i d i s p o sició n p r i me r a s e
.

c o n t r a j o á r e f o r z a r l a s e cció n q u e m e a c o m a ñ a
p
b a c o m p u e s t a d e u n c a ñ ón 7 0 0 i n f a n t e s y 5 0
, ,

c ab al l o s h as t a p o n e r l a su p e r i o r e n n ú m e r o á l a
,

e n emi a y a
g q u e l o e r a e n d isci p l i n a y o r d e n é a l
, ,

8
 1 0 6

G e n e r a l Fil is o l a q u e s us p e n d i e s e e l mo v i m i e n t o
d e l G e n e r al C os p ar a e l p u e r t o d e V e l a sco q u e e n ,

mi s i n s t r ucci o n e s l e t e n í a p r e v e n i d o y á su ru an ,

d o h ici e r a s al i r p r o n t a m e n t e 5 0 0 inf a n t es escog i

d os p ar a r e u n í r s e m e á l a m a y o r b r e v e d a d Es t a .

o r d e n f u é c o n d u ci d a c o n v e l o ci d a d p o r m i A y u

d an t e d e Ca m p o T e n i e n t e Co r o n e l g r a d u a d o D
, .

J o s é M ar í a C a s t i l l o é I b e r r i .

Co mp r o m e t i d o e l C or o n e l A l mo n t e e n e l p u e r t o
d e N e w W a s h i n g t o n á o r il l a s d e l a b a h í a d e
,

G a l v e s t o n c o n l o s b u q u e s e n e m ig o s q u e p o d í an
,

ar r ib ar ,
á l a v e z q u e (s ie n d o ) n e c e s a r i o a s e g u r ar
l a c an t i d a d d e v í v e r e s q u e h a bí a l o g r a d o a p r e h e n
d e r h i c e j o r n ad a p a r a a q u e l p u n t o l a t a r d e d e l
, ,

d ía 1 8 . A m i l l e g a d a se h a l l a b a á l a v ist a u n a
,

g ol e t a q u e p or f a l t a d e v i e n t o n o p o d í a a l e j ar s e ;
i n t e n t é ap r e s a r l a p a r a s e r v i r m e d e e l l a á s u t i e m
p o s o b r e l a i s l a d e G a l v e s t o n ; p e r o c u a n d o se al is
t ab a n l o s b o t e s y c h al an e s d e q u e s e h a bí a p r o v is

t o t a m bi é n e l C o r o n e l A l m o n t e l l e g ó u n b u q u e
,

de v ap o r y l e d ió f u e g o ,

E n l a m ad ru g ad a d e l 1 9 , m an d é al C a pi t á n D .

M ar c o s B a r r a g á n con al g un os d r ag o n e s
P aso al

d e L i n c h b u r g d is t an t e d e N e w W as h i n g t o n t r e s
'

l e g u a s p ar a q u e o bs er v ar a y m e c o m u n i c a r a co n
,

o p o r t u n i d a d l a l l e g a d a d e H o u s t o n ; y e l 2 0 á l as

o c h o d e l a m a ñ an a se m e p r ese n t ó p ar t ici p á n d o m e
,

q u e H ou s t on l l eg a ba a L i n ch bu rg T o d o s
. l os i n d i

v id u o s d e l a s e cció n o y e r o n a l e g r e s l a a p r o x i m a

c ió n d e l e n e m i g o y co n e l m e j o r e spí r i t u c o n t i
 1 0 6

G e n e r a l Fil iso l a q u e s u s p e n d i e s e e l mo v i m i e n t o
d e l G e n e r a l C o s p ar a e l p u er t o d e V e l a sc o q u e e n ,

mi s i n s t r ucci o n e s l e t e n í a p r e v e n i d o y á su m an
,

d o h ici e r a s al i r p r o n t a m e n t e 5 0 0 inf a n t es escog i

d os p ar a r e u n í r s e m e á l a m a y o r b r e v e d a d Es t a .

o r d en f u é c o n d u ci d a c o n v e l o ci d a d p o r m i A y u
d a n t e d e Ca m p o T e n i e n t e C o r o n e l g r a d u a d o D
, .

J o sé M ar í a C a s t i l l o é I b e r r i .

C o m p r o m e t i d o e l C o r o n e l A l m on t e e n e l p u e r t o
d e N e w W a s h i n g t o n á o r il l a s d e l a b ah í a d e
,

G a l v e s t o n c o n l os b u q u e s e n e m ig o s q u e p o d í an
,

ar r i b ar ,
á l a v e z q u e (s ie n d o ) n e c e s a r i o a s e g u r ar
l a c an t i d a d d e v í v e r e s q u e h a bí a l o g r a d o a p r e h e n
d e r h ic e j o r n a d a p a r a a q u e l p u n t o l a t a r d e d e l
, ,

día 1 8 . A m i l l e g a d a se h a l l a b a á l a v is t a u n a
,

g o l e t a q u e p o r f a l t a d e v i e n t o n o p o d í a a l e j ar s e ;
i n t e n t é ap r es ar l a p a r a s e r v i r m e d e e l l a á s u t i e m
p o s o b r e l a is l a d e G a l v e s t o n ; p e r o c u a n d o se a l is
t ab an l o s b o t e s y c h al a n e s d e q u e s e h a b í a p r o v is

t o t a m bi én e l C o r o n e l A l m o n t e l l e g ó u n b u q u e
,

d e v ap o r y l e d ió f u e g o .

E n l a m a d r u g a d a d e l 1 9 m a n d é a l C ap i t á n D
, .

M ar c o s B a r r a g á n c o n a l g u n o s d r a g o n e s a l P a s o
d e L i n ch b u rg d is t an t e d e N e w W a s h i n g t o n t r e s
,

l e g u a s p ar a q u e o bs er v a r a y m e c o m u n ic a r a c o n
,

o p o r t u n i d ad l a l l eg a d a d e H o u st o n ; y e l 2 0 á l a s

o c h o d e l a m a ñ an a se m e p r ese n t ó p ar t ici p á n d o m e
,

u e H o u s t on l l eg a ba a L in ch bu rg T od os l os i nd i
q .

v id u o s d e l a s e cció n o y e r o n al e g r e s l a a p r o x i m a

c ió n d e l e n e m i g o y con e l m e j o r e spí r i t u c o n t i
 1 0 7

n u ar on l a m ar c h a q u e y a se h abía e mp re n d i d o p a
r a el m is m o punt o .

A m i l l e g ad a ,
b a H o u s t o n p o se s io n a
se e n co n t r a

d o d e u n b o s q u e e n l as o r i l l a s d e l b ay u c o d e B u f
f al o c u y a s a g u as se i n c o r p o r an
, a l l í co n el R í o

d e S a n J a c i n t o v c o m p o n e n p a r t e d e l a s d e Ga l
v e st o n S u s i t u a ció n l o p r e cis a b a á b a t i r s e ó t i r ar
.

b e a l ag u a M i t r o p a m a n i f e s t a b a e n t o n c e s t an t o
.

e n t u s i as m o q u e c o me n c é á b a t ir l e
,
A u n q u e co .

r re s p o n d í a á n u e s t r o s f u e g o s n o c on s e g u í q u e ,

ab an d o n as e e l b o s q u e Q uis e a t r a e r l o al t e r r e n o
.

q u e m á s m e c o n v e n í a ; y m e r e t i r é h a s t a m il v a
r as ,
s o b r e u n a l o m a q u e p r o p o r ci o n a b a v e n t aj o
s a p o sici ó n a g u a á l a r e t a g u ar d i a
,
b o s q u e e sp e s o
,

p o r l a d e r e c h a h a s t a l a o r i l l a d e S an J a ci n t o l l a ,

n u ra e s p aci o s a p o r l a i z q u i e r d a y d e sp e j ad o e l
f r e n t e A l e j e c u t ar e s t e m o v i m i e n t o m e n u d e ó s u s
.
,

f u e g o s d e c a ñó n q u e h i r i e r o n a l C a pi t á n D Fe r
, .

n an d o U r r i z a Sa l i e r o n d e l b o s q u e c o m o I C O c d
.

b al l o s a r r o j á n d o s e a t r e v i d a m e n t e s o b r e m i e sc o l
,

t a c o l o c a d a á m i iz q u i e r d a e n t é r m i n o s q u e l a ,

a r r o l l ar o n p o r u n m o m e n t o é h i r i e r o n d e g r av e d a d

á u n d r a g ó n ; m a n d é (á ) d o s c o m p a ñ í a s d e c az a
d o r e s á s u e n cu e n t r o y f u e r o n s u fi ci e n t e s p a r a
,

p o n e r l o s e n fu g a h as t a su b o s q u e H a bí a s a l i d o
t a m bi é n a l g u n a i n f a n t e r í a ; p e r o v o l v ió á e m b o s

c ar s e a l v e r á s u c a b al l e r í a r e t r o c e d e r Se r í an l as .

ci n c o d e l a t ar d e y n e c e s it an d o l a t r o p a al i m e n t o
,

y d e sc an s o e m p l e ó e l r e s t o d e l d í a e n t a n i n d is
,

p e n s a b l e s o bj e t o s L a n o c h e se p as ó co n v i g i l an
. …

c ia y me o cu p é d e l a m e j o r
,
c o l o c a ci ón d e l as
 1 0 8

'
fu e r z a s y d e u n p ar a p e t o q u e h i c i e r a v e n t a j o s a l a
p o sició n d el can ón y l o c u b r i e r a M i p o sici ón e r a és .

t a : t r e s c om p a ñí a s d e p r e f e r e n ci a g u ar d a b an e l
b o s q u e d e l a d e r e c h a e l B at a l l ó n P e r m a n e n t e d e
,

M a t am o r o s f o r m a b a e n b a t a l l a e n e l c e n t r o y á l a ,

i z q u i e r d a e l c a ñó n p r o t e g i d o p or l a c a b al l e r í a y
,

u n a co l u mn a d e c o m pa ñí as d e p r e f e r e n ci a á l a s

ó r d e n e s d e l T e n i e n t e C o r o n e l g r a d u a d o D San t i a .

g o L u e l mo q u e h a cí a d e r e s e r v a
, .

A l a s 9 d e l a m a ñ a n a d e l 2 1 á l a v is t a d e l e n e,

m i g o l l e g ó e l G e n e r al Co s con 4 0 0 h o mb re s d e l os
,

b a t al l o n e s A l d a m a G u e r r e r o T o l uc a y Gu a d al a
, ,

j ar a ,
h a bi e n d o d e j a d o l o s 1 0 0 r e s t an t e s á l as ór d e

n e s d e l C o r o n e l g r ad u ad o D M ar i an o G arcí a co n
.
,

l a s c a r g a s e n u n m a l p a s o d e m or a d as c e r c a d e
H a r r is b ou r g c u y a i n c o r p o r a ció n n o l l e g ó á e f e c
,

t u ar s e A p r i me r a v is t a n o t é c o n t r a v e n id a m i o r
.

d e n r e sp e c t o d e l o s 5 0 0 inf a n t es escog id os q u e e l l a
e x p r e s a b a t e r m i n a n t e me n t e p u e s l a m ay o r p ar t e
,

d e l r e f u e r z o s e c o m p o n í a d e r e c l u t as q u e en San L u i s
P o t o sí y e l S al t i l l o s e r e p ar t i e r o n á l o s c u e r p o s .

T an g r av e f al t a me c a usó e n a q u e l m o me n t o e l ma
y o r di s g u s t o c o n si d e r a n d o i n su fi ci e n t e u n a u x i l i o
,

q u e e sp e r a b a i m p aci e n t e y co n q u e me p r o me t í a d ar
'
u n g o l p e d e cisi v o a t e n d i d a s l as ci r c u n s t an ci a s q u e
,

m e h ací an s up e r i o r al e n e m i g o .

Sin e m b a r g o d e t o d o i n t e n t é a p r o v e c h ar l a se n
s ación f a v o r a b l e q u e a d v e r t í e n l o s s e m
,

b l an t e s á l a
l l e g ad a d e l G e n e r al C os ; p er o és t e m e e x p u s o q u e ,

r z a r s u m a r c/ za ba r a l l e a r r on t a m e n t e
p for o ¡ g p l a ,

t t r a ia h a bí a com id o n i d or m id o e n ve i n
p
ro a
q ue no
 1 1 0

y o d o r mí a p r o f u nd a m e n t e cu a n d o m e d e sp e r t ó el
f u e g o y e l al b oro t o A d v e r t í l u e g o q u e é r a m o s a t a
.

c ad o s y e n u n i n e x p l i c a b l e d e s o r d e n E l e n e mi g o .

h a bí a so r p r e n d i d o n u e s t r os p u e s t o s av an z ad o s ; u n a
p a r t i d a a r
, r o l l a n d o á l as t r e s co m añ í as d e
p p ref e
r e n ci a q u e g u a r d a b a n e l b o s q u e d e n u e s t r a d e r e

c h a s e h a bí a a p o d e r a d o d e é l a u m e n t an d o l a co n
—
, ,

f u si ó n c o n s u s c e r t e r o s t i r o s ; l a d e m á s i n f a n t e r í a
e n e m i g a a t ac a b a p o r e l f r e n t e c o n s us d o s p i e z as ,

y l a c a b a l l e r í a p o r l a i z q ui e r d a .

A u nq u e e l m a l e s t a b a h e c h o c r e í al p r o n t o r e
,

p a r ar l o H ic e r e f o r z a r c o n e l B a t al l ón P e r m an e n
.

tt e d e A l d am a l a l í n e a d e b a t al l a q u e f o r m a b a e l B a
t a l l ón P e r m a n e n t e d e M a t a m o r o s y o r g a n i cé e n
,

i n s t a n t e s u n a c o l u m n a d e a t a q u e á l as ó r d e n e s d e l
*
C o r o n e l D M a n u e l C é s p e d e s , c o m p u e s t a d e l Ba t a
l l ón P e r m a n e n t e d e G u e r r e r o y p i q u e t e s d e T o l u
c a y G u ad a l aj a r a ,
l a q u e á l a v e z q u e l a d e l Te
,

n i e n t e Co r o n e l L u e l m o ma rc h ó d e f r e n t e á c o n t e
,

n e r e l p r i n c i p a l m o v i m i e n t o d e l e n e m i g o ; m as e n

v a n o m is e s f u e r z o s : l a l í n e a s e a b a n d o n ó p o r l o s

d o s b at a l l o n e s q u e l a c u b r í a n n o o b s t a n t e e l s o s t e
,

n i d o f u e g o d e n u est ra p i ez a q u e man d a ba el v á
,

l ie n t e T e n i e n t e D I g n ac i o A r e n a l y l as d o s c o
.
,

l u m ri a s s e d i so l v i e r o n h e r i d o e l C o r o n e l C é s p e d e s
,

y m u e r t o e l C a p i t á n L u e l m o E l G e n e r al C a s t r i
,

l l ón q u e c o r r í a d e u n o á o t r o l a d o p a r a r e s t a b l e c e r
,

—
e l o r d e n e n n u e s t r a s fi l a s c a y ó m o r t a l m e n t e h e r i
,

e
d o L o s r e c l u t a s f o r m a b a n p e l o t o n e s y e n v o l v í an
.

á l o s a n t i g u o s s o l d ad o s y n i u n o s n i o t r o s h ací an
,

u s o d e s u s a r m as ; m i e n t r a s e l e n e m i g o
r
,
a r o ve
p ,
 III
c h an d o la i d a d co n t i n uó s u c a r g a r á p i d a
oport u n ,

m e n t e co n d e sc o m p a s ad o s g r i t o s (y ) l o g r ó e n p o
c o s m i n u t o s l a v ic t o r i a q u e n i i m a g i n ar p o d í a .

P e r d i d a t o d a e s p e r a n z a e sc a p á n d o s e c a d a u n o
,

: e g ú n p o d ía m i d e s e s p e r a ció n e r a t a n g r a n d e c o
,

m o m i p e l i g r o c u an d o u n c r i a d o d e mi A y u d an t e
,

d e C a m p o C o r o n e l D J u an B r i n g a s c o n n o b l e
, ,
,

f r a n q u e z a m e p r e se n t ó e l c a b a l l o d e s u a m o y c o n ,

e n c a r e ci d a s e x p r e si o n e s m e i n s t a b a á q u e m e s a l

v ar a .B us q u é (á ) m i e s c o l t a y d o s d r a g o n e s d e
,

el la
q u e e n s il l a b a n c o n p r e c i p i t a c ió n m e d ij e ro n
,

q u e s u s o í cia /
y es y co m a n e r o s i ba n d e esca e
p p R eco r .

d é q u e e l G e n e r a l Fi l is o l a s e e n c o n t r a b a á d i e z y
s e is l e g u a s e n e l P a s o d e T o m p s o n y s in v a ci l ar
,

p r o c u r é a q u e l c a m i n o p o r e n t re l o s e n e m i g o s ; si
g u ié r o n m e é s t o s y á l e g u a y m e d i a e n u n g r a n d e,

arr o y o c u y o p u e n t e en c o n t r é q u e m a d o
,
m e al c an
,

z ar o u P e r d í e l c a b a l l o y c o n t r a b a j o me o c u l t é e n
.

t re u nos peq ue ño s pi nos L a p r o x i mi d a d d e l a n o

.

c h e m e p r o p o r ci o n ó b u r l ar s u v i g i l a n ci a y l a es ,

p e r a n z a d e in c o r p o r a r m e a l Ej é r ci t o y v i n d ic ar e l
h o n o r d e l as a r m a s m e d ió a l i e n t o p a r a a t r a v e s a r
,

e l a r r o y o c o n e l a g u a a l p e c h o y c o n t i n u ar á p ie .

E n u n a c as a a b a n d o n a d a e n c o n t r é r o p a y r e l e v é l a
m í a h ú m e d a A l a s o n ce d e l a m a ñ a n a d e l 2 2 a l
,
.
,

a t r av e sar u n a l l a n u r a m e v o l v i e r o n á a l c a n z ar m is
,

s eg u id ores y h e a u í l a m a n e r a m is m a d e h a
p e r q
,

b e r c a í d o e n s u s m a n o s P o r e l t r a j e c a m bi a d o m e
.

d e sc o n oc i e r o n y p r e g u n t a r o n ¿s i /za bí a v is t o a l Ge
s ) r e s p o n d í q u e i ba a d e
ne r a l S a n t a A n n a ? Y o l e (_
 1 1 2

l a n te . Es t a o p o r t u n a o c u r r e n ci a m e s al v ó d e s e r
a s e s in ad o s e g ú n d e s p u é s l l e u é á s a b e r
, g .

P or l o e x pu e s t o d is t i n g ui r á V E
, á p r i m er a
.

v i s t a l a s c au s a s p r i n c ip a l e s d e u n s u c e s o u e c o n
, q
r az ó n h a s o r r e n d i d o cu é i t o se h a p re t en
p y y o x,

d i d o r e c ae r s o b r e m i s o l a m e n t e c r e y é n d o se m e e n
,

l a m an sió n d e l o s m u e r t o s é i m p o sibi l i t a d o d e p r e
s e n t ar l o s h e c h o s c o mo h an si d o ; p e r o y a q u e a f o r
t u n a d a m e n t e c o n s e r v o l a v i d a y d is f r u t o d e l i b e r t a d ,

e s t oy e n el c as o d e d e p u r ar l o s h a s t a p o n e r l o s
t a n c l a r o s c o m o l a l u z d e l d í a p ar a q u e s e p u e d a
,

fal l a r e n j u s t i c i a p o r q u e e s t i m o d e m a si a d o m i r e
,

p u t a c ión a d q u ir i d a c o n d i l a t a d o s y c o s t o s o s s a c r i
,

fi c io s y n o c o n s e n t i r é q u e co n i m pu n i d a d se d e t u r
'

p e,
m uc h o m á s p o r q u i e n m e n o s d e bi e r a h a c e r l o .

Co n t r a y é n d o me p u e s á l as f a l t a s c o n q u e a l g u n o s
, ,

d e m is s u b o r d i n a d o s c a u s ar o n d i r e c t a 6 i n d i r e c t a
m e n t e l a l am en t a b l e c a t á s t r o f e d e q u e m e o cu p o ,

o bs e r v a r é á V E .
q u e e l G e n e r a l Fi l is o l a m e m a n
.

d ó (á ) r e c l u t a s e n r e f u e r z o cu an d o p u d o e n v i a r m e
,

(á ) a n t i g u o s s o l d a d o s ; á su l a d o se h a l l a b a e l B a
t a l l ón d e Z a p a d o r e s c o m pu e s t o d e b u e n a t r o p a y
, ,

n o m a n d ó (á ) u n i n d i v i d u o d e é s t o s ; e n l u g ar d e l a s

c o m p a ñ í a s d e p r e f e r e n ci a d e l A c t i v o d e Gu a d al aj a
r a e n v i ó (á ) d o s d e f usi l e r o s ; y p u d i e n d o e n t r e s a
,

c a r d e l o s B a t al l o n e s P e r m a n e n t e s d e G u e r r e r o y d e

A l d a m a y d e l o s A c t i vo s P r i me r o s d e M é x i c o T o ,

l uc a y G u a d a l a j a r a (á ) l o s m á s e x p e r t o s n o l o h i z o , .

E l u d ió as í l o s e f e c t o s d e m i p r e v i si ó n p u e s a l e x ,

r e sa r l e q u e m e m an d a s e (á ) q u in ie n t os i nf a n t es es
p
cog id os f u é p o r q u e n o q u e r í a m e e n v i a s e (á ) n in
,
 1 1 4

se h al l ab a n f u e r z a s y p r edica r á t od os q u e el Ge
*

su s

n er a l Sa n ta A n n a h a bí a r eg r esa d o a M éx ico a con se

cu e n cia de u na r e vol u ción e n e l i n t e r ior d e l a R ep 1 2
bl ica , en r a z ón a q u e l os col on os y m u c/zos vol u n t a
r ios ve n id os de l os E s t a d os U n id os se f ug a ba n , s i n
p od e r l os con t en e r . Es de i
ad ve r t r que el G e n e r al
Fil is o l a no í a p r e v e n ció n p ar a m an d ar me l a c o
t en
r r e s o n d e n c ia
p y q u e p ar a h a c e r l o c o n s e g u r i d a d
, ,

b i e n p u d o r e m it í r m e l a d e s p u é s c o n e l G e n e r a l C o s ;
n o s é c ó mo
p u d o o c u l t á r se l e l a f a t a l t r a sc e n d e n c i a
q u e t r ae r í a l a c a í d a e n m a n o s d e l e n e m i g o d e u n a
, ,

c o r r e s o n d e n ci a t a n i n t e r e s a n t e
p .

E l G e n e r a l G ao n a q u e n o s e i n c o r p o r ó c o n o p o r
,

t u n i d a d y cu y o m o t i v o d e d i l a ci ó n i g n o r o h a s t a
,

a h o r a m e i m pi d i ó u e s a c a r a d o b l e f u e r z a c u an d o
, q
s al í d e l P a s o d e T o m p s o n p u e s só l o l l e v é (á ) 7 0 0
,

i n f an t e s p ar a d e j ar a l G e n e r a l R a m í r e z Se s ma l a
p r e cis a e n a q u e l p u n t o A s í e s q u e p ar a p o n e r m e
.
,

su p e r i o r a l e n e mi g o p e d í e l r e f u e r z o i n d ic a d o
,
.

E l G e n e r al C o s d e s m e m b r ó (á ) l o s 5 0 0 h o m b r e s ,

d e j a n d o (á ) 1 0 0 c e r c a d e H a r r is b o u r g e n e sc o l t a d e ,

c ar g a s q u e n o s é p o r q u é c o n d ucí a p u e s só l o p r e ,

v i n e a l G e n e r al Fi l is o l a m a n d as e 5 0 c a j o n e s d e

c a r t uc h o s d e c u y as m u n ici o n e s t r aj o p a r t e e l Ge
,

n e r al C o s as í c o m o l as c a j a s d e l os cu e r p o s q u e
,

d e bi e r o n q u e d ar s e e n T o m p s o n pu e s á u n a t r o p a
,

q u e m a r c h ab a á l a l i g e r a d e r ef u e rz o p ed id o n o
, ,

s e l e a c u m u l an e s t o r b o s c u a n d o s e s a b e q u e l o s

m uc h o s b ag aj e s e n t o r p e c e n l os m o v i m i e n t o s ; e l
r e f u e r z o q u e d ó d e s m e m b r a d o e n l a q u i n t a p ar t e ,
 1 1 5

y e s t o s 1 0 0 h o mb r e s c o r r i e r o n u n r i e s g o in m in e n
t e s al v á n d o s e p o r c asu a l i d a d
,
.

P o r ú l t i m o c o n t r i b u y ó c o n si d e r a b l e m e n t e á l a
,

m e n ci o n ad a d e s g r a ci a l a c o n d u c t a d e l G e n e r a l C a s
,

t r i l l ó n y d e l o s j e f e s y o fi c i a l e s á q u i e n e s e s t a b a e n

c o me n d a d a l a v i g i l a n c i a d e l c a m p o a l f r e n t e d e l e n e

m i g o Si e n t o t e n e r q u e o c u p ar m e d e u n i n d i v i d u o
.

u e n o e x i s t e y á q u i e n si e m p r e v i co n a p r e ci o y d e
q , ,

o t r o s q u e a u n v i v e n ; p e r o e l d e be r m e o bl i g a á r e

l a t a r l o s h e c h o s c o m o h an si d o Es t o y bi e n i n f o r
.

m a d o d e q u e e n e l t i e m p o q u e y o d o r mí a se o c u ,

p ó d i c h o G e n e r a l d e a f e i t a r s e l av ar s e y m u d a r s e r o
,

p a y q u e se h a l l a b a d i v e r t i d o e n t e r t u l i a c o n l o s d e más

i n d i v i d u o s d e m i Es t a d o M a y o r c u a n d o e l e n e mi
,

g o a c e c h a b a y s o r p r e n d í a n u e s t r a s a v a n z a d a s s in
h abe r v i s i t ad o a n t e s n i u n a s o l a v e z n u e s t r a l i n e a ;
e s t o m is m o h ici e r o n á s u e j e m p l o l o s d e m á s j e f e s

y o fi ci a l e s ; y a s í p a r t e d e l a t r o p a d o r m í a y l o s
, ,

d e s p i e r t o s e n t r e g a d o s a l a b a n d o n o p r o p o r ci o n a r o n
, ,

a l e n e m i g o l a s or p r e s a m á s c o m p l e t a q u e á l a m e

d ia n o c h e n o h a b r í a l o g r a d o s ié n d o l e f á cil p o s e
,

s io n a r s e d e l b o s q u e ci t a d o d e n u e s t r a d e r e c h a co n

1 6 0 h o mbres ,
cu an d o e s t a b a cu bi e r t a s u e n t r ad a
c o n t r e s c o m p a ñ í a s d e p r e f e r e n ci a e n m a y o r n ú me

ro , q u e n o h ici e r o n r e sis t e n ci a D e a q u i e l a l i e n t o
.

d e l e n e mi g o p a r a c o n t i n u ar e l at aq u e y l a c o n f u
s ió n d e n u e s t r o c a m p o a u m e n t a d o co n e l e s p a n
,

t o d e q u e e s t a b a n p o s e í d o s l o s r e c l u t a s h as t a e l ,

e x t r e m o d e n o h ac e r u s o d e s u s a r m a s l o s s o l d ad o s

ie j o s q u e se d e j a b a n a s e s i n a r f r í a m e n t e Es v e r
, .

d a d q u e e l G e n e r a l C a s t r i l l ó n se c o n d uj o c o n e x
 6
'

1 1

t r a o r di n ar io v al o r e n ú l t i mo s m o me n t os se g ú n
l os .

h e r e l ac i o n a d o ; p e r o s us e s f u er z o s f u er o n i n ú t i l e s
y su s r e m o r d i m i e n t o s n o s er í an p oc o s a n t es d e

e x pi r ar si r e c o r d ó e l a b an d o n o d e s u d e b e r c u a n
,

d o m e j o r d e b í a h a b e r l o c u mp l i d o .

M i c a r á c t e r d e Ge n e r a l e n J e f e n o m e p r o h ib í a
q u e d e s c a n s a s e p o r q u e si n i n g ú n G e n e r al l e e s p r o
,

h ib id o n i p u e d e p r o h ib í r sel e q u e s u c u m b a á l as
, ,

n e ce s i d a d e s na t u r a l e s p a,
r t i c u l a r m e n t e e n l a h o ra

y ca s o e n
q u e vo l o h i ce c o n d a
,
d o co m o d e
,

b í a e s t ar l o d e q u e s e c u m p l i r í a n mi s p re v e n c io
,

n e s ; e l G e n er al e n J e f e n o p u e d e e j er ce r l as f m :

c io n e s d e l j e f e s u b a l t e r n o d e l o fi c i al d e l s o l d ad o
. ,

á t o d a s l a s cl a s e s l e s e s t á n co n s i g n a d o s s u s r e s
e t iv os d e b er e s y a t r ib u c i o n e s : y s i a l s u pe r i o r
p c

n o d e b e n s e r v i r l e d e d i sc u l p a l a s f al t a s d e l in f e

ri o r ,
e s t o t i e n e sus e x ce p c i o n e s sie n d o cie r t a m e n
,

t e u n a d e e l l as e l c aso d e q u e m e o c u p o p o r l as ,

r az o n e s r e f e r i d a s .

A ca s o s e h a in t e n t a d o c u l p a r m e d e i m p r u d e n c i a
o r n o h a b er m ar c h a d o co n t o d as m is f u e r z as r e u
p
n i d as , h a c i é n d o l o s o l a m e n t e co n l a c o r t a s ecc ió n

(c o n ) q u e l o v e r iti q u é E n p r im e r l u g a r e s m e n e s t e r
.

a d v er t i r p ar
. a d e s h a c e r e s a o b j e c ió n
q u e v o sa l í
,

d e T o m p s o n á e j ec u t a r l a O p e r a ci ó n i n t e r e s a n t e d e
s o r p r e n d e r v as e g u r a r á l o s d i r e c t o r es d e l a r e v o
l u c ió n p o r u n g o l p e d e m a n o á co r t a d i s t a n c i a : ,

q u e t an l u e g o co m o d e s cu b r í l a r e t i r a d a d e l e n e
mig o p o r L i n c h b u r g p e d i r e f u e r z o p ar a q u e d ar
.

sup e r i o r al él ; y p o r ú l t i mo q u e n o t r a í a v e n t aj a
,

v e riñ ca s e e l Ej é r ci t o s u m ar c h a p o r u n so l o p u n t o ,
 1 1 6

t r a 0 r d in ar io v al or e n ú l t i mo s m o m en t o s s e g ú n
l os ,

h e r e l a ci o n ad o ; p e r o s us e s f u e r z o s f u e r o n i n ú t i l e s

y s u s r e m o r d i m i e n t o s n o s er í a n p o c o s an t e s d e

e x pi r ar si r e c o r d ó e l a b an d o n o d e s u d e b e r c u an
,

d o m e j o r d e bí a h a b e r l o c u mp l i d o .

M i c ar á c t e r d e G e n e r a l e n J e f e n o m e p r o h i bí a
q u e d e sc a n s a s e p o r q u e á n i n g ú n G e n e r a l l e e s p r o
,

h ib id o n i pu e d e p r o h ib í r se l e q u e sucu m b a á l a s
, ,

n e c e si d a d e s n a t u r a l e s p a r t i cu l a r m e n t e e n l a h o r a
'

y c a s o e n q u e y o l o h i c e c O n ñ ad o
,
c o m o d e ,

b í a e s t a r l o d e q u e s e cu m p l i r í an mis p r e v e n cio
,

n e s ; e l G e n e r al e n J e f e n o p u e d e e j e r c e r l a s f u n

ci o n e s d e l j e f e s u b a l t e r n o d e l o fi c ia l d e l sol d ad o ; ,

á t o d a s l as cl a s e s l e s e s t á n c o n s ig n ad o s su s r e s
t i s d e b e r e s y a t r i b u ci o n e s ; y si a l s u pe r i o r
p e c v o

n o d e b e n s e r v i r l e d e d i s c u l p a l as f al t a s d e l in f e

r i or ,
e s t o t i e n e su s e x ce p c i o n e s si e n d o cier t a me n
,

t e u n a d e e l l a s e l c as o d e q u e m e o c u p o p o r l a s ,

r az o n e s r e f e r i d a s .

A c a s o se h a i n t e n t a d o c u l p a r m e d e im p r u d e n c ia
n h ab e r m a r c h a d o c o n t o d a s m is f u e r z a s r e u
p o r o

n i d as ,
h a ci é n d o l o s o l a m e n t e co n l a c o r t a s e cció n

(co n ) q u e l o v e r ifi q u é E n p r i m e r l u g ar e s m e n e s t e r
.

ad v e r t i r p ar a d e s h a c e r e sa o bj e ci ó n q u e y o s al í
, ,

d e T o m ps o n á e j e cu t ar l a o p e r a c i ó n i n t e r e s a n t e d e
s o r p r e n d e r y a s e g u r a r á l os d i r e c t or e s d e l a r e v o
l ució n p o r u n g o l p e d e m an o á c o r t a d i s t a n ci a ; ,

u e t a n l u e g o c o m o d e sc u b r í l a r e t i r a d a d e l e n e
q
mig o p o r L i n c h b u r g p e d í r e f u e r z o p ar a q u e d ar
,

s u p e r i o r á é l ; y p o r ú l t i mo q u e n o t r a í a v e n t aj a
,

v e r ifi c a s e e l Ej é r ci t o s u m ar c h a p o r u n s o l o pu n t o ,
 1 1 7

n i u n i d o p o r q u e e l ú n ic o e n e m i g o q u e h abí a
re ,

q u e c o m b a t i r d e spu
, é s d e h a b e r si d o a r r o l l a d o e n

t o d a s p ar t e s s e h al l a b a e n e l p u n t o y si t u a ci ó n
,

i n d i c a d a ; y c o m o l a d i r e c c ió n q u e h a bí a t r a í d o y
l l e v a b a m o s t r a b a q u e s e r e t i r a b a p a s an d o e l T r i
,

n i d ad y e r a n e ce s ar i o p ar a q u e n o q u e d a s e q u i e n
, ,

p u d i e s e t i r ar u n t i r o d e s d e e l R í o B r a v o h as t a e l
S a bi n a n o p i c ar l e l a r e t a g u a r d i a si n o c o r t ar l e l a
, ,

r e t i r ad a y b a t i r l o u n mo v i mi e n t o d e t od o e l E j ér
,

c i t o h a b r í a si d o c o n t r ar i o á e se p l a n i m p or t a n t e ,

q u e d e c i d í a l a c u e s t i ó n d e u n s ol o g ol pe p o r q u e ,

l a l e n t i t u d c o n q u e p r e c i s a m e n t e d e bí a h a c e r l o e n ,

r az ó n á s u t r e n b ag aj e e t c d a b a l u g ar á q u e e l
, ,
.
,

e n e m i g o s e n o s a d e l an t as e s in q u e l o p u d i é r a m o s

al c an z ar p o,
r l os o bs t á cu l o s q u e y a se h a d ic h o

o p o n e (n ) e l t e r r e n o d e Te j a s y l o s r í o s c a u d al o s os

q u e l o an i e g an .

L a f u e r z a q u e o p e r a b a á m is ó r d e n e s e r a s up e
r i o r e n c al i d a d á l a e n e m i g a ; e s t a b a p r o v is t a d e v í

v er es
y m u n ici o n e s y e n p o sició n v e n t aj 0 5 a : aq u é
l l a m e n o r e n n ú m e r o c o r t ad a p or e l b a y uc o d e
,

B u ff al o y R í o d e San J aci n t o o cu p ab a i n f e r i o r p o ,

s ici ó n ; e s t ab a s in v í ve r e s ; h a bí a si d o p r o v o c a d a á

b at a l l a e l d í a an t e r i o r a n t e s d e r e ci bi r s e e l r e f u e r
,

zo y n o h abí a a c e p t ad o ¿Q u ié n con e s t o s an t e
, .
,

c ed en t e s h a b r í a h e c h o m o v e r e l Ej é r ci t o p e r d ie n
, ,

d o p ar a e l l o m o me n t o s p r e c io s í sim o s ? ¿Q u i é n d u ,

d a d o d e l a v i c t or i a ? A p e l o al j u ici o i m p a r ci a l d e
l o s i n t e l i g e n t e s y e s t o y ci e r t o d e q u e l e j o s d e f a
, ,

l l ar c o m o l o h an h e c h o l a m al e d ic e n ci a y l a e n v i d i a
, ,

q u e h ub o p o r m i p a r t e i m p r e v isi ó n y p r e ci pi t ació n ,
 1 1 8

d i r án q u e se c á l cu l o s m u y e x a c t o s co n
h ici e r o n ,

p r e v isió n a c t i v i d ad y t i n o y q u e si n o pr o d u j e
, ,

r o n l a v ic t o r i a q u e e r a d e e sp e r a r s e n o d e end ió
p ,

e s t o n i d e l p l an n i d e l os m ov i mi en t o s
, n i d e l as ,

a cci on e s d e l G e n e r a l e n J e f e .

D e m o s t r a d o c o m o e s t á q u e p u r a me n t e f a l t a s é
, ,

i m p r e v isi o n e s d e al g u n o s d e m is s u b o r d i n a d o s y ,

d e scu i d o d e o t r o s c a u s ar o n l a c a t á s t r o f e d e S an
,

J a ci n t o n o m e q u e d a o t r a c o s a q u e d e pl o r ar e l h a
,

b e r p a r t ici p a d o d e e l l a a u n q u e e s t e s e n t i m i e n t o
,

se m i t i g a c u a n d o c o n t e m p l o q u e h i ce l o s e s f u e r z o s

q u e e s t u v i e r o n e n m i p o d e r e x c e d i e n d o m is d e b e
,

r es c o mo G e n e r a l e n J e f e p ar a s e r v i r bi e n n o e n
, ,

c o n t r a n d o e n mi c o n d u c t a o t r o e x ce s o q u e e l d e
m i c e l o p o r l o s i n t e r e s e s d e l a P a t r i a q u e me h i z o ,

o l v i d ar l o s m í o s p r o pi o s y p o sp o n e r t o d o p ar a a se

g u r a r a q u é l l o s y d ar g l o r i a á l a s ar m a s q u e s e m e
-

c o n fi ar o n .

L a f o r t u n a m e v o l v i ó s u e sp al d a e n l a o c a sió n
e n q u e i b a n á c o r o n ar s e m is e s f u e r z o s y c o n e s t o ,

n o s e h a l l e g a d o á c o n o ce r y m e h e v i st o pr i v ad o
,

d e l a s a t is f acc ió n d e p r e s e n t a r l e á m i N a ció n u n
n u e vo l a u re l .

Es t o a s e n t ad o c o n t i n u ar é l a r e l a ci ó n d e l os su
,

c e so s o cu r r i d o s d u r a n t e m i c a u t i v e r i o q u e t am p o ,

c o s e h a n e x c e p t u a d o d e l a i n t e r p r e t a ció n m a l i
g
na ,
n i d e l a m á s a m ar g a a c r i m o n i a sin o í r s e m e ,

y s in c o n si d e r a ci ón á l a t r i s t e si t u ació n d e l a
pá
t ria .

Co n d uci d o á p r e s e n ci a d e H o u s t on e l d í a 2 2 d e ,

abr il s e m e ap r e h e n d ió y d e scu bi e r t o
q
,
u e
q u ién
,
 1 20

t on p ar a o b t e n e r d e él u n a f o r mal g ar an t í a q u e ,

n o p r o p o r ci o n a b a e l a cc e d e r d e p l a n o á m is ór d e

n e s co m o l o h i z o
,
s in i n t e n t a r an t e s r e cl am am o s
,

6 d a r al g ú n p a s o e n n u e s t r o f av o r q u e q ui z á h u ,

bi e r a s i d o c o r o n a d o p o r u n b u e n s uc e s o si se ,

a t i e n d e á l a s c r í t ic as ci r c u n s t a n ci a s e n q u e se h a

l l a b a e l e n e mi g o a l o i n m e d i a t o q u e l o t e n í a y á
,

l a su p e r i o r i d a d d e f u er z a s co n q u e c o n t a b a E n .

t o n c e s p o r l o m e n o s n u e s t r a s v i d a s h ubi e r an si d o
,

g ar an t i z ad as y m e n o r e s n u e s t r o s p ad e ci m i e n t o s
, ,

l o m is m o q u e l o s d e l os d e m á s p r isi o n e r o s q u e n o ,

e s t a r í a n c o m o e s t á n a b an d o n a d o s á s u p r o p i a su e r
, ,

t e T o d o e s t o e r a t an f á ci l c o n s e g u i r c u an t o q u e e l
.
,

M a y o r G e n e r al W h a r t o n e l d í a 2 3 p r o p u s o á
, ,

H o u s t o n q u e l o c o m ision ar a p ar a p as a r a l c a m p o
d e l G e n e r a l Fi l is o l a á f m d e c o n v e n i r co n é l e n
l o s a r t í cu l o s d e l ar mi stici o l o q u e n o t uv o e f e c t o
, ,

s in e m b ar g o d e l a a q u i e sce nci a d e H o u s t o n p o r ,

q u e o t r o s j e f e s d e l os e n c a r n i z ad o s se o pu si e r o n á
, ,

e s t a m e d i d a ; p e r o e l l a p r u e b a l a d isp o sició n e n

u e e s t ab a n d e a s e g u r ar s e n a ci d a d e l s e n t i m i e n t o
q ,

d e s u d e bi l i d ad d e q u e pu d o s a c ar s e m uch a v e n
,

t aj a G r a n d e f u é m i s e n t i m i e n t o c u an d o a l a l l e
.
,

g a d a d e l G e n er a l W o l l s u p e q u e á l a p r i me r a n o
,

t ic ia d e m i d e s g r a ci a b i en c o m ú n en l a g u e r r a
, ,

t o d o h a bí a si d o c o n fusió n y q u e e n l u g ar d e a t a ,

c a r al e n e m i g o ,
s e e mp r e n d í a m ar c h a r e t r ó g r ad a ,

si e n d o l a i d e a c o n t i n u ar h as t a M at amo r o s .

Sin e mb a r g o c o m o l a ci t a d a c o n t e s t a ció n d e l Sr
, .

Fi l is o l a a p ar e n t a b a d i g n i d ad á l a v e z q u e e l Ge
,

n e r al U r r e a a n u n ci a b a e l bu e n e spí r i t u d e l Ej ér ci t o
 1 2 1

e n una c ar t a q u e m e d i r i g ió [l e t r a K ] n o p u d o ,

H o us t o n pe n e t r ar l a v e rd ad e r a i n t e n ci ó n d e l G en e
r a l Fi l i s o l a ; t e m ió á l a s r e s p e t a b l e s f u e r z a s q u e p o

d í a n f á ci l m e n t e p u l v e r iz ar l o y r e d o b l ó s us l is o n j e
,

r a s p r o t e s t a s ; m e m o s t r é s a t i sf e c h o y fi r m é l a o r d e n

u e si g u e [ l e t r a L ] : c u b r í a c o n e l l a p r in c ip a l m e n
q
t e e l h o n o r d e l Ej é r ci t o y c o mp l a cí a á l o s á r bi t r o s

d e l a e x is t e n c i a d e m á s d e q u i n i e n t o s m e x ic a n o s ,

y o e n t r e e l l o s a b a n d o n a d o s a l a s u e r t e y q u e ib a
, ,

a c o m p r o m e t e r s e p u e s n o m e e r a y a d u d o s a l a co n
,

d u e t a q u e se s e g u i r í a .

E l G e n e r a l XV o l l q u e s e p o r t ó c o n l a m a y o r d ig
,

n i d a d y q u e p o r l o m is m o e s a c r e e d o r á t o d o e l o g i o
, , ,

s o l i ci t ó r e g r e s ar á su c a m p o in s t r u id o p o r m í d e l o
,

q u e d e bí a e x p o n e r l e a l G e n e r a l Fi l is ol a p a r a q u e ,

s in e m b a r a z a r s e p o r m is a n t e r i o r e s c o mu n i c a ci o n e s ,

o b r a s e c o n f o r m e á su s d e b e re r e s c o n d u c i e n d o u n ,

p e d a z o d e p a p e l fi r ma d o p o r m i e n q u e d e cí a se l e ,

d ie r a cr éd it o a cu a n t o d ij e r a ; p e r o s e l e d e t u v o c o n
el p r e t e x t o d e q u e l l e va r a e l co n v e n io de qu e se tr a
t a ba , p a r a l a cesa ción d e l a g uer r a y con secu ción de
m i l i be r t a d , p o r q u e t e m i e r o n q u e m a n i f e s t ar a l o
q ue eran l os v e n ce d o r e s ,

L as at en ci o n e s q u e us ab a c o n m i g o e l G e n e r al
H o u s t o n e n e s o s m o m e n t o s s u s d isc u r s o s y l a s in
,

c e r id a d d e q u e l o c r e í a n i m a d o p u d i e ron t an t o e n
,

m i á n i mo q u e l l e g u é á d ar a sc e n s o á su s p r o me s a s
, .

A e s t a s a z ó n s e p r e se n t a r o n e l n o m b r a d o P r e si d e n
,

t e d e T e j a s s u s M i n is t r o s y D L o r e n z o Z a v a l a
. .
,

t i t u l ad o Vi c e p r e si d e n t e y e n v a r i a s c o n f e r e n c i a s s e
,

e x p r e s ar o n e n i g u a l s e n t i d o T r as l a d á r o n m e e n u n
.

9
 1 22

st imb o t p u e r t o d e V e l a sc o , y m e l l e v ar o n
al c on si
g o p ar a a r r e g l a r s e g ú n d e cí an e l a r m i s t i ci o
, ,
ó co n
v e n io i n d ic a d o
p o r H o u s t o n p e r mit i e n d o me
, acom

p anas e n l o s C o r o n e l e s D J u a n N A l m o n t e y D
. . .

G a b r i e l N úñ e z y D R a m ó n C ar o a m a n u e n s e
.
,
.

E l G e n e r a l H o u s t o n s e p r e p ar a b a á m a r c h ar á
N u e v a O r l e a n s a c u r ar s e d e l a h e r i d a r e cibi d a e n
l a a c ci ó n y p o r d e s p e d i d a m e h a bí a d i ch o q u e el
,

Ga bi n e t e d e Tej as ar r e l a r ia t od o , s e ú n s u s d eseos ,
g g
y el m e n ci o n a d o M i n is t r o d e l a G u e r r a T h o m a s ,

R u sk ,
t omó el m an d o d e l Ej é r ci t o E mp r e n d ió s u
.

m ar c h a c o n ce r c a d e 8 0 0 h o m b r e s y t r e s pi e z a s d e
ar t i l l e r í a q u e e r a l a f u e r z a d isp o n ib l e q u e h a bí a e n
,

t o n c e s e n t o d o T e j a s h a bi é n d o m e v isi t ad o a n t e s
, ,

e n c u y o a c t ó r a t i fi có l o s o f r e ci m i e n t o s d e s u a n t e

c e so r ,
d e j á n d o m e e n c o m p r o b an t e v a r i o s a r t ícu l o s
e sc r i t o s d e s u p u n o q ,
u e d ij o l e o c u r r í a n p ar a e l

c o n v e n i o Tod o est o p a só a n t es d e e m ba r ca r me e n
.

el s t im bot .

En V e l a s co h u bo c o n f e r e n ci a s s e r i a s c o n p r e se n
c ia d e l os ar t íc u l o s d e l ci t a d o R u s k h a s t a q u e e n
,

1 4 d e m a y o p u d e r e d u ci r l a s a v a n z a d a s p r e t e n s io

n e s q u e s e m e h ici e r o n [ l e t r a M ] á l o q u e m an ifie s

t a e l c o n v e n i o q u e f i r m é e n e s a f e c h a e l c u al p o r, ,

r a z o n e s d e p o l í t ic a 6 m e j o r d ic h o p o r o cu l t a r s e
, ,

d e l c o n o c i m ie n t o d e l p o p u l a c h o y s o l d a d e sc a q u e ,

s e h a bí a c o n v e n i d o m i l ib e r t ad s in p ér d id a d e m á s

t iemp o se d i v i d ió e n púb l ic o y e n s e c r e t o r e m it ie n
, ,

d o e l p r i m e r o m i in si n u a d a l i b e r t a d a cu a n d o se t u
v i e r a p o r c o n v e n i e n t e y co mo se v e e s o s c o n v e n i o s
, ,

an al i z ad o s e x a c t a me n t e s ó l o e s t á n r e d u c id o s á u n a
,
 1 24

E n c o n s e c u e n ci a e l d í a
, [
º
d e j u n i o v e r i fi q u é m i ,

e m b ar q u e e n l a g o l e t a I n ven ci bl e q u e d e bí a c o n d u ,

ci r me á V e r a c r u z t r an q u i l a m e n t e a l a v is t a d e l
, ,

p u e b l o d e V e l a s co á q u i e n cu i d é d e h al ag ar d i r i
,

g ié n d o l e l a d e sp e d i d a l e t r a S y c u y a p r o d ucció n
h i z o e l e f e ct o q u e d e se ab a .

A l o s d o s d í as d e e m b ar c a d o e l Ca p i t á n d e l b u,

q ue , B r o w n m e h i z o sa b e r q u e t e n ia o r d e n p a r a
,

t r a n sp or t a r m e a t ie r r a ; l e d ir ig í e n s e g u i d a l a n o t a
l e t r a T q u e c o n t e s t ó d e p a l a b r a m an i f e s t á n d o me
, ,

su d isp os ición a e mp l ea r l a f u er z a en cu mp l im ien t o

d e l o q u e l e est a ba p r eve n id o Es t a n o v e d a d l a c a u só
.

e l h ab e r l l e g ad o e se d í a 4 p r o ce d e n t e s d e N u e v a
,

O r l e a n s y á l as o r d e n e s d e l l l a mad o G e n e r al T h o
mas G r e e n 1 3 0 v o l u n t a r i o s q u e a mo t i n a d o s y
, , ,

c o n a m e n a z a s p i d i e r o n s e pusi e s e m i p e r s o n a e
, l su
d i s p o sici ó n .

I n m e d i a t a m e n t e e scr i bí al Sr B u r n e t e l ofi ci o .

l e t r a U e n q u e c o n c l u í m an if e s t á n d o l e q u e est a ba
,

r es u el t o a n o s a l i r s in o m u e r t o y co n s u r e spu e st a
, ,

l e t r a V s e p re s e n t ar o n a b o r d o v ar i o s i n d i v i d u o s
, ,

a s e g u r á n d o m e q u e m i d e t e n ción d u r a r í a p ocos d ia s

m i d d a bl e me n t e se r ia r e s e t a d a
_
y i p e r son a n u p .

T r a s l a d a d o á t i e r r a y p r e s e n t a d o e n e s p e c t á cu l o
á l o s m ó v i l e s d e m i d e s e m b a r c o f u í e n t r e g ad o a l ,

pod e r mi l i t ar y uci d o á p r isió n c us t o d i ad o p or

r ed ,

e l C a p i t á n Gu i l l e r m o P a t t o n q u e d e Vic t o r i a v i n o
,

e x p r e s am e n t e c o m isi o n a d o a l e f ect o e l q u e me ,

t r a s l a d ó el u n a p e q u e n a c a s a i n m e d i a t a á C o l u m
b ia d o n d e p e r m an e cí me s y m e d i o
, .

I r r i t ad o co n t a l p r o c e d i m i e n t o p r o t e s t é co mo , .
 1 2 5

se ve e n e l d o c u me n t o l e t r a por l a f al t a d e cum

p l i mi en t o d e l o p r e ve n i d o p o r p ar t e d e l o s t ej a n o s .

E n co n s e c u e n c i a y p r e sc i n d i e n d o d e l o s e f e c t o s d e
,

l a c o acció n q u e i n t e r v i n o e n t o d o s l o s a c t o s p o s t e
r i o r e s á mi p ri si ón l o s c o n ve n i o s q u ed a r o n n u l o s
, .

y y o e n t r e g a d o a m i su e r t e .

L a e f e r ve s ce n ci a q u e m o t i v ó m i d e s e m b a r c o f u é
e x al t á n d o s e c o n t r a m i h ast a e l g r a d o d e c r e e r s e
,

c a d a v o l u n t a r i o a u t o r i z ad o p ar a q u i t a r m e l a v i d a ,

p u e s e l 2 7 d e j u n i o s e m e v i n o á d i s p a r a r u n a p is
, ,

t ol a d e sd e u n a v n t a n a i n m e d i a t a a m i c am a q u e
e ,

ib a á c a u s a r l a m u e r t e á l o s C o r o n e l e s A l m o n t e y
N ú ñ e z E n fi n e l 3 0 d e j u n i o s e d ió o r d e n p ar a
. , ,

u s e n o s t r a s l ad a s e d e C o l u m bi a á G o l i a d á se r
q e

f u si l a d o s e n e l l u g a r e n q u e l o h a bí a n s i d o F a n n i n g

y su s c o m p añ e r o s E l p r i n ci p a l c o l o n o E A u s t i n
.
, .
,

á q u i e n h a bí a f a v o r e ci d o e n M é x i co c o m p a d e ci d o ,

d e su si t u a ci ó n d e s g r a ci a d a e m p e ñ a d o e n r e t r i b u i r
,

m e m is b e n e fi c i o s m e i n d icó q u e si escr i bí a a l Ge
,

a ckson
n er a l j u n a ca r t a
q u e, aun
q u e con t u v iese sól o

id e a s g r a ta s, h a l ag a se á l os l ej a n os ,
p u es el sol o n o m
br e d e a
q u el M ag is t r a d o , d e q u ien t a n t o esp e r a ba n ,

á q u ie n o '
a n con e l may or r es e t o con t e n d r í a e l
p fu ,

r or
p op u l a r y f a cil it a r í a m i s a l va ción . La p ér d i d a
d e mi is t e n c i a n o l a c o n si d e r a b a a bs o l u t a m e n t e
ex

n e c e s ar i a a l bi e n d e l a p a t r i a ; n o t e n í a e sp e r a n z a s

d e s al v a r m e p o r q u e h a s t a e l e n e mig o c o n o cí a q u e
,

e l Ej é r ci t o d e bí a d ar p a s o s p a r a c o n s e g u i r l o y no ,

l o h ací a ; fi r m é l a c a r t a b a j o l a s i d e a s q u e i n d icó e l
m i s m o A u s t i n l e t r a X d e q u e e s c o n t e s t a ció n l a
, ,

l e t r a Y y t r a n q ui l i z a d o s l o s á n i m o s c o n l as v o c e s
,
 1 2 6

q u e se h ici e r o n c o r r e r d e m i b u e n a d is p osic 1 o n , p u
d o d e s p u é s e l G e n e r al H o us t o n r e a l iz ar sus a n ti
g u os d e s e o s f a v o r a b l e s á mí , d i sp o n i e n d o q u e m ar .

c h ar a
p o r W a s h i n g t o n , a c o m p a ñ ad o d e t r e s j e f e s
j
t e an o s p ar a q u e l o s e x al t a d o s n od e s co n ñ ar an y
,

s e r e pi t i er a e l suc e s o d e 4 d e j u n i o ; y a u n u e p ar a
q
m i e r a p e n os í sim a c o m o 1 0 f u é s e me j a n t e m ar c h a
, ,

e n e l r i g or d e l i nv i e r n o t uv e
q u e c o n f o r mar me p o r
,

n o h a b e r o t r o m e d i o d e s a l i r d el p e l ig ro .

A n t e s se m e t r a s l ad ó á O r az imb o d o n d e 5 co n , ,
.

s e c u e n c i a d e u n a d e n u n ci a d e m i a ma n u e n s e D .

R am ó n C ar o s o b r e u n p r oy ect o p a r a s u s t r a e r me d e
,

l a p r is ión s e g ú n s e m e i n f o r mó d e s p u é s s e m e p u
, ,
.

so , e l 1 7 d e a g o s t o y al Co r o n e l A l mo n t e e l 1 8
, , ,

u n a p e s a d a b a r r a d e g r i l l o s a c a d a u n o q u e l l ev a ,

m o s p or e s p a ci o d e ci n cu e n t a y d o s d í a s .

L a c o n t e s t a ció n d e l G e n e r al J a c ks o n se f u n d a ,

c o m o e s f á ci l a d v e r t i r si s e c o m p ar a co n m i c ar t a
, ,

e n u n a m a l a i n t e l i g e n ci a d e e l l a Y o n o l e i n d ic a
.

b a o t r a c o s a si n o q u e se in t erp u siese con l os l ej a n os

p ar a q u e cu m p l i e r a n c o n su c o m p r o m is o d e mi l i
b e r t ad m e d i a n t e el h a b e r y o l l e n ad o l o s m í o s y e s
,

t ar t o d a v í a d is p u e s t o á l l e n ar e l q u e m e f a l t a b a si ,

l o e x i g í an P e r o s u r e spu e s t a n e g a t i v a d e j ó c o m

p e t a m e n t e c o n c l u í d o e s t e pu n t o y m i l i b er t a d n o
l ,

f u é á c o n s e c u en ci a d e e l l a n i d e l o s c on v e n i o s d e
1 4 d e m ay o si n o c o mo h e d ic h o o b r a d e l a e sp on
, , ,

t á n e a v o l u n t a d d e l ci t ad o H o us t o n q u e si s e m o ,

v ió s i e l l o e sp e r an d o p o r l as n o t ici a s d e mi p a ís q u e
m i p r e se n ci a e n él l e s h ar í a e l b e n e fi ci o d e q u e e s
t al l ar a u n a r ev o l ució n n i m e 1 0 d ij o n i al e g ó o t r o
, ,
 1 2 8

h ay an imñ u í d o su i n c o r r e cci ó n q u e a d v e r t i d a
en , , ,

c o r r e g i r á i n d i c an d o á V
,
E q u e n o aco mp añ o l o s
. .

d o c u men t o s c o r r e s p o n d i e n t e s a l t i e m p o q u e m e d i ó
d e sd e q u e s al í d e T o m p s o n h as t a e l d í a 2 1 d e l a ,

a cció n p o r q u e t o d o l o m í o q u e l l e v a b a c ay ó e n
,

p o d e r d e l e n e m i g o y s e e x t r a v ió .

A l t e r m i n a r t a n l ar g a r e l a ció n c r e o d e r i g o r o s a ,

j us t ici a r e c o m e n d a r a l a j us t i fi c a ció n d e l S u p r e m o
G o bi e r n o al d i g n o C o r o n e l D J u a n N e p o m uc e n o .

A l m o n t e p o r e l bu e n c o m p o r t a m i e n t o q u e t u v o
,

e n l a c a m p a ñ a y d e c o r o c o n q u e s e c o n d uj o e n e l

c a u t i ve r i o si r v i é n d o m e a d e m á s d e i n t é r p r e t e e n
, ,

c u an t o m e f u é m e n e s t e r y d e l m as fi e l c o m p a ñ e r o

e n l o s d í a s d e a m ar g u r a .

P o r m i p ar t e h e s u f r i d o p r i v a ci o n e s p a d e c im ie n ,

t o s u l t r a j e s y c al u m n i a s ; l a p a t r i a á q u i e n h e s e r
, ,

v i d o e n c u m p l i m i e n t o d e m is d e b e r e s c o mo ci u d a

d a n o y l a p o s t e r i d a d s in d u d a m e h a r á n j us t i ci a
, ,

q u e t a m bi é n e sp e r o d e l S u p r e m o G o bi e r n o .

Sí r v a s e V E e l e v ar a l c o n o ci m i e n t o d e l E x mo
. . .

S r P r e si d e n t e i n t e r i n o l o r e l a ci o n a d o p a r a s u s u
. ,

p e r i o r c o n o ci mi e n t o y fi n e s c o n s i g u i e n t e s ; r e i t e
r an d o á V E m i c o n si d e r a ció n y a p r e ci o
. . .

D i o s y L i be r t ad .

M an g a d e C l av o , m a r z o 1 1 de 1 837 .

A n t on io L óp ez d e S a n t a A nna .

E x m o Sr . . M i n i st r o d e G uerra y M ar i n a .
 1 29

D oc um e n t os que se r cf e r e el a n t eced en t e p a r t e d el
E x mo . Sr . Ge n e r a l D . A n t on io L óp ez d e
Sa n ta A n n a .

L et r a A

E x mo S r . . :

Si e n d o i n d i s p e n s a b l e e s t a bl e c e r m i C u ar t e l Ge
n e r a l e n S a n F e l i p e d e A us t i n p a r a d i r i g i r m e j o r

l a s o p e r a c i o n e s d e l a s d i v isi o n e s q u e o p e r a n s o b r e
l os e n e m i g o s q u e l za ce n l os p os i bl es esf u e r z os p a r a
,

con seg u i r ve n t a
j as so br e n u es t r a s ar m a s h e d is
,

p u e s t o s a l i r c o n m i Es t a d o M a y o r e l 3 1 d e l a c ,

t u al ,
d e j a n d o e n e s t a ci u d a d á m i s e g u n d o e l ,

E x m o Sr G e n e r a l d e D i v isió n D Vic e n t e Fi l i
. . .

s o l a c o n l a s i n s t r u c ci o n e s n e c e s a r i a s p ar a t o d o s
,

l o s c a s o s Y l o c o m u n ic o a V E p a r a q u e se s ir
. . .

v a p o n e r l o e n c o n o ci m i e n t o d e l E x m o S r P r e si . .

d en t e i n t er i n o .

D i o s y L i be r t ad .

C u a r t e l G e n e r a l d e B e j ar m a r z o 2 8 d e 1 8 3 6 , .

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a .

E x m o Sr M i n is t r o d e
. . G uerr a y M ar i n a .

L et r a B .

Con la s e cc 1 o n q u e h e p u e s t o á l as ó r d e n e s d e
V S se
. .
,
d i r i g i rá l u eg o q u e e l t ie mp o l o pe r mi t a
, ,

p a r a S an Fe l ip e d e A us t i n h a ci e n d o l as j o r n a d as
,
.
 1 30
»
qu e el ad j u n t o i ti n e r ar i o d e m ar c a p r o v e y én d o se ,

an t e s de v í v e r e s p a r a q u i n c e d í as y d e b u e n o s

g u i as .

El o bj e t o d e V S e s b at i r á cu al q u i e r a p a r t i d a
. .

d e r e b e l d e s q u e e n c o n t r a r e p o r aq u e l r u m b o q u i ,

t a r l o s a u x i l io s a l o s d e G o l i a d e i mp e d i r c u al

q u i e r a r e u n ió n q u e s e i n t e n t e f o r m ar p a r a h o s t i
l i z ar (á ) l a s t r o p a s d e l a N a ci ó n o b r a n d o e n l o ,

d e má s s e g ú n l a s ci r c u n s t an ci a s q u e s e l e p r e s e n
t ar e n y h a ci e n d o u s o d e l a p r u d e n ci a y b u e n j u i

c io q u e l o c a r a c t e r i z a .

T o d o s l o s i n d i v i d u o s q u e h u bi e r e n t o m a d o l as
ar m a s e n l a p r e s e n t e r e v o l ució n se r án apr e h en
,

d i d o s p a r a j u z g a r l o s se g ú n c o r r e s p o n d a r ec o g ie n
'

d o l a s a r m a s y m u n ici o n e s d is e m i n a d a s e n l a s p o
b l acio n e s y r an c h e r ia s T o d o s l o s e x t r a n j e r o s q u e
.

s e e n c o n t r ar e m h a b it an d o e l p a ís s in p e r m i so e x
p r e s o d e l S u p r e m o G o bi e r n o s e h ar á n s a l i r e n u n
,

t é r m i n o m u y p r e ci s o p o r l o s p u e r t o s m á s in m e d ia
t o s ó bi e n p o r t i e rr a ; p e r o d e n i n g u n a m a n er a se
,

l e s d e j ar á d e n t r o d e l t e r r i t o r i o d e l a R e pú bl ic a ,

p q o r u e n a d i e t i e n e d e r e c h o d e i n t r o d uci r s e e n te

r r e n o s e x t r a ñ o s y d is f r u t ar d e e l l o s s in e l p r e v i o

c o n s e n t i m i e n t o d e l a a u t o r i d ad s up r e m a d e l a N a
c i ón á q u e p e r t e n e ce n d e j á n d o l e s l l e v ar c o n si g o
,

l o q u e se a d e s u l e g í t i m a p r o p i e d a d T o d o s l o s e f e c.

t os q u e s e e n co n t r a r e n y q u e h u bi e s e n i n t r o d uc i
d o s e sin h a b e r p a g a d o l o s d er e c h o s q u e l e s e s t án
a si g n a d o s s e g ú n e l a r a n c e l g e n e r a l s e r á n e m b ar ,

g a d o s y m an d a d o s á e s t a c a pi t a l a l C o m is ar i o Ge
n e r al d e l Ej é r ci t o p ar a q u e c o m o c a í d o s e n l a
, ,
 1 32

g an d o d e e se mo d o l a
i n s o l e n ci a co n q u e se su h l e
v a r o n c o n t r a u n a N a ci ó n b o n d a d o s a q u e l o s aco
g ió e n s u s e n o d á n d o l e s p a t r i a y c o m o d i d a d e s d e
,

q u e c a r e cí a n e n l o g e n e r a l p o r s u s a n t i g u o s d e l i

t o s c u i d ar á V S d e m o l e s t ar l o s s in c e s ar d is
,
. .
,
.

an d o l as p a r t i d a s a r m a d a s an t e s
p e r s q u e p u e d an
r e u n i r se e n m a s a s c o n si d e r a b l e s A l e f e c t o se .
,

p o n d r á V S d e a cu e r d o c o n l o s Sr e s G e n e r a l e s
. . .

G ao n a T o l s a y U r r e a c o m bi n an d o l as m a n i o b r as
, ,

d e m a n e r a q u e n os d e n e l r es u l t a d o ap e t e ci d o bi e n ,

se a v e n ci é n d o l o s e n f u n ci o n e s d e a r m a s ú o bl i ,

á n d o l o s á a b a n d o n a r u n p a ís q u e n o p u e d e n h a
g
bi t a r s in e x po n e r v isi b l e m e n t e s u s e g u r i d ad .

Y a e s t ar á V S r e u n i d o a
. . l G e n e r al T o l s a y p o
s e si o n ad o d e l a v i l l a d e San Fe l i p e d e s d e c u y o ,

pu n t o p u e d e s e p ar ar s e l a s e c ció n d e d i ch o G e n e
r a l y o b r ar s o b r e B o l í v ar W e s t B ay C h o c o l at e
, , ,

H al l s B a y o u y P ie ks e n t r e t a n t o V S s e d i r i g e
, .

s o b r e B u ffal o B ay o u H a r r isb o u r g y L i n c h bu r g
, , ,

h a s t a l o s r í o s ó ar r o y o s d e San J a ci n t o G oo s e y C e ,

d ar E l G e n e r a l U r r e a p o r Vi c t o r i a L a B a c a C a
. , , ,

r an c aw a y M a t a g o r d a R a f a t
,
M ad am a N e i l s B r a
, , ,

s o r ia Co l u m bi a y O r a z imb o h a s t a R í o B raz o s a l
, , ,

N o r t e d e Sa n B er n ar d o R i v e r ; á l a v e z q u e e l G e n e
r a l G a o n a e n l l e g an d o á N a c o g d o c h e s
, e x ped i ,

cio n a r á p o r A n g e l i n a N e t c h e s L is A l a b a m a y
, , ,

Z av al a í n t e r i n d e s e m b ar c a n e n G al ve s t on l as t r o
,

s u e d e b e n o b r a r s o b r e E a s t B ay D o u bl e Ba
p a q ,

y o u ,
A n á h u a c y L ib e r t y .

Co m o q u i e r a q u e l a l e y d e c o l o n i z a ció n h a q u e
d a d o d e h e c h o sin e f e c t o p o r l o s a bus o s q ue e n su
 1 33

n o m bre c o m e t i e r o n y p o r e f e c t o d e l a m is ma
se ,

r e b e l ió n no , h a bi é n d o l a c u m p l i d o t a m p o c o l o s
e m p r e s a r i o s o b r ar é V S p o r a h or a s in s uj e ció n
,
.

a e l l a e x p e l ie n d o d e l t e r r i t o r i o a c u an t o s s e h an
,

i n t r o d u ci d o s in e s p e ci a l p e r m i s o d e l Go bi e r n o Su

p r e m o a u,
n
q u e p r ese n t e n a V S p a s ap o r t e s d e . .

n u e s t r o s có n s u l e s ú o t r a s a u t o r i d ad e s s u b a l t e r n a s .

p u e s n i a q u é l l o s n i é s t a s h a n t e n i d o e s t a f ac u l
t a ] y m uc h o m e n o s l a d e c o n f e r i r t i e r r a s 51 t o d a
,

c l a s e d e p e r s o n a s o r i g e n p r i m e r o y c a u s a p r i n ci
,

p a l d e l a e sc a n d a l o s a s u b l e v a ció n .

Es i n d i s p e n s a b l e q u e l o s m o v i m i e n t o s s e an
b i e n m e d i t a d o s y r á p i d o s a p r o v e c h an d o l a p r i
,

m a v e r a á f m d e a b r e v i ar e l t é r m i n o d e l a c a m p a
ñ a p a r a q u e n o l l e g u e a e n t o r p e c e r s e e n l a p r óx i
,

m a e s t a ció n d e l a s a g u a s A si m is m o e s t á V S
.
. .

e n l a n e c e si d a d d e p r o p o r ci o n a r s e l o s v í v e r e s y

d e m á s r e cu r s o s q u e pu e d a q u i t ar a l e n e m i g o ,

p u e s l a c a r e n ci a a bs o l u t a d e l a P r o v ee d u r í a G e n e

r a l l o p o n e e n p r e cisi ó n d e p r o cu r ar s e p o r a l l á l os
a u x il ios p ar a l a s u bsis t e n ci a y c o n s e r v aci ó n d e
s u s sub o r d i n a d o s T o d o l o f í o á l a ac t i v i d ad y
.

b u e n d e s e mp e ñ o d e V S e n cu y a c o n fi an z a l o
. .
,

e l e g í p a r a c o n d u ci r a l a v ic t o r i a (á ) l a r e sp e t a b l e
y v a l i e n t e s e cció n d e su man d o .

D i o s y L ib e r t a d
“

C u ar t e l G e n e r al d e B e j ar m ar z o 2 3 d e 1 8 3 6 , .

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a .

Sr G e n e r a l D J o a q u í n R a m í r e z y Se s m a C o
. .
,

m a n d a n t e G e n e r a l d e l a s e cció n d e o p e r a ci o n e s s o
b r e S an F e l i p e .
 4

L et r a D

v
D i i sión d e Op er acione s

E x mo . Sr .
º

A ye r á l as t r e s d e l a t a r d e l l e g ó a est e p u n t o e l
S r G e n e r al D E u g e n i o T o l s a q u i e n s e i n c o r p o r ó
. .
,

i n m e d i a t a m e n t e co n l a s e cció n d e s u m a n d o y
q u e d ó d e s d e l u e g o d ad o a r e c o n o c e r p o r Se u n d o
g
J e f e d e e s t a D i v isi ó n q u e h o y s e c o m p o n e d e
,

1 40 0 h o mbr e s P a r a n o p e r d e r t i e m p o e n m is o p e
.

r a ci o n e s h e h e c h o q u e se
,
l i m p i as e n e s t a m a ñ an a
l a s a r m a s d e l a c i t a d a s e cc i ó n d e l Sr T o l s a y d e l a .
,

m í a q u e e s t a b a n m o j a d a s e n r az ó n d e l o s f u e r
,

t e s t e m p o r a l e s q u e s u f r i m o s e n e l c a m i n o ; y co n
v o q u é á l o s Sr e s G e n e r a l e s y J e f e s d e l a D i v isió n
.

p ar a r e ca b ar s u p a r e c e r a c e r c a d e l m e j o r m o d o
d e p as a r e l ¿R í o C o l o r a d o q u e t en e m o s a l f r e n t e y
, ,

e n c u y o p as o se e n c u e n t r a e l e n e m i g o e n n ú m e r o

d e 1 2 0 0 h o m b r e s se g ú n t u v e e l h o n o r d e a v i s a r
,

á V E e n m i o ñ c io d e 2 3 d e l c o r r i e n t e D e s p u é s
. . .

d e c o n f e r e n ci a r y d iscu t i r l ar g a m e n t e s o b r e l a
m a t e r i a c o n v e n i m o s e n q u e f o r z á n d o l o p o r d on
, ,

d e e s t á e l e n e m i g o p e r d e r í a m o s m u ch a g e n t e y
,

t a l v e z n o l o g r ar í a m o s e l o bj e t o e n r a z ó n a l o ,

p e n d i e n t e d e s u s o r i l l a s y b o s q u e s q u e l o ab o r d an ,

a sí c o m o p o r l a r e si s t e n ci a q u e s e e n c o n t r a r í a p r o ,

t e g id o e l e n e m i g o d e su s o b r a s y l o c a l i d a d v en t a
j o s a P o r l o q u e s e o p i n ó y y o f u í d e l m is m o
. ,
“

c d i ese ar t e a V E i n m e d i at a
”
a r e er q u e se p
p ,
. .

m e n t e c o m o t e n g o e l h o n o r d e h ac e r l o y s e l e
, ,

m an i f e s t a s e l o c o n v e n i e n t e q u e s e r í a c o m p l e t ar
'
 1 36

d en t e que el e ne mi g o
p u e d e at e n d e r a l o s d o s
no

p u n t o s es d e ci r a Sa n F e l i p e y é s t e , p o r q u e s i
, ,

d i r i g e s u a t e n c ió n a a q u é l , t i e n e q u e a b an d o n a r
é st e ó d i v i d i r s u f u e r z a p ar a at en d e r a am b o s e n ,

c u y o c a s o s e r á b a t i d o c o n v e n t aj a n u e s t r a p o r ,

u e h a b r e m o s s a c ad o u n a p ar t e d e s u f u e r z a d e l
q
u nt o v e n t aj o s o q u e h o y g u a r d a y h a b r e m o s ev i
p
t a d o e l i n c e n d i o q u e d e o t r a s u e r t e su f r i r á l a v i l l a
d e San F e l i p e q u e c o n t i e n e e n e l d í a s e g ú n
, ,

m e h al l o i n f o r ma d o al g u n o s e f e c t o s v a l i o s o s Sin
, .

e m b ar g o d e e s t e p a r e c e r a m i m o d o d e ve r j u ici o
,

o m e h e a t e n i d o á é l p u r a m e u t e si n o
so , y o n qu e , ,

e n o b s e q u i o d e l a ci e r t o c u m p l o c o n , e l e v ar l o a l

s up e r i o r c o n o ci m i e n t o d e V E s in q u e p o r e l l o . .
,

a b a n d o n e m i t r a b aj o d e b al s a s e tc que t eng o ya
, .
,

m u y a d e l a n t a d o y si g o h aci e n d o p ar a p r o p o r cio
, ,

n ar á l a D i v isió n d e m i m an d o el m e j o r p as o y ,

l o g r ad o h o s t i l i z ar d e spu é s a l e n e m i g o
,
.

Se a c o m o f u e r e y o t e n d r é á V E a l c o r r i e n t e
, . .

d e t o d o s m is p as o s p ar a q u e s us r e sp e t a b l e s p r o
,

v id e n cia s s e a n t o mad a s co n o p o r t u n i d ad s in q u e ,

p o r e sp e r ar su s su p e r i o r e s r e s o l uci o n e s d e j e y o d e

o b r ar p ar a a p r o v e c h a r e l m o m e n t o q u e s e m e p r e

s e n t e p u e s si l e d i r ij o e s t a c om u n ic a ció n e s p o r
, ,

u e d e s e o e l m e j o r é x i t o d e l Ej é r ci t o y q u e V E
q . .

e s t é al c a b o d e t o d a s m is o p e r a ci o n e s .

D i o s y L i be r t ad .

Cam p o s ob r e e l R í o Co l o r a d o á 2 5 d e m ar z o ,

d e 1 8 36 .

E x m o Sr .

j oa q u i n R a m í r ez y S esma .
 I 37

E x mo S r . . G e n e r al e n J e fe d e l Ej é r ci t o d e O pe
ra ci o n e s ,
D . A n t o n i o L óp e z d e Sa n t a A n n a .

L et r a E .

Q u e d o i m pu e s t o p o r e l o ñ c io d e V S d el 2 5 . .
,

d e l c o r r i e n t e d e l a j u n t a d e j e f e s c e l e b r a d a e n e se
,

c a mpo y d e l o r e su e l t o e n e l l a p a r a f a ci l i t ar e l ,

p a s o d e l R í o C o l o r ad o á c u y a s m á r g en e s s e h al l a
, ,

y e l q u e d e fi e n d e n l o s e n e m i g o s E n c on s e cu e n ci a .
,

d i g o á V S q u e t e n i e n d o d i spu e s t a mi m ar c h a
. .
,

p a r a e se c a m p o e l 3 1 d e l q u e e x pi r a y v is t o
, ,

l a s d ifi c u l t a d e s q u e se p r e s e n t a n a l l o g r o d e l ci t a
d o p a s o l e p r e v e n g o q u e s o l am e n t e e n e l c a s o d e
,

c o n v e n ci m i e n t o d e u n f e l i z r e su l t a d o l o e mp r e n ,

d a e n c o n c e p t o d e q u e co n e s t a f e c h a s al e p a r a
,

e se d e s t i n o u n a s e cció n d e 6 0 0 h o m b r e s á l as ór
d e n e s d e l Cor o n e l D A g u s t í n A m a t y u n o b ú5
'

c o n s u c o r r e s p o n d i e n t e d o t a ció n .

E n m i an t e r i o r c o m u n ic a ció n o fici al m a n if e s t ó ,

á V S h a b e r o r d e n a d o a l G e n e r al D J o s é U r r e a
,
. .

e l m o v i m i e n t o d e s al i r d e Vi c t o r i a p ar a Sa n F e l i

p e d e A u s t i n á fi n d e f a ci l i t ar a V S s u s o p e
, . .

r a ci on e s y a e s t a f e c h a c r e o se h a b r á pu e s t o y a e n
,

m a r c h a p o r l o q u e e s d e t o d a n e c e si d ad s e p o n g a
,

V S e n c o m u n ic a ció n c o n e l e x p r e s ad o Sr Ge
. . .

n e r al U r r e a p o r m e d i o d e c o r r e o s p r á ct i co s y d e
,

c o n fi an z a L as b a l s a s y d e m á s t r a b a j o s q u e V S
. . .

t i e n e e n m ov i mi e n t o e sp e r o c o n t i n ú e n, con l a

1 0
 1 38

m ayor a c t i v i d ad ,
de m a n e r a q u e á m i l l e g ad a es

t án e n t er a m e n t e con cl u íd a s
'

D i o s y L ib e r t a d ,

C u ar t e l G e n e r al d e B é j ar , 29 d e m ar z o d e 1 8 3 6…

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a .

Sr . G e n e r al D . J o aq u ín R am í r e z y Se s ma , Co
m an d an t e d e l a D i v isi ón d e O pe r a cio n e s s ob re San
F e l ip e .

P a r t e de H ou s t on .

Cu ar t el Gen er al d el Ej ér cit o

San J a ci n t obr il 2 5 de 1 8 36
,
a .

A S . E . D av i d G B u r n e t P r e s id e n t e d e
.
,
la Re
púb l i c a d e Tej as .

Sr
Si e n t o i n fi n i t o q u e l a si t u a ci ó n e n q u e me h e
h al l a d o d e s d e l a b a t a l l a d e l 2 1 h a y a s i d o t al q u e , ,

n o m e h a y a p e r m i t i d o d i r ig i r á U m i p ar t e 0 5 .

ci al an t e s d e ah or a a c e r ca d e d ich a a cc ió n
, .

T e n g o e l h o n o r d e i n f o r m a r á U q u e e n l a t ar .

d e d e l 1 8 d e l co r r i e n t e d e sp u é s d e u n a m ar c h a
,

f o r z a d a d e 5 5 m il l a s q u e se e f e c t u ó e n d os d í as y
,

m e d i o e l Ej ér ci t o l l e g ó a l f r e n t e d e H a r r isb o u r g ;
,

e s a t ar d e se t o m ó á u n c o r r e o d e l e n e m ig o p or el ,

cu a l s u p e qu e el Gen er al Sa n t a A n n a ,
con una de
 1 40

t r a ar t i l l e r í a , q u e c o mp on í a d e d o s pi e z as d e á
se

6 E l e n e m i g o h a bí a o c u p a d o u n p eq u e ñ o b o s q u e
.

á d i s t a n ci a d e t i r o d e r i fl e s o b r e n u e st r a i z q u i e r d a ,

d e s d e d o n d e s e c o n t e st a b an d e cu an d o e n c u an d o
l o s f ue g o s d e l a t r o p a h a s t a q u e e l e n e m i g o s e
,

r e t i r ó a u n a p o si ció n s o b r e l a o r i l l a d e l San Ja

ci nt o ,
c o mo a t r e s c u ar t o s d e mi l l a d e n u e str o
c a mp o y c o m e n z ó s u re d uc t o
,
P o c o a n t e s d e me
.

t e r s e e l sol n u e s t r a g e n t e mo n t ad a c o m o e n n ú
—
, ,

m e r o d e 8 5 b aj o e l m an d o e sp e ci al d e l Co r o n e l
,

S h e r ma n h i z o u n a s al i d a con e l o bj e t o d e h ac er
,

u n r e c o n o ci m i e n t o s o b r e e l e n e mi g o M ie n t r a s .

a v a n z a b an r e cibi e r o n u na d e sc ar g a d e l a iz q u ie r
,

d a d e l a i n f a n t e r í a e n e mi g a ; y d e s p u é s d e u n a
r e mi d a r e f r i e g a c o n l a c a b al l e r í a d e l e n e m i g o e n ,

u e l a n u e s t r a s e m a n e j ó bi e n y d e sp l e g ó a c t o s d e
q
u n v al o r d e ci d i d o se r e t i r ó e n b u e n o r d e n
,
ha ,

bi e n d o t e n i d o d o s h e r i d o s d e r i e s g o y v ar i o s ca
h al l o s m u e r t o s A l m is mo t i e m p o l a i n f an t e r í a
.
,

a l m a n d o d e l Te n i e n t e Co r o n e l M il l an o s y C o r o ,

n e l B us k co n l a ar t i l l e r í a h a bí an s a l i d o t am bi é n
,

p ar a cu br i r l a r e t i r ad a e n c as o n e c e s ar i o T o d o s .

e l l o s se r e t i r ar on e n b u e n o r d e n a n u e s t r o c a m p o ,

a l m e t e r s e e l so l y p e r m an e ci e r o n s in q u e h u bi e
,

s e n i n g u n a a cci ó n o s t e n si b l e h a s t a e l d ía 2 1 á
l as t r e s y me d i a d e l a t ar d e t oma n d o el p r i me r a l i
,

me n t o q u e tra ct a d os d ia s
,
no p r o ba ba n . El e ne mi
g o, e nt re t an t o , ex t end ió su fl a n co d e r e c h o h ast a
o c up ar l a e x t r e mi d a d d e mi c o r t o b o s q u e a l a
o r i l l a d e l Sa n J a ci n t o y a s e g u r ó su iz q u i e r d a co n
,

u n a t r i n c h e r a c o m o d e ci n c o pi e s d e a l t o c o n s ,
 1 41

t ru í da de car g a sy u i p a
eq j e s d e j an d o u n a t
,
r o »

n er a e n e l c e n t r o e n e l q u e c o l o có su a r t i l l e r í a ;
,

l a c a b al l e r í a s e h a l l a b a s o b r e s u a l a i z q u i e r d a .

Co mo a l as n u e v e d e l a m a ñ a n a d e l 2 1 e l e n e ,

m i g o f u é r e f o r z ad o p o r 5 c 0 h o m b r e s e sc o g i d o s ,

a l m an d o d e l G e n e r a l C o s l o cu al h ací a s u bi r s u
,

f u e r z a e fe c t i v a a m á s d e h o m b r e s mi e n t r a s ,

q u e l a n u e s t r a n o p o d í a p as ar e n s u m a y o r n ú
me r o d e m ás d e 7 8 3 A l as t r e s y m e d i a d e l a
.

t ar d e m a n d é q u e l o s o fi c i a l e s d e l Ej é r ci t o t e j a n o
,

p r e s e n t as e n e n r e v is t a sus r e sp e c t i v as c o m p añ í a s ,

y m an d é a l m is m o t i e m p o q u e e l ú n ic o pu e n t e q u e

h a bí a s o b r e e l c a mi n o d e l os B r az o s d is t an t e 8 ,

m i l l a s d e n u e s t r o c am p o f u e s e d e s t r uí d o p ar a
, ,

c o r t a r as í t o d a p o si bi l i d a d d e e sc a p e N u e s t r a s .

t r o p a s s e a l is t ar o n co n p r o n t i t u d y d e cisió n y se ,

h a l l a b a n d e s e o s a s d e c o m b at e E l c o n o ci m i e n t o
.

d e s u d isp a r id a d n u mér ica só l o p a r e c í a a u m e n t ar

s u e n t u si a s m o y co n fi an z a y h ací a m á s g r an d e s u
,

an si e d a d p o r e l c o n fl i c t o N u e s t r a si t u a ci ón m e
.

p r o p o r ci o n ó o p o r t u n i d ad d e t o m ar m is m e d i d a s
p pr e a r a t o r i a s p ar a e l a t a u e
q s in e x p o n e r m is d e
,

s ig n io s a l e n e m i g o E l p r i me r r e g i m i e n t o m a n
.
,

d ad o p o r e l Co r o n e l B u r l e z o n f u é c o l o c ad o e n e l
,

ce n t r o .

E l s e g u n d o r e g i m i e n t o a l m a n d o d e l Co r o n e l
,

Sh e r m an f o r m a b a l a a l a i z q ui e r d a d e l Ej é r ci t o
, .

L a a r t i l l e r í a b aj o e l m a n d o e s p e ci a l d e l C o r o n e l
,

G e o r g W H o ck l e y I n s p e c t o r G e n e r al se h al l a
.
, ,

b a a l a d e r e c h a d e l p r i m e r r e g i mi e n t o y c u a ,

t r o c o m p a ñ í as d e i n f a n t e r í a a l m a n d o d e l T c h i e n
,
 1 42

t e Co r o n e l E n r i q u e M i l l a r d s o s t e n í an l a ar t i l l e rí a
,

s o b r e l a d er e c h a N u e s t r a c a b al l er í a e n n ú me r o d e
.
,

s e s e n t a y u n o m an d ad a p or e l Co r o n e l M i r ab e a u
,

B L a m ar [c u y a v a l e r o s a y a t r e v i d a c on d u c t a e n
.

e l d í a a n t e r i o r l e a t r aj o l a ad m i r a ció n d e su s c a

m ar a d as y l e l l a m ó a a q u e l m a n d o ] s e h a l l a b a á
l a e x t r e mi d a d d e n u e s t r a d e r e c h a y c o m p l e t a b a
n u est ra l ín e a . N u e s t r a c a b al l e r í a f u é p r ime r am e n
t e d e sp ac h a d a a l f r e n t e d e l a i z q ui e r d a d e l e n e mi

g o p ar a l l a m ar l e l a a t en ció n e n t an t o q u e u n b o s
,

q u e i n m e d i at o n o s p r o p o r ci o n a b a l a o p o r t u n i
d a d d e c o n c e n t r ar e n é l n u e s t r a s f u e r z as y d e s p l e

g ar d e s d e a l l í e n l os t é r mi n o s q u e q u e d a d ic h o
, .

T o d as l as e v o l uci o n e s se e f e c t u a r o n co n r a pi d e z ,

a v an z an d o t o d o r á pi d a men t e e n u n a l í n e a y e n m e

d io d e u n l l a n o d e s c u bi e r t o s in p r o t e cció n n i n g u
,

n a p ar a n u e s t r a g e n t e . L a a r t i l l e r í a a v an z ó y s e
c o l o có a d o sci e n t as v ar a s d e l a t r i n c h e r a d e l e n e m i

g o y c o m e n z ó u n f u e g o e f e c t i v o d e b al a y me t r a
lla .

E l C o r o n e l Sh e r ma n ,
h a bi e n d o e m p e z ad o l a ac

c i ónp o r n u e s t r a i z q u i e r d a , t o d a l a l í n e a d e l ce n
t ro y l a d e r e c h a av a n z ó a p a s o r e d o b l a d o , p r o n u n
ci a n d o l a p al a b r a g u e r r e r a d e r ecor d a d el A l a
“

mo ci bi ó l f u d l n emi g o h bi é n d o se
“
e o e e a
, y re e g ,

a d e l an t a d o h as t a p o n e r s e a t i r o d e pu n t o e n b l a n

0 0 a n t e s d e d e sc a r g ar s e u n a s o l a a r m a p or n u e s

t ra l í nea . Es t a av an z ó sin h ac e r al t o h a s t a p o se
s io n a r s e d e l b o s q u e y t r i n c h e r a e n e m i g a L a al a
.

d e r e c h a d e B u r l e z o n é i z q u i e r d a d e M i l l a r d t om a
r o n p o s e sió n d e l a t r i n c h e r a m i e n t r a s n u e s t r a ar
 1 44

G e n e r a l Sa n t a A n n a s e is T e n ie n t e s C o r on e l e s
, ,

e l Se c r e t a r io P ar t icu l a r d e l G e n e r a l San t a A n n a y

e l Co r o n e l d e l B at al l ó n G u e r r e r o se i n c l u y e n e n e l

n ú me r o , E l G e n e r al S an t a A n n a n o f u é t o mad o
.

h as t a e l y e l G e n e r al C o s h a s t a a y e r h a bi e n d o ,

Se h a n r ec o g i d o co m o s e is
;

e sc ap a d o m u y p o c o s .

ci e n t o s f u si l e s t r e sci en t o s s a b l e s y d o sci e n t a s p is
'

t o l a s d e s d e l aa c c ión a
'

c á ; se t o m ar o n i g u a l m e n t e

al g u n os c e n t e n a r e s d e mu l a s y ca b a l l o s y c o m o

p e s o s P o r al g u no s d í a s ant e s d e l a acció n
.
,

n u e s t r as t r o p a s h an t e n i d o q u e h a c e r m a r c h a s f o r

z a d a s y q u e su f r i r f u e r t e s a g u ac e r o s co n e l in co n ,

v e n i e n t e g r ave d e c a m i n o s e x c e si v a m e n t e m a l o s ,

m a l p r ovist a s d e r a ci on es y vest u a r io Sin e mb a r g o .

,

e n me d i o d e l as d i fi cu l t a d es s e h a n c o n d uci d o c o n
,

s u f r i m i e n t o y r e si gna ció n y h a n ve r i fi c ad o su s
m a r c h a s c o n pr e s t e z a y a c t i v i d a d sin n o t ar s e m u r
'

m 1 ir ación al g u n a A n t e s y d e spu é s d e l a a cci ó n

.
,

mi Es t ad o M a yor s e m a n i f e s t ó si e mp r e d is p u e s t o
á se r ú t i l y se h al l a ba l l e n a n d o s us d e b e r e s E n e l .

c o n fl ic t o se m e h a a s e g u r ad o q u e l os i n d i v i d u o s
q u e l o c o m p on e n s e c o n d u j er on d e u n a m a n e r a
d i g n a d e p e r t e n e c e r a l Ej é r ci t o d e San J a ci n t o E l ,

Co r o n e l T o m ás R usk Se c r e t a r i o d e l a G u e r r a
“

, ,

s e h al l ó e n e l c a m p o H a cí a a l g u n a s s e man a s qu e
“

s u s se r vi cios e r a n de l a m ay or u t il id a d al Ej ér ci t o .

En l a a cci ó n se h al l ó i z q u ie r d a e n d on
en la ala ,

d e e l C o r o n e l Sherm a n s e e n c o n t r ó co n e l e n e m i g o
y 1 0 d e s al o j ó ; s e c o n d u j o c o n d e n u e d o y c o n t i n u ó
s u s e s f u e r z o s c o n a c t i v i d a d p e r ma n e ci e n d o co n l o s
,

p e r s e g u i d o r e s h as t a q ue c e s ó t o d a r e sis t e n ci a .
 1 45

Te n g o el h o n o r d e t r a s miti r una l is t a d e t o d o s
l os o fi ci al e s q u e se h al l ar o n en a cci ó n , que r esp e

t u o s am e n t e p d o i pub l i q u e c o mo u n a c t o d e j u s
se

t ic ia h a ci a l os i n d i v i d u o s P o r l o q u e t o c a á l a p ar
.

t ic u l ar r e c o m e n d a ció n d e l G e n e r a l e n J e f e h a ci a

l a c o n d uc t a d e l o s q u e m a n d a r o n e n l a a cci ó n ó h a
c ia l o s q u e f u e r o n m a n d a d o s e s c o s a q u e s e n a im
,

p o si b l e E l r e su l t ad o d e l a a cci ó n e s u n a p r u e b a
.

c o n c l usi v a d e l a i n t r e p i d e z y v a l o r c o n q u e s e co n
d u j e r o n ; t o d o s l o s o fi ci a l e s y s o l d a d o s m a n ife s t a
r o n q u e e r a n d i g n o s d e l a c a u s a q u e d e f e n d í an en ,

t a n t o q u e e l t r i u n f o r e cibi ó l us t r e p o r l a h u m an i
d a d co n q u e c a r a c t e r i z ó s u c o n d u c t a d e sp u é s d e
l a v ic t o r i a y q u e t an j us t a m e n t e l o s h a c e a cr e e d o
,

r es á l a a d m i r a c ió n y g r a t i t u d d e s u G e n e r al .

T a m p o c o d e b e mo s o m i t i r e l t r ibu t o d e n u e s t r o
p r o f u n d o r e co n o ci m i e n t o h a ci a e l S u pr e m o Se r
q u e d i r i g e l os d est i n os d e l a N a ció n y q u e e n el

t i e m p o m á s añ ig id o n os c o n c e d i e s e d e t e n e r e l b r a
z o d e u n p o d e r o s o i n v a s o r cu a n d o se h a l l a b a d e

v as t a n d o n u e s t r o p a ís .

Ten g o el h o nor d e se r ,
c o n al ta co n s id e r a0 1 o n ,

v u e s t r o o b ed i e n t e s er v i d or .

S a m u el H o u s t on ,

C o m an d a n t e e n
Je fe .

L et r a G
Ej é r cit o d e Op e r a cion es

E x mo Sr .

H a b ie n d o , ay e r i
t ar d e , t e n d o u n e n c uent ro des
g r a cia d o l a D i v isió n q u e op e r a b a á mis in me d ia
 1 46

i
c on e s ,
su l t ad o e s t ar c o mo p r isi o n e r o d e g u e
he re

r r a e n t r e l os co n t r ar i o s h ab ié n d os e m e g u ar d a d o
,

t o d a s l a s c o n si d e r a ci o n e s p o si b l e s ; e n t al c o n c e p t o ,

p r e v e n g o á V E o r d e n e a l G e n e r a l G a o n a co n
. .

t r am ar c h e p ar a B éj ar á e s p e r a r ó r d e ne s l o m is mo ,

q u e v e r i fi c a r á V E co n l a s t r o p a s q u e t i e n e á su s
. .

ó r d e n e s p r e v i n i e n d o a si mis mo al G e n e r al U r r e a
,

s e r e t i r e c o n s u D i v isió n á G u ad al u p e Vic t or i a ,

p u e s se h a a c o r d a d o c on e l G e n e r a l H o us t o n u n
a r m is t ici o í n t e r i n s e a r r e g l an al g u n as n e g oc iac io
,

n e s q u e h a g a n c e s ar l a g u er r a p a r a si e m p r e .

P u e d e V E d isp o n e r p ar a l a m an u t e n ci ón d e l
. . ,

Ej é r ci t o q u e d e s d e l u e g o q u e d a á l a s ó r d e n e s d e
,

V E d e l o s c a u d a l e s l l e g ad o s á M a t a m o r o s y v i
. .
,

v e r e s q u e d e b e n e x is t i r e n d i c h o pu n t o y Vic t o r i a ,

ad emás d e l os p e s o s q u e d e b e n e st a r e n e s a
t e s or e r í a y s e s a c ar o n d e B é j ar .

Esp e r o q u e sin f al t a a l g u n a c u m pl a V E co n . .

e s t a s d isp o si ci o n e s av is á n d o me e n c o n t e s t a ció n
, , ,

d e c o m e n z ar á p o n e r l a s e n p r á c t i c a .

D i o s y L i b e r t ad .

Ca mp o e n San J a ci n t o a b r i l 2 2 d e 1 8 3 6 ,
.

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a .

E x m o Sr . . Ge n e r al d e D i v i si ó n D . Vic en t e Fi
l i sol a .

L et r a H .

E j é r cit o d e Oper acion es

E x mo Sr .

I n me d i at ame n t e d isp on d r á V E . .
q u e e l Co
m an d an t e M i l i t ar d e G o l i ad p on g a e n l ib e r t a d á
 L et r a

Ej ér cit o d e Op er a cion es

E x m o Sr .

L u e g o qu e l l e g ó á mi
'

con o ci m i e n t o p o r al g u ,

n o s o fici a l e s y t r o a d is p e r s a e l e n cu e n t r o d e s r a
p , g
ci a d o q u e V E m e c o m u n ic a e n s u n o t a d e 2 2
. .
,

h i c e l os m o v i m i e n t o s q u e m e c o n v e n í a n p ar a l a
c o n c e n t r a ció n d e l Ej é r ci t o ; y v e r i fi c ad o e s t o mar ,

c h é s o b r e e s t e fl a n c o p ar a d e s e m b ar a z a r l o d e al

g u n a s c o s a s i n ú t i l e s y b r o m o s as y t o m a r d e n u e vo
l a of e n s i va s o b r e e l e n e m i g o ; m a s a t e n d i e n d o á l a
m e n ci o n a d a c o m u n ic a ció n d e V E á l as ci r c u n s
. .
,

t an ci a s q u e e n e l l a m e e x p r e s a y q u e r i e n d o d a r
,

u n a p r u e b a d e m i a p r e ci o á s u p e r s o n a c o m o á l o s ,

p r isi o n e r o s e x is t e n t e s d e q u e V E m e h a b l a v o y
. .
,

á r e p a s ar e l C o l o r a d o y c e s ar é l a s h o s t i l i d a d e s ,

si e m p r e q u e e l e n e m i g o n o d é l u g a r á c o n t i n u ar
l as .

L os G e n e r al e s G a o n a U r r e a y R am í r e z Se s ma
,

se h al l an u n i d o s á m i c o m o ar r i b a d i g o V E sa . . .

b e bi e n l a s f u er z a s d is p o n ib l e s c o n q u e y o p u e d o
o b r ar co n e s t a s d i v isi o n e s , y , p o r c on si g u i en t e ,

c o n o c e r á q u e c e s o l as h o s t i l i d ad e s á p e s ar d e mi
,

r e sp o n s a bi l i d a d c o n e l S u p r e m o G o bi e r n o ú n ic a ,

m e n t e p o r l a c o n si d e r a ció n d e bi d a á l a p az d e l a
R e púb l ic a y á l a p e r s o n a d e V E m as e n c a m bi o
.

q u i e r o s a b e r t a m bi é n q u e é s t a y l as d e l o s p r is io

n e r o s s e r á n e n t e r a m e n t e r e s p e t ad as c o mo l o s o n
,

l as d e v ar i o s c o n t r ar i o s q u e e s t án e n m i p o d e r .
 1 49

Ce s an d o c o m o d i g o á V E l as h o s t i l i d ad e s
,
. .
, ,

s e r á n r e spe t a d a s t a m bi é n l a s p r o pi e d ad e s s e to ,

m ar á só l o l o m u y p r e cis o p ar a e l Ej é r ci t o ; y si su s
d u e ñ o s c o m p a r e c e n s e r á p a g ad o t o d o r e l i g i o s a
,

m e n t e c o mo l o h ab r í a si d o d e s d e an t e s si n o h u
,

bi e s e n a b a n d o n ad o sus h abi t a ci o n e s y a ún q u e m a
d o l a m ay o r p a r t e .

A l g u n as p e q u e ñ a s c as a s d e m ad e r a h an si d o l n
c e n d ia d as c o n i n d i g n a ci ó n m í a y d e l o s Sr e s Ge .

n e r a l e s q u e v i e n e n á m is ó r d e n e s p o r a l g u n o s me
,

r o d is t as q u e n u n c a f a l t an e n l o s e j é r ci t o s ; m as e s

t e h e c h o l l a m ó n u e s t r a a t e n ció n e n t a l g r a d o q u e ,

i m p us e p e n a d e l a v i d a al q u e l o r e p i t i e s e a un ,

d e s d e an t es d e r e ci bi r l a c o m u n i c a ci ó n d e V E . .

C o m o V E m e d ic e q u e s e h a a c o r d ad o con e l
.

G e n e r al H o u s t o n u n ar m i s t ici o y n o me e x p l i c a
,

l as b a s e s d e é l p a s a e l G e n e r al D
,
A dr i án W ol l.

p ar a i m p o n e r s e d e e l l as y q u e se a c u mp l i d o p o r
n u e s t r a p ar t e y p o d e r t a m bi é n e x i gi r s u c u mp l i
mient o .

Co n l o d ic h o q u e d a o bs e q u i ad o t o d o l o q u e V .

E me d ic e e n s u y a ci t ad a n o t a y y o t e n g o l a s á
.
,

t is f acción d e r e it e r a r l e m i ap r e ci o y c o n si d e r a c ió n .

C a m p o e n S an B e r n ar d o ab r i l 2 8 d e 1 8 3 6
, ,

E x mo Sr . . G e n e r al P r e si d e n t e D . A n t on i o L ó
p e z d e San t a A n n a .
 1 50

L et r a

E x m o Sr
. . G e n e r al P r e si d e n t e D . A n t on i o L ó
p ez d e Sa n t a A n n a .

A r r o y o d e San B e r n ar d o , br i l 2 7 d e 1 8 3 6 a .

M i G e n e r a l y m u y a p r e c i ab l e a m i g o :
H o y e s u n o d e l o s d í a s m á s g r at o s d e m i v i d a ; me
a s e g u r a b an q u e U h a bí a si d o v íc t i m a y a h or a s é
.
,

l o c o n t r a r i o H e v is t o l a l e t r a d e U
.
y mi al m a .
, ,

i n u n d ad a d e s at is f a cc ió n se h a d a d o á sí m is ma
l as m á s g r an d e s f e l ici t a c i o n e s a u n q u e n o l as co m ,

l e t ar á h a s t a a b r a z ar l o y v e r l o e n n u e s t r a c o m p a
p
ñ í a ; q u isi e r a h a b e r c or r i d o s u s u e r t e p ar a acr e di
t ar l e m á s v e r d a d e r a me n t e m i a fe c t o ; p e r o t e n g o
e l con s u e l o d e q u e v i v e y n o d u d o l l e n ar m is d e
'

se o s mu y p r o n t o .

M is c o m p a ñ e r o s R am í r e z T o l s a G a o n a y t o d os, ,

l o s d e m á s q u e t a n t o l o a ma n me e n c ar g an q u e ,

m an i fi e s t e á U s u c ar i ñ o y q u i e r e n q u e á n o mb r e
.

d e t o d o s r e cib a U é s t a j u n t a me n t e co n l a s f el ici
.
,

t a ci o n e s q u e l e t r ib u t a n p o r s u e x is t e n ci a y p o r
l a s c o n si d e r a ci o n e s c on q u e e s U t r at a d o . .

Y o p o r mi p a r t e n a d a t e n g o q u e r e p e t i r á U
, ,

s in o q u e si e mp r e y p ar a si e m pr e s e r á s u má s ap a
s io n a d o y ad ic t o a m i g o y s e r v i d o r q u e at e n t o s , .

m b . .

'

] ose U r r ea .

A mis am c o mp a ñ e r o s q u e se h a l l an co n
i g os y
U l e su pl i co q u e l e s m an ifi e s t e m i a f e c t o d isimu
.
, ,

l á n d o me U e s t a m o l e s t i a
. .
 1 52

L et r a M .

sol e m n e a cor d a d os
'
A r t zcu l os d e co n ve n io y p a ct o

a dop t a d os p or D a vid G B u r ne t , P r es id e n t e d e l a
.

R ep ú bl ica d e Tej a s y l os i nf r a scr it os m ie m br os

,

d e d ic/zo Ga bin et e p or u n a p a r t e y D , A n t on io ,

L óp ez d e S a n t a A n n a , P r esid en t e d e l a R ep úbl i
ca d e M éx ico y D Vicen t e F il isol a , Gen e r a l d e
,
.

D ivisión ; D ] osó U r r ea , D j oa q u in R a m í r ez y
.
,

S esm a _ D A i G a , Ge n e r a l es d e B r
y n t on . o a o n
ig a

d a d el Ej er cit o M ex ica n o p or l a ot r a p a r t e , .

Por c u an t o q u e e l P r e si d e n t e S an t a A n n a co n ,

v a r i o s o fi ci a l e s d e s u fi n a do Ej é r ci t o se h al l a p r i ,

s io n e r o d e g u e r r a b aj o l a cus t o d i a d e l Ej é r ci t o d e
,

T e j a s y d e s e a t e r m i n a r l a c o n ti e n d a e x is t e n t e e n
,

t r e e l G o bi e r n o d e T e j as y e l d e M é x i c o en cu y o ,

d e s e o c o n c u r r e n l o s G e n e r a l e s a r r ib a me n ci on ar
d os ; y p o r c u a n t o q u e e l P r e si d e n t e d e l a R e p ub l i
c a d e T e j a s y su G abi n e t e se h al l an i g u a l me n t e
d e s e o s o s d e c o n t e n e r l a e f u sió n d e s an g r e y d e v e r
l as d o s R e púb l ic a s v e ci n a s c o l ocad a s e n r e l a ci o n e s
d e a m i s t a d y s o b r e p r i n cipi o s d e m u t u a s v e n t aj as ,

s e h a c o n v e n i d o p o r e l P r e si d e n t e Sa n t a A n n a y

l o s G e n e r al e s D Vic e n t e Fi l i s o l a D J o s é U r r e a
.
, .
,

D J o aq uí n R a m í r e z y Se s ma y D A n t o n i o Gao
. .

na

1
9
Q ueEj é r ci t o s d e M éx ic o e v a cu ar á n e l
l os
t er r i t o r i o d e T e j a s co n l a p r o n t i t u d p o si b l e ret i ,

r á n d o se á M o n t er r e y al o t r o l ad o d e l R í o
,
G r an
de .
 1 53

2
9
Q ue Ej
l os é r ci t o
,
s e n s u r e t i r ad a s e a
, b s t e n

d r á n d e t o d o p i l l a j e y d e v a s t a ció n y n o m o l e s t a
r á n a n i n g ú n ci u d a d a n o d e T e j a s n i l l e v a r á n c o n

si g o o t r o g an ad o q u e a q u e l q u e f u e s e a bs o l u t a
m e n t e n e c e s ar i o p ar a s u s u bsi s t e n c i a y p or e l c u al
p ag ar á n s u j us t o p r e ci o ; q u e t o d a p r o pi e d ad p ar
t ic u l ar q u e s e h u bi e s e c o g i d o p o r c u a l q u i e r a d e l o s
d e s t a c a me n t o s d e l Ej é r c i t o s e r á d e p o s i t a d a e n e l
,

p r i me r l u g a r c o n v e n i e n t e q u e se h al l a r e s o b r e s u
m a r c h a d e j á n d o s e u n a g u ar d i a su fi ci e n t e p ar a
,

s u cus t o d i a h a s t a q u e p u e d a s e r e n t r e g a d o á l as
a u t o r i d ad e s d e Tej as .

l Ej é r ci t o d e T e j a s m ar c h a r á h a ci a e l
Q
9
3 u e e

O e s t e p a r a o c u p a r a q u e l l o s p u e s t o s q u e e l C o ma n
d a n t e e n J e f e c o n si d e r ar e n e c e s a r i o s p o r l a p a r t e
d e l Es t e d e R í o G r an d e 6 R í o B r a v o d e l N o r t e .

Q u e e l P r e s i d e n t e Sa n t a A n n a e n s u c ar á c
9
4 ,

t e r o ñ c ial co mo J e f e d e l a N a ció n
, M e x i c an a y ,

l o s G e n e r a l e s D Vi c e n t e Fi l is o l a D J o s é U r r e a
.
, .
,

D J o a q u í n R a mí r e z y S e s m a y D A n t o n i o Ga o
, .

na ,
c o mo J e f e s d e l Ej é r ci t o s o l e m n e me n t e r e c o
,

n ocen , s a n ci o n a n y r a t i fi c a n l a c o m p l e t a e n t e r a y
,

p e r f e c t a i n d e p e n d e n ci a d e l a R e púb l ica d e T e j a s
c o n l o s l í m i t es q u e m á s a d e l a n t e s e m e n ci o n an , y
s o b r e l o s c u a l e s s e av i e n e n ; y se c o m p r o me t e n ,

a d e m á s s o l e m n e y r e sp e c t i v a m e n t e co n t o d a s s u s
, ,

a t r i b uci o n e s p e r s o n a l e s y ofi ci a l e s á p r o c u r ar s in
,

d i l ació n l a r a t i fi c a ci ón y c o n fi r m ació n fi n a l y co m
l e t a d e e s t e c o n v e n i o y l a s p ar t e s q u e e n ci e rra
p ,

o r e l v e r d a d e r o y l e g í t i m o G o bi e r n o d e M é x i c o
p ,

i n c l u y é n d o s e e n é l u n s o l e m n e y p e r p e t u o t r a t ad o
1 1
de a m is t ad y c o m e r ci o , q u e d e b e r á n e g o ci ar s e c o n
aq u e l G o bi e r n o en l a c i u d ad d e M é x ic o p o r m e
,

d io d e m i n is t r o s p l e n i p o t e n c i a r i o s n o m b r a d o s p o r
e l G o bi e r n o d e T e j a s p ar a t a n i m p o r t an t e o bj e t o .

?
5 Q u e s e e s t a b l e c e n
p o r l a
p r e s e n t e ci n c o l í

n e a s d i v is o r i a s e n t r e l a s d o s R e p úb l i c a s d e M é x i

co y T e j as y s o n l as s i g u i e n t e s : l a l í n e a co m e n z a
,

r á e n l a b o c a d e l R í o G r an d e , s o b r e l a or i l l a o e ci
d e n t al d e d ic h o R í o y c o n t i n u ar á p o r l a e x p r e s a
,

d a o r i l l a r í o ar r i b a h a s t a e l pu n t o e n d o n d e e l
, ,

R í o t o m a e l n o m b r e d e R í o Br a v o d e l N o r t e d e s ,

d e e l cu a l p u n t o c o n t i n u a r á p o r l a b a n d a o cci d e n t a l
h a s t a e l n a c i m i e n t o d e d i c h o R í o ; d e bi é n d o s e e n t e n
d e r q u e l o s t é r mi n o s d e R í o G r a n d e y R í o B r a v o d e l
N o r t e s e a p l i c a n y d e si g n an á l a m is m a c o r r i e n t e ,

D e s d e e l n a c i m i e n t o d e l e x p r e s ad o R í o ,
p ar a l o
cu a l d e b e r á t o m ar s e e l b r a z o p r in c ip a l á fin d e h a
,

l l ar e l n a ci m i e n t o s e t i r a r á u n a l í n e a a l N o r t e
,

h a s t a in t e r c e p t ar l a l í n e a e s t a b l e c i d a y d e scr i t a e n
e l t r a t a d o n e g o ci a d o y a j us t a d o e n t r e l o s Go b ie r

n o s d e Es p a n a y d e l o s Es t ad o s U n i d o s d e l N o r
t e l a c u al l í n e a f u é s u bs e c u e n t e m e n t e t r an s f e r i d a
,

y a d o p t a d a e n el t r at ad o d e l í m i t e s co n c l u í d o
e n t r e e l G o bi e r n o d e M é x ic o y e l d e l os Es t a d o s
U n i d o s y d e s d e e se p u n t o d e i n t e r c e pc ió n l a l i ,

n e a s e r a l a m i s ma q u e se c o n v i n o y e s t a b l e ció p o r

l o s d i v e r s o s t r a t a d o s ar r i b a m e n ci o n a d o s ,
con t i
n u a n d o h as t a l a b o c a 6 d e se m b o c a d e r o d e l S a bi n a ,

d e a l l í h a s t a e l G o l f o d e M é x ic o
y .

6 9 Q u e t o d o s l o s p r isi o n e r o s h e ch o s p o r l as
f u e r z a s d e M é x ic o se an i n m e d i at a me n t e p u e s t o s
 1 0
9
El P r e si d e n t e San t a A n n a y l o s G e n er al e s
D Vi c e n te Fi l is o l a D
.
, J o s é U r r e a D J o aq u í n
,
, .

R a m í r e z y Se s ma y D A n t o n i o G ao n a e n e l a c t o
.
,

d e s u bsc r ibi r e s t e i n s t r u me n t o se ,
c o m p r o me te n
t o d o s y c a d a u n o s o l e m n e m e n t e b aj o s u i n v i ol a,

b l e p al a b r a d e h o n or á q u e e n e l c a so q u e e l Go
,

bi e r n o d e M é x ic o r e h u s ar e ó r e sis t ie r e e j e c u t ar ,

r at i fi c a r c o n fi r mar y p e r f e cci o n a r e s t e c on v e n i o
, ,

e l l o s n o v o l v e r á n j a m á s á t o m a r l a s a r m as co n

t r a e l p u e b l o d e T e j a s ó u n a p a r t e d e é l d e bi én d o s e
c o n si d e r a r c o m o o b l i g a d o s p o r u n a o b l i g a ció n s a

r a d a á a bs t e n e r s e d e t o d a h o s t i l i d ad h a ci a T e j a s
g
6 s u s ci u d ad a n o s .

Q u e l o s o t r o s o fi ci a l e s ci u d ad a n o s p r is io
9
1 1 ,

n e r o s p o r e l G o bi e r n o d e T e j a s p e r m an e c e r á n e n
,

c u s t o d i a c o mo r e h e n e s p a r a e l f i e l c u m l i mi e n t o
p
d e e s t e c o n v e n i o y s e r á n t r a t a d o s c on h u man i d a d
,

y e l r e sp e t o d e bi d o á s u r a n g o y c o n d ici ó n h as t a ,

s ab e r se l a f i n al d isp o sició n d e l G o bi e r n o me x i ca
n o y u n t r a t ad o
, ,
f u n d a d o s o b r e l a s e s t i p u l a ci o n e s
a r r i b a m e n ci o n a d as h u bi e r e si d o a c o r d ad o ó r e
,

h u s ad o p or aq u e l G o bi e r n o E n e l c a s o d e r e h u
¡ .

s ar s e á e n t r ar ó r a t i fic ar s e me j an t e t r at a d o p or
p ar t e d e M é x ic o e l G o bi er n o d e T e j as se r e s e r v a
,

e l d e re c h o d e d isp o n e r d e e l l o s s e g ú n , f u e r e má s
c o n v e n i e n t e y e q u i t a t i vo r e l a t i v a m e n t e á l a co n
,

d u c t a q u e l a s f u e r z a s m e x i c an a s h a n o bs e r v a d o
c o n l os v o l u n t ar i o s y s o l d a d o s d e T e j a s q u e h an
-

c a í d o h as t a a h o r a e n su s m a n o s .

L a s al t as p ar t e s c o n t r a t an t e s m u t u a me n t e
9
1 2

se c o n v i e n e n e n r e m i t i r e l t r a t a d o q u e s e in t e t n a
'
 I S7

j
e e cu t ar y s o l e m n i z ar p o r l o s d o s G o b ie r n o s d e
T e j a s y M é x i c o s o b r e l a s b a se s e s t a b l e ci d a s e n
,

e s t e p ac t o ,
a l G o bi e r n o d e l o s Es t a d o s U n i d o s d e l

N o r t e y s o l i c i t ar l a g ar a n t í a d e d i c h o G o bi e r n o
,

p ar a e l cu m p l i m i e n t o p o r l as p a r t e s c o n t r a t a n t e s
, ,

r e s p e c t i v a me n t e d e s u s v a r i o s c o m p r o m i s o s : l as
,

e x p r e s ad a s p ar t e s c o m
, p r o m e t i é n d o se ,
e n c a s o

d e d e s ac u e r d o ó f a l t a á s o me t e r t o d a m a t e r i a d e
,

c o n t r o v e r s i a á l a d e c i sió n fi n al y c o m p o si c ió n d e
d i c h o G o bi e r n o p a r a l a cu a l l as p a r t e s c o n t r an t es
,

e n v i ar á n ,
t an l u e g o c o m o f u e r e p o si b l e d e s p u és
,

d e l a r a t i fi c a ció n d e l m e n ci o n a d o t r a t a d o á ) u no
,
l

6 má s c o m isi o n a d o s á l a C o r t e d e XV a s h in g t o n ,

r e v e s t i d o s d e p l en o s p od e r e s p a r a ,p e r f e c c i o n ar e l

o bj e t o d e e s t a e s t i p u l a c i ó n .

C u a l e s q u i e r a ac t o s d e h o s t i l i d ad p o r p ar t e
9
1 3

d e l a s t r o p a s m e x i c a n a s q u e se r e t i ran 6 c u a l ,

q u i e r a d e p r e d aci ó n s o b r e l a p r o p i e d a d p úb l ic a 6
p r i v a d a c o m e t i d a p o r d i c h a s t r o p a s 6 c u al q u i e r a
, ,

i mp ed i m e n t o q u e s e p re s e n t a r e p a r a l a o cu p aci ó n
d e al g u n a p ar t e d e l t e r r i t o r i o d e T e j a s p o r l a s
f u e r z a s e x p r e s ad as s e r á n c o n si d e r a d o s c o m o u n a
,

v i o l a ció n d e e s t e c o n v e n i o .

N ot a (d e l i g i n al ) E l o r i g i n al d e e s t e p a p el
or .
—

e s t ab a e n i d i o m a i n g l é s ; d es p u é s d e h ec h a l a t r a
d uc c ió n s e r e c o g ió p o r e l d e n o m i n a d o S e c r e t a r i o
,

d e Es t ad o M J a m e s C o l l i n s w o r t h
. .
 1 58

L et r a N .

Co n ve n io p ubl i co

A r t í cu l os d e u n co n ve n io ce l e b r a d o e n tre 5 E . el

Ge n e r a l en
j ef e d el Ej é r ci t o d e Op e r a cion es ,
Be
'
ne m e r t t o d e l a R ep ubl ica /Me x ica n a D A n t o n io , .

L óp ez d e S a n t a A n n a p o r u n a p a r t e _ y S E , , . .

e l P r es id e n t e d e l a R e ú bl ica d e Te a s D
p j D a v id ,

G B u r n et ,
p or la ot r a
p a r te ,

9
1 El G en e r a l A n t o n i o L ó p e z d e Sa n t a A n n a
se co n v i e n e en n o t o mar l a s a r ma s n i i n fl u i r en
,

qu e se t o m e n c o n t r a e l p u e b l o d e T e j a s d u r an t e
, ,

l a a c t u a l c o n t i e n d a d e i n d e p e n d e n ci a .

2
9
C e s ar á n i n m e d i a t a me n t e l as h o s t i l i d ad e s p o r
m ar y t i e r ra e n t r e l a s t r o p a s me x i c a n a s y t e j a

n as .

L a s t r o p a s m e x i c a n a s e v a c u ar á n e l t e r r i t o
9
3
i d e T e j a s p as a n d o a l o t r o l a d o d e l R í o G r an
'

r o ,

d e d el N or t e .

4
9
Ej é r ci t o m e x ic an o e n s u r e t i r ad a n o
El , ,

u s ar á d e l a p r o pi e d a d d e n i n g u n a p e r s on a s in s u
c o n se n t i m i e n t o y j us t a i n d e m n iz a ció n t o m an d o ,

s o l ame n t e l o s ar t íc u l o s p r e cis o s p ar a s u su bsis t e n

c ia n o h al l á n d o s e p r e s e n t e s
,
l o s d u e ñ os y r e mi ,

t i e n d o a l G e n e r a l d e l E j é r ci t o t e j a n o ó á l o s c o ,

m is io n a d o a p a r a e l ar r e g l o d e t a l e s n e g o ci o s l a ,

n o t ici a d e l v a l o r d e l a p ro pi e d a d co n s u mi d a e l ,

l u g ar d o n d e s e t o m ó y n o m b r e d e l d u e ñ o si se ,

s u p ie r e .
 1 60

G o bi e r n o d e T e j as á ) u n ú me r o co r r e sp o n d i e n t e
, n

d e p r isi o n er o s m e x ic a n o s d e l m is m o r an g o y g r a
,

d u a ción y t r a t a n d o (á ) e l r e s t o d e d ic h o s p r isio n e
,

r o s m e x i c an o s q u e q u e d e n e n p o d e r d e l G o bi e r n o

d e T e j a s co n t o d a l a d e bi d a h u m a n i d a d h a c ié n
, ,

d o s e c ar g o al G o bi e r n o d e M é x i c o p o r l o s g as t o s

q u e h ic ie r en e n o bs e q u i o d e a u él l os
q c u a n d o se ,

l e s p r o p o r ci o n e a l g u n a c o m o d i d ad e x t r ao r d i n ar i a .

E l G e n e r a l A n t o n i o L ó p e z d e Sa n t a A n n a
9
1 0

s e r á e n v i a d o á V e r ac r u z t a n l u e g o c o m o s e c r e a
co n ve n i e n t e .

Y p ar a l a c o n s t a n ci a y e f e c t o s c o n si g ui e n t e s l o ,

ñ r m a n p o r d u p l i c a d o l a s p ar t e s c o n t r a t an t e s e n e l
pu e r t o d e V e l asc o á 1 4 d e m a y o d e 1 8 3 6
,

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a .
—
D a v id G B u r.

n et .
j a m es Col l in swo r t l z, Se c r e t ar i o d e Es t ad o .

B ay l ey H a r de m a n Se cr e t ar i o d e H a ci e n d a
,
.
—
P
H . Gr ay son ,
P r o c u r a d o r G e n e r al .

L et r a 0 .

Con ve n io secr e t o .

A n t o n i o L ó p e z d e S an t a A n n a G e n e r a l e n Je ,

f e d e l Ej é r ci t o d e O p e r a ci o n e s y P r e si d e n t e d e l a
R e púb l ic a M e x ic a n a , an t e e l G o bi e r n o e s t a b l e ci d o
en Te j a s s e co mp r o m e t e s o l e mn e m e n t e al c u m p l í
m i en t o d e l o s a r t ícu l o s s ig u i e n t e s e n l a p a r t e q u e
,

le c or r e sp o n d e
1 9 No v ol v er á á t o m ar l a s ar m as ,
ni i n fl u i r á
 1 6 1

par a q u e se t o me n , p u e b
co n t r a e l l o d e T e j as d u ,

r a n t e l a p r e s e n t e c o n t i e n d a d e i n d e p e n d e n ci a .

2
9
D ic t a r á sus p r o v i d e n ci a s p a r a q u e e n e l t er
m i n o m á s p r e cis o s a l g a d e l t e r r i t o r i o d e T e j a s l a
t r o p a m e x ic an a ,

3 P r e p a r a r á l a s c o s a s e n e l G a bi n e t e d e M é x i c o
9

p a r a q u e s e a a d m i t i d a l a c o m i si ó n
q u e s e m an d e

p o r e l G o bi e r n o d e T e j a s á fi n d e q u e p o r n e g o
,

ci a ci ó n s e a t o d o t r an s a d o y r e c o n o ci d a l a i n d e
p e n d e n ci a q u e h a d e c l ar a d o l a c o n v e n c i ó n .

4
9
S e c e l e b r a r á u n t r a t a d o d e c o m e r ci o a m i s ,

t ad v l í m i t e s e n t r e M é x ic o y T e j as n o d e bi e n d o ,

e x t e n d e r se el t e rr i t or i o d e e st e ú l t i mo m á s a l l á
d e l R í o Br a vo d el N o r t e .

Si e n d o i n d i sp e n s a b l e la p r o n t a m a r ch a del
9
5
G e n e ral S an t a A n n a p ar a V e r a c r u z p ar a p o d e r ,

e j e c u t a r s u s s o l e m n e s j u r a m e n t o s e l G o bi e r n o d e ,

T e j as d i s p o n d r á s u e m b a r q u e s i n p é r d i d a d e m á s
t i e mp o .

6
9
E s t e d o cu m e n t o c o m o o b l i g a t o r i o á c ad a
,

p ar t e d e b e r á fi r m ar s e p o r d u p l i c a d o q u e d an d o
, ,

c e r r a d o y s e l l a d o h a s t a q u e c o n c l u id o e l n e g o ci a
,

d o s e a d e v u e l t o e n l a m is m a f o r m a á S E e l Ge
, . .

n e r a l Sa n t a A n n a y só l o se h a r á u s o d e é l e n c a
,

s o d e i n f r a cci ó n p o r u n a d e d ic h a s p ar t e s cont r a
t an t e s .

P u e r t o d e V e l a sc o m a y o 1 4 d e 1 8 3 6
, .

A n t on io Lóp e z d e S a n t a A n n a _ D a vid G B u r .

n et . Col l in sw o r t l z ,
Se c r e t a r i o d e Es t ad o .

B ay l ey H a r de ma n , Se c r e t a r i o d e H aci e n d a .
—
P _
H G ay so n ,
P r o c u r a d o r G e n e r al .
 1 62

L et r a P .

Tr a d u cción

S re s . ed i t o re s d e l T e l ég r af o d e Te j as .

M uy ñ o r e s m ío s
se

S í r v an s e U s i n s e r t a r e n s u a p r e c i a b l e p e n o
.

d i co l os a d j u n t o s d o c u m e n t o s p a r a co n o ci m i e n t o
d e l p úb l i co á fin d e q u e é s t e p u e d a j u z g a r c o n
,

p r e cisió n d e l m é r i t o d e l a c o m u n i c a ció n d e l G e n e r al
Fi l i so l a a l S u p r e mo G o bi e r n o d e M é x i c o
D e b e n o t a r s e q u e c u a n d o e l G e n e r a l Fi l i s o l a r é
c ib ió l a s ó r d e n e s d e Sa n t a A n n a p a r a r e t i r ar s e
d e l o s B r a z o s y a s e h al l ab a ce r c a d e l Co l o r a d o ; v
,

re s pe ct o d e h a be r ase g u r ad o q u e n o h a bí a a b a n
d o n ad o á n i n g ú n e n f e r m o l a c o n t e s t ació n d e l
,

Sr G e n e r a l D P e d r o A m p u d i a C o m a n d an t e d e
. .
,

l a A r t i l l e r í a m e x ic a n a d e c i d i r á d e e s a d u d a
,
.

So y d e U S ; . et c .

/u a n N ep o m u cen o S eg u in ,

C o m an d an t e d e B e j ar y T e n ie n t e C o r o n e l d e l E j é r c it o
(

d e T e j as :

Sr . Co r o n e l D .

J u an N e p o m uc e n o Se g uí a
La c o m u n ic ació n de U , f e c h a d e a y e r m e im
.
,

pon e q u e l as f u e r z a s d e su m an d o , q u e f o r m a n l a

1 E s t o h ac e a l u s ió n a l a c o mu n ic ac ió n d e l Ge n e r a l P i
l iso l a al M in is t r o d e Gu e r r a y M a r in a , f e c h a e n M ot as “

d e d o ñ a C l a r a , 1 0 d e j u n io d e 1 8 3 6 , e n q u e d ic e q u e n o
”

í
h a b a a b a n d o n a d o á n in g ún e n f e r mo n i h e r id o d e s u D i
v is ió n N o t a d e l o r i g in a l
.
—
.
 L et r a Q .

Ej ér ci t o d e Op er aci on es

E x m o Sr .

Po r l a s ad j u nt as u n i c ac i o n e s q u e en c o pi a
com

a c o m p añ o á V E
. s e i m p on d r á d e l a l l e g a d a d e l
.
,

Sr G e n e r a l D A d r i á n W o l l á e s t e p u n t o y d e l a s
. .

c a u s a s q u e l a h a n m o t i v ad o L a c o n d u c t a o b se r .

v ad a co n e l Sr G e n e r al W o l l d e b e r á sin d u d a
.

s o r p r e n d e r á V E t a n t o c o mo á m i y n o d u d o
. .
,

q u e e l G o bi e r n o d e T e j a s s e a p r e su r ar á á r e p a r ar

u n a f a l t a d e t a n t a t r asc e n d e n ci a C u al q u i e r a q u e .

se a e l p r e t e x t o q u e s e h a y a t o mad o p ar a e n t o r p e

ce r l a m ar c h a d e l G e n e r a l W o l l n o p u e d e c ab e r ,

d u d a e n q u e s e h a in f r i n g i d o e l d e r e c h o d e g e n t e s
y q u e e n l o suc e si v o n i n g ú n m e x ic an o p o dr í a s in
'

e x p o n e r s e p a s ar al c a m p o d e l E j é r ci t o d e T e j as
, ,

a u n cu a n d o s e l e g a r an t i z a s e s u p e r s o n a c o mo se ,

h a h ech o co n e l G e n e r al W o l l á q u i e n s e l e h a ,

t r a t a d o c o m o á u n p r isi o n e r o y n o c o m o á u n j e f e
u e v i e n e e n p a r l am e n t o Es s e n si b l e á l a v e r d ad
q .
, ,

q u e e s t e i n ci d e n t e h a y a a c ae ci d o e n c ir c u n s t a n

ci as e n q u e af o r t u n a d amen t e s e ac a b a d e p o n e r u n
t é r m i n o á l as d i fi c u l t ad e s q u e h a bí an e x is t i d o y ,

p o r l o m is mo s e r í a c o n v e n i e n t e q u e V E s e s ir . .

v i e s e al i n s t an t e m and a r q u e a l G e n e r al W o l l se
l e e sc o l t a s e h a s t a Vic t o r ia á fi n d e q u e cu an t o a n
t e s p u si e s e e n m a n o s d e S E e l G e n e r a l Fi l is o l a
. .

e l c o n ve n i o c e l e br ad o p a r a l a t e r m i n ació n d l a e

g u e r r a d e T e j as .
 1 65

Re i tero á V E l as s e g u r i d ad e s
. .
d e mi a p r ec io y

p a r t ic u l ar c o n si d e r a ció n .

D i o s y L i b e r t ad .

P u e r t o d e V e l asc o m ay o 1 7 d e ,
1 836 .

A n t on io L ópez d e S a n t a A nna .

A S . E e l P r e si d e n t e
.
d e l a R e pú b l ic a d e T e j a s ,
D . D av i d G B ur net . .

L et r a R .

V e l asc o ,
m ay o 20 de 1 8 36 .

A S . E . el P r e si d e n t e D . A n t o n i o L óp e z d e
Sant a A n n a
A compañ o á V E
p a s ap o r t e p a r a e l G e n e
. . un

r al X V ol l y t e n g o e l g u s t o d e p a r t i ci p ar l e q u e s e
,

h a n d i ct ad o m e d i d as p a r a l a i n m e d i a t a m ar c h a d e
l a e sc o l t a q u e h a d e a co mp a ñ a rl e e s t a t ar d e al , ,

o t r o l ad o d e l r í o p ar a q u e d e s d e a l l í p u e d a n e m
,

r e n d e r aq u él l a
p .

Co n a l t a c o n si d e r a ció n s o y d e V E e t c . .
,
.

D a v id G B u r n e t .

L et r a 5

D esp e d id a d el Ge n e r a l A n t on io L óp ez de Sa n ta
A n na d e l Ej ér cit o t ej ano ,

Nl is i g o s ! M e c o n s t a q u e s o is v a l i e n t e s e n l a
am

c a m p a ñ a y g e n e r o s o s d e sp u é s d e e l l a ; c o n t ad si e m
p r e c o n m i a m is t a d y n u n c a s e n t i r éi s l a s c o n si d e
r a ci o n e s q u e m e h a b é is d is p e n s a d o A l r e g r e s ar .
 1 66

me al su e l o d e m i n ac i m i e n t o p o r v u e s t r a b o n d a d ,

a d m i t i d e s t a si n c e r a d e s p e d i d a d e v u e s t r o r e c o n o

ci d o .

V e l a sc o j u n i o
.
9
d e 1 8 36 '

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a …

L et r a T

H a bi é n d o m e U i n t i m a d o
.

'
q u e t en ía o rd e n p ar a
t ras p o r t ar m e á t ie r r a e st a mañ a n a ,
no pu e d o c o n
c e bi r c ó mo s e p u e d a h a b e r d a d o u n p as o s e m e j an
t e p o r e l G o bi e r n o d e T e j a s c u an d o n a d a s e m e

h a c o m u n i ca d o o fi ci a l me n t e y cu an d o e n v i r t u d ,

d e u n s o l e m n e c o n v e n i o m e h al l o á b or d o d e e s t e
,

bu q u e p a r a d i r i g i r me á V e r a c r u z ; e n t a l c o n c e p t o ,

n o p u e d o o b e d e ce r d ic h a o r d e n si n o e s e m pl e an,

d o l a v i o l e n c i a p a r a l o c u a l n e c e si t o ce r c io r ar m e
,

U se h al l a d e c i d i d o á us a r d e e l l a
. .

D i o s y L i be r t ad .

A b o r d o d e l a g o l e t a I n ve n ci bl e j u n i o 4 d e 1 8 3 6 , .

A n t on io L óp e z d e S a n t a A n n a .

Sr . B ro r r o n , Co ma n d an t e d e l a g o l e t a I n v e n ci bl e .

L et r a U .

E x m o Sr .

C u an d o G abi n e t e d e T e j a s h a c e l e b r a d o c o n
el

m i g o u n s o l e m n e c on ve n i o q u e h e c u mp l i d o p o r
,

m i p a r t e e n cu a n t o m i si t u a ci ó n m e p e r m i t e ;
c u an d o s e m e h a n h e c h o p r o t e s t a s p o r V E de .
,
 1 66

me al s u e l o d e m i n a ci m i e n t o p o r v u e s t r a b o n d ad ,

a d m i t i d e s t a si n c e r a d e s p e d i d a d e v u e s t r o r e c o n o

ci d o .

V e l a sc o j u n i o .
9
d e 1 8 36 1

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a ..

L et r a T

H a bi é n d o m e U i n t i m a d o
.

'
q u e t en ía o rd e n p ar a
t ras p o r t ar m e á t ie r r a e st a ma ñ a n a ,
no pu e d o c o n
c e bi r c ó mo se p u e d a h a b e r d a d o u n p as o s e m e j a n
t e p o r e l G o bi e r n o d e T e j a s c u an d o n a d a s e m e

h a c o m u n i c a d o o fi c i a l m e n t e y c u an d o e n v i r t u d ,

d e u n s o l e m n e c o n v e n i o m e h al l o á b o r d o d e e s t e
,

b u q u e p a r a d i r i g i r m e á V e r a cr u z ; e n t al c o n c e p t o ,

n o pu e d o o b e d e c e r d ic h a o r d e n si n o e s e m pl e an ,

d o l a v i o l e n c i a p ar a 1 0 c u al n e c e si t o c e r c io r ar m e
,

U s e h al l a d e ci d i d o á us a r d e e l l a
. .

D i o s y L i be r t ad .

A b o r d o d e l a g o l e t a I n ve n ci bl e j u n i o 4 d e 1 8 3 6 , ,

A n t on io L óp e z d e S a n t a A n n a .

Sr . B ro r r o n Co m a n d a n t e d e l a g o l e t a I
,
n ven ci bl e .

L et r a U

E x m o Sr .

Cu an d o el G ab i n e t e d e T e j as h a
c e l e b r ad o c o n
m i g o u n s o l e m n e c 0 n ve n io q u e h e c u mp l i d o p o r ,

m i p a r t e e n cu a n t o m i si t u a ci ó n m e p e r m i t e ;
c u an d o se m e h a n h e ch o p r o t e s t a s p o r V E d e .
.
 1 67

p e r e ce r pr i me r o co n t od a s d e f al
su f ami l i a an t e

t ar á l o q u e s e m e t i e n e p r o m e t i d o y cu a n d o e l ,

G e n e r a l Fi l i s o l a h a c o n t e s t a d o q u e p o r s u p ar t e
s e h ar á r e l i g i o s a m e n t e c u m p l i r t o d o l o c o n v e n i d o ,

h a bi e n d o an t e s o b e d e ci d o c u a n t a s ó r d e n e s l e h e
c o m u n i c a d o ; e n t o n c e s o y e n d o V E l as v o c e s t u
, .

m u l t u a r ia s d e a l g u n o s i n d i v i d u o s aca b a d c s d e l l e
g a r d e O r l e a n s e x p i d e u n d e c r e t o a l C o m an d an t e
,

d e e s t e bu q u e p ar a q u e m e d e se m b a r q u e á fi n d e ,

c o n t i n u a r l a e s t r e c h a p r i s ió n e n q u e se m e h a d e
j ad o p o r t an t o t i e m p o N o p u e d o o c u l t ar á V E
.
, .

l a s o r p r e s a q u e c o n d u c t a s e m e j a n t e m e h a c a us a
do ,
cu a n d o m e i n s p i r a b an t a n t a c o n fi a n z a l os
m i e m b r o s d e l G a bi n e t e ; y n o p u d i e n d o me n o s d e
c r e e r q u e m is e n e m i g o s p e r s o n a l e s h a n t r i u n f ad o
y q u e v an á sa ci ar s u b á r b ar o p l ac e r d e e j e c u t a r
su s v e n g an z a s p i d o á V E s e m e co n c e d a á l o
,
. .
,

m e n o s q u e se m e f u si l e e n e s t e b u q u e p u e s a q uí
, ,

n o f al t a n s o l d ad o s q u e l o e j e c u t e n y yo n o h e d e ,

s a l i r d e él si n o m u e r t o .

Es p e r o q u e V E s e si r v a c o n t e s t a r m e v r e ci bi r
. .

mi d e bi d a c o n si d e r a ció n .

D i o s y L ib e r t a d .

A b o r d o d e l a g o l e t a d e g u e r r a I n ve n cibl e e n e l ,

p u e r t o d e V e l as c o á 4 d e j u n i o d e 1 8 3 6
, .

A n t o n io L óp e z d e S a n t a A nna .

E x mo . Sr . P r e si d e n t e D . D a v id G . B u r ne t
 ¡ 68

L et r a V .

A S E . el P r e si d e n t e G e n e r al,
A n t o ni o L óp e z
d e Sa n t a A n n a .

E x m o Sr ,

La c o m u n ic a ció n d e V E d e e s t a m a ñ an a m e
, ,

h a si d o p r e s e n t a d a N o h a si d o s in e m o ci o n e s p e n o
,

s a s q u e h a t e n i d o q u e d ar l a o r d e n e s t e Go b ie r
n o p ar a q u e V .E v o l v i e s e á t i e r r a ; m as h e m o s
.

t e n i d o q u e o b r ar b aj o l a i n fl u e n ci a i rr e sis t i b l e d e

u n a o p i n ió n p o p u l a r p r e d o m i nan t e .

C u a n d o a s e g u r é á V E q u e n o h a b r í a n in g ú n
. .

r i e s g o e n s u e m b ar q u e me an i ma b a e l co n v e n ci
,

m i e n t o d e q u e l o s ci u d ad a n o s d e T e j a s e r an d e
m as iad o m a g n á n i mo s p a r a c o m e t e r n i n g u n a v io
l e nc i a h aci a l a p e r s o n a d e V E y e l r e s u l t ad o
. . ,

j us t i fi có m i c r e e n ci a .

D e e n t o n c e s a c á se h a s uc e d i d o u n n u e v o e s t a
d o d e c o s as y n u e v a s p e r s o n a s q u e s e h an p r e s e n
,

t ad o h an p o d i d o i m p o n e r u n a d e s g r a ci a d a r es t r ic .

c ió n s o b r e l a v o l u n t a d d e l G o bi e r n o P e r o e s .

p r e ci s o d e ci r e n o bs e q ui o d e e s a s p e r s o n a s y d e má s
i n t e r e s ad o s q u e j a má s se h a p e n s ad o c o me t e r p or
,

e l l o s e l m e n o r u l t r aj e en l a p er s o na de V E y . .
,

q u e s e r í a p r o n t a m e n t e r e si s t i d o y c a s t i g a d o s i a l

ú n i n d i vi d uo i n d i sc r e t o s e at r e vía á v e r i fic a r l o
g
B aj o e s t a fi r me c o n v ic c ió n f u é p u e s q u e s e d ió , , ,

la ord e n de aye r .

V E
. . t i e n e d e masi a d a e x p e r i e n c i a d e l o s t u m u l
t os _
que o c a s i o n a l a e x a l t a ció n pú b l i c a p ar a m a n i ,
 1 70

P ro t e st o , p r i m e r o : P o r h ab é r s e m e t r a t a d o c o m o
á u n reo de d e l i t o s c o m u n e s , m á s bi e n q u e c o mo á
un p r isi o n e r o d e g u e r r a J e f e d e u n a N a ci ó n r e s
,

ab l e , aú n d e s p u é s d e h a b e r d a d o
p e t p r i n cipi o á l o s
c o nv e n i o s
P r o t e s t o e n s e g u n d o l u g a r : P o r h a b e r t r a t ad o
,

c o mo p r isi o n e r o d e g u e r r a y p e r m i t i d o q u e s e
m al t r a t as e a l G e n e r a l m e x ic a n o D A d r i á n W o l l.
,

u a só a l c a m p o t e j an o c o mo p ar l a m e n t a r i o
q e p ,

b aj o l a s al va g u ar d i a y p al a b r a d e h o n o r d e l G e n e
r al S a m u e l H o u s t o n y c o n s e n t i m i e n t o d e l o s m i e m

b r o s d e l G a bi n e t e .

P r o t e s t o e n t e r c e r l u g a r : P o r l a f al t a d e c u m
,

p l i m i e n t o e u e l c a n j e d e p r i s i o n e r o s e s t i u l ad o e n
p
e l ar t ícu l o g
º
no h a bi é n d o s e p u e s t o h as t a h o y
,

e n l ib e r t a d á u n o s o l o d e l o s m e x ic an o s p r i s i o n e r o s

d e g u e r r a h a bi é n d o s e v e r i fi c a d o c o n l o s t e j a n o s
,

u e e s t a b an e n p o d e r d e l Ej é r ci t o b aj o m i man d o
q
P r o t e s t o e n c u a r t o l u g ar : P o r n o h a b e r s e l l e v a
,

d o á e f e c t o l a c o n d ició n s in e q u a n on e s t i pu l a d a
e n e l ar t ícu l o 1 0
9
á s a b e r : l a d e r e m i t ir m e á V e
,

r a cr u z
“
c u an d o e l G o bi e r n o l o c r e y e s e con v e n ie n
te ,
si e n d o as í q u e e l mism o P r e si d e n t e y G abi n e t e
d e T e j a s c o n v e n ci d o s d e q u e p o r mi p ar t e s e h ab í a
,

d a d o p u n t u a l cu m p l i m i e n t o á m is p r o m e s a s á ,

s ab e r : q u e e l Ej ér ci t o m e x ic a n o f u e r t e d e 4 m il
,

h o m b r e s s e r e t i r as e d e s d e l a l í n e a d e l R í o B r a z o s
, ,

e n q u e se h a l l a b a h as t a m á s al l á d e l R í o G r a n d e
, ,

y s e e n t re g a s e n l o s e f e c t o s t o d o s y l o s p r isi on e r o s
d e g u e r r a h a bí a d ispu e s t o m i e m b ar q u e á b o r d o d e
,

l a g o l e t a d e g u e r r a t e j an a I n ven cibl e y e n e f e c ,
 1 71

to se v e r i fi có el d ía 1
9
d e j u n io , d e spi d i é n d o m e p o r
med i o d e una co r t a a l o c uci ó n d i r i g i d a á l os t e j a
n os , en l a q u e l e s d a b a g r a ci a s p o r su g e n e r o si d a d
y l es o f r e cí a m i e t e r n a g r a t i t u d .

P r o t e s t o e n q u i n t o l u g ar : P o r l a v i o l e n ci a q u e
,

s e h a h e c h o s o b re m i p e r s o n a y v i l i p e n d i o á q t t e s e

m e h a e x p u e s t o h aci é n d o me r e g r e s ar á t i e r r a e l
, ,

d í a 4 d e l c o r r i e n t e só l o p o r h a b e r s e p r e s e n t a d o e n
,

l a s p l a y a s d e V e l a sc o 1 3 0 v o l u n t ar i o s a c a b a d o s d e
l l e g ar d e N u e v a O r l e a n s b a j o l as ó r d e n e s d e l Ge
,

n e r a l T h o m as J G r e e n q u i e n e s t u m u l t u ar iam e n
.
,

m e n t e y co n a m e n a z a s p i d i e r o n s e p usi e s e m i p e r
s o n a á s u d isp o si ció n ; e s t o e n e l m is mo d í a e n q u e
l l e g ó a l G o bi e r n o l a c o n t e s t aci ó n d e h a b e r e l Ge
n e r a l Fi l is o l a cu m p l i d o r e l i g i o s a m e n t e co n l o c o n

ven id o .

P r o t e s t o r e p i t o c o n t r a l a c o n d e sc e n d e n ci a d e l
, ,

P r e si d e n t e y G abi n e t e p o r h a b e r d a d o l a o r d e n
,

p ar a q u e a s í s e v e r i fi c a s e p r e se n t á n d o me e n e s
,

p e c t á c u l o a n t e e s t o s h o mb r e s c o mo e n o t r o t i e m
p o e r a n p r e s e n t a d o s l o s j e f e s d e l as n aci o n e s v e n
ci d as c o mo t r o f e o s d e su s v ic t o r i a s c o n l a d i f e
, ,

r e n ci a d e q u e e n mi c a s o y a e x is t í a u n t r a t a d o
sol e m n e .

P r o t e s t o fi n al me n t e : P o r l a v i o l e n ci a q u e s e me
,

s i g u e h aci e n d o m a n t e n i é n d o me e n u n a e s t r e c h a
,

p r i sió n r o d e a d o d e c e n t i n e l a s y c o n t o d a s l as p r i
,

v a c io n e s q u e a bs o l u t a m e n t e h a c e n l a v i d a in s u f r i

b l e ó q u e d e b e n a b r e v i a r l a m u e r t e y u n fi n in cie r
t o s o b r e m i su e r t e f u t u r a y l a d e l o s d e má s p r isio

n eros ,
d e spu é s d e u n t r a t a d o s o l e m n e .
 Eu í:s cL a pe l o al ¡ m er o d e l as
“

t a z cr a s
º
s
: :
—
.

q u en
i
h a h et í o d e; e :: í e r la e x is t en c a v i
f el icí í ad e
”
a d e l a f e d e l os t r a t a d os

v es …u p u l oso
—'
- en t o d e l as p r o m es a s

na t a d e K e l as c o .
j :1 r . io 9 d e 1 83 6 .

e
l n fan i c f; de S a n t 1 n na
—

E x m o Sr P r es id e n t e D D a vi d G B ar x

A S E G e n e r al D .
"
d r es J a c i: s a P r es i
u
P
r
r
l
I
!

l
(
i

H I
(
:

m: a d o
s s U n
i
do s d e A :
'

e rí

l —I u v se n o : mí o v d e mi a p r ec io :

C u m p l i en d o c on l o s d e b e r es q u e l a p a t ri a y el

m; h o mb r e pu
r º º

o : co v i n e a es t e
n
: 3n o r 1 0: e al . .

p a is

G en e r al e: Je . e d el jé r c1 t o t e pa r a rm
l a t e_ i

na ci ó: de l a la de s
:

s a ce s o r , el Sr . D .

J . R n sk ; . la d ec is i ón d el G ab í n e t e y Pre
si í e z t e d e Te as j po r u n a t r a n s a cci ón e n t r e l as d o s
p ar t es co n t e: a i e z t es , y m i
co n v en ci mi en t o p r o d u
 1 72

En t al e s ci r c u n s t a n ci a s a p e l o a l j u i ci o d e l as
,

n a ci o n e s ci v i l i z a d a s á l a c o nc i e n ci a d e l o s c i u d a
,

d an o s q u e c o m p on e n e l G a b i n e t e y sobr e t o d o , ,

a l d e l S u p r e m o R e g u l a d o r d e l o s d e s t i n o s d e l os

m o r t a l e s q ui e n h a h e c h o d e p e n d e r l a e x is t e n c i a y
,

f e l i ci d a d d e l a s n ac i on e s d e l a f e d e l o s t r a t a d o s
,

y e sc r u p u l o s o cu m p l i m i e n t o d e l as p r o m e s a s
D i o s y L i b e r t ad
P u e r t o d e V e l a s co j u n i o 9 d e 1 8 3 6
,
.

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a .

E s mo . Sr P r e si d e n t e D . D av i d G . B ur n et .

L et r a X .

A S E . elG e n e r a l D A n d r é s J ac k s o n
.
,
P r e si
de n t e de l os Es t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a
C o l u m bi a [T e j as
] ,
j u l io 4 de 1 836 .

M uy s e ñ o r mí o y d e m i a pr e c i o :
C u mp l i e n d o c o n l o s d e be r e s q u e l a p at r i a y e l
h o n o r i m p o n e n a l h o m b r e p ú b l i co v i n e á e s t e p a ís ,

á l a c a b e z a d e s e is m il m e x i c a n o s L o s az a re s d e .

l a g u e r r a q u e l as ci r c u n s t a n c i a s h i c i e r o n in e v it a
,

b l e m e r e d u j e r o n á l a si t u ac i ón d e p r i s i o n e r o e n
, ,

u e m e c o n s e r vo s e g ú n e st a rá U i mp u es t o L a
q , . .

b u e n a d i s p o sici ón d e l Sr D S a m u e l H o u s t o n . .
,

G e n e r a l e n Je f e d e l Ej é r ci t o t e j a n o p a r a l a t e r m i ,

n a c ió n d e l a g u e r r a ; l a d e s u s u c e s o r e l S r D , . .

T h o m a s J R usk ; l a d e c i sió n d e l G a b in e t e v P r e
.

s i d e n t e d e T e j as p o r u n a t r an s a cció n e n t r e l a s d o s
,

p ar t e s co n t e n d i e n t e s y m i c o n v e n ci m i e n t o p r o d u
,
 I 73

j e r o n l o s c o n v e n i o s d e q u e a d j u n t o á U c o pi as y
l a s ó r d e n e s q u e d ic t é á m i s e g u n d o e l G e n e r a l
,

Fi l i s o l a p a r a q u e c o n e l r e s t o d e l Ej é r ci t o m e x ic a
,

n o s e r e t i r ar a d e s d e e s t e R í o d e l o s B r a z o s e n q u e
.

s e h al l ab a h as t a e l o t r o d e l R í o B r a vo d e l N o r t e
, .

N o c a bi e n d o d u d a q u e e l G e n e r a l Fi l is o l a cu m

p l ia r e l i g i o s a m e n t e c o n cu a n t o l e c o r r e s p o n d í a
, el

P r e s i d e n t e v G a bi n e t e d i s p u s i e r o n m i m a r ch a á
M é x ic o p a r a p o d e r l l e n a r a l l í l o s d e m á s co m p r o
,

m i s o s v a l e f e c t o f u í e m b ar c a d o e n l a g o l e t a I n
,

ve n ci bl e q u e d e b í a co n d u c i r m e a l p u e r t o d e V e r a
,

c r u z ; p e r o d e s g r a c i a d a me n t e a l g u n o s i n d i sc r e t o s
p r o d u j e r o n u n a l b o r o t o q u e p r e c is ó á l a a u t o r i d a d
al d e s e m b ar c a r me v i o l e n t a me n t e y á r e d u c i r me o t r a
v e z á e s t re c h a
p ri si ón
S e m e j a n t e i n ci de n t e o b s t r u y ó m i l l e g a d a á M e
x i co d e s d e
p r i n c ip i o s d e l m e s p as a d o y é l h a c a u
s a d o q u e aq u e l G o bi e r n o ig n o r a n d o s in d u d a l o
,

o cu r r i d o h a y a s e p ar a d o d e l Ej é r c i t o a l G e n e r a l
,

Fi l i s o l a o r d e n a n d o a l G e n e r al U r r e a á q u i e n se h a
, ,

c o n ce d i d o e l m an d o l a c o n t i n u ació n d e su s o p e r a
,

ci o n e s e n cu y a c o n s e c u e n ci a s e e n c u e n t r a y a e s t e
,

G e n e r a l e n e l R í o d e l a s N u e c e s s e g ú n l as ul t i
,

m a s n o t i c ia s E n v a n o a l g u n o s h o m b r e s p r e v i s i
v o s (sic ) y bi e n i n t e n c i o n a d o s s e h a n e s f o r z a d o e n

h a c e r v e r l a n e c e si d a d d e m o d e r a r l as p a si o n e s y
d e m i m a r c h a á M é x ic o c o m o e s t a b a ac o r d a d o ; l a
,

e x a l t a ci ó n s e h a v i g o r i z ad o c o n l a v u e l t a d e l E j é ro

ci t o m e x i c a n o á T e j a s y h e a q u í l a si t u a ci ó n q u e
,

g u a r d an h o y l a s c o s a s .

L a c o n t i n u a ció n d e l a g u e r r a y sus d e s a s t r e s se
 1 74

rán , p or c o n si g u i e n t e i n e v i t a b l e s si u n a m an o p o
, ,

d e r o s a n o h ac e e scu c h ar o p o r t u n a m e n t e l a v o z d e
l a r a z ó n M e p ar e c e p u e s q u e U e s q u i e n p u e d e
.
, ,

h a c e r t an t o bi e n á l a h u m a n i d a d in t e r p o n i e n d o ,

s us al t o s r e s p e t o s p ar a q u e se l l e v e n a l c a b o l o s
ci t ad o s c o n v e n io s q u e p o r m i p a r t e s e r á n e x a c t a
,

m e n t e c u mpl i do s .

C u a n d o m e p re s t é á t r a t a r c o n e s t e G o bi e r n o ,

e s t a b a c o n v e n ci d o se r i n n e c e s a r i a l a c o n t i n u a ci ó n

d e l a g u e r r a p o r p ar t e d e M é x i c o H e ad q u i r i d o
e x a c t a s n o t ici a s d e e s t e p a ís q u e i g n o r a b a h ace
,

c u a t r o m e s e s B as t an t e c e l o s o so y d e l o s i n t er e s e s
.

d e m i p at r i a p a r a n o d e se ar l a l o q u e m e j o r l e c o n
ven g a D ispu e s t o si e m p r e á s a c r i fi c a r m e p or s u

g l o r i a y bi e n e s t a r n o h ubi e r a v a ci l a d o e n p r e f e r i r
,

l o s t o r m e n t o s ó l a m u e r t e a n t es d e c o n se n t i r e n
,

t r a n s a cci ó n a l g u n a si c o n a q u e l l a c o n d u c t a r e s u l
,

t a s e á M é x i c o v e n t a j a E l c o n v e n ci m i e n t o p l e n o
.

d e q u e l a p r e s e n t e c u e s t i ó n e s má s c o n v e n i e n t e
t e r m i n ar l a p o r m e d i o d e n e g o ci a ci o n e s p o l í t i ca s e s , ,

e n fi n ,
l o q u e ú n i c a m e n t e m e h a d e ci d i d o á co n
v e n i r si n c e r a m e n t e e n l o e s t i pu l a d o D e l a m is ma
.

m a n e r a h a g o á U e s t a f r a n c a d e c l a r a ci ó n
. .

S í r va s e U .
, p u e s f
,
a v o r e c e r m e c on i
g u a l c o n fí a n
za ,
r
p p o o r ci o n á n d o m e l a s a t i s f acc i ó n d e e v i t a r m a

l e s p r ó x i mo s y d e c o n t r ib u i r á l o s b i e n e s q u e m e
d i c t a m i c o r a z ó n E n t a b l e m o s m u t u a s r l a ci o n es e

a r a q u e e s a N a c i ó n y l a m e x ic a n a e s t r e c h e n l a
p
bu e n a a m i s t a d y p u e d an e n t ra m b a s o c u p a r se a mi
a b l e m e n t e e n d a r s e r y e s t ab i l i d a d á un p u ebl o
g
u e d e s e a fi g u r a r e n e l m u n d o p o l í t i co y q u e co n
q ,
 1 76

cu al e sp e r o se si r v a V E r e m it í r me l a d e j a n d o
. .
,

c o pi a d e l a t r a d u cció n q u e a l i n si n u ad o p ar t e a c o m
p añ o .

A p r o v e c h o e s t a o c a sió n p ar a r e i t e r a r á V E l a s , .

s e g u r i d a d e s d e m i c o n si d e r a ció n y a p r e c i o .

D i o s y L i b e r t ad
H a ci e n d a d e M a n g a d e C l a v o m ar z o 1 1 d e 1 8 37
,

A n t o n io L óp ez d e S a n t a A nna

E x m o Sr . . M i n i s t r o de l a G uer ra y M ar in a .

H e r mi t ag e , se t b
p e m er 4 t h . 1 836 .

To G en e r a l A n t o n i o L ºp e z d e S a n t a A n n a .

Sir

I h ave t h e h o n o r t o ck n o w l e d g e t h e re c e ip o f
a

y o u r l e t t e r o f t h e 4 t h o f j u l y l ast w h i ch h as be e n
.

f o r w ar … l e d t o m e b y G e n e r a l Sa m u e l H o u s t o n n u ,

d e r c o v e r o f o n e f r o m h im t r a n s m i t t e d b y an e x
p r e s s f r o m G e n e r a l G a i n e s w h o i s in c o m m a n d o f
,

t h e U S t a t e s f o rc e s n e ar t h e T e x i a n f r o n t i e r : t h e
.

g r e a t o bj e ct o f t h e se co m mu n i cat i o n s a p p e ar s t o

b e t o p u t an e n d t o t h e d e s as t e r s w h i ch n e ce ss a r i l y
at t e n d t h e ci v il w a r n o w r a g i n g i n T e x a s and ,

a ski n g t h e i n t e r p o s i t i o n o f t h e U n i t e d S t a t e s in

f u r t h e r i n g s o h u m a n e a n d d e si r a b l e a p u r p o s e
T h a t a n y W e l l i n t e n d e d e ff o r t o f y o u r s i n a id o f
t h is o bj e c t s h o u l d h a v e b e e n d e f e a t e d is c a l c u l a t e d
t o e x ci t e t h e r e g r e t o f a l l w h o j u s t l y a p p r e ci a t e

t h e b l e ssi n g s o f p e a c e a n d w h o t a k e an i n t e r e s t
,
 1 77

in t h e ca u se s w h i ch co n t r i bu t e t o t h e pro sp e r i t y of

M e x ic o i n h e r d o m e s t i c as we l l as h e r f o r e in g re

l a t io n s
The G o v e r n me n t o f t h e U n i t e d S t a t e s i s e v e r
a n x i o u s t o c u l t i v a t e p e a c e a n d f r i e n d s h i p w i t h al l

n at i on s B u t i t p r o ce e d s o n t h e p r i n c i p l e t h a t a l l
.

n at i o n s h av e t h e r i g h t t o al t e r am e n d o r c h an g e
, ,

t h e i r o w n g o v e r n m e n t as t h e s o ve r e in g p o w e r t h e
, ,

p e o p l e m a v d i r e c t I n t h is r e s p e c t it n e v e r i n t e r f e r e s
w i t h t h e p o l i c y o f o t h e r p o w e r s n o n c a n it p e r m i t ,

a n y o n t h e p ar t o f o t h e r s w i t h it s i n t e r n a l p o l i c y

C o n si s t e n t l y w i t h t h i s p r i n c i p l e w h a t e v e r w e c a n ,

d o t o r e s t o r e p e a c e b e t we e n c o n t e n d i n g n a t i o n s ,

o r r e mo v e t h e c a u s e s o f m is u n d e r s t an d i n g is ,

c h e e r f u l l y a t t h e s e r v i ce o f t h o s e w h o a r e w i l l i n g

t o r e l y n p o u o u r g o o d o fii ce s a s a f r i e n d o r m e

d ia t o r .

I n r e f e re n ce , h o w eve r ,
to the ag re e me n t w h i ch

you ,
as s
i v e o f M e x ic o h a v e m a d e
t h e r e p re e n t a t ,

w i t h T e x a s a n d w h i c h i n v i t e s t h e i n t e r p o si t i o n
,

o f t h e U n i t e d St a t e s y o u w i l l a t o n c e s e e s t h a t w e r e
,

ar e f o r bi d d e n b y t h e c h a r a c t e r o f t h e c o m u n ic a t io n s

m ad e t o u s b y t h e m e x i c a n M i n i s t e r f r o m c o u s i ,

d e r i n g it T h a t G o ve r n m e n t h a s n o t iñ e d u s t h a t
.

a s l o n g as y o u a r e a p r i s o n e r n o a ct o f y o u r s w il l
,

b e r e g a r d e d a s bi n d i n g b y t h e m e x i c a n a u t h o r i t i e s .

U n d e r t h e s e c ir c u s n t a n c e s it w i l l b e m a n i f e s t t o
y o u t h a t g o o d f a i t h t o M e x i co a s w e l l a s t h e g e ,

n e r al p r i n ci p l e t o w h i c h I h a ve a d ve r t e d as f o r

m i n g t h e b a si s o f o u r i n t e r c o u r s e w i t h a l l f o r c i n g
o w e r s m a k e it i m p o s si b l e f o r m e t o t a k e an y
p ,
 1 78

st e p s l i k e t h a t y o u h a v e an t ici p a t e d I f h o w e v e r
.
,

M e x ic o s h o u l d si g n ify h e r W i l l i n g n e ss t o av a i l
h e r s e l f o f o u r g o o d o fl i c e s in b r i n g i n g a b o u t t h e
d e si r a b l e r e su l t s y o u h ave d e sc r i b e d n o t h i n g c o u l d
,

g i v e m e m o r e p l e a su r e t h a n t o d e v o t e m y b e s t s e r
v ic e s t o it T o b e i n s t r u m e n t al in t er m i n a t i n g t h e
'

e v i l s o f ci v i l w ar an d in s u b s t i t u t i n g in t h e i r s t e a d

t h e b l e ssi n g o f p e ac e i s a d i v i n e p r i v i l e g e
,
E ver y .

g o vern m e n t a n d t h e p e o p l e o f a l l c o u n t r i e s s h o u l d
f e e l in t h e i r h i g h e t s h a ppi n e ss t o e n j o y an o p p o r
t u n it y o f t h u s m an i f e s t i n g t h e i r l o v e o f e a c h o t h e r
a n d t h e i r i n t e r e s t i n t h e g e n e r al p r i n ci p l e s w h ic h

a p p l y t o t h e m al l a s m e m b e r s o f t h e c o mm o n f a

m i l y o f m an .

Y o u r l e t t e r an d t h at o f G e n e r al H o u s t o n C o m ,

m an d e r in C h i e f o f t h e Te x i an ar my w i l l b e m a d e
,

t h e b a sis o f a n e ar l y i n t e r v i e w w i t h t h e M i n i s t e r

o f M e x ic o a t W a s h i n g t o n T h e y w i l l h as t e u m y
'
.

r e t u r n t o W a s h i n g t o n t o w h ic h p l ace I s h a l l s e t

o u t in a f e w d a y s e x p e c t i n g t o r e a c h i t b y t h e r s t

o f o ct o ber . I n t h e m e a n t i me I h o p e M e x ic o an d
T e x a s f o e l in g t h a t w ar is t h e g r e a t e s t o f c a l a m i t i e s
,

w i l l p a us e b e f o r e a n o t h er c a m p a iu g i s u n d e r t a k e n
a n d c an a d d t o t h e n u m b e r o f t h o s e sc e ne s o f b l oo d s

h e d w h i c h t h a v e al r e a d y m ar k e d t h e p r o g r e ss o f
t h e i r c o n t e s a n d h a v e g i m e n s o m uc h p a in t o t h e i r
c h r is t i an f r i e n d s t h r o u g h o u t t h e w o r l d .

T h is i s se n t iu n d e r c o v e r t o G e n e r a l H o u s t o n
w h o w i l l g i v e it a s a f e cov e y an c e t o y o u .

I am v e r y r e sp e c t f u l l y Y o u r o b e d i s r t
.
,
e
.

A n dr ew j a ckson .
 1 80

d er s o b e r an o ,
el p u e b l o B aj o
spect o n u n
. est e re ,

ca in t e r v i e n eeu l a p o l í t i ca d e
o t r a s p o t e n ci a s ni ,

p u e d e p e r m it i r q u e s e in t e r v e n g a e n l a s u y a in t e
r ior . C o n f o r m e co n e s t e p r i n ci p i o t o d o 1 0 q u e p o ,

d a m o s h a ce r p a r a r e s t a b l e c e r l a p a z e n t r e n a ci o n e s
c o n t e n d i e n t e s ó r e m o v e r l a s ca u s a s d e su s d e s a v e
,
º

n e n c ias s e h a l l a g u s t o s a m e n t e á l a d is p o si c ió n d e
,

l o s q u e q u i e r a n d e s c a n s ar ó fi ar e n n u e s t r o s b u e n o s
o fi c i o s c o m o u n a m ig o ó m e d i a d o r
,
.

Sin e m b a r g o r e s p e c t o d e l c o n v e n i o q u e U c o
,
.

m o r e p r e s e n t a n t e d e M é x i c o h a h e c h o co n T e j as ,

y p a r a e l c u a l i n v i t a l a i n t e r p o si c i ó n d e l o s Es t a
d os U n id o s U ,
d e sd e l u e g o q u e n o s e s t á p r oh i
. v er á

bi d o p o r e l c a r á c t e r d e l a s c o m u n i c a c i o n e s q u e s e
,

n o s h a n d i r i g i d o p o r e l M i n i s t r o m e x i can o el t o ,

m ar l o en co n s id e r a c ión A q u el
G o bi e r n o n o s h a
.

n o t i fic a d o
q u e m i e n t r a s U p e r m a n e z c a p r i s io n e r o
. ,

n i n g ú n a c t o s u y o s e r á c o n s i d e r a d o co m o o b l ig a t o

r í o p a r a l a s a u t o r i d a d e s m e x i ca n a s B a j o e s t a s c ir .

c u n s t a n c ia s U p e r c i bi r á f á c i l m e n t e q u e l a b u e n a
, .

f e d e bi d a á M é x i c o a s í c o m o a l p r in c i p i o g e n e r a l
,

á q u e h e a l u d i d o a n t e s y q u e f o r m a l a b as e d e ,

n u e s t r a s r e l a ci o n e s c o n l as p o t e n ci a s e x t r a n j e r a s ,

n o m e p e r mi t e n d a r n i n g ú n p a s o s e m e j a n t e a l q u e

U e s p e r a b a S in e m b ar g o si M é x ic o s ig n iñ c ar e
. .
,

ó i n d ic a r e d e se o s d e q u e r e r a p r o v e ch a r se d e n u e s
t r o s b u e n o s o fic i o s p a r a co n s e g u i r l o s r e su l t a d o s
d e s e a d o s q u e U h a e x p r e s a d o n ad a p o d r í a d a r m e
.
,

m á s g u s t o q u e e l d e d i c a r á e l l o s m is m e j o r e s s e r
V ici o s S e r i n s t r u m e n t o e n l a t e r m i n a c ió n d e l o s
.

m al e s d e l a g u e r r a ci v i l y s u s t i t u i r e n su l u g a r
 1 81

l os b e n e fi ci o s d e l a p a z e s u n p r i v i l e g i o d i v i n o
,
.

T o d o g o b i e r n o y e l p u e b l o d e t o d o s l o s p a ís e s d e
b e r í a u c o n s i d e r a r s e m u y d i c h o so s a l p o d e r m an i
f es t a r d e e s t a m an e r a e l a m o r q u e s e d e b e n t e n e r
e n t r e s i v s u i n t e r é s e n l o s p r i n ci p i o s g e n e r a l e s q u e

s e a p l i ca n á e l l o s t o d o s , c o m o m i e mb r o s d e l a f a

m i l i a com ú n d e l h o mb re .

L a c a r t a d e U y l a d e l G e n e r a l H o u t o n Co
. s ,

m an d a n t e e n J e f e d e l E j é r c i t o t ej a n o se r á n l a ,

b a s e d e u n a i n m e d i a t a e n t r e v i s t a c o n e l M i n is t r o
d e M é x ic o e n “ as h i n g t o n E l l a s a p r e s u r a r á u m i
'

r e g r e s o á a q u e l l a c i u d ad ,p a r a d o n d e m e d i ri g i r é
d e n t r o d e p o co s d í a s e s p e r a n d o l l e g a r á e l l a p a r a
,

el 1
0
d e o ct u b r e E n t r e t a n t o e s p e r o q u e M é x i c o
. ,

y Te j a s si n t i e n d o q u e l a g u e r r a e s l a m a y o r d e
,

l a s c a l a m i d a d e s r e fl e x i o n a r á n a n t e s d e e m p r e n d e r
,

o t r a c a m p a ñ a y d e a g r e g a r á l as n u m e r o s a s e s c e

n a s d e s an g r e q u e h a n m a r c a d o y a e l c u r s o d e s u

c o n t i e n d a y h a n c a u s a d o t a n t o d o l o r a s u s a mi g o s

l o s c r i s t i an o s d e t o d o e l m u n d o .

E s t a se r e m i t e b aj o c u b ie r t a d e l G e n e r a l H o n s
t o n q u i e n l a t r a s m i t i r á a U p or c o nd u c t o se g u r o
, . .

So y m u y r e s p e t u o s a me n t e d e U s u o b e d i e n t e
.

se r v id o r .

'
A n dr es
j ac kso n
 1 82

M in i st er i o d e Gu er r a
y M ar in a
Se cci ó n R e se r v ad a

E x m o Sr . . :

E l E x mo P r e si d e n t e i n t e r i n o s e h a e n t e r a
Sr .

d o m u y d e t e n i d a m e n t e d e l p a r t e ci r cu n s t an ci ad o
u V E s e si r v ió r e m i t i r m e co n f e c h a 1 1 d el
q e . .

c o r r i e n t e a c e r ca d e l su ce s o d e s g r a ci a d o d e San
,

J a ci n t o p o r e l q u e s e p e r d ió e l f r u t o d e t an t as v ic
,

t o r ia s q u e h a bí a g an a d o e l Ej é r c i t o b aj o l a c on
,

d u ct a d e s u G e n e r al e n J e f e .

E l E x m o S r P r e si d e n t e i n t e r i n o n o p u e d e d e
. .

j ar d e l am e n t ar q u e u n p l a n bi e n c al cu l ad o d e
o p e r a ci o n e s se h a y a f r us t r a d o p o r u n o d e l os a z a

r es f r e cu e n t e s d e l a g u er r a y q u e l o s e s f u e r z os
,

d e V E p ar a r e i v i n d ic a r e l h o n o r n a ci o n al c a r e
. .
,

c ie s e n d e u n r e su l t a d o q u e p a r e cí a i n d e f e c t i b l e si ,

se a t i e n d e á l a p r u d e n ci a d e l a s d is p o sici o n e s á ,

l a e n e r g í a c o n q u e l o s G e n e r a l e s l a s e j e cu t a b an y
a l i n e x p l i c a b l e ar d o r y s u f r i m i e n t o d e l Ej é r ci t o .

L o s p a d e ci m i e n t o s c o n si g u i e n t e s d e V E h a n . .

s e r v i d o p ar a r e a n i m ar d e n u e v o e l e s p í r i t u p ú
b l ic o y p a r a q u e l a N a ció n p r o cu r e á t o d o t r a n ce
v e n g a r l a s i n j u r i a s q u e s e l e h ici e r o n e n l a p e r

s o n a d e s u P r i me r M a g is t r a d o R e s t i t u í d o V E . . .

á s u p a t r i a h a b r á a d v e r t i d o q u e n o e x is t e u n m e
,

x ic a no d i g n o d e e s t e n o m b r e q u e n o se p ro p o n g a

r e p ar ar l a s c o n s e c u e n ci a s d e l a ci a g o 2 1 d e a b ril
d e 1 8 3 6 c o n o t r o d í a d e v e n g a u z a d e t r i u n fo y d e
, ,

g l or i a .
M A N I F I E ST O D EL G E N E R A L D E D I V I S I ÓN B EN E ,

M ER I T O DE LA P A T R I A A N T O N I O L ÓP E Z D E
,

SA N T A A N N A ,
A su s CO N CI U D A D A N OS . 24

DE MARZ O DE 1 848 .

¡M e x i can o s !

P r ó x i m o á d e j a r u n a p a t r i a q u e r i d a p ar a b u s
c a r e n su e l o e x t r a ñ o l a q u i e t u d d e l a v i d a p r i v a

d a d e b o p o r ú l t i m a v e z d i r i g i r o s l a p al a b r a
, ,

p ar a m an i f e s t ar o s l a s v e r d a d e r a s c a u s a s q u e m e
a r r a s t r a n á c o n d e n ar m e á u n o s t r a ci s m o v o l u n t a

r io M u y l e j o s d e m i e s t á l a i d e a e n e s t e m o me n
.
,

t o s o l e m n e d e r e n o v ar l as h e r i d a s q u e a b r i e r o n e n
,

e l s e n o d e l a p a t r i a l a s l uc h a s d e l o s p ar t i d o s l o s ,

q u e co n su s c o n t i n u o s v a i v e n e s n o s h a n c o n d u

1 I mp r e so en M é x ic o , el añ o d e 1 848 , en l a I mp re n
t a de Na v ar ro , c al l e d e C h iq u is , nú m . 6, d ir ig id a p o r
J o aq u í n J . L az o d e l a Ve g a .
 1 86

ci d o á l a s i t u ac i o n a c t u al ; u n o bj e t o n o b l e m e
o b l i g a á e sc r i bi r e s t as l í n e a s y n o l a v a n i d ad n i
,

l a l i s o n j a i m p u l s a n m is a f e c t o s , D e ud or á l a R é
públ ic a d e m il a c t o s e s p o n t á n e o s d e h o n o r c o n ,

l o s c u a l e s m e h a i n sc r i p t o p ar a s i e m p r e e n s u s
an a l e s e s t o y e n e l d e b e r d e s a t i s f a c er l a a l t i e m
, ,

p o d e p ar t,
i r e n l os m o m e n t o s m á s az a r o s o s q u e

n a ci ó n al g u n a s e h a v i s t o y c u a n d o m a n o s e x
,

t r a n j e r as a r r an c a n l a s i n si g n i as d e n u e s t r a s o b e
r a nia d e l t e r r i t o r i o i n m e n s o q u e l a c o b ar d í a e l ,

e g o ís m o y l a p e r f1 d ia h a n pu e s t o b aj o s u d o m i n iº .

E n u n l e n g u aj e s e n ci l l o y s in a d o r n o s o r a t o r i o s
, ,

o s r e fer i r é l os h e ch o s m u y so mer am en t e .

T e s t i g o s h a b é i s si d o d e l c o m p o r t a m i e n t o q u e
h e t e n i d o d e s d e q u e l a p r o c l a m a ció n s o l e m n e d e
ag o s t o d e 1 8 4 6 me v o l v i ó á l a p at r i a
,
s acá n d o m e
d e l l u g a r á d o n d e m e h a b í an r e l e ga d o l a e n e m is
t a d y e l e n c o n o d e l a s f ac ci o n e s L a C a p i t al d e l a
.

N a ci ó n y l o s p u e b l o s d e l t r á n s i t o d e V e r a cr u z á
San L u i s P o t o s í s o n t e s t i g o s q u e e n a q u e l l a é p o
c a s e m e t r ibu t ar o n h o n o r e s y h o m e n a j e s p o r l o s

h o m b r e s d e t o d a s l a s c l as e s l o s q u e h a n o b l i g a d o
,

m á s y m á s m i g r a t i t u d p ar a c o n e l g e n e r o s o p u e
b l o q u e v o l v í a á d e p o si t a r e n m i t o d a s u c o n fi a n
za . E l c i e l o e s t e s t i g o d e q u e c u a n d o e s t o p as a b a
e n d e rr e d o r m í o ,
d i r i g í a m is v o t o s a l E t e r n o p o r
l a f e l i c i d a d y g l o r i a d e l n o m b r e m e x i c an o .

L a f a t al i d a d y l a f o r t u n a h a bí a n p r o p o r ci o n a d o
á l a s a r m a s d e l o s Es t a d o s U n i d os e l p a s ar v i o t o
r io so s s u s p e n d o n e s p o r l a s a g u a s d e l R í o B ra
v o y l as d e s g r a ci a s d e P a l o A l t o y l a R e s a c a
,
 1 88

d e j an d o t r a s d e mí , y á s a bi e n d a s á l o s e n e m i g o s ,

d e mi n o m b r e p a r a q u e s in s u s t o s y s in z o z o b r a
,

m aq u i n ase n en m i c o n t r a : l os a m e r i c an o s m e l l a ma
b an pr i m e ro la at e n ció n , q u e l as m is e r i as d e l os
p ar t i d o s p o l í t ic o s .

E n m e d i o d e l d e sc o n ci e r t o g e n e r a l q u e h a bí an
i n t r o d uci d o e n t o d o s l o s r amo s d e l a ad m i n is t r a
ció n púb l ic a t r e s r e vo l uci o n e s a co me t í l a e m p r e s a
,

d e o p o n er m e a l i n v a s o r s in l o s e l e m e n t o s d e t e
s is t e n c ia q u e t a n i n d is p e n s a b l e s e r an p ar a e l bu e n

éx i t o d e l a g u e r r a ; p u e s l o s q u e y o h abí a c r i ad o
en t r e s a ñ o s f u e r o n e n s u m ay o r p ar t e d e s t r u í
,

d o s e n 1 8 4 7 V o s o t r o s c o no ce r é is c o mp a t r i o t a s q u e
.
, ,

si y o h u bi e r a r e l e g a d o l a d e fe n s a d e l a N a ció n
p ar a c u an d o t o d as l a s p r o b a bi l id a d e s h u m a n a s h u
b ie r an e s t a d o a l l ad o d e n u e s t r a j us t ici a e n t o n c e s ,

l o s e j é r ci t o s a m e r i c an o s h ab r í a n a p o d e r á d o se d e l
p a ís s in r e sis t e n ci a d e n i n g ú n g é n e r o E l h on o r
,
.

e x i g í a d e m í l an z a r me á l a p e l e a c o n l o s e l e m e n

t os q u e l as ci r cu n s t a n ci a s m e d a b an ; e l p at r io t is
m o y m i l e al t a d m e p o n í a n e n e l c o n fl ic t o d e s o s
t e n e r l a g u e r r a e x t r a n j e r a e n q u e se h a l l a b a e m
e n a d a l a N a ció n y l uc h ar c o n l o s e s f u e r z o s d e l a
p
d isc o r d i a ci v i l c o n l a s m aq u i n a ci o n e s d e l a d e s
,

c o n fi a n z a y l a c a l u m n i a .

A p en as a ca b a b a d e r e u n i r l o s r ee m p l az o s p ar a
e l Ej é r ci t o c u an d o l a p r e n s a p e r i ó d ic a d e l a C a
,

r ig id a p o r l o s m i e m b r o s m á s i n fl u e n t e s d e
'
p it a l
, j d i
l a C á m ar a C o n s t i t u y e n t e co me n z ó á ase s t ar m e
,

s u s t i r o s a s e g u r a nd o q u e e l Ej er ci t o a ca n t on a d o e n

S a n L u is P o t osi d e bí a o br a r so br e l os in va so r es p a
 1 89

ra no a m e n a z a r l a s l ibe r t a d es p úbl ica s com o l o es ,

t a ba /1 a cie n d o baj o m i som br a y e mp l ea r l os r ecu r ,

sos q u e se l e m in is t r a ba n p or el Go bie r n o en l a de

f en sa n a ci o n a l n o en el f om en t o d e l os v ici os . La
r e pe t ci ió n s y o t r as e s p e c i e s o f e n si v a s t r as
de es t a

p as a r o n m i c o r a z ó n p o r q u e d e s d e e n t o n c e s c o n o
,

ci cu ál e ra el o bj e t o p r i n ci p a l d e s e m e j an t e s d e
c l a m a c io n e s y m e v í p r e c is a d o á p a t e n t i z a r p o r
, ,

u n m a n i fi e s t o l a i n j u s t ici a d e t a l e s a s e r t o s y mi
,

si t u a c ió n L a s t r o p a s á m is ó r d e n e s s u f r í an h o
.

r r ib l e s n e c e s i d a d e s y l a ci u d a d d e S a n L u i s e s
,

t e s t i g o q u e p a r a p o d e r m a r c h ar á l a c a m p a ñ a s e

s o c o r r i e r o n co n d i n e r o t o m ad o b aj o m i r e s p on s a
bi l i d a d y c o n e l q u e d e m i p r o pi e d ad i n t r o d uj e e n
l a T e s o r e r í a d e l Ej é r ci t o C ar e cí a d e t o d o s
l o s e l e m e n t o s d e m o v i l i d a d y p ar e cí a i m p o sib l e
c o m e n z ar l a s h o s t i l i d a d e s cu an d o t o d o f a l t a b a e n
me d i o d e l i n v i er n o S in e m b a r g o l a c a m p a ñ a se
.
,

ab r i ó , p o r q u e as í l o e x i g í an p o d e r o s a s r az o n e s .

L a s t e n d e n ci as r e v o l uci o n a r i a s c o m e n z a b a n á p e
n e t r a r e n e l C u ar t e l G e n e r al ; l a d e s m o r a l i z a ció n
c u n d ía y e n p o ca s h o r as má s d e q u i n i e n t os
, ,

h o m b r e s d e l o s d i f e r e n t e s c u e r p o s d e l Ej é r c i t o ,

a b an d o n a r o n su s b a n d e r a s ; l a m is e r i a a u m e n t a b a

l o s m al e s y p r e f e r i b l e e r a a c a b ar á m a n o s d e l
,

e n e mi g o q u e d i s p e r s ar s e l a s t r o p a s p o r l a d e f e c
,

c ión y e l cr i me n M i d e s t in o m e h a c o n d u c i d o
.

si e mp r e á c a m i n a r e n t r e e sc o l l o s ,

Se a d ic h o p a r a g l o r i a y h o n o r d e l Ej é r ci t o N a
,

ci o n al q u e á su c o n s t an ci a y su f r i m i e n t o f u é d e
,

b i d o e l q u e y o p u d i e r a c o m b a t i r al i n v a s o r e n su s
 1 90

p r o p i o s a t r in ch e r a mie n t o s d e B u en a Vis t a y q u e ,

n o o bs t a n t e l a s p e n a l i d ad e s d e l d e si e r t o y l a e p i

d e m i a q u e d e s p u é s l o a t o r m e n t a b a a t r a v e só l a ,

R e púb l ic a p a r a o p o n e r s e co n p e c h o s e r e n o al e n e
m i g o e n Ce r r o G o r d o .

L as p r i me r a s e sc e n a s d e l a g u e rr a d u r a n t e l o s ,

me s e s d e f e b r e r o y a b r i l s e h a l l a n c o n si g n a d a s e n
,

d o cu m e n t o s o fi ci a l e s y p o r e l l o s l a N a ció n e s t á
,

i mp u e s t a d e q u e n o h e o mi t i d o s a c r i fi c i o n i t r a
b aj o p ar a co r o n a r l a co n l o s l a u r e l e s d e l a v ict o
t or i a .

D el c a m p o d e b at a l l a m e ar r a n có u n a r e vo l u
ci ó n cu y o p r o g r a ma e r a v o l c ar l a a u t o r i d ad e s t a
b l e cid a y p o r e l l l a m am i e n t o d e l a m a y o r í a d e l
,

Co n g r e s o m e e n c a r g u é d e l Ej e c u t i vo p a r a h a c e r
,

c e s ar a q u e l e sc á n d a l o e n l a C a pi t al d e l a R e p u
'

b l i c a cu a n d o c o r r í a l a s a n g r e m e x ic an a e n V e
,

r ac r u z y e l Ej é r ci t o e n e m i g o i n t e n t a b a a p o d e r a r

se d e s u s m u r o s L as ci rcu n s t an ci a s m e o b l i g a
.

r o n á a d o p t a r u n a p o l í t i ca c o n ci l i a d o r a y n o obs ,

t an t e q u e l o s m is m o s q u e e n a q u e l m o me n t o se
p r o s t e r n a b a n á m i p r e se n ci a h a bí an s i d o l o s a u
,

t o r e s d e l m o t í n d e 2 7 d e f e b r e r o o l v i d é s u s ma l
,

d ad e s , y s o l a m e n t e a s p i r é á q u e e m p l e á r a mo s
t o d a s n u e s t r a s f u e r z a s e n c a s t ig a r a l i n v a s o r e x
t r au j e r o .

A c a b a b a d e t o ma r p o s e sió n d e l P o d e r E j e c u t i
vo c u a n d o s o b r e v i n o l a p é r d i d a d e n u e s t ra s p r i
,

m e r a s f o r t al e z a s, V e r a c r u z y U l ua q u e a b r i e r o n
,

p or e l O ri e n t e l as pu e r t a s d e l a R e p ú bl i c a á l os
i n v as o r e s ; en el i n s t a n t e vo l é a l c a m i n o p a r a o p o
 1 92

D u ran t e mi a us e n ci a ,
G o bi er n o s o r p r e n d i d o
el , ,

o r d eci rl o as í c o n l o s p r o g r e s o s d e l as a r m a s
p ,

e n e mi g a s , co n l a s d e s g r a ci a s o cu r r i d a s c o n e l ,

e g o í s m o d e l as c l a s e s o p u l e n t a s c o n l a i n a cci ó n
,

d e l a m a y o r p a r t e d e l o s E st a d o s d e l a Co n f e d e
r a ció n , q u e a t r
,
in c h e r a d o s e n su s o b er a n í a n ad a ,

h a cí a n p a r a l a d e f e n s a c o m ú n d e s e s p e r ó d e l a d e
,

l a C a p i t a l y a co r d ó s u a b a n d o n o A v i st a d e e st e
.

d e s al i e n t o s in e m b a r g o d e q u e e n d e r r e d o r m í o
,

p u l u l a b a n l a s c o n s p i r a c i o n e s r e as u m í e l p o d e r y
,

l l e vé a d e l a n t e m i p ro p ósi t o E n p o co m á s d e d o s
.

m e s e s l e v a n t é f o r t i fic a c i o n e s a c o p ié u n g r a n m a
,

t e r ia l d e g u e r r a y o r g a n i c é u n t e r c e r e j é r ci t o c o n ,

q u e c o m b at í h as t a d o n d e m e f u é p o si b l e y e x i g í a

e l d e c o r o n a ci o n a l n o o bs t a n t e
, q u e e n p el i g r oso s
m o me n t o s l a d e s o b e d i e n ci a y l a i n d i sci p l i n a e c h a
,

r o n p o r t i e r r a mi p l a n d e c a m p a ñ a y m is c o m bi

n aci o n e s . M is p a r t e s o fi ci a l e s y o t r o s d o c u me n t o s
d e l a é p oc a e s t á n m an i f e s t a n d o e s t a s v e r d a d e s y e l
,

p o r m e n o r d e m is a c t o s p ú b l i co s Y o si e m p r e h e .

c o n fi ad o e n e l b u e n s e n t i d o n a ci o n al y h e e s p e r a
d o t r a n q u i l o u n f a l l o i m p a r ci a l n o o bs t an t e l a s ,

m an i o b r as d e m is e n e mi g o s ; p o r e s t o h e v i s t o v e
n ir s in t e m o r l a s o l e a d a s r e v o l uci o n a r i a s y n u n c a

m e h a a r r e d r a d o l a g r i t a d e l a s f a cci o n e s .

E l c u r s o d e l o s s u ce s o s me h a bí a e n s e ñ a d o q u e
t r a s d e cu a l q u i e r a c o n t e c i m i e n t o d e s f av o r a b l e v e ,

n í an l a s t e n t a t i v a s p a r a d e s p oj ar m e d e l ma n d o .

C o n o cí a q u e l o s q u e a q u í p as an p o r h o m br es de
bie n l o s c o b ar d e s y l o s c o l u d i d o s co n e l i n v a s o r
,

n o p o d í a n t o l e r ar p o r m á s t i e m p o l o s m a l e s d e l a
 I 93

g u er ra , y q ue má s
p r o n t o 6 má s t ar d e s us in t r i ,

g as y sus m a ñ a s l o g r a r í a n s ac r i fi c a r m e s in u t i l i
d a d p úb l i c a y só l o p a r a s a t i s f ac e r l a s p a si o n e s p o
l í t ic a s .

P o r m il a c o n t e ci m i e n t o s h a bí a v e n i d o á se r m i

p e r s o n a l a t e n t a ci ó n d e t o d o s l o s p a r t i d o s ; y c o mo
j am ás me h e d e j ad o d o m i n a r d e n i n g u n o d e e l l o s ,

d e c o mú n a c u e r d o s e c o n j u r a b an á m i e x t e r m in i o .

E n e s t a l u c h a v o s o t r o s c o n o c e r é is me x ic a n o s
, , ,

q u e p o r d e s q u ic ia r me y p o r h a c e r me b a j a r d e l a
pr i m e r a ma g i st rat u r a e l h o n o r y l o s d e r e c h o s n a
,

ci o n al e s i b a n á s e r s a c r i fic ad o s á l os p i e s d e l os ih
v aso r e s D e j é p u e s e l p o d e r e n o bs e q u i o d e l a
.
, , ,

p a t r i a p o r v o l u n t a d p r o p i a y s a t isfic e m i a m bi
, ,

ció n d e s e r v i r á l a R e p ú bl ic a b usc a n d o al e n e mi
g o e x t r a n j e r o e n e l Es t ad o d e P u e b l a E se d e s .

e d i m i e t o f u é c o r r e s o n d i d o h i r i é n d o m e l a ma
p r n n
p
no que r e ci bi ó d e l a s m í a s l a e sp a d a d e q u e m e
d e s n u d é e s p o n t á n e a me n t e .

L a o r d e n a r bi t r a r i a d e d e s t i t ució n d e l m an d o
m i l i t ar q u e c o n t r a m i s e f u h n in ó f u é l a m á s s o ,

l e mn e g a r a n t í a p ar a e l e n e m i g o p o r q u e y a q u e d ó, ,

d e s d e a q u e l m o me n t o p a cí fi c o p o s e e d o r d e l os l u
,

g a r e s q u e a n t e s h a bí a r e g a d o c o n s u s a n g r e m e r ,

ce d á m is e s f u e r z o s .

P a r e cí a q u e e n l a n a t u r a l e z a d e l a s c o s as e s t a b a
u e d e s p u é s d e s e ar a d o d e t o d o m a n d o se h u
q , p ,

bi e r a r e sp e t a d o mi r e t i r o M aq u i n a ci o n e s d e t o d o
.

g é n e r o se h an p u e s t o e n e j e r cici o p a r a a c a b ar c o n
m is d í a s ; y si l a P r o v i d e n ci a n o h u bi e r a v e l a d o p o r
e l l os ,
m e x ic an o s i n d i g n o s a l a b r i g o d e l o s i n v a s o
,
 1 94

r es, me h a b r í ans a c r ifi c a d o E l t i e m p o p o n d r á e n

.

c l ar o t a n i n f a m e s h e c h o s

L a p r e n s a m i n is t e r i al m e h a i m p u t ad o q u e sól o
y o l ze d esea d o l a g u er r a y p or m ir a s p er son a l es l a
b e sos t e n id o Es t o s c o n c e p t o s en v u e l v e n l a m a
.

l i g na sp e ci e d e s u p o n e r me l a c r i mi n al é i nn o b l e
e

p asió n d e p o sp o n e r l o s i n t e r e se s n aci o n al e s á l o s
p r i vad o s ; e n p o c a s p al a b r a s m an if e st ar á mis c o u
v ic cio n e s s o b r e l a n e c e si d a d y u t i l i d a d d e l a g u e r r a .

U n a v e z q u e l a N ació n h a bí a c o m e n z a d o l a l n
c h a cu at r o m e s e s an t e s
, q u e y o v ol v i e r a á su s e n o ,

p o r l as a g r e si o n e s d e l o s Es t a d o s U n i d o s y e n u so
d e s u n at u r a l d e f e n s a e r a a bs o l u t a m e n t e in d is p e n
,

s a b l e q u e l a R e púb l i c a t oda c o o p e r ar a p ar a v e n c e r
á l o s i n v a s o r e s L o s i n t e r e s e s y l os d e r e c h o s q u e
.

s e d e f e n d í an n o e r a n só l o d e l a s p re s e n t e s g e n e
,

r a ci o n e s si n o q u e ib a d e p o r me d i o e l f u t u r o b i e n
,

e s t a r d e l a R e pú b l ic a y s u n a ci o n a l i d a d D ej a r s e
.

a r r e b a t ar l a m a y o r p ar t e d e l t e r r i t or i o e n v o l v í a
, ,

n o só l o e l d e s h o n o r si n o l a r u i n a d e su e x is t e n ci a
,

p o l í t ic a L o s q u e c o n o c e n e l fu t u r o d e l a s c o s as
.

s ab e n q u e e s t o s t e m o r e s q u e h a n a t or m e n t a d o mi

e s p í r itu t en d r á n s u r e a l i d a d
,
s up u e s t o q u e u n a
, ,

v e z e n s an c h a d o s l o s l í m i t e s d e l a R e públ i c a ve ci

n a h as t a e l c o r az ó n d e l a n u e s t r a n o s ot r o s p e r d e
,

m o s p ar a si e m p r e e l e q u i l i b r i o y p or u n a f a l t a d e
,

c á l c u l o p o l í t ic o s e h a t e r m i n a d o l a g u e r r a y co n

e l l a l as e sp e r a n z a s d e n u e s t r o s h ij o s Sin n e ce si
.

d a d d e i n v e s t i g a ci o n e s p r o fu n d a s y s in t en e r q u é
,

a p e l ar á l o s s e c r e t o s d e l a p o l í t ic a e x t r an j er a el ,

h o mb r e p e n s ad o r m e d i t a l l e n o d e e sp a n t o q u e e s t e
, ,
 1 96

par t i d o so n c r u e l e s e n t o d o s l os t i empo s y en t o ;

d o s l o s p a ís e s ; p e r o l o s n u e s t ro s e n e s t a v e z h an
, ,

t r a s p a s a d o t o d o s l o s l í mi t e s y e n m i h a n v i o l ad o
,

l a s l e y e s d i v i n a s y h u m an a s !
E l e s t a d o á q u e h a n l l e g a d o l as c o s a s h a c e e n
,

t e r a m e n t e i n ú t i l m i p e r s o n a p ar a l a p a t r i a U n a .

p az d e e x e c r a n d a m e m o r ia h a s i d o a c o r d a d a y d o s
t e r c e r a s p a r t e s d e l t e r r i t o r i o n a ci o n a l h a n si d o v e n
d i d a s a l i n v a s o r p o r u n a escu d il l a d e l e n t ej a s U n .

ar m is t ici o v e r g o n z o s o y a bs u r d o s e h a s an ci o n a d o ,

p ar a a c a b ar d e c o n su ma r l a i n i q u i d a d ; ¿q u é r e c u r
so q u e d a , p u e s c o n ci u d a d an o s a l q u e só l o r e
, ,

g r e s ó á su p a í s p a r a s a t is f a c e r e l v o t o púb l ic o y
p ar a p e l e a r e n s o s t é n d e l a m á s n o b l e c a u s a co n
l o s e n e m ig o s e x t e r i o r e s ? ¿q u é h a r á e l q u e e s a c o
s a d o e n t o d a s d i r e cci o n e s ? R e t i r ar s e á u n p a í s
l e j an o p a r a d e p l o r ar e l i n m e n s o i n f o r t u n i o d e l a
R e p ú b l i c a su p u e s t o q u e l a s p asi o n e s p o l í t i c a s y
,

m is e ra b l e s i n t e r e s e s l o g r a r o n s o b r e p o n e r s e á l a s a n
t a c a us a d e l a p a t r i a .

E n e l d e s t i e r r o á q u e m e c o n d e n o m i t i g ar á l o s
,

p e s a r e s q u e a g o b iau m i e spí r i t u l a s a t is f a c t o r i a i d e a
d e q u e p r e f e r í m i r u i n a p er s o n al l a d e m is i n t e r e
,

s e s y l a d e l p o d e r , a n t e s q u e ar r o d il l ar me á l os

e n e m i g o s d e M é x ic o p ar a i mp e t r ar l a p a z q u e
e c h a r a p o r t i e r r a s us e l e m e n t o s d e r i q u e z a y su n a

c io n a l id ad .M is v e s t i d o s a t r a v e s a d o s p o r l as b a l a s
,

e n e m i g a s ; l o s m i l l ar e s d e m e x ic a n o s q u e s u c u m b ie

r o n á m i p r e s e n ci a y m is ó r d e n e s : l a s a n g r e d e l o s

i n v as o r e s y s u s c a d á v e r e s a mo n t o n ad o s q u e q u e
d a r on e n l os c a m p o s d e b at a l l a s e r á n o t r o s t a n t os
,
 I 97

í u l os
t t d e g l o r i a p a r a m i p a t r i a y p a r a m is h i j o s .

¡ M e x ic a n o s ! U n o d e l o s c a u d i l l o s d e l a I n d e p e n
d e n ci a ; el más p asi o n a d o d e v u e s t r o b u e n n o m
a

b r e ; e l q u e h a t e n i d o l a g l o r i a d e o f r e ce r á l a R e
púb l ic a t r o f e o s ar r a n c a d o s á s us e n e m i g o s e x t r a n
j e r o s ; e l q u e h a l uc h ad o co n e l l o s v e n ci e n d o d i fi
c u l t a d e s m il ; e l q u e h a v e r t i d o s u s a n g r e e n s o s t é n

d e v u e s t r o s d e r e c h o s ; e n fi n e l m á s l e al a m i g o
,

v uest ro ,é se o s d i r i g e e l p o s t re r a d i o s
T E H U A C AN , M A R ZO 2 4 D E 1 84 8 .

A n t on io L óp ez d e S a n t a A n n a .
 IM P U GN . XC I
—
ÓN AL I N FO R M E EK M O . SR .

N ER A L D . A N T O N I O L OP E Z D E S A NTA AN NA Y
I
C O N ST A N C A S E N Q U E S E A P O YA N LAS AM P L I A
CI O N ES D E LA A C USA C I ÓN D E L S R . D I P UTA D O
D . R A M ÓN GA M BOA 1 5 D E J UL I O
.
—
DE 1 84 9 .
I

A g a m u s b o n u m va rr e m f a m i l ize .

Fa c ia m u s m e ] 1 0 ra q u ae a c c e p ímus
M a j o r is t a h aer e d u a s a me ad p o s t e ros
t r anse at

SE N E C .

Se ñ o r e s d e l a Se c c i o n d el G r a n J u r ad o :
M e p r e s e n t o an t e V V SS d e s n u d o a bs ol u t a . .

me n t e d e l a s a f e cci o n e s d e o d i o y d e v e n g an z a , p a
ra l as c u al es n i n g ú n mo t i v o p r e ce d e n t e me a si s t í
í
r a . L a f uer z a d e mi d e ber , el d e seo d e v o l ve r p or

1 I mp resa e n M é x ico , e l añ o d e 1 8 49 , en la I mp re n t a de “

Vicen t e Ga r c í a T o r r e s ,
e x — co n vento d el E s p í it u
r San t o
1 4
 20 2

el h on or d e m i p at r i a , el j u st o
p e ñ o d e q u e se
em

p u r iñ q u e n e n e l o r d e n l e g al l o s a c o n t e ci m i e n t o s
q u e h a n l a b r a d o l a d e s g r a ci a púb l ic a y fin al m e n ,

t e a q u e l an h e l o p a t r i ó t ic o q u e d e b e t e n e r u n o p o r
,

q u e r ij a e l i m p e r i o d e l a l e y y q u e n a d i e a bs o l u t a
m e n t e s e s o b r e p o n g a á e l l a s o n l os m ó v i l e s q u e
,

h o y m e d i r i g e n y e n v i r t u d d e l o s cu a l e s v e n g o á
s o s t e n e r m is a s e r t o s c o n t r a e l G e n e r al San t a A n n a
y p e d i r q u e só l o e n u n j u ici o se e sc l a r e z c a l a v e r
d ad .

¡ C u á n t o h a su f r i d o m i e s p í r i t u p o r o b r a r c o n l a
r e s ol ució n pr o p i a d e u n r e p r e s e n t an t e , d e j an d o á u n

l a d o l as c o n si d e r a ci o n e s ! H e t e n i d o q u e r e p o r t a r
—

l o s a t a q u e s d e l i n su l t o y l a c a l u m n i a p ar a l o c u a l
"

s e h an a pu r a d o l a s f a l s e d a d e s y d ia t r ib a s v b e t e ,

n i d o t a m bi én q u e l uc h a r co n e l r e pu g n a n t e c a r ac

t e r q u e d a u n a a c u s a ció n J a m á s h e si d o a cus a d o r
.
,

y si e n al g o h e ci f r ad o mi d e l ici a e s e n d e f e n d e r a l
d e s g r a ci a d o q u e g i me e n e l o l v i d o y l a o p r e sió n .

M a s se ñ o r a q u i n o s e t r a t a d e acu s a r p o r i n t e
, ,

r e s e s p ar t i cu l a r e s 6 p o r a cci o n e s m á s ó m e n o s r u i

n e s ; l a g l o r i a y e l bi e n d e l a p a t r i a e s l o q u e s e

ve n t i l a y e s t a c o n si d e r ac ió n e s l a q u e d u l ciñ c a
,

l a j us t a m o r t iñ ca c ión q u e d e b o h a b e r p a d e ci d o y l a
u e h a ci é n d o m e c e r r a r l o s o j o s m e p r e c i p i t a im
q , ,

e t u o s a m e n t e p a r a p r o se g u i r a d e l a n t e
p .

A c o s t u m b r a d o á v e r m o r i r e n e s t e p a ís e n s u ,

m i s ma c u n a 6 á p o c o a n d ar l as má s j us t a s r e s p o n
,

s ab il id a d e s i n t e r p u e s t a s co n t r a c r i m i n a l e s f u n c i o

n ar io s n o p e n s é q u e pu d i e r a l l e g ar e l m o me n t o
,

p r e s e n t e e n q u e o y é n d o se mis si n c e r o s c l a m o r e s
, , ,
 20 4

u na c o s a s q u e a s e n t ó p ar a d e s v i r t u ar m i
d e l as
q u e r e l l a y r e l aj a r e l c o n c e p t o q u e d e m i s e t u v i e r a ,

f u é q u e y o h a bí a al o j a d o e n m i c as a d e T l al p a m á
l a s t r o p as e n e mi g as Es t o p a s a b a p o r e l 6 d e s e p
.

t i e m b r e c u a n d o t o d a v í a M é x ic o n o h a b ia s u c u m
,

bi d o y ñ ame a b a e n l a s t o r r e s l a b a n d e r a n ac i o n a l .

M e p a r e ci ó p o r t an t o u n a o b l i g a c ió n d e s e n v o l v e r
, ,

l o s e r r or e s e n q u e h ab ia i n cu r r i d o e l S r S a n t a A n .

n a e n s us o p e r a c i o ne s m i l i t ar e s v o l v e r p or m i p e r ,

s o n a y c o n j u r a r á 8 E aq u e d e f e n d i e s e l a ci u d ad
,
.

E n c o n s e c u e n ci a e s c r i b í u n a c on t e s t a c i ó n q u e
, ,

n o p u d o s al i r p o r h a b e r s e ce r r a d o l a s i m p r e n t a s ; p e

r o q u e s i s e d ió a l u z
p ú b l i c a e n T o l u c a y d e s p u és
e n E l M o n i t o r (R e p u b l i c a n o ) d e l d ia 1 d e o c t u b re 9

de 1 8 47 .

H an t ra scu r r i d o añ o y n u e ve m e s e s ; p ar e c e q u e
se ha i d a d o m i v in d ica c ión
ol v , p u es t o q u e se m e
h ac e e l m i s m o r e p r o ch e ; é i n t e r e s á n d o m e in ñ n it o ,

co m o e s d e s u p o n e r t r a s l ad a r á l o q u : c o n c i e r n e
, ,

q u e e s l o su bs e cu en t e

S e p a i g u al m e n t e e l Sr E d i t o r q u e á s u p r o t e c
“
.

t o r e l G e n e r a l S an t a A n n a l e d e b o q u e e n m i c a
, ,

s a h ubi e s e n p u e s t o a l o j a d o t o d o u n r e g i m i e n t o .

L a m a ñ a n a d e l d ia ¡ 7 d e l p a s a d o e s t u vo e l S r , .

San t a A n n a e n T l al p a m l l e v a n d o co n si g o b a s t an
,

t e s f u e r z a s y d ij o q u e ib a a r e co n o ce r e l l u g a r p a
,

r a e l e g i r e l p u n t o d e l a a cció n Y o e n t o n ce s m e .
, ,

s a l í p ar a v e r s i l o s a me r i c a n o s h a bí a n p o r ñ u a t r a , ,

v e s a d o e l f o r m i d a b l e t r á n si t o d e Sa n t a C r u z d e l a s

E sc o b a s A l l l e g a r á T e p e p a m e e n co n t r é c o n l a
.
,

g u e r r i l l a d e l S r F a l có n c o m p u e s t a d e c e r c a d e ci e n
.
,
 20 5

h o mb re s , y m e d ij o q u e y a l o s e n e mig o s h a bí a n

p as a d o y v e n í a n m u y c e r c a l o c u a l e r a d e bi d o a ,

u e l o h b í a d j a d o a l l í s o l o s in m an d a r l e n in
q a n e ,

g una i n fa n t e r í a y me n o s a r t i l l e r ia ; s i é n d o l e p o r ,

t a n t o im p o si b l e h a c e r o p o sici ó n a u n a f u e r z a d e
,

c e r c a d e t r e s m il h o mb r e s M e v u e l v o p u e s e n
.
, ,

t o n c e s y a d v i e r t o q u e l a s t r o p a s d e i n f an t e r í a d e l
,

S r S a n t a A n n a e s t a b a n e n l a h a c i e n d a d e San J u an
.

d e D i o s y e n e l c a r r i l q u e c o n d u c e a X o c h i m i l co y ,

l a ca b a l l e r í a q u e e r a b as t a n t e n u me r o s a t e n d i d a
, ,

e n l a c a l z ad a d e T l al p a m 5 S a n A n t o n i o . Fu í e n .

t o n c e s a v e r a l a s a va n z ad a s q u e e r a n d e h ú s a r e s
, ,

y a l l i p e r m a n ec í e n e s p e r a d e l as o p e r ac i o n e s .

E l e n e m i g o s e p r e s e n t ó p o r fi n d e s ce n d i e n d o
, ,

d e l r e f e r i d o T e p e p a y si e s t e t i e m p o l l e g ó u n O ñ
,

c ia l á r e c o g e r á l o s c e n t i n e l a s a p o s t a d o s d ici en d o ,

l e s q u e l a o r d e n e r a d e r e t i r ar s e c o mo d e f a c t o v i ,

q u e s e h i zo r e p e g á n d o s e t o d a l a t r o p a á l a h a c ie n
,
l
d a d e Sa n A n t o n i o .

N o m e q u e d ó o t r o a r bi t r i o q u e a so c ia r m e á l a
“

g u e r r i l l a d e l v al i e n t e T e n i e n t e G o b e r n a d o r d e l E s
t a d o d e M é x ic o D D i e g o P é r e z F e r n á n d e z q u e a l
, .
,

f r e n t e d e u n o s t r e i n t a h o m b r e s e s t a b a c o n t e n ie n
d o y h ac i é n d o l e f u e g o e n e l A r e n a l á l a v a n g u a r
d ia A l l í l e a n u n c ió q u e e l G e n e r a l Sa n t a A n n a v a
,

s e h ab ia r e t ir a d o y e s t o l o o b l i g ó m u y a
, pe sa r s u y o , ,

á v o l v e r s e a T l al p a m ; p e r o t an p o c o á p o c o q u e ,

c u a n d o l a a v a n z ad a a m e r i c a n a e n t r ó a l a p l az a y a ,

n o t u v e o t r o r e c u r so q u e a p e a r m e e n l a c a s a d e l

S r L ic D F r a n c i sc o B a r r e r a q u i e n g e n e r o sa m e n
. . .
,

t e m e a b r ió s u s p u e r t a s p u e s d e l o co n t r a r i o h a
, , ,
 20 4

u na c o s a s q u e a s e n t ó p ar a d e s v i r t u ar m i
d e l as
q u e r e l l a y r e l aj a r e l c o n c e p t o q u e d e m i s e t u v i e r a ,

f u é q u e y o h a bí a a l o j a d o e n m i c a s a d e T l al p a m á
l a s t r o p as e n e mi g a s Es t o p a s a b a p o r e l 6 d e s e p
.

t i e m b r e c u an d o t o d a v í a M é x ic o n o h a bí a s uc u m
,

bi d o y ñ ame a b a e n l as t o r r e s l a b a n d e r a n aci o n al .

M e p a r e ci ó p o r t an t o u n a o b l i g a ció n d e s e n v o l v e r
, ,

l o s e r r o r e s e n q u e h abí a i n c u r r i d o e l S r S a n t a A n .

n a e n s us o p e r ac io rie s m i l i t a r e s v o l v e r p o r m i p e r ,

s o n a y c o n j u r a r á 8 E aq u e d e f e n d ie s e l a ci u d ad
.
. .

E n c o n s e c u e n ci a e sc r i b í u n a c on t e s t ac ió n q u e
, ,

n o p u d o s al i r p o r h ab er s e c e r r ad o l as i m p r e n t a s ; p e

r o q u e s i s e d ió á l u z p úb l i c a e n T o l u c a y d e s p u é s

e n E l M o n i t o r (R e p u b l i c a n o ) d e l d í a 1 d e o c t u b re
9

de 1 8 47 .

H an t ra scu r r i d o añ o y n u e ve m e s e s ; p ar e c e q u e
se ha i d a d o m i v in d icac ión
ol v ,
p u es t o q u e se m e
h ac e e l m i s m o r e p r o ch e ; é i n t e r e s á n d o m e i n fi n i t o ,

c o m o e s d e s u p o n e r t r a s l ad a r á l o q u : c o n c i e r n e
, ,

q u e e s l o s u b se cu e n t e
Se p a i g u al me n t e e l Sr E d i t o r q u e á s u p r o t e c
“
.

t o r e l G e n e r al Sa n t a A n n a l e d e b o q u e e n mi c a
, ,

sa h ubi e s e n p u e s t o a l o j a d o t o d o u n r e g i m i e n t o .

L a m a ñ an a d e l d í a ¡ 7 d e l p a s a d o e s t u vo e l S r , .

San t a A n n a e n T l al p a m l l e v a n d o c o n si g o b a s t an
,

t e s f u e r z a s y d ij o q u e ib a á r e co n o c e r e l l u g a r p a
,

r a e l e g i r e l p u n t o d e l a a cció n Y o e n t o n ce s m e .
, ,

s a l í p a r a v e r si l o s a me r i c a n o s h a bí a n p o r fi n a t r a , ,

v e s a d o e l f o r mi d a b l e t r á n si t o d e Sa n t a C r u z d e l a s

Esco b a s A l l l e g a r á T e p e p a m e e n co n t r é co n l a
.
,

g u e r r i l l a d e l S r F a l có n c o m p u e s t a d e c e r c a d e ci e n
.
,
 20 6

b r ia si d o a s e si n ad o c o mo p u d o h a b e r l e a c o n t e ci d o
,

a l Sr P é r e z F e r n á n d e z q u i e n c o r r i ó p o r l a c al l e
.
,

d e l C al v ar i o si g ui é n d o l o v a r i o s s o l d a d o s y si s e
, ,

s al v ó f u é p o r q u e se h u b o ar ro j a d o d e n t r o d e u n a
m i l p a y y a se e n t r e t u v i e r o n co n a s e g u r a r s u c a b a
,

1 1 0 y s e g u i r a d o s a sis t e n t e s a l os q u e h i r i e r o n y ,

h u bi e r o n a l c a n z a d o
C u an d o v o l v í á m i c a s a m e l a e n c o n t r é o c u p a
“
,

d a p or l a f u e r z a c o mo l e su c e d ió á t o d a l a p o b l a ció n
, ,

c o me n z a n d o d e s d e e l c u r a t o y c o n cl u y e n d o p or
e l ú l t i m o v e ci n o Y O a d e m á s n o t e n í a p r o p o r ci ó n
.
, ,

p ar a mo v e r m e y m e e n c o n t r a b a co n m i f a m i l i a y
,

c o n l a d e u n a h e r m a n a q u e s e h a l l a b a ac t u a l m e n

t e e n m i c o m p a ñ í a M u c h o p od r ia a g re g ar a l o r e
.

l at a d o ; p e r o c a n s ar í a c o n e s t a s d if u sio n e s si e n d o , ,

p o r e s t a p ar t e p at e n t e q u e e s t e m i s m o c a r g o p u e
,

d e h a c e r s e á t o d a s a q u e l l a s p o b l aci o n e s e n q u e h a
e n t r a d o e l e ne m i g o p o r h a b er l a s d e j a d o in d e f e n
,

s as ó e n t r e g a d a s a s u m is e r a b l e s u e r t e s in n i n g u

n os r e c u r s o s y a l a n t o j o d e l v e n ce d o r .

P o r c o n c l u si ó n l e d i r i g í a l Ge n e r a l S a n t a A n n a
,

el a p ósl j
ro e q ue
p a so a a se n t a r , p o r q u e él d e m u es t r a
a s in ce r i d a d q u e m e a n zm a ba n :
'

l as p es y l
er a n z a s
“
Ge n e r a l S a 7zl a A mm , t od a v í a es i ie m/bo d e q u e p u e l
in mo r t a l iza r m br e y
'

¿l a V , E . eo n
/ u zzd zr nze , su no

vol ve r p l as
g l o r ia s d e l a
or p a l ma m or i bu n d a E st a .

'

coy u n t u r a f a vor a bl e se p r ese n t a e n l a d ef e n s a /

ze r oz

ca q u e se h ag a d e l a ci u d a d _ y d el ú n ico p u el a va n

'
z a ao
q u e n os q d a,
ue
q ue es la col in a d e Ch ap u l t ep ec .

m zjg os
'
Si V E . . ve n cie r e ¿i l os en e o sa l o a r e , p or l o
m e n os ,
el /zozzor n a cio n a l
y o se r é e l p r im e r o q u e , ol
 20 7

l o p a sa d o ,
a bj z¿r a n d o m is e r r or es y f
s u r ie n

d o co n g u st o s u
j a s l o r ese n t i mie n io ben d ig a ,
V E .

lo ve n e r e y l e l l a me el Ca m il o m ex i
ca n o r e l sa l va d or d e l a N a ción
“
.

L l eg a el 1 s e p t i e m b r e d ia d e e t e r n o l u t o p a
3 de ,

r a l o s m e x ic a n o s y M é x ic o s u cu mb e e n m e n o s d e
,

1 5 h o ras n o c o mo e l c e d ro a l v i o l e n t o g o l p e d e l
,

c o rp u l e n t o v r o b u s t o l e ñ a d o r si n o c o mo s e a b re n ,

l a s c o m p u e r t a s á u n e s t a n q u e c a u d a l o s o y se d e s
l i z a n s u s a g u a s d e j á n d o l o v a cí o .

E n l o s d í a s c o n se c u t i vo s m e i m pus e c o n a m a r ,

o d o l o r d e c ó m o h ab í a n s i d o n u e s t r a s p é r d i d a s d e
g
C h a p u l t e p e c v l a s g a r i t as có m o s e h a bí a v e r i fi ca ,

d o l a s a l i d a y c u á l l a a z a r o s a si t u a ció n e n q u e q u e
d ó e l p u e b l o m e x i c a n o T o d o e n v e z d e d i s i p ar . ,

l a s p u n z an t e s i d e a s q u e m e h ab ia n a s al t a d o m e ,

c o n fi r m a b a n e n e l l a s y a s i e s q u e m ar c h an d o p a r a
, ,

Q u e r é t aro e n d o n d e t e n ia
, q u e r e u n i r s e e l S ob e r a

n o C o n g re s o me d i r i g í a a m p l i fi ca r m i a c u s ació n
, ,

c o m o d e f ac t o l o h i c e e l 5 d e n o v i e m b re
,
.

P a sa d o e l e x p e d i e n t e a l S r S an t a A n n a 1 0 h a .
,

t e n i d o a ñ o y c i n co m e s e s y p o r ú l t i m o h a r e m i t i ,

d o u n i n f o r m e v o l u mi n o s o e n e l q u e d i ce q u e r e ,

f u t a l a s e s p e ci e s v e r t i d a s e n mi a m p l i aci ó n .

Y O a g u a r d a b a e n v e r d a d u n d o cu me n t o e n q u e ,

c o n cr e t á n d o s e a c a d a u n o d e l o s p u n t o s e s p e c ifi

1 T a l in f o r me a p a rec e f e c h ad o en K i ng s t on d e Jamai
c a al º
de f e b r e r o d e 1 8 1 9 1 f u é p r e s e n t a d o a l a S e c c ió n
d e l Gr a n J u r ad o e l 9 d e a b r il d e l m is mo a ñ o (5 im p r e so
, ,

e n t o n ce s b aj o el í
t t ul o de “
A p e l ac ió n al buen c r it e r io de
n a c io n a l e s v e xt r a n e ros j .
 20 8

c ad o s p o r mi s e f u e r a ,
h aci e n d o l a d e bi d a ex p l ic a
ció n y s e m e r e b at i e s e co n s ol i d e z ó se c o n fe sar a
la ve r d a d de l a fal t a . No h a si d o as í y l a ,
vi n d ica

S a n t a A n n a m á s bie n p a r e /e u n a bm
'
ca eio n d el S r .

l a q u e se l e b a j z¿g a d o q u e u n a d ef e n s a p r od u cid a
,

co n bu en a f e . i mp u d e n t e m e n t e h e c h o s
Se i
n e g an

q u e a n a d i e s e o cu l t an s e a c r i m i n a a p e r s o n as q u e
,

y a n o e x i s t e n 6 c u y a i n o c e n ci a n o p u e d e c u e s t io
n ar s e y s e p a s a n e n si l e n ci o a c on t e c i m i e n t o s d e l o s

cu al e s l a N ació n e s p r e c i s o q u e t e n g a u n a i d e a
e x act a y p o s i t i va .

D e bien d o y o r es t r i n
g r me
i l os m is mos p u n t os q u e
a cu s é y á l os f u n da m en t os en q u e me a o e
py voy á ,

d e m ost r a r á V V SS 1 0 q u e h e d i c h o , y p r o c u r a r á
. .

no d is t r a e r m e c o n a m b ig iie d a d e s ó su c e s o s i n co h e

r en t e s .

Vol n bil id a d d el S r . Sa n ta A n n a .

P r o p us e c o m o p r e l i mi n a r d e m i a c us a ció n l a
, ,

n a t u r al v e r s a t i l i d a d d e l S r Sa n t a A n n a p o r l a q u e .
,

h a i n cu r r i d o e n c o n t r a d ic ci o n e s q u e h an l l a m a d o l a
a t e n c ió n d e l U n i v e r s o C í t e l a s é p o ca s d e 1 8 2 2 d e
.
,

r r oc a n d o a l i n m o r t a l (A g u s t í n d e ) I t u r bi d e ; 1 8 2 8 ,

p r o n u n ci á n d o s e c o n t r a e l S r D M a n u el Gómez . .

P e d r a z a ; 1 8 3 2 l a n z an d o s u v o z a f a v o r d e l m i s m o
,

S r P e d r a z a ; 1 8 3 3 r e ci bi e n d o d e l p a r t i d o d e mócr a t a
.
,

l o s s u f r a g i o s p ar a l a p r e si d e n ci a ; 1 8 3 5 e n q u e d e ,

r roc ó al p a r t id o l ibe r a l ; 1 842 ,

en q u e d e s q u ic ió el

G obi e r n o d e l a s S ie t e L e y e s ; 1 8 4 4 . en q u e q ui t ó al

C o n g re s o q u e h ab ia p u e s t o y 1 8 4 6 , ,
en qu e ,
vuel
 2 1 0

E l S r Sa nt a A n n a
, b a s u G o bi e r n o p r o visio
al a

n al d e s d e 1 8 4 1 h a s t a 1 8
4 4 y l o p re s e n t a c o mo u n
,

mod el o d e f el icid a d p u e s as e g u r a q u e a u me n t ó l a
,

r e n t a d e l t a b ac o e n d o s m i l l o n e s d e
p e s o s a mo r t i ,

z ó e l cob r e f o me n t ó l a i n d u s t r i a y r e c o b r ó e l cr á
,

d i t o n a ci o n al .

S E s e r á t al v e z e l ú n ic o q u e e s t á c o n v e n ci d o
. .

d e e s a p e r s u asió n ; m u c h a s y val i e n t e s p l u m a s h a n
m al d e ci d o l a é p o c a d e l a Sé p t i m a d e T a cub a y a y ,

p or l a g e n e r a l i d a d d e l p u e b l o s e n s a t o se d e sc r i b e
e se p e r io d o c o n e s t a s f r a s e s d e a g u d a si g n i fi c a ció n :

S e p u d o h a ce r el bie n y n o se h iz o . L os e mp l ea d os
es t u v ier on e n l a m ise r ia , m ie n t r a s el t esor o p ubl ico
se g a st a ba e n obj e t os ex t r a n os á l a N a ción , _
y en u n a
p a l a br a , l os p u e bl os , e n ve z d e se r f el ices l l or a ba n
,

c u a l e n ca u t i ve r io , y ca r e cí a n l os E s t a d os d e su s obe

r ana in d ep en d e n cia .

Yo n o so y e l h i s t o r i ad o r d e l S r S a n t a A n n a .
,
y
no me d e t e n d r á e n a n al z ar e i st a m at e r i a y t rae r a
c ol ació n t o d o s l o s h e c h o s c r o n o l ó g i c o s d e l s
ca o

V o y p u e s a c o n t i n u a r c ir c u n sc r ib iá n d o me
, ,
á l os
o bj e t o s d e m i r e f e r i d a a c us a ci ó n .

Ca mp a n a d e Tej a s. 1 83 5 .

Pa r a i c ar g o q u e l e h i c e s u pl i
n o r e p et r a h o ra e l ,

c o q u e se t e n g a p r e s e n t e l o q u e e n t o n c e s e x p u se ,

c o n t r a í d o á q u e p o r l a i m p r u d e n c i a d e l S r San t a
, .

A n n a se p e r d i ó l a a cc ió n d e Sa n J a ci n t o ; q u e 8
, .

E t u vo l a d e bi l i d ad d e i m p e d i r a l Ej é rci t o q u e
.
-

a t a c a s e á l o s a v e n t u r e r o s y q u e c o m e t ió e l c r i me n
 2 1 !

d e ce l e b r a r co n e l P r e si d e n t e d e T e j a s d os t r a t a
d o s u n o p úb l i c o v o t r o s e c r e t o c o m p r o me t i en d o
, ,

s e a r e c o n o c e r l a i n d e p e n d e n ci a d e aq u e l E s t a d o á ,

q u e c e s a r a n l a s h o s t i l i d a d e s
p o r m a r y t i e r r a e n t re

a q u e l l a s f u e r z a s y l as d e l a R e p ú b l i c a y á in ñ u ir
e n M é x i co a q u e c e s a r a l a g u e r r a p a r a si e m p r e .

c o n c u y os h e ch o s t r ai c i on ab a á s u s d e b e r e s al s a ,

g r a d o o bj e t o d e s u m i s i ó n a l o s d e s e o s d e l p u e b l o
,

m e x i can o y á l a j u s t i c i a q u e n o s a si s t í a d e j an d o ,

i n f r u c t u o s o s c u a n t o s s acr iñ cio s y q u e b r an t o s s e h a
b í an r e p o r t ad o p o r n o s o t r o s .

¿Q u é e s l o q u e h a c o n t e s t a d o a t o d o e s t o ? N ad a
,

s eñ or n a d a a b s o l u t a me n t e : s e d e s e n t i e n d e d e e l l o
,

y l o q u e e s p e o r y m á s a d m i r a b l e c o me t e l a n e
, ,

g r a i n g r a t i t u d d e e ch ar l e l a c u l p a d e t o d o a l S r .

F i l i so l a a s e n t a n d o e l p á r r a f o s i g u i e n t e :
S i e l E x m o S r G e n e r a l D Vi c e n t e Fi l i s o l a
“
.
,

c o n e l Ej é r c i t o q u e q u e d ó a s u m a n d o c o m o Se ,

g u n d o e n J e f e e m p r e n d ió s u r e t i r a d a h a s t a M a t a
,

m o r o s t a n l u e g o co mo su p o l a d e s g r a ci a d e S an ] a
cint o r vol u n t a d r o ia l ug a r d e bu sca r a l
p o
, p p en ,

e n em i go , ¡ ue t e n í a m uy p r óx im o á 5 E cor r esp on
, .

d en l a s con secu e n cia s d el a ba n d on o p r ecip it a d o d e

( Se r á c re íb l e q ue e st o h a y a d ic h o el G e n e r a l Sa n
t a A nna ,
ó
q u e h ay a v i st o l o q u e fi r m ó c u a n d o
,

é l m is m o d ió l as ór d e n e s a l S r Fi l i s o l a p ar a q u e e l
Ej é r ci t o se r e t i r a se
?
Y a e n mi p r i me r a e x p o si
c ió n a s e n t é que sus p r e v e n c i o n e s f u e r o n d ad as en

2 2 d e abr i l ; m a s p ar a q u e d e el l o n o p u e d a d u d ar
 2 1 2

se , pong o c o n s e cu t i v a m en t e al p ie d e l a l e t r a l as
n o t a s a q u e h a g o r e f e r e n ci a

(Es t á n i n s e r t o s a q u í l o s d o cu m e n t o s p u b l ic a d o s
co n l a s l e t r a s G H á 1 e n l as p á g s 1 4 5 á 1 4 7 d e e s
, .

t e t o mo ) .

En l a c ar t a q u e d ir ig 1 0 e l Sr Sa n t a A n na al Ge .

n e r a l J a cks o n P r e si d e n t e d e l os Es t a d o s U n i d o s
, .

co n f e c h a 4 d e j u l i o d e 1 8 3 6 su p l ic á n d o l e l e p r e s ,

t ar a s u p r o t e c c ió n l e d ic e e n t r e o t r a s c o sa s :
“
, , La
d e ci sió n d e l G a bi n e t e d e T e j as y m i co n v e n c im ie n
t o p r o d u j e r o n l o s co n v e n i o s d e q u e a d j u n t o á U .

c o p i as y l as ó r d e n e s q u e d ic t é á m i s e g u n d o e l ,

G e n e r a l Fi l i so l a p ar a q u e , c o n e l r e s t o d e l E j é r
,

ci t o m e x i c a n o s e r e t i r a r a d e s d e e s t e R í o d e l o s
,

B r a z o s e n q u e s e h al l a b a h as t a e l o t r o d e l R io
, ,

B r a vo d el N o r t e M e p a r e ce p u e s q u e U e s q u ie n
. .
, , .

d h a ce r t a n t o bi e n á l a h u m a n i d a d i n t e r o n ie u
p u e e p ,

do s u s a l t os r es p e t os p a r a q u e se l l e ve n a l ca bo l o s ci
t a d os co n ve n ios or m i a r te se r án c u m l i d o s
q ue
p, p p
ex a ct am en t e .
"

E x t i e n d o á c o n t i n u a ci ó n l o s c o n v e n i o s p úb l i
co y s e c r e t o q u e c e l e b r ó e l G e n e r a l San t a A n n a
co n D a v i d B u r n e t l l a m a d o P r e s i d e n t e d e T e j a s e n
, ,

1 4 d e m ay o d e 1 8 3 6 H ag o e s t o a p esar d e q u e
.
,

e n l as a m p l i ac i o n e s c o p ié a l g u n o s d e su s ar t ícu l o s ,

r u e as í s e v e r á n í n t e g r o s y e i t a r á á V V 55 v
p qo .

l a m o l e s t i a d e o c u r r i r si l a c i t a c o r r e s p o n d i e n t e .

(E t á n i n s e r t o s a q u i l o s d o c u me n t o s p u b l i c a d o s
s

c o n l as l e t r as 0 y N e n l a s t ag s 1 58 a 1 6 1 d e e s ,

t e t omo )
Quien h ay a l e í d o el m e n s a j e q u e d ió M r Po l k ,
 2 1 4

Con d u ct a d el S r , Sa n ta A n n a en 1 8 4 2 /za st a 1 8 44 .

Y o h a bí a d ic h o en m i e x p o sició n q u e el Sr Sa n
.

t a A n n a, i e m p o f e l ic e q u e d is f r u t o d e s d e 1 8 4 1
en el t
h a s t a 1 8 4 4 i n c l usi ve p u d o h a b e r h e c h o a l g o e n
, ,

f a vo r d e l Ej é r ci t o q u e e s t a b a a b an d o n a d o e n M a
,

t a mo r o s ; p e r o q u e m u y p o c o s e a c o r d ó d e é l y m e
n o s d e m an d a r t r o p a s
q u e v o l v i e s e n á m o l e s t ar al o s
c o l o n o s P r e g u n t é ¿q u e p o r q u é e s t e o l v i d o y a b an
.

d o n o co n n u e s t ro s s o l d ad o s y co n l a cu e s t ió n p e n
d i e n t e d e l t e r r i t o r i o u s u r p a d o ? Q u e a l g u n o s t al
v e z in t e r p f e t a r í an d i m a n a r e s t o d e l o s c o n v e n i os '

c e l e b r a d o s co n l o s t e j an o s p a r a n o v o l v e r ap e r t u r
b ar l o s y q u e su c r e e h cia l a f u n d a r í an e n q u e e x is
,

t í a n n u m e r o s í s ima s t r o p a s e n M é x ic o y o t ra s ci u
d ad e s e n t r e g a d a s a l d e s c a n s o y l a m0 1 i ci e
, .

S E q u i e r e d e f e n d e r s e s o b r e e s t e p u n t o [d e s d e
. .

l a f oj a 9 h ast a l a l l e n a n d o d e i m p u t a ci on e s á l a
a d m i n is t r ació n d e l 6 d e d ici e m b r e q u e l e s uc e ,

d ió a l a q u e e n su o p i n ió n d e b e e ch á r s e l e l a c u l
, , ,

a d e l ar ma me n t o e r d id o [ o r h a b e r s e r e p ar t i d o
p p p
á l o s p u e b l o s p a r a q u e s e s u b l e v a r an ] d e l a b a n ,

c ar r o t a d e l t e s o r o p ú b l ic o d e s t r ucció n y v e n t a d e
,

l a e sc u ad r a r e su r r e cc ió n d e l o s p a r t i d o s d e s e n
, ,

f r e n o i n m o r a l i d a d y d e sc o n ci e r t o g e n e r a l M as 5
,
. .

E m is m o s e f o r m a su p r o c e s o c o m o e s f á ci l d e
. ,

m o s t r ar l o .

E n p o ca s l í n e a s a t r á s f o j a s 9 y 1 0 h a ci e n d o l as
, ,

m á s e x a g e r ad a s y f a l s a s a p o l o g í a s d e l a f e l ici d a d
u e d is f r u t a b a s u a d m i n is t r a ció n p o r t e n e r t e s o ro
q , ,

ej é r ci t o r e s p e t a b l e e scu a d r a ,
d e pósi t o d e a r m a s
, ,
 2 1 5

m ae s t r a n z a , ar mas ,
m u n ici o n e s , et c .
, d ic e l o si
u ie n t e : T o d o l o t e n í a p r e p ar a d o : v e i n t e m il ve
“
g
t e r an o s d e t o d a s a r m as l is t o s p a r a m a r c h ar y a c a n
,

t o n ad o s en J al a pa P o t o sí y l a f r o n t e r a ;
,
San L u i s
c u a r e n t a p i e z a s d e a r t i l l e r í a c o n s u s d o t a ci o n e s ;
m il t i e n d a s d e c a m p a ñ a y u n c u e r p o m é d ic o m i
"
l it a r .

¿P u e s p o r q u é n o a b r ió l a g u e r r a 6 f u é av a n z an
d o p a u l a t i n a m e n t e e s t as t r o p a s h a s t a M at a mo r o s ?

D os sp u e s t as d a : l a u n a q u e l a c a m p a ñ a d e b e
re ,

r í a c o m e n z ar s e e n a b r i l d e 1 8 4 5 E s d e ci r u n o ó .
,

d o s m e s e s d e s p u é s d e q u e l a N a ció n s e l e va n t ó
c o n t r a S E ; l a o t r a e s q u e l a N a ció n sa be bie n
. .
“

q u e i n esp e r a d a s ocu r r en cia s i mp i d ie r on e s t a ca m

p a

L a p r i me ra s p u e s t a es t an v a g a q u e co n e l l a
re ,

p u e d e s a t is f a c e r c u a l e s q u i e r a á q u i e n s e l e i n c u l p e
q u e h a d e j ad o d e h a c e r a l g u n a c o s a pu e s l e b a s t a ,

r á d e ci r
q u e y a t o d o l o t e n í a d ispu e s t o p ar a p r ac t i
carl a .

P o r l o q u e r e sp e c t a a l a s e g u n d a s e p a S E q u e , . .

si l a N aci ó n p o r a l g o s e l e v a n t ó f u á p o r q u e v e í a ,

q u e n o s e h a b l a b a d e g u e r r a ; q u e e l Ej é r ci t o n o
e s t a ba e n e sa s f r on t e r a s c o mo h a a s e g u r a d o l o
, ,

q u e s e v ió c l a r a m e n t e c u a n d o s a l i ó d e M é x ic o p a
r a a t ac a r e n G u ad al aj a r a a l G e n e r a l (M a r i an o )
P a r e d e s p u e s e n m en o s d e u n m e s se r e u n i e r o n
,

m á s d e c a t o r c e m il h o mb r e s y q u e p o r o t r a p a r , ,

te ,
se e st aban h aci e n d o i n me n s o s g a s t o s p a r a e l
so s t é n d e e s a s t r o p as y t r e n e s s in q u e si r v i e r a n e n
,
 2 1 6

p r o ve c h o púb l i c o y e n el o bj e t o p r i n ci p a l p or q u e
a n h e l a b an l o s
p u e b l os .

¿Q ué b at a l l ó n , p u es , q u é
b at e r í a q u é t r e n e s f u e ,

l ¿Q u é m o v i m i e n t o s si q u i e r a s e
r on a r a N t ?
p e o r e

h ici e r o n p o r o r d e n d e S E e n e s e t i e m p o p a r a . .

m o l e s t ar a l o s co l o n o s ? N a d a f u é a l N or t e n i t a m ,

p o c o a l g o s e h i z o y n i me n o s s e r e c o m p e n só d e a l
,

g ún m o d o á l a s co r t as r e l i q ui a s q u e a u n q u e d a b a n
.

d e n u e s t ro s u f r i d o Ej é r c i t o d e l a f r o n t e r a .

E s t e e s e l c a r g o q u e p r o d u cí a si n i e s t r a s p r e s u n
c io n es e n co n t ra d e S E . .

S e m e d e bí a h ab e r c o n t e s t a d o n o c o n in t e n c io ,

n es si n o co n h e c h o s r e a l e s y e x ac t o s q u e s o n l o s
, ,

q u e p i d o s e c i t e n e n c o n t r a r i o p ar a r e b a t i r m e y
q u e s e l o g r e e l c o n v e n c i m i e n t o n a ci o n a l .

R es id e n cia d e l Ge n e r a l S a n t a A n n a en la H a ba n a .

1 8 45 y 1 8 46 .

H b l an d o d e e s t e p ar t i cu l ar d ij e q u e 8 E
a , . .
,

c u a n d o e s t u v o e n l a I s l a si g u i ó í n t i ma s r e l a c io
,

n e s c o n e l C ó n s u l a me r ic a n o y c o n el Co m o d o r o
M a ke n c it (s ic ) h e r m a n o d e M r Z e i d e l q u e f u é e n
, .
,

v i a d o d e M i n i s t r o p a r a e n t a b l a r l a s n e g o ci a ci o n e s

d e p a z ; q u e e l G o bi e r n o d e l o s Es t a d o s U n i d o s d ió a l
m is m o Ge n e r a l u n sa l voco n d u ct o ¡ ba r a q u e e n t r a se á
¡W ex ico á p esa r d el bl oq u eo y q u e e s e d o c u m e n t o
'

, ,

fué el q ueb r i ó l a e n t r ad a p o r q u e l o s b u q u e s
le a ,

b l o q u e a d o r e s e s t an d o a l a l c a n c e d e s u v i aj e p e r
, ,

m it ie r o n e l a r r i b o .

S e r á i m p osi b l e n i e g u e S E e l h e ch o d e l s al v o . .

c o n d u ct o d e sp u é s d e q u e l o h e mo s v is t o i m p r e so
,
 2 1 8

sul tó que al si g u i e n t e a m a n e ci e r a n d is t a n t e s
dí a
d e l a t i e r r a m á s d e v e i n t e m i l l a s d á n d o s e co n e s t o ,

l u g ar aq u e u n a c o r b e t a a m e r ic an a d i e r a c a z a a l v a

p o r y q u e l o o b l i g a s e á d e j a r s e r e c o n o c e r Q u e .

c u an d o 8 E y l o s d e m á s m e x i c a n o s d e p l o r ab a n
s u d e s g r aci a c r e y é n d o s e p e r d i d o s e l Sr A l m
. .

on t e
,
.

l e s an u n ció d e p a r t e d e l Co m a n d a n t e d e l a c o r b e
,

t a q u e p o d í a n c o n t i n u a r su v iaj e
, .

P o r l o r e s p e c t i v o a l a c o n v e r s a c i ó n co n e l C ó n su l
a m e r ic a n o á c u a l q u i e r a l e s e r á ch oc a n t e q u e u n
,

d i p l o m á t ic o c o n q u i e n n o t e n í a e l G e n e r a l San t a
A n n a m o t i v o d e co n fi a n z a e n t r a s e d e l u e g o al u e g o
,

d i c i é n d o l e s in e m b o z o q u e t e n í a e n ca rg o d e s u Go
bier n o d e f on d ea r s u m od o d e p e n sa r /mr l o q u e r e s

p ect a á la g u er r a
y el p ar t id o q u e t o m a r í a si re
g re

sa s e á su país .

A la ve r d a d , e ste d e se m bar a z o no l o t i e n e n d os

p a r t i c u l a r e s a l a p r i me r a e n t r e v i s t a e n m a t e r i a s
má s t r i v i a l e s ó d e m e n o s j e r a r q u í a p o r l o q u e á ,

c u al e s q u i e r a se l e h ar á i n cr e íb l e . A d e má s d e e st o ,

que d e c l ar e e l S r . S a n t a A n n a l i s a me n t e si no es

ve r d ad e r o q u e el C ó n s u l ib a co n t n i u amen t e á su
s
ca a , c o mo l o v i e r o n p úb l i c a me n t e e n l a H a b a n a ,

y e s t o s e r v i r á p a r a f ac i l i t a r e l c o n c e p t o q u e d e b a
u n o f o r m a r s e d e a c o n t e c i m i e n t o s d e f e n d i d o s co n

e l m á s c a u t e l o so s i g il o y e n c u b i e r t o s c o n e l m is

t e rio .

Y O n o s a bí a bi e n q u e l o s a m e 1 ica n o s a b o r d a r o n e l
v a or A r a be d o n d e v e n í a e l S r Sa n t a A n n a ; p e r o
p , .
,

a l u m b r a d o p o r l a m a n i f e s t a ció n
q u e h ac e 8 E me . .
,

h e i n s t r u id o a h o r a d e l o o c u r r i d o y m e h a d ic h o
 2 1 9

un s i
te t go o c u l ar que c o r b e t a a me r i c a
l os d e la
n a co n o ci e ron
p e r f e c t a m e n t e a S E y e s t u v i e r on. .

c o n t e s t an d o c o n é l ¿Có m o e s q u e e s t o n o d i c e
.
“

5 E y sí ú n i c a me n t e q u e m e t i d o e n l a c á m a r a , ,

d e p l o r a b a l a c o n d u c t a d e l Ca p i t á n ?

¿P e r o s e ñ o r e s c óm o f u é q u e a l h é r o e d e M é x i c o
, , ,

u e a l G e n e r a l m á s b a t a l l a d o r d e l a R e pú b l i c a al
q ,

q u e si e m p r e h a d i s p u e s t o d e l o s d e s t i n o s d e e s t e p a ís
va r i an d o s u
p ú b l i c a a d m i n is t r a c ió n c o mo l e p ar e
cí a o o r t u n o a l a p e r s o n a p o r q u i e n s e h a bí a h e
p ,

c h o u n a r e v o l u ció n ar a c o l o c a r l o e n l a si l l a p re
p
s id e n c ia l y e n fi n a l d i s t i n g u i d o p e r s o n a j e q u e
, , ,

se
p e n s a b a
p o n e r d e c o n t r a p o s i c ió n a l o s a m e r i ca

n os r e m e d i á n d o s e l a s d e s r ac i a s d e P a l o A l t o y l a
, g
R e s a c a s e l e d e j a e n t r a r f r a n c a me n t e y co n c o n o
, ,

ci m i e n t o a l t e r r i t o r i o m e x i c a n o y m á s c u an d o
, , ,

s e g ú n d i c e 8 E y a l e /za bia m a n if est a do a l Co n

. .
,
'

s u l en e m ig o q u e su á n im o er a u n ir se co n su s p a isa
n os , sos t e n e r l a ¡ u c/za ¡ be /e ar
p or s u ca u sa , á l o qu e
Go bie r n o d el
'
r e s >o n d io es t o l e t oca ba e v it a r al
/ qu e
1 Vo r t e , p or q u e 5 E .
g oz a ba d e m u ch o inf l uj o
y l es
h a r í a i n m e n so m a l ? Y O no p u ed o ex pl ic a r e st a s
c o s as p o r más q u e h ag o , y n i d ej a r d e co m p r e n d e r
q u e p r e c e d ió c o mbi n aci ó n u n p l a n y m u
al g u n a ,

t u a s c o n t e s t a ci o n e s E l c r i t e r i o d e m is co n c iu d a d a
.

n o s y l a s a bi d u r í a d e l G r a n J u r a d o s e r á n l os ún i
c o s q u e d e s c i f r e n e s t e ar c a n o m i s t e r i o s o d isc u l ,

p á n d o s e m e si e m p r e l a p r e o c u p a ció n q u e p u e d a h a
b e r s u f r i d o e n f u e r z a d e u n a s a p a r i e n ci a s t an p o
d e r o s a s y v i o l e n t a s q u e s o r p r e n d i e r o n a l Co n g r e
,
 2 20

so de W a s h i n g t o n y a l a r ma ro n l a s s o s p e ch as d e
l o s h a bi t an t e s d e M é x i c o .

T a m bi én l o s p e r ió d ic o s p a r t i ci p a r o n d e l a s o m
b r o E l D i a r i o d e l a M a r i n a d e l a H a b an a q u e
.
, ,

s e h al l a i n s e r t o e n E l M o n i t o r d e 2
4 d e o ct u bre d e
1 84 6 r e fi r i é n d o s e a L a P a t r i a
, d e N u e v a O r l e an s , ,

d ic e : P o r n u e s t r a p a r t e n o c r e e m o s q u e e l Ge
“
,

n e r a l S a n t a A n n a s e h u bi e s e d i r i i d o a V e r a c r u z
g
s in t e n e r s e g u r i d a d d e p o d e r e n t r a r s in el m e no r
e st or bo E l v i aj e r e ci e nt e d e l C a p i t á n d e l a a r m a
.

d a M r Z i d e l l M a c K e n z ic (s ic ) á l a H a b an a y d e s
.

p u é s aV e r a c r u z p u e d e t e n e r r e l a ció n c o n e l a r r e g l o
,

qu e d e b e h abe r se ce l e b r a d o p a r a e st e m o v i
mi ent o .
”

E n L a P a t ri a d e N u e v a O rl e a n s s e g ú n E l R é ,

p u b l i c an o d e 2 6 d e n o v i e m b r e y M o n i t o r d e 2 8 d e l
m i s m o d e 1 8 4 6 [d i e z m e s e s an t e s d e l a r e n d ició n
,

d e M é x i c o ] s e in s e r t ó u n a c a r t a d i r i g i d a p o r u n a
,

p e r s on a fi d e d i g n a d e M é x ic o á u n c o m e r ci a n t e h a
b an e r o co n f e ch a 2 2 d e s e p t i e mb r e e n l a q u e s e
, ,

l e p a r t ici p a l os p l a n e s m a q u i a v é l i c o s q u e p o r u n a ,

c as u a l i d a d h a b í a d e scu b i e r t o c o n t ra í d o s á l a c o n
,

d u c t a q u e h a bí a d e o bs e r v a r e l S r S an t a A n n a c o n .

t r a l os e n e m i g o s e n e l a ñ o d e 1 8 4 7 E n e l l a s e l e d i c
, . e

5 E l za bi a o bt e n id o u n p a sap or t e p a r a Ve r a
“

que . .

cr u z ,
baj o con d icio n e s
_
y a r r e l os d e
g un ca r á ct er ex

t r a or d in a r ia me n t e m a q u ia ve l ico
'

Q . ue 5 . E . se I za
bia comp r o m e t id o con el Go bie r n o d e LVa s/¿ing t on ¿í
m a n if es t a r p ú bl ica m en t e q u e con t in u a ba l a g u er r a
e n e rg í a ; p e r o a l m is mo t ie mp o ,
t od os su s m o ,

vi m ie n t os y ca d a una de su s p e r a cio n es p or
o ,
un
 2

L a p u b l ica c 1 0 n d e s t a c a r t a p r o d u j o e n t o n ce s
e

l a i n d i g n a ció n y s e s u p u s o q u e s e r í a u n p l a n d e 1
,

G a bi n e t e e n e m i g o p a r a i n f u n d i r l a d isc o r d i a P é .

r o c u an d o e n l o s mo men t o s d e
, r e n d i r se l a o r g u

l l os a M é x ic o s e v ió q u e l o s p r o n ós t ic o s ó r e v e l a
,

ci o n e s h e c h a s c o n d i e z m e s e s d e a n t ici p ació n s e
h a bí a n r e a l i z a d o p a u l a t i n a me n t e n o p u d o m e n o s
,

q u e suc e d e r e l q u e s e u n i e r a n s uc e s o s a is l a d o s ,

d a n d o p o r r e s u l t a d o u n m al j u ici o c o n t ra 5 E y . .
,

t o d o p r o v e n id o d e s u m a l m a n e j o e n Te j as e n el ,

N o r t e y e n l a H a b a n a ; d e su v e n i d a e x p e d i t a cu a n
d o e l b l o q u eo n o o bs t a n t e su e n c u e n t r o c o n l os b u
,

q u e s b l o q u e a d o res y l a s a
, l v a g u a r d i a s u m i n is t r a
—

d a p o r e l m á s e n e m i g o d e M é x i co c o mo e r a M r
i

.
,

Pol k
En E l M o r n i n g C h r o n i c l e d e L o n d re s d e 1 1. ,

d e o c t u b re d e 1 8 4 6 [ M o n i t o r d e 1 1 d e en e r o d e

p r o p o n i é n d o s e a n a l i z ar e l m a n ifi e s t o q u e d ió
e l Ge n e r a l S a n t a A n n a á s u r e g r e s o y b u r l á n d o s e ,

d e l a s f a l s a s e x p r e si o n e s co n q u e d ic e n e n g a ñ a b a
á l a N a ció n c o n c l u y e a s i :
,

E x is t e n s e g u r a me n t e m a y o r e s p r u e b a s d e h a
“

b er s e a me r ic a n a d o Sa n t a A n n a a n t e s q u e P ar e d e s
,

h u bi e r a p r o y e c t ad o e l r e s t a b l e ci m i e n t o d e l y u g o
e s p a ñ ol . P e r o só l o u n m i l ag r o p o d í a s al v a r a aq u el
p a ís cu y o s g o b e r n a n t e s e s t á n e x o r ci z an d o d u e n
,

d e s c u a n d o n o d e bi e r a n si n o f u si l a r (á ) s a l t e a
,

d o r e s y a s e si n o s L a in t e r v e n ció n e u r o p e a e s u n
.

p r e t e x t o ; l a a g r e g a ci ó n am e r ic a n a e s u n a p a l p ab l e
r e a l i d ad H e mo s me n ci o n a d o l a s o m isi o n e s m u y
.

si g n i fi c a t i v as d e l m an i fi e s t o d e San t a A n n a y si a ,
 2 3

el l a s se ag r e
g a su m i l a g r o so e s ca p e d el bl o q u e o
a m e r i ca n o ,
se ve r á h as t a l a e v i d e n ci a lo que Má
x ic o t i e n e q u e e s e rar
p d el re
g r e so de est e p ol í t ica
s in p r in cip i os
D e l p r o p i o m o d o E l Tí e m¡>o , p e r i o d i c o
,
de M a
d r id [ M o n i t o r d e 1 8 d e e n e r o d e e scr i bí a
en el mes d e o ct u bre de 1 846 :

Par e c eq ue va de c o rso
ve r as y a t od a
lo d el ,

p r i s a e s t á n p r e p ar a n d o l a s p a t e n t e s ; p e r o a p e s ar ,

d e t o d o e s t o c o n p e r d ón d e 8 5 E E
, y o n o cr e o . .
,

q u e h a y a t a nta d e c i ió n p a r a h a cesr l a g u e r ra ,

y m i e n t ras n o e a m á s cl a ro s me m an t e n d r á e n ,

m is t r e ce n c u a n t o a q u e /zay a lg ú n p r in cip io d e
e

a s /e l l os E s t a d os U n id os
“

¡ b en t r e Sa n ta A nna
y .

8 . E .
, p ues ,
no j u s t ifica n i p r u e b a n a d a s i n o h a ,

bla , y en co nse c u e nci a es de n e ce s id a d q u e an t e l os

j u e c e s q u e l e h a p u e s t o l a N ac i ó n e x p l i q u e y c o m ,

p r u e b e l a b u e n a f e d e s u s p r o ce d i m i e n t o s y l a c e r
t ez a d e s u d i ch o .

R es id e n cia d el Ge n e ¡ al Sa n ta A nna en S a n L u is .

¿P a r a q u é h e d e r e i t e r a r l o q u e d ij e a c e r ca d e
est o en m i a m p l i a ci ón ? L o d o y p o r r e p r o d u c i
d o s in q u e p u e d a n d e s e n g a ñ a r me l a s c o n c is a s y
s e n t e n c i o s a s a s e r c i o n e s d e l S r S a n t a A n n a Es t o . .

no lo ha o
g p o r c a p r i c h o ; y p ar a q u e S E v e a q u e . .

es así l e c it a r á e n c o n t e s t a ció n a l g u n o s d e l o s d a
,

t os f e h a ci e n t e s q u e s al i e r o n e n s u co n t r a p o r a q u e l
t i empo .
 2 24

A nt es de v e r iñ c a r l o , d i r é q u e 8 E c r i t ic an d o
. .
,

me , p o n e a fo j a s 2 0 e s t a s p a l a b r a s t e x t u al e s :
“
Ni
c o n o ci mi e n t o s d e l as l o c al i d a d e s n i l o s m ás i n t e ,

r e san t e s t o d a v í a d e l a s ci r cu n s t a n ci a s e n q u e n o s

h e m o s h a l l a d o h a m a n i f e s t a d o e l Sr
,
G am bo a al .

cu l p a r me d e l a b a n d o n o e n q u e d ic e d e j é l o s p a s o s

d e l a S i e r r a p o r d o n d e e l e n e m i g o se d i r i g ió a l a
,

Ca pi t a l d e T a ma u l i p a s ; d e su e r t e q u e p o r só l o ,

h ac in ar c ar g o s h a p o d i d o t o c ar e sa m a t e r i a
,
De .

b ió sa b e r an t e s d e c r i t ic a r m i c o n d u c t a m i l i t a r
, ,

q u e n u n c a e s p r u d e n t e d is e m i n a r u n e j é r ci t o e n
u n a i n m e n s a e x t e n si ó n d e t e r r i t o r i o y co n más ,

r az ó n c u an d o s e c o m p o n e d e h o m b r e s i n mo r a l e s
y f o r z ad o s
"
.

Es t e r e p r o c h e n o d e b í a s e r a m i si n o d i r i g i r s e ,

a v a r i o s j e f e s 6 p er s o n aj e s p r i n ci p a l e s q u e e sc r i
b í a n d e s d e e l m is m o t e a t r o d e l a g u e r r a
. .

D o s c ar t a s d e S a n L u i s y C i u d a d V ic t o r i a f u e
r on p u e st as e n E l M o n i t o r d e 8 d e e n e r o d e 1 8 4 7 .

D e e l l a s t r a s l a d a r á l o s p á r r a f o s m á s p re cis o s é
i n t e r e s an t e s :

P r i me r a ca r t a .

San L u is Pot os í de
“
,
e n e ro 2 1 84 7 .

A l Sr G e n e r a l R o m e r o s e l e d ió o r d e n d e ir a
.

Vi c t o r i a ; e s t u v o al l í u n d í a y s e l e d ió o r d e n p a r a
r e t i ra r s e
. A h o r a e s t á a q u e l l a c i u d ad o c u p ad a p o r
a m e r ic a n o s co n o ch o pi e z as L o s h a bi t an t e s .

d e a q u e l l a ci u d a d y s u s a u t o r i d a d e s s e r e t i r ar o n á
T u l a d o n d e n o c ab e n n i p a r a d o s
,
.
 26

go ,
s in
p e r de r n i un so l o h o mb r e ; é s t e se h al l a
aq uí en t e ramen t e i y c on l as m e d i d as q u e
a s l ad o ,

s e h abí a n t o m a d o e s t oy se g u r o u ci c o d í a s
, q e e n n ,

a l o m á s s e h a b r í a h e c h o c a p i t u l ar ¡ Q u é d e s g r a
, .

c ia ! H o y e n ca m b io d e e s e l i s o n j e r o r e su l t a d o
, ,

p r e s e n t a e s t a c i u d a d l a m á s t r is t e p e r s p e c t i v a .

M u l t i t u d d e f a m i l i as s e e s t a b an s a l i e n d o a n t e s q u e
e l e n e m ig o l l e g u e
p o r q u e n u e s t r a s t r o p a s h an e m
,

p re n d i d o s u m a r ch a e n e s t a m a d r u g ad a .

Y a d e s d e a n t e s h a bí a a q u í su s s o s p e c h a s d e

q u e e n e s t a s u s p e n s i ó n d e ar m a s h a y s u y
a h o r a l as c o r r o b o r a si e s ci e r t a l a si g ui e n t e e s
, ,

p e c i e : E l j e f e d e e s t a s f u e r z a s a m e r i c a n a s d i j o al
d u e ñ o d e u n a h a c i e n d a p ó r d o n d e p a s ó q u e a bí a ,
s

h a bí a t r o p a s e n e s t a c iu d a d p e r o q u e p r o n t o l e s
,

ven d r ía o r d e n d e n o h o s t i l i z a r l o ¡ Es t o e s in .

f a me !
“

Por ot ra c ar t a l l e g ad a d e T u l a d e T a mau l i p as
co n f e ch a 1 1 de e ne ro , é i n se r t a en E l M o ni t or d e
2 1 d e l m i s mo , se p r od uce su au t or d e e s t e mo d o :

Tu l a , enero 1 1 de 1 847 .

S e p e r d ió l a oca sión m á s br il l a n t e p a r a d es t r u ir
a l e n e m i o e n u n sol o l co m o a l e l i e d ic/¿o ¿í
g g p
o e y ,

U . H i Ta y l o r co sa d e
oy t ene h ombr e s en
C i u d a d Vi c t o r i a y l a c o s a e s m á s f o r ma l ; p e r o si
,

u n a b r i g ad a d e i n f a n t e s y 1 c o o ca b a l l o s
b aj a s e n a T u l a á l a c o s t a y o cu p a s e n l os c a m i
n o s d e Vic t o r i a a T a m p i c o y S o t o l a M a r i n a o t r a ,

i g u al f u e r z a e n t r a s e p o r e l c a ñ ó n San t a R o s a y o c u
p a s e e l c a m i n o d e V ic t o r ia á M o n t e r r e y y o t r a ,
 2 27

a ma g a s e al Sa l t i l l o ,
u r o q u e l a c a m p añ a n o
e r a se g

d u r a r í a u n m e s ; p e r o e s t o d e b e r í a h ac e r s e a n t e s

q u e T a y l o r v a r i a se s u ac t u a l p o s i ci ó n p o r q u e si ,

s e m e t e n e n T a m ic o f u e r z as r e s e t a b l e s l a c o s a
p p ,

c a mbi a d e a s p e c t o y s e r á p r e c i s o o b ra r d e o t r a m a
n er a o r ue c u d l m i u a l í n e a
,p q o , p a a p o r e e n e g o n

d e s d e T a m p ic o a M a t a m o r o s p o r a g u a s e p r o t e g e
,

r á co n
pron t i t ud l a g u e r r a d u r a r á y s e r á p r e ci s o
,

e ch a r ma no d e l a
g e n t e d e l p a ís p a r a o r g a n i z ar
g r a n d e s m a s a s p o r q u e l a d e q u e h o y s e co m p o n e
,

e l Ej é r c i t o ac a ba r í a co n só l o e l e fe c t o d e l c l i m a ; y
,

e n e s t e cas o ¿d e q u é si r v e n l o s m u c h o s s a cr i fi ci o s
,

q u e s e h a n h e c h o ?

E l Ge n e r a l S a n t a A n n a l i a q u e r id o e scu c/za r
“
no

la r a z ón ; se i n co mod a p o r q u e se l e p r op o n e n m ed ios

y se l e h ac e n i n d i c a ci o n e s ; q u i e r e m a n d a r a l o s Ge
me r a l e s q u e e s t á n d e s t i n a d o s a g r an d e s d i s t a n ci as
y c u y as d e l i b e r ac i o n e s s ó l o p u e d e n s u j e t a 1 s e á
l a s c i r cu n s t a n ci a s d e l e n e m i g o s u s m o v i m i e n t o s
, ,

etc c o m o s e m an d a a l c a b o d e u n a p a t r u l l a ac i e n
p a s o s d e d is t a n ci a d e u n cu e r p o d e g u a r d i a .

L a N a ción má s
“
>ie r de if ica n ca r os
se ; y se s a cr su s

in t e r eses p or l a a m bición d e u n sol o h o m br e q u e ,

no

q u i e r e se h a g a s i n o l o q u e é l mis m o e n p e r s o
n a p u e d e h ac e r E s t a e s l a v e r d ad ; p e r o v e r d a d q u e
.

p u e d e p r o d u ci r g ra n d e s m a l e s
“
.

L os p e r i ód i c o s i g u a l m e n t e se e x p re s a b a n b aj o
d e e s t e c o n c e p t o y a s i l o ve m o s e n E l D e f e n s o r d e
,

T a ma u l i p as d e 1 8 d e e n e r o d o n d e s e d i c e :
,
 2 28

A úl t i m a h o r a .

Ín ter e sa n t is i m o

Por exi n a r i o h a r e c ibi d o e l E x mo Sr

t r ao r d . .

G o b e r n a d o r l a s si g u i e n t e s n o t i c i a s :
O c u p ad a e s t a c a p i t al d e s d e e l 2 9 d e l p r ó x i mo
“
,

p a s a d o d i ci e m b r e p o r l a D i v isi ó n n o r t e a m e r i c a
,

n a a l m a n d o d e l G e n e r al Q u i t m a n c omp u e st a d e ,

z 3e o
, y d e s p u é s p o r l a d e l o s G e n e r al e s T ay l o r y
,

P a t t e r s o n q u e l l e g ar o n si m u l t á n e a m e n t e h a s u
, ,

f r i d o e s t a ci u d a d l a c a l a m i d a d c o n si g u i e n t e a u n a
in v a s i ó n d e m á s d e s e i s m il h o m b r e s e x t r a n j e r o s y ,

s u s h ab i t an t e s h an t e n i d o q u e so b r e l l e v ar co n p r ó

f u n d o d o l o r l a c o n d i ci ó n h u mi l l a n t e á q u e l os s u

j e t ar a e l a b a n d o n o d e l a p o b l a ció n p o r l a s h u e s t e s
m e x ic a n a s y l a n e c e si d a d d e c u i d a r c ad a u n o d e
,

p o r s i m is m o d e l o s i n t e r e s e s q u e p r o v e e n á s u
s ubsi s t e n c i a .

H o y h a q u e d a d o c o m p l e t a m e n t e e v ac u a d a l a
“

ci u d ad : e l m i é r co l e s y j u e v e s p r ó x i mo s h an s al i
d o e n d o s d i v i s i o n e s a l m a n d o l a p r i me r a d e l
, , , ,

G e n e a l T w is y l a s e g u n d a d e l G e n e r a l P a t t e r
r
, ,

so n p oco m á s d e c u a t r o m il h o m b r e s y h o y a l as
, , ,

ó r d e n e s d e l G e n e r a l e n J e f e Q u i t m an c e r c a d e
, ,

d o s m il l l e v a n d o c i n c o p i e z a s l a D i v i s ió n d e v a n
,

g u ar d i a al m a n d o d e T w is y t o d a s t r e s c o s a
, , ,

d e m il c a b a l l o s i n c l us o s p o r su p u e s t o e n l o s se is
, , ,

m il con d ir ecc ión í Ta mp ico p o r e l c a m i n o d e l

,
¿ ,

P a s t o r E l G e n e r a l T a y l o r h a c o n t ra m ar ch ad o e n
.

e s t e m o m e n t o p a r a M o n t e r r e y co n m il c a b al l o s ,

o c h o pi e z a s d e b a t i r y ci e n t o y p ic o d e i n f a n t e s .
 2 30

E l Sr . V a l e n ci a e s e G e n e r al d e s g r a ci ad o q u e
,

l e v an t ó e l Es t a d o e n (sic p o r d e ) G u a n a j u a t o p a r a
c o n d uci r s us h u e s t e s á San L u is ; q u e f u é n o m
'

b r a d o p o r e l S r (G en e r a l P e d r o M a r í a ) A n a y a p a r a
.

a u x i l i a r e n P u e b l a a l G e n e r a l S a n t a A n a y q u e és ,

t e n o p u d o m e n o s q u e c o n fi ar l e e l m an d o d e u n a

f u e r t e D i v i s ió n e n l o s ú l t i m o s m o m e n t o s e n q u e l a

p a t r i a p e l e a b a p o r s u i n d e p e n d e n ci a a s í s e,
e x
p re
s ó c o n r e s e c t o a l a a r o x i m aci ó n y p e r m an e n ci a
p p
d e l Ej é r ci t o i n v a s o r e n C i u d a d Vic t or i a
A y e r s e h a h e c h o c i r c u l a r e n e s t a c a pi t a l u n
c u ad e r n o co n e l t í t u l o d e R á p i d a o j e ad a s o b r e l a
c a m p a ñ a d e C o a h u i l a e n e l c u al ,
r e fi r i é n d o s e á
,

t o d o l o o c u r r i d o e n l o s Es t a d o s d e S a n L u is C o a ,

h u i l a y Ta m a u l i p as d e s d e e l m e s d e n o v i e m b r e d e
,

1 8 4 6 h as t a m a r z o d e 1 8 4 7 e n t r e o t r os ¡zee/
,
zos ex a ct os

y a l g u n o s c a r g o s t al v e z j u s t o s se t rat a d e l a
,

a p r o x i m a c ió n y p e r m a n e n ci a e n Vi c t o r i a d e l E j é r

ci t o i n va s o r á l as ó r d e n e s d e l G e n e r a l T a y l o r c u y o ,

m o v i m i e n t o d i c e n s us a u t o r e s l o h i z o c o n l a m a
, ,

y o r i m p u n i d a d d e q u e se d e d u c e n a t u r a l m e n t e q u e
,

e l G e n e r a l q u e m a n d ab a n u e s t r a s f u e r z a s e n T u l a

h a c o m e t i d o f a l t a s y h a i n cu r r i d o e n u n a g r a v e
r e s p o n s abi l i d a d Co m o y o s o y e s t e G e n e r a l n o
.
,

p u e d o d is p e n s ar m e d e c o n t e s t ar as í p ar a l a a c l a
,

r a ció n d e l o s h e c h o s c o m o p ar a m i d e f e n sa que ,

l as m e n ci o n a d a s f u e r z a s d e bi e r o n s e r h ost il iz a d a s
y c r e o q u e d e r r ot a d a s p or m i e n l os d ia s 2 5 y 2 9 d e
n ov i e m br e ,
a s í c o m o t a mbi é n t o m ad o s e l p u n t o
d e C a m a r g o y e l d e M a t a mo r o s e n l o s d í a s 6 y 1 0 d e
e ne r o si g u i e n t e Si n o l o ve r iñ q u é n o f u é cu l p a
,
,
 2 3 1

m ia ,
si n o por h a b é r se m e n e g ad o el ref u er z o de
h o m b r e s q u e p e d í c o n e s t e o bj e t o y p o r ,

1 t e r m i n a n t e s ór
h a bér se m e p r o/l ibid o p o r r ep e t id a s _ '

d e n es q u e d ie r a u n ¡ ba so f u e r a d e Tu l a n i s ac a r a , (á )
u n s o l o s o l d a d o : ó r d e n e s t an t e r m i n a n t e s que no

me d e j a ba n el me n o r ar bi t r i o á i n t e r pr e t ar l as , y
su i n f r a cció n me suj e t a b a á u na g r a v e r e sp o n s ab i

l i d ad . Si l a c a b al l e r í a qu e lleg ó a Vi c t o r i a á l as
órde nes d e l Sr . Ge n e r al R ome ro ,
se r e t ir ó e n l os
m o me n t os q u e e l e n e m ig o es t u vo ¿í cu a t r o l eg u a s d e
l a ci u d a d f u e d e bid o t r es ór d e n e s r epe t id a s q u e r e ci
,

bí d e l E x m o S r . . Ge n e r a l en yo m e t o m é l a
l i b e r t a d d e p re ve n i r q u e n o s e v e r i fi c a s e e l m o v i
m i e n t o r e t r ó g r a d o si n o h a s t a l a a p r o x i m ació n d e l
,

e nem igo , p u e s d ic h a s ó r d e n e s p r e v e n í a n q u e s e e e j
c u t a se n e n e l ac t o d e s e r r e c i b i d as .

V al e n cia

C o mo no m e h e p r o p u e s t o se r e l h i s t o r i ad o r d e
g u er ra n i t a m o co ir r e f u t a n d o t o d o l o
e st a p que h i
2 0 y t o d o l o q u e d ij o e l S r Sa n t a A n n a m e r e
.
,

t r a i g o d e m a n i f e s t a r c ó mo f o r m ó e l Ej é r ci t o d e S a n

L u is y cu á n t o h u b o o c u r r i d o á fi n d e l e v a n t ar l o .

P e r o s i e s p r e ci s o q u e e l S r S a n t a A n n a s e d e s
.

p r e o cu p e d e q u e n o si él y sól o a el se l e d e be e sa

i m p o n e n t e r e u n i ó n d e f u e r z a a r m a d a y q u e p o co 6 ,

n a d a c o o p e r ó e l e s f u e r z o n a ci o n a l .

T o d o l o c o n t r ar i o a c o n t e c i ó p u e s a l a co o p e r a
,

c ió n d e l o s E s t a d o s á l a s d i s p o s i c i o n e s d e l S u p r e m o
,

G o b i e r n o y á l os t r a b aj o s a i s l a d o s p e r o m u y r é ,

co me n d ab l e s d e v ar i o s G e n e r a l e s
,
fu é d bida ,
r
 2 30

E l Sr . V a l e n ci a e s e G e n e r al d e s g r a ci a d o q u e
,

l e v an t ó e l Es t a d o e n (si c p o r d e ) G u a n a j u a t o p a r a
c o n d uci r s us h u e s t e s a San L u is ; q u e f u é n o m
b r a d o p o r e l S r (G en e r a l P e d r o M a r í a ) A n a y a p ar a
.

a u x i l i a r e n P u e b l a a l G e n e r a l S an t a A n a y
q u e és ,

t e n o p u d o m en o s q u e c o n fi ar l e e l m an d o d e u n a

f u e r t e D i v i s ió n e n l o s ú l t i m o s m o m e n t o s e n q u e l a

p a t r i a p e l e a b a p o r s u i n d e p e n d e n ci a a s í s e e x p r e
,

s ó c o n r e s e c t o a l a a r o x i m aci ó n y
p p p e r m a n e n ci a
d e l Ej é r c i t o i n v a s o r e n C i u d a d Vic t o r i a
A y e r s e h a h e c h o c i r c u l a r e n e s t a c a pi t a l u n
c u a d e r n o c o n e l t it u l o d e R á p i d a o j e a d a s o b r e l a

c a mp añ a d e C o ah u i l a e n e l c u al r e fi r i é n d o s e a
, ,

t o d o l o o c u r r i d o e n l os Es t a d o s d e Sa n L u is C o a ,

h u i l a y Ta m a u l i p a s d e s d e e l m e s d e n o v i e m b r e d e
,

1 8 4 6 h as t a m ar z o d e 1 8 4 7 e n t r e o t r os ¡zee/
,
zos ex a ct os

y al g u n o s ca r g o s t al ve z j u s t o s se t rat a d e l a
,

a p r o x i m a c i ó n y p e r m a n e n ci a e n Vi c t o r i a d e l E j é r

ci t o i n va s o r á l a s ó r d e n e s d e l G e n e ra l T a y l o r cu y o ,

m o v i m i e n t o d i c e n s us a u t o r e s l o h i z o c o n l a m a
, ,

y o r i m p u n i d a d d e q u e s e d e d u c e n a t u r a l me n t e q u e
,

e l G e n e r al q u e m an d ab a n u e s t r as f u e r z as e n T u l a

h a c o m e t i d o f a l t a s y h a i n cu r r i d o e n u n a g r a v e
r e s p o n s a bi l i d a d Co m o y o s o y e s t e G e n e r a l n o
.
,

p u e d o d isp e n s ar m e d e c o n t e s t ar a s í p ar a l a ac l a
,

r a ció n d e l o s h e c h o s c o m o p ar a m i d e f e n sa que ,

l as m e n ci o n a d a s f u e r z a s d e bi e r o n s e r l zost il iz a d a s
y c r e o q u e d e r r o t a d a s p or m i e n l os d ia s 2 5 y 2 9 d e
n ovie m br e ,
as í c o m o t a mbi é n t o m ad o s e l p u n t o
d e Ca m ar g o y e l d e M a t a m o r o s e n l o s d í a s 6 y 1 0 d e
e n e r o si g u i e n t e Si n o l o ve r i fi q u é n o f u é c u l p a
.
,
 2 32

la c r e a ció n p r o n t a d e l Ej é r ci t o y si ,
no , m ir é mosl o
c o n e s t a s s e n ci l l a s d e m o s t r a ci o n e s

Yo vis al i r p o r l a g ar it a d e V a l l e j o (á ) u n a
b r i g ad a d e h o m b r e s c u an d o m ar
ch ó e n o c t u b re e l S r Sa n t a A n n a ; s o n
.

A p o c o s d í a s s a l i ó l a D i visió n d e l Sr Ge .

n e r a l G u z má n c o n c e r c a d e 8 0 0 h o m

br es
D el Ej é r ci t o q u e r e g r e só d e M o n t e r r e y a
c on s ec u e n c i a d e l a c a p i t u l a ció n s e g ú n ,

l os e st ad o s d e r e v i s t a y o t r o s pap e l e s
o fi ci a l e s p as a b a n d e
,
.

E l Es t ad o d e G u an aj u a t o c o n cu r r i ó co n
h o m b r e s q u e p us o el l a s ó r d e n e s
,

d e s u d i g n o y v a l i e n t e j e f e Ge n e r al ,

V al e n ci a 5 ,
0 co

E l r e s t o d e l Ej é r ci t o h as t a ,
so n

h o mb r e s y n a d a e x t r a ñ o e s q u e é s t o s
,
se h u bi e r a n
re u n id o de l os s Es t ad o s c u a n d o e l m is mo S r
ot ro ,
.

S an t a A n na c o n fi e s a á f o j a s 2 1 q u e J a l isc o m an
, ,

d ó (á ) a l g u n o s cu e r p o s d e G u a r d i a N aci o n al ;
S an L u is P o t o sí (á ) s u c u p o d e h o mb re s y q u e
, ,

u n o q u e o t r o Es t a d o l i m í t ro f e a u x i l ió a si m is m o

c o n s u s r e e m p l az o s .

D e t o d o e s t o se d e d u c e n o s e r e x a c t o n i q u e l a s
f u e r z a s p e r m an e n t e s f u e s e n t a n p o c a s qu e n o ,

m á s a b o r d ar an á y q u e s e d e b a e x c l usi v a
m e n t e al S r Sa n t a A n n a h a b e r s e l e v an t ad o s úb i
.

t a m e n t e y e n t r e s m e s e s e l Ej é r ci t o d e l N o r t e .

R e i t e r o q u e n o i n sis t o e n e s t o y t a m p o c o e n d e s
c r ibir có m o s e h i z o e l a c o pi o d e m a t e r i a l e s d e g u e r r a
 2 33

y de ve s t u a r i o d e c a b al l o s m o n t u r a s y c u á n
, , ,

t os y d e cu á n d i ve r s as c l a s e s f u e r o n l o s i n ce s an t e s
y u t il is i m os a ux il ios d o n a t ivos q u e s u m in ist r a r on
¡ze r o¿ca m e n t e l os
—

E s t a d os l a s corp or a cion es y l os p a r
,

t icu l a r e s . c o mo se h a c r e í d o d e d e s
Si y o t r a t a s e , ,

v ir t u a r c u a n t o s e a p r o i a a l G e n e r al S a n t a A n n a
p ,

p o d r í a h ace r u s o d e l a E x p o sició n q u e p ub l icó e l

Sr G e n e r a l D T o m á s R e q u e n a e n D u r a n g o e l 2
. .
,

d e m a r z o d e 1 8 4 7 [M o n i t o r d e 2 2 d e a br i l d e

y en l a q ue l l a m a n d o m a n iñ e s t o m e n t i r o s o e l
,

q u e e l S r S a n t a A n n a d ió e n S a n L u i s á 2 6 d e
.

e n e r o d e 1 84 7 p o n e e n t r e o t r a s i n n u me r a b l e s é s
, ,

p ec ie s e s t e p á r r a f o :
,

Si g ui e n d o e l Sr Sa n t a A n n a c o n l a i d e a d e
“
.

q u e p o s e e e l d o n d e m i l a g r o s d ic e L u ch a n ,

d o s i n ce sa r y ¡za ci e n d o esf u e r z os q u e s up e r a n ¿i t od o
l o q u e p u e d a d eci r se l i e l og r a d o r e u n ir y f o r m a r u n
,

n u m e r oso E ér cit o
j U n e s f u e r z o su p e r i o r a
c u a n t o d e é l p u e d a d e ci r s e n o e x is t e ; d e m a n e r a ,

q u e a s e g u r a n d o e l G e n e r a l Sa
,
n t a A n n a p ar a d is ,

p o n e r á l o s l e c t o r e s á s u f av o r q u e n a d a v a á e x a ,

g e r ar n i a e l o g i ar s e si sí p r o p i o e s l o ú n ic o q u e h a c e
, ,

e n t od o el ma n i fi e s t o F a l t a b a a r t il l er í a y s e h a
.

i m p ro v is a d o u n a m a es t r a n z a y f un d ición L a m ae s .

t r a n z a q u e p o r l a l e y o r g á n ic a d e a r t i l l e r í a d e bi ó
, ,

e s t a b l e ce r s e e n M o n t e r r e y d is p us o l a D i r e cció n,

G e n e r a l s e f o r ma s e e n Sa n L u i s d u r an t e l a o c u
p ació n d e a q u e l l a ci u d a d e m p l e an d o (á ) l o s o b r e ,

r o s p r o ce d e n t e s d e M o n t e r r e y q u e l l e g ar o n co n e l ,

Ej é r ci t o y o t r o s q u e v i n i e r o n d e M é x ic o p o r d is
,

p o si c i ó n d e l G o bi e r n o : y a se v e q u e e s t a m ae s
1 6
 2 34

t r an z a n ad a t ie n e d e i m p r o v is a d a , n i e s o b r a d e l
G e n e r al San t a A n n a A l o í r h a b l ar d e f u n d ició n
, ,

p o r q u e f al t ab a a r t i l l e r í a c u a l q u i e r a c r e e q u e l a s p ie
,

z as e x is t e n t e s s o n f u n d i d a s e n S a n L u is ; n a d a d e

e s o ; t o d as c o n e x c e p ció n d e u n a (1 o t r a d e f u n
,

d ición p r o v isi o n al l as p i d ió a l G o bi e r n o y é s
, ,

t e d ió l as ó r d e n e s p ar a r e mit í r s e l a s c o n s us d o t a
c ion es E n p r i n cip ios d e n o vie m br e n o ¡ca bí a m á s
.

q u e u n a s cu a n t a s ca r d e m u n icion es y h oy t e n e
g as ,

m os un t r en con s id er a bl e E l c o n f u n d i r l as m u n i
.

i
c o ne s co n e l t r en, n o es m á s q u e i g n o r an c i a ; p e r o
el l l am a r u n a s c u a n t as c a r g a s a s e i s ci e n t as m u l a s ,

n e c e s a r i a s p ar a l e va n t a r l a s m u n i ci o n e s e x i s t e n t e s

e l d í a 7 d e n o v i e m b re ul t i m ó y c i e n t o t r e i n t a p a r a l l e
,

v a r é l a r m a me n t o e s u n a d e l a s m u ch a s m e n t i r a s
,
.

Te ng o en m i p od er l a r el a ción de ar m a s y m u n icio
n es de ese d ia y p u e d o s a t is a ce r
f á cu a l q u i r ae E sa s
m u n ic io n e s y m a me n t o p r o v i e n e n d e l o s a l m a ce
ar

nes de a r t i l le rí a f o rá n eo s v o t r a c os a n o h a n e
,

c e s it a d o p ar a j un t ar lo el G en e ral Sa nt a A n na qu e ,

p e d ir l o . Co n l o s ele me n t o s d e q u e h a p o d i d o d is
p o ne r , ¡ca br í a ot r o Ge n e r a l l e va n t a d o ej é r cit os m á s
nu me r osos ,
me j o r p r o vi s t o s y m ás f á c ¡ l m e n t e en

t r e t e n id o s
“
.

P r o s ig u e e l p r o p i o G e n e r a l m o t e j a n d o l a s f r as e s
y d is c u l p a s d e l S r S 1 n t a A n n a s o b r e q u e c a r e cí a
. -

d e d i n e r o y q u e c o n r e cl u t a s s i n i n s t r u cc ió n n a d a
s e p o d í a h ac e r y d i ce a l e f e c t o : L os p r es up u es t os
“

es t a ba n cu bie r t os h a st a r i n ci i d d icie m br e , y ,
p p os e

p or t a n to, p u d o m ov er se co n
p a r t e d e l a s t r op a s , t o
m1 nd o h a b e r e s d e l as q u e se q u e d ab a n . El Gene
 2 36

z as . A l e j ar d el
Ej é r ci t o (á ) j e fe s d e v al or in ,

t e l ig e n c ia y p r o bi d a d c u y o s s e r v ici o s si n o s e b us
, ,

h a d e h a b e r s u p or q u e m uy g r a n d e é ig n or a
”
c an ,

d o d el p ú bl ico P o r ú l t i m o l o s r e c i e n t e s m o v imie n
.
,

t o s h e c h o s s in c á l c u l o 6 m al ici o s a m e n t e q u e co m
, ,

p ro me t e n l os E st a d os d el ce n t r o , ex
p on e n ci r u in a a l

Ej er cit o p o r l a m a n e r a e n q u e s e h a n e j e c u t a d o ,

y n o p u e d e n p r o s e g u ir se si e l e n e m i g o se r e t i r a a
M o n t e r re y a d o n d e e n t o d a p r o b a bi l i d a d d e b e s u
,

p o n e r s e q u e p u e d e r e p l e g ar s e A t al e s h e c h o s s e
.

c o n t e s t a : Yo n o p u ed o ser t r a id o r ¿Y p o r q u é? Q ui e n .

t o d o l o n i e g a t o d o l o c o n fi e s a ; y p u e s t o q u e e l Ge
,

n e r a l San t a A n n a n i e g a l a p o sibi l i d a d
qu e es i n n e ,

g a b l e m u y m a l a v e o su c a u s a
, Yo ¡t e d e r r a ma .

d o d i c e m i sa ng r e p or l a p a t r ia : o t r o s t r a i d o r e s l a
, ,

h a n d e r r a m ad o i g u al m e n t e Yo l i e e n ca n ecid o e n e l
.

se r v icio : l a ve j e z n o e x c e p t ú a d e c r í m e n e s L os q u e .

m e h a cen sos p e ch oso d e t r a ición s on l os t r a id or e s

q u e i nf am a n y d esa cr ed it a n á l a p a t r ia Es t o e s p o r .

q u e e l G e n e r a l S an t a A n n a h a a s e n t a d o an t e s q u e
s u pe r so n a y l a p at r i a s o n u n a mi s ma co s a ; p er o
l o s p a t r i o t a s q u e t o d o l o t e m e n y j a má s p i e r d e n
,

d e v is t a a s u p a ís h a n t r a d u c i d o s in c o m e n t a r i o
,

l o s ar t ícu l o s i n g l e s e s y r e f e r i d o l o s h e c h o s q u e a u n ,

e s t á n p e n d i e n t e s d e c o n t e s t a ci ó n s a t is f a c t o r i a
“
.

D e m o s p u n t o y a s o b r e e s t e c a p í t u l o p or q u e l o ,

h ar í a i n t e r m i n ab l e s i l l e v a d o d e l a s i d e a s q u e m e
,

o cu r r e n p r o s ig u i e r a h a c in a n d o ci t a s y h a ci e n d o l a s
,

o bs e r v a ci o n e s q u e s e o f r e c e n e sp o n t á n e a me n t e .
 2 37

A cción d e l a A ng os t u r a .

L os c ar g o s q u e s e h ici e r o n al Sr . Sa n t a A n n a
ace r c a d e e s t e l an c e d e a r m a s , e s t á n ci r c u n s c r i t o s
á és t o s :
1 0
Q ue d e l os t res
c a m i n o s q u e c o n d ucí an d e sd e
L a E n c a r n a ció n a l Sa l t i l l o q u e e r a n e l P r i n ci p a l
, ,

e l d e l C a pu l in y e l d e l ] a g iie y l o s d o s ú l t i mo s t e
,

n í a n v e n t aj a s i n d ubi t a b l e s
p a r a e l Ej é r c i t o p o r q u e ,

n o ca r e c ía n d e a u as n i
g p as t o s n i e sc a s e an p o r e l l o s
,

g an a d o s m a y o r y m e n o r c u a n d o a l p r i me r o l e f a l
,

t a t o d o y v a á e s t r e l l a r s e e n l a p o sició n c a si i n e x

p u g n a b l e d e l P u est o d e Ag u a N u e va ; d e m o d o q u e
s ól o
p o r u n p or t e n t o p u d o h a b e r s e s al vad o e l E j é r
c it o m e x i can o d e u i n a c a si s e g u r a p u e s l o s
una r ,

a m e r i c a n o s h u bi e r o n a b a n d o n ad o v o l u n t a r i a m e n t e

l a me n ci o n a d a p o sició n .

9
2 Q u e t ra b a d a l a a cci ó n e l 2 3 d e f e b r e r o d e
, ,

1 847 y h a bi e n d o q u e d a d o e n s us t a n c i a p o r l o s m e
,

x ic an o s
p u e s e r a i m p o si b l e q u e l o s a m e r i c a n o s
,

h u bi e r a n p o d i d o r e s is t i r a l d í a s ig ui e n t e e l S r , .

S an t a A n n a a b an d o n ó e l c a m p o e n e l m is m o d í a ,

d e m o d o q u e á l a s o c h o d e l a n o c h e s e h a bí a d e
j a d o e l t e r r e n o q u e f u é d i s p u t ad o a co s t a d e a r r o
y o s d e s an g r e ,

Q u e d e j ó ab an d o n ad o s (á ) m u l t i t u d d e h e
9
3
r i d o s m e x ic a n o s q u e d an d o a l a i n t e m p e r i e d e
,

u n a n o c h e d e l l u v i a y n i e v e y á l a v o l u n t a r i a cl e

m e n ci a d e l o s e n e m i g o s ,

4 Q u e p o r e s t e r e g r e s o p r e ci p i t a d o e l Ej é r c i t o
9
,
 2 38

se d e sb an d ó i i a q u e d ar r e d u c i d o d e c e r ca
, v n e nd o ,

de h o mb r e s e n m e n o s d e ,

E n c u an t o a l p r i me r o n a d a d i c e e l Sr Sa n t a , .

A n n a a f o j a s 2 4 y a n t e s p o r e l c on t r a r i o s e ac u
, , ,

s a pu e s e x p o n e q u e s a l i ó p r e c ip i t a d a m e n t e d e
“
,

San L u i s co n l a e s p e r a n z a d e q u e co n u n r á p i d o ,

m o v i m i e n t o p o d í a s o r p r e n d e r a l G e n e r a l T ay l o r
,

e n s us p o sici o n e s h ace r s e d e s us r e c u r s o s l i b e r t a r
, ,

á l o s Es t a d o s y c o n t i n u ar l a g u e r r a s in l o s a u x i l i o s
'

i n e fi c a c e s d e l G o b i e r n o ,
"

L u e g o n o d e bí a c o n d uci r a l Ej é r ci t o c o n t r a u n
,

p u n t o a r t il l ad o y n a t u r al me n t e d e f e n d i d o d on d e ,

h ab r í a d e c o n t e n e r s e y s e r e v i d e n t e m e n t e d e r r o t a
d o ; l u e g o n o d e bi ó h a b e r e x p u e s t o a l s o l d a d o a q u e
,

m u r i e s e p o r l a f al t a d e ag u a ; y l u e g o s u a t e n ció n
"

y p r e f e r e n t e c u i d a d o d e bí a n se r d ar u n g o l p e c o n
s e g u r id a d u sa n d o d e p r e c a u ci ó n y c a u t e l a au n q u e
'

, ,

d e mo r a s e d o s d í a s ó t r e s p ar a n o ar r i e s g ar e l t o d o

q u e e s p er a b a y e l t o d o co n q u e c o n t a b a l a R e p ú
b l ic a p o r v e n i r a q u e d ar e n n a d a y c o n t a r n o s p a
, ,

r a c o n su e l o l o q u e h i z o y l o q u e d e j ó d e l o g r ar
,
.

So b r e e l s e g u n d o c ar g o só l o s e e v a p o r a e l Sr ,
.

S an t a A n n a e n v a n a s d e c l a m a c io n e s á f o j a s 2 7 d i , ,

ci e n d o q u e l a p o s t e r i d ad h ar á j u s t i ci a p o r q u e d í a
“
,

h a d e l l e g a r e n q u e c o n a d m i r a ció n s e c o n t e mp l e
e s t a épo ca d e v e n t u r a e n q u e l o s d e f e n s o r e s d e

M é x ic º me r e ci e r o n e n c o m i o s d e s u s e n e m i g o s .

Q u e ,
p a r a f a l l a r co n a ci e r t o s o bre e st a m at e r i a n o ,

b a s t a q u e s e h a y a n l e í d o l os h e c h o s d e l o s g r a n d e s
c a pi t a ne s ; q u e se n e c e si t a s a b e r p o r p r i n c i p i o s t e ó
r ic o s y p r á c t ic o s l a ci e n ci a d e l a ig u e r r a y q u e p or ,
á v e in t e m il h o mb r e s
,
: :i i5 : 1 0 Ge : e r al
*

Ej ér ci t o m er i can o
'
el a se 1 0 r :: a3 3

bf € 5 , pé r d d a
i
l a 1 13 —
e st r
a lleg
mil q u ini e n t os y m1 í
. e: t re

v o r ab l e é l a m __
l
a 1 s . . 0:a de ?' iº
1 u _
a
,
l

r l
l

m0
i

d o c ? r et e s t o de b eb : a n ee r g
* *
o n .
º *
r
a
i ,
t

51 f a v or d e l a es e ab z osi í a í _
n : uí
“
i
v . E st o no 1 1
.
 2 40

má s d e 6 ,
oc o h o mb r e s , d e t o d a s b a j a s ; no d e s al oj a
mo s al en em ig o , y p or d o s p i e z as q u e u i r i mo s ad q ,

s e p r o c l a mó v ic t o r i a e n g a ñ an d o á l a
,
N a ció n .

N u e s t r o Ej é r ci t o e r a s u p e r i o r e n a r t i l l e r í a y n u e s ,

t r a s p i e z a s g r u e s a s só l o s i r v i e r o n p a r a b a t i r a
n u e s t r o s co r ace r o s n u l ifi c an d o as í e s t a v e n t aj a
,
.

C o n c l u y a m o s : el Ge n e r a l S a n t a A n n a es r esp on sa
bl e á l a jN a cio n d e s u in d ep e n d e n cia y a l Ej ér cit o d e
'

, ,

su l zon or y d e l br il l o d e su s a r m a s , q u e l e I za ¡zee/zo
p e r d er
”
.

No con j e t u r o c ó mo h a f o r m ad o m é r i t o el Sr .

S an t a A n n a p a r a a l e g a r e n s u d e f e n s a e l p a r t e d e l
G e n e r a l T a y l o r , q u e o b r a b aj o e l n ú m 6 d e l o s .

d o cu m e n t o s , d e f s .
57 a 6 6 . D ich o
G e n e r a l in s t r u
y e á s u G o bi e r n o [ fs. L a p o sició n q u e g u a r
d a b an n u e s t r a s t r o p a s e r a c o n si d e r a b l e m e n t e f u e r
t e E l c a m i n o e n e s t e p u n t o e s u n p as a d i z o e s t r e
.

c h o y e l v a l l e á s u d e r e c h a s e h a c e c as i i m p r ac t i
,

c a b l e p ar a l a a r t i l l e r í a p o r m u l t i t u d d e z an j a s e x
,

t r a o r d in ar ia m e n t e h o n d a s m i e nt r a s p o r l a iz q u ie r
,

d a u n a s uc e sió n d e b a r r a n c a s y p re ci p ici o s s e e x
t i e n d e n m uc h o m á s a l l á d e l a s m o n t a ñ a s q u e c ie

r r a n e l v al l e L a d e si g u a l d ad d e l t e r r e n o e r a t a l
.
,

q u e c a si d e bí a p a r a l iz ar l o s m o v i m i e n t o s d e l a
ar t i l l er ía y c a b al l e r í a e n e m i g a (s ) m i e n t r a s q u e
,

s u i n f an t e r í a n o p o d í a t a m p o c o s a c ar t o d a l a v e n
t aj a q u e d e b í a d a r l e s u s u p e r i o r i d a d n u mé r ic a
“
.

Es t e e s e l p u n t o q u e e sc o g ió e l Sr S a n t a A n n a .

p a r a e l a t aq u e .

C o n t i n u an d o e l G en e r al T a y l o r a l e g a á l a f o j a
,

65 ,
“

q u e l a f u e r z a d e l E j é r c i t o m e x ic i i o a sce n d í a d
 2 42

i
o fi c a l e s d e t r o p a q u e h ac e n e l t o t a l d e
,

(s ic ) ,
es d eci r , h o m b r e s su fi ci e n t e s p a r a h a
,

b er c a b ad o l o s r e s t o s d e T ay l o r y m á s si s e c o n t a
a ,

b a c o n l a c a b a l l e r í a d e l G e n e r al M iñ ón q u e e s t a b a ,

i n t a c t a E n e l m i s mo r e s u m e n d e f u e r z as s e d i ce
.

q u e e l Ej é r ci t o q u e e n t r ó e n a cció n se c o m p on í a
d e 1 2 1 j e fes o fi c i a l e s
,
d e t rop a q u e
, ,

h ace n u n t o t al d e d e l o s q u e s e p a só r e v is
t a e n L a E n c a r n a ci ó n e n 1 9 d e f e b r e r o Es d e a d
, .

v e r t ir s e q u e l a a cció n s e t r a bó e l 2 3
q u e e l r ec u e n ,

t o d e t r o p a s f u é h a s t a e l 2 6 e n L a E n c a r n a ció n y ,

q u e e n e s t o s t r e s d í a s f u é c u an d o a b a n d o n ar o n s u s
b a n d er a s p o r q u e s e v ió l o i n ú t i l d e l o s s ac r i fi ci o s
, ,

q u e n o s e a v an z ó p a r a e l S a l t i l l o q u e n o s e a p o d e ,

r a r o n d e l o s i n me n s o s t r e n e s y r e c u r s o s d e l e n e m i

g o y q u e v o l v í a n á s u s h o g ar e s s in b o t í n y s in g l o
r ia y á s u f r i r l a c ar e n ci a y p r i v a ci o n e s q u e l a ma l

v e r s ac ión h a t e n i d o si e m p r e p r e p ar a d o s a l m i l i t a r

m e x i c an o .

M á s f u e r z a fi g u r a n t e n e r l a s o p i n i o n e s d e a l g u
n o s Sr e s G e n e r al e s q u e ci t a e l S r G e n e r a l San t a
. .

A n n a y cu y a s e x p o si c i o n e s o b r a n d e f o j a s 4 9 á 5 5
,

p o r q u e e n t o d a s e l l a s s e d i c e q u e p a r a v o l ve r a ,

e mpre n d e r l a of en s i v a e l Ej é r ci t o s e h a l l a b a a b a
,

t i d o e n e s t a d o d e m i s e r i a y co n l a s c a b a l g a d u r a s
,

m u y e s t r o p e a d a s l o s t r e n e s m al t r a t ad o s e t c e t c
, ,
.

M a s r e fi éj e se e n q u e e s t o f u é d o s d í a s d e s p u e s d e
l a a c ció n ; y si e n d o as í n o d u d o q u e e l c a i m i e n t o
, ,

h a bí a d e se r m o r t a l y q u e l a s c o n s e c u e n ci a s d e l a s
b a t a l l a s c o me n z a r í an á s e n t i r s e ; p e r o si e l d í a 2 4
s e h u bi e r a c a m i n a d o p ar a a d e l an t e e l e n t u s ia s ni o ,
 2 43

h abr ía si d o s i m u l t á n e o y u n e s f u e r z o g e n e r al c o
,

r o n a r ia d e
g l o r i a n u e s t r a s a r m a s r e c o m pe n s an d o ,

l o s p a d e ci m i e n t o s d e n u e s t r o s v a l i e n t e s s o l d a d o s .

¿N o p u e d e t a m bi é n c r ee r s e q u e e s t a s o p i n i o n e s
e r an e s t r i bad as e n e l i n f o r me q u e t al v e z d ar í a e l
'

G e n e r a l e n J e f e c u y a v o z p r e cis a m e n t e d e bí a d e
,

se r c r e í d a si e n d o mu y d i f íci l y aú n e x p u e s t o c o n
,

t r a r ia r l a e n e s t o s i n s t a n t e s ?
R e ñ e x í o n 0 q u e n o s e r í a u n a c r e e n ci a t e m e r a r i a
l a d e q u e a s í f u e r a y m e f u n d o p ar a d e ci r l o e n q u e
,

en l a j un t a d e t i d A u N u va el 2 5
g u e r r a e n a e n g a e ,

d e f e b r e r o c u y o d o c u me n t o s e h al l a d e f o j a s 4 1 á
,

4 5 s e r e fi e r e q u e S E d ij o
, .
q u e h a bí a l l a m a d o
.

á t od o s l o s s e ñ o r e s p r e s e n t e s c o n e l o b j e t o d e co n
f e r e n c iar y o í r sus o p i n i o n e s s o b r e l o s aco n t e ci
m i e n t o s d e l a p r e s e n t e s i t u a ci ó n d e l Ej é r c i t o ; q u e ,

c o mo e r a d e p úb l i c a n o t o r i e d a d p ar a é s t e á p e s ar ,

d e h a b e r a r r o j a d o a l e n e mi g o d e t r e s d e su s l í n e a s
y t o má d o l e t r e s p i e z a s d e a r t i l l e r í a y d o s b an d e r a s ,

l a ci r cu n s t a n ci a d e h a be r n o s s o r p r e n d i d o l a n oc h e
al a t a c a r s u ú l t i m o a t r in c h e r a m ie n t o e s t an d o l a ,

t r o p a f a t i g a d a co n d o s d í a s d e m ar c h a y d o s d e

c o m b a t e s i n h a b e r t o m ad o m á s q u e c a r n e e l d í a
,

an t e r ior y n o I za be r n i u n a r es n i u n g r a n o d e
, ,

ma í z 6 l za r in a p a r a q u e se
, ,
al i me n t a se n , l o h a bia
o bl
ig a d o á m u d a r d e p os ición
”
.

¿Y s e r á ci e r t a e sa c a r e n ci a d e í
v vere s q u e al e g a
e l Sr San t a A n n a y a u n e n e l e ve n t o l f u e
. , , q u e o

ra, u e d a r í a d isc u l a d o e n e l c a s o ? V é a s e có mo s e
q p
p r o fi e r e ac e r c a d e e s t o e l cu ad e r n o t i t u l a d o R á p i “

d a o j e ad a so b r e l a c a m p a ñ a q u e h i z o e l Sr G e n e .
 2 44

r al San t a A n na en el m e s d e f e br e r o p r ó x i mo p a
sad o [S u p l ic o á l o s Sr e s d e l a C o m i sió n se s ir
”
. .

van v e r l o á l a (s ) f o j a (s ) 1 6 y V u e l vo á r e p e t i r
l o q u e i n s e r t é e n m i a cus a ci ó n , y e s : q u e e l Sr Ge .

n e r al M iñ ón , e n s u m a n i fi e s t o , c o n t r a y é n d o s e á e s

te i n ci d e n t e d ij o : Es f al s o q u e n o h u bi e r a v ive
,
“

r e s n i a u a ; t o d o l o h a bí a y y o s e l o
g p r o p o r ci o n a b a .

A l G e n e r a l San t a A n n a r e p e t i d a s v e c e s l e av is é

q u e y o t e n í a á m i d i sp o si c ió n r e s e s m a í z h a r i n a , , ,

y d ó n d e e s t a b a ; l e i n d iq u é p o r d ó n d e p o d í a m o v e r
s e co n d e s e m b ar a z o p a r a ir a l Sa l t i l l o s in e sc a s e a r ,

d e a g u a f o r r aj e p a r a l as b e s t i a s y p r o v isi o n e s p a
,

r a l a t ro p a [ M o n i t o r n ú m .n ad a m e n o s q u e

s e t e ci e n t a s r e s e s t e n ia y o e n ce r r a d a s e n u n cor r a l
—

y d e t o d o l e d i p ar t e c o n o p o r t u n i d a d S u r e t i r a d a .

e s i n j us t i f i c a b l e y m uc h o m e n o s e n l o s t é r mi n o s e n

q u e l a h iz o e m p r e n d i é n d o l a e n m e d i o d e l as t i
,

n i e b l a s d e l a n o c h e a b a n d o n a n d o s i n n e c e si d a d (á )
,

c e n t e n ar e s d e i n f e l ic e s h e r i d o s y e n t r az a s m á s
,

bi e n d e u n p r ó f u g o q u e q u i e r e o cu l t a r a l e n e mi g o
s u d e r r o t a p ar a q u e n o l e a c a b e d e d e s t r u i r q u e ,

n o d e u n G e n e r al q u e q ui e r e t o ma r t i e m p o p ar a
r e h a ce r s e .

P o r l o s d o c u me n t o s o fi ci a l e s t a m p o c o c o n s t a q u e
h ubi e s e e s a c a r e n ci a t a n a bs o l u t a c o mo vo y á d e ,

m o s t r ar ,

E n e l D i a r i o d e l G o bi e r n o d e 1 7 d e f e b r e r o d e
1 8 47 [ M o n i t o r d e 1 9 d e f e b r e r o d e s a l ió l a
si g u i e n t e r az ó n : L o s r e cu r s o s q u e s e h a n d a d o
“

a l Ej é r ci t o d e s d e e l m e s d e e n e ro p r óx i mo p a s ad o

h a s t a p ar t e d e l p r e s e n t e s o n l o s q u e s ig u e n : 1
9
,
v e r d ad , j us t i ci a y l a i n o c e n ci a e n f av o r d e q u i e n
la
l a (s ) t e n g a Es t o e s l o q u e h e e x i g i d o y j u z g o q u e
,

d e b e p r e t e n d e r u n r e p r e s en t a n t e .

H a b l á n d o s e e n e l e n u n ci a d o c u ad e r n o d e l a R á
,

p i d a O j e a d a d e l a j u n t a d e g u e r r a co n l a q u e y a
,

s e fi g u r a b a n s e h a bí a d e v i n d ic a r e l Sr S an t a A n .

p o n e n e st as n o t as : Se h a q u e r i d o d isc u l p ar
“
na ,

el Sr . Sa n t a A r ma d e l o s e l n b ar a z o s e n q u e é l m is
mo se me t i ó con re un ir
s u s d ócil es á Ge n e r º l e s y j e
f e s s u b al t e r n o s e n u n a j u n t a d e g u e r r a e l d í a 2 5 d e ,

f e b r e r o e n A g u a N u e v a p a r a h a c e r l e s d e ci r c o s a s
, ,

q u e s e g ú n l os h e c h o s c ar e c e n d e e x a c t i t u d L a
, , .

o p i n ió n d e e s a j u n t a n o e x c u s a l a r e s p o n s a bi l i d a d ,

p qo r u e s i e m p r e l a o r d e n a n z a l a h a c e c a r g a r s o b re

e l G e n e r al e n J e f e A e s t e i n t e n t o N ap o l e ó n o p i
. ,

n a t an á
p r o p ósi t o q u e p ar e c e h i z o e x p r e s a m e n t e
,

p a r a e l c a s o d e q u e t r a t a mo s l a s si g u i e n t e s m á x i ,

m as : L as
j u n tas d e g u e r r a y l a s d iscu s ion es d a n
or
ig e n á l o qu e ha s u ce d i d o e n t od os l os s ig l os co se

m ej a n t e m a r c/za : t o m a r el
p eo r p a r t id o g u e ,
ca s i

s ie m l a g u e r r a e s el m á s co ba r d e o s i se q u ie
'

pre en ,

el m á s r u den t e L d d d i ción e n u n
re,
p a v e r a e r a
. scr e

Gen er a l
'
con s is t e e n t om a r º
una d e t e r m in a ción en e r

E l C o ma n d a n t e G e n e r al d e A r t i ll e r í a D A n t o ,
.

n io C o r o n a e n su E x p o si ció n q u e o b r a á f o j a s 5 2
, , ,

s e e x p r e s a d e e s t a m an e r a : V E h a t en id o á bie n “
.

m a n if est a r e n j u n t a d e G e n e r a l e s l as c ir c u n s t a n
, ,

ci a s d i f íci l e s q u e g u ar d a e l Ej é r ci t o d e su d i g n o
m a n d o p o r c ar e c e r d e l a l ime n t o p re cis o p ara l a v i
,

d a d e l s o l d a d o p o r n o t e n e r n u me r ar i o d e q u é d is
,
 2 47

p on e r , y p or h a bi t a r un pa s í q ue ha si d o s a q u ea d o
”
é i n ce n d i a d o p o r e l e n e m i g o á l a v e z ,
.

E l S r G e n e ra l P o r t i l l a á f o j a s 4 8 e x p r e s a
. , ,

Q u e d e s p u é s d e h a l l a r s e e n t e r a d o d e q u e p ar a

m a ñ a n a n o h a y p r o v i si o n e s d e b o c a n i e s p e r a n z a s ,

d e c o n s e g u i r l as d e q u e n o h a v f o r r a j e s n i l a s m u
,

n ic io n e s s u fi c i e n t e s s u v o t o e r a : q u e n o b as t an d o
,

e l v al o r e n t u s i a s mo n i a c e n d r a d o p a t r i o t i s m o d e
,

q u e s e h a l l a an i m a d o e l Ej é r c i t o c u an d o f al t e n ,

m u n i c i o n e s y v í v e r e s d e b e r í a d i r i g i r s e á d o n d e se
,

l a s p r o p o r ci o n a r a n
“
.

L o s m á s d e l o s S r e s G e n e r a l e s n o o p i n a b an p o r
.

l a re t i r a d a d e l Ej é r c i t o h as t a S a n L u i s .

E l S r T e r r é s o p i n ó q u e s e c a m bi a r a d e p o sici ó n
“
.

s o b r e l a s v í as d e l m i n e r a l d e C a t o r c e ; e l S r P o r t i .

l l a c o m o y a s e d ij o ; e l S r G e n e r a l D L u i s G u z
, .
,

m á n a d o n d e s e p u d i e r a t e n e r d o n d e v i v i r ; e l Sr M e
,
.

j ia s e l i m i t ó á e x p o n e r q u e n o s e p o d ia v o l v e r á l a
a n t i g u a b a s e d e l a s o p e r a ci o n e s e l S r D F r a n c is co . .

P é r e z q u e se v a r i a se d e p o si c i o n d o n d e d i s p u s i e r a
,

e l Sr .G e n e r a l e n j e f e v e l S r Vi l l a m i l q u e f u é
,
.
,

e l p r i m e r o e n h ab l a r a p r u e b a s i m p l e m e n t e l a c o n
,

t r a ma r c h a ; p e r o a g r e g a q u e t a l m o v i m i e n t o n o

e r a o bl i g ad o p or e l e n e mi g o p o r q u e é st e q u e d ab a ,

v e n ci d o E l S r B l a nco e r a d e p a r e c e r q u e l l e v a
. .

s e n e l c a m p a m e n t o á l a s p o b l a c i o n e s m á s in me d ia

t a s ; e l S r B an a n e l i s i m p l e m e n t e d e c í a q u e s e v a
,

r i a s e d e p o s i c ió n ; e l S r C a r r a s co q u e s e ac a n t o
.
,

n a s e n l as t r o as e n E l C e d ra l M t e h u a l a y C a t o r ce ;
p a ,

e l Sr . C o r o n a a d o n d e h u bi e s e r e c u r s o s p a r a l a s
,

t r o p a s ca bal l e r ía y m u l ad a y l o s S re s G e n e r a l es
, ,
.
 2 48

d e C a b a l l e r í a , á f o j a s 5 2 d iscu l p an l a co n t r a ma r
,

ch a q u e s e h a h e ch o y añ ad e n q u e , e s t o n o ob s

t an t e , h ar í a n , co mo m i l i t ar e s
su b o r d i n a d o s l o q u e ,

se l e s m a n d a r a N o h ub o p u e s u n o q u e a co n se
.
, ,

j a r a e l r e t o r n o d e l Ej é r ci t o y q u e s e f u e r a n h as t a
Sa n L u is .

So b r e t o d o s e ñ or e s si s e h ubi e r a av a n z a d o e n
, ,
'

l a n o c h e d e l 2 3 ó e n e l d í a 2 4 t o d o h ab r í a q u e d a
, ,

d o r e m e d i ad o p o r q u e si e n d o e v i d e n t e q u e e l Sal
, ,

t i l l o d is t an t e d o s l e g u as y m e d i a d e l a A n g o s t u r a
, ,

d e b e r í a h a b e r c a í d o e n p o d e r d e l Ej é r ci t o m e x ic a
n o en a u e l l a
, q p o b l a ci ó n se h a l l a r í an i n me n s o s a co
pi o s d e v í ve r e s p r o visi o n e s d e t o d a s c l a s e s p e r t r e
, ,

c h o s d e g u e r r a y o t r o s a r t íc u l o s q u e f o r mar í a n u n
v a l io s í s im o b o t í n L o s c a r r o s l a m u l ad a a r m a
.
, ,

m e n t o y ar t i l l e r í a d e l o s a m e r i c a n o s t o d o h ubi e r a ,

p a s ad o á n u e s t r as t r o p as ; y m á s q u e e s t o t al h u ,

bi e r a s i d o e l t e r r o r q u e l e s i n f u n d i e s e e s t e e n c u e n
t ro , q u e i n d u d a b l e m e nt e h a b r í an d e j a d o l ib r e s

a q u e l l o s p u e b l o s s in v o l v e r s e á a p a r e c e r e n m uc h o s
,

a ñ o s y l o s q u e d e s e m b a r c a r an e n V e r a c r u z s e a m e
,

d r e n t a r í a n d e t al su e r t e q u e n o se a t r e v e r í an á in
,

t e r n a r s e c o n l a f a ci l i d a d y d e sp r e ci o q u e l o v e r ifi

c ar o n ¡ N o e s c al c u l a b l e á q u é g r a d o d e h o n or y
.

l u s t r e s u bi r í a e l c on c e p t o d e l a R e p úb l ic a e n e l e x
t r a n j e r o y l as v e n t aj a s q u e r e d u n d ar í a n e n p r o d e
,

l a N a ció n !
D e l t e r c e r c a r g o c o n c e r n i e n t e á q u e d e j o a b an
,

d o n a d o s (á ) l o s h e r i d o s d ic e [f o j a s 2 8 ] q u e e s f al s o
, ,

f a l s í s imo q u e h ubi e s e h abi d o e se a b a n d o n o d e s u

p ar t e A ñ a d e ad e má s S E q u e al l e v a n t ar e l
.
, ,
. .
,
 2 50

d i d o á l a Se cció n d e l G r an J u r ad o se si r v a r e c a
b ar un i n f o r m e d e Su Se ñ o r í a a c e r c a d e l o q u e s u
o l e co n s t e
p y .

A l ú l t i m o c ar g o d e q u e p or e l r e g r e s o _
, á San ,

L u i s e l Ej é r ci t o q u e d ó r e d u c i d o á m e n o s d e
,

h o m b r e s S E m e e x c us a e l t r a b aj o d e p r o b a r l o
, . .
,

o
p q r u e e n e l e s t ad o r e s p e c t i v o d e f o j as 6 7 d i ce , ,

q u e t e n í a e n L a E n c ar n a ci ó n
“
q u e d e l os ,

só l o c o n t a b a e n A g u a N u e v a c o n c e r c a d e 1 0 c oo
“

, ,

y q u e d e e s t a f u e r z a q u e c o n t r a m a r c h ó p ar a Sa n
,

L u i s P o t o sí t u v o t a l b aj a e n e l c am i n o q u e f u é
, ,
'
de h o m b r e s 3 Es p o r t an t o ci e r t o q u e á
.
, ,

m e n o s d e o c h o m il s e r e d uj o e l Ej é r ci t o m e xic a n o
e n u n o s cu a n t o s d í as .

B a t a l l a d e Ce r r o Gor d o .

D e sd e un p r 1 n c 1 p ro d ij e q u e p o c o c o no ci mi e n t o
t en í a a c e r ca d e e s t a a cció n l o q u e c o n sis t í a p o r l o s
,

n i n g u n o s d e t a l l e s o fi c i a l e s q u e s e h a bí a n r e m i t i d o

d e e l l a I n d i q u é e n g e n e r al q u e l a v o z c o m ú n p r e
.

o n a b a que h abi é n d o l e m a n i f e s t ad o v a r i a s p e r
g ,

s o n a s y e n t r e e l l a s e l Sr D C i r i a c o V á s q u e z
, , . ,
,
.

al S r Sa n t a A n n a q u e l o s e n e m i g o s v e n í a n ab r ie n
.

d o c a m i n o si g u i e n d o u n a v e r e d a a n t i g u a co n e l
, ,
,

o bj e t o d e a : r av e s ar y fl an q u e a r e l Ej é r ci t o S E
'

.
, ,
“

d e sp r e ci ó e l av is o y l e h i z o u n a f u e r t e r e co n v e n
ció n al Sr V á s q u e z . ,
i
Es t e s e ñ o r y a f al l e ci ó ; p e r o p u e d e n s e r e x a mi
n a d a s a l g u n a s o t r a s p e r s o n as y e n t r e e ll as l o s , ,

Sr e s G e n e r al e s (V a l e n
. t í n ) C an al i z o y U r ag a .
 251

No c r eo i n e x ac t a e s a e s p e ci e q u e g e n e r a l m e n t e ,

'
s e d i v u l g ó y q u e n i eg a S E ,
á f o j a s 3 7 d ici e n d o :
.
,

N o s e h ici e r o n l a s i n d i c a c i o n e s Q u e s e c it a n ; l
“ *
.

p o r q u e d e s p u é s s e h a r e p e t i d o l o m is m o , y a u n e l
'

—
p ar t e d e l S r Pi n z ó n l o i n d ic a b a s t a n t e me n t e
.
,

E n e s a n o t a q u e e s t á d e f o j a s 6 9 á 7 2 d i c e Su
, ,

Se ñ o r í a : e n e l d í a 1 7 d e a b r i l e n q u e c o me n z ó l a
“
.

a cció n n o f u é a t a c a d a l a l í n e a q u e cu b r í a
”
, y ,

an a d e ; p u e s l o s e n e m i g o s se o cu p a r o n e n p r e t e n
“

d e r l a t o ma d e C e r r o G o r d o y e l Te l ég raf o E n d i .

c h o d í a s e n t í q u e p o r e l c a m i n o a v a n z a b an pi e z a s ,

u o r l a l e n t i t u d co n q u e l as m o v í an d e bí a n
y q e p ,

d e s e r d e g r u e s o c a l ib r e D i in m e d ia t a m e n t e p a r t e
.

al Sr . Ge n e r a l S a n t a A n n a d e a
q u el r es u l t a d o , y su

con t e s t aci ó n f u é d e q u e n o t u v ie r a cu id a d o y q u e
la g l or i a y e l t r i u n f o d e —a q u e l d í a h a bí a si d o n u es
“
t ra .

H e l e íd o i m p r e s o d ad o p o r e l Sr U r a g a [ M ó
un .

n it o r d e 1
9
d e n o v i e mbr e d e [d e q u ieh h a
b l a e l Sr S a n t a A n n a e n s u p a r t e ] d o n d e p o n e
.
,

e s t e s e ñ o r l o s t r o z o s q ue c o pi o

H a s t a a q u e l m o me n t o e r a t o d a v í a p r i v a d o m i
j u i c i o r e s p e c t o d e l a co nd u c t a d e l G e n e r a l S an t a
,

A n n a e n l as d o s a cci o n e s d e l a A n g o s t u r a y Cc
r r o G o r d o ; p e r o y o e s t a b a t r an q u i l o ; d e sc ansa b a
'

e n l a j u s t ici a ; r e c o r d a b a q u e e l Sr C a n al i z o y e l S r
'

.
,

(G e n e r a l L i n o J o s é ) A l c o r t a h a bí an d e s d e an t e s
'

…
,

d e l a a cc ión _j u z g a d o a q u e l l a p o sici ó n f á ci l d e em
'

v o l ve r se t a n t o q u e e l Sr A l c o r t a c o n t i n u a m e n t e
, , .

v i g i l a b a p o r sí e l l a d o d e l ce r r o ; r e c o r d a b a q u e p o r

e l Sr C an a l i z o se t o m ó e l c e r r o d e l T e l é g r a f o a u n
"

. ,
 2 52

q u e el Sr S an t a A n n a
. u n c a p e r m i t ió t o mar l a
n

A t a l a v a y d e j ó ñ an q u e a d as l a s l o m a s ; q u e n u n c a
q uis o e s t e s e ñ o r suj e t a r s e a l c r o q u is d e l os Sr e s .

C a n o y R o b l e s ; q u e a u n q u e h a d ic h o e n s u p ar t e
,

q u e e l T e l é g r a f o l o r e f o r z ó co n e l 1 L i g e r o e s t o
9
,

n o e s ci e r t o p u e s al c o n t r ar i o l o d e sg u ar n eció
, , ,

m a n d an d o b aj ar e s t e c u e r p o á l as d i e z d e l a n o
ch e ,y n u n c a v o l v i ó á s ubi r c o m o l o d i r á s u C o ,

r on e l e l Sr
,
Gel at i . .

I g u al m e n t e e n e l ar t ícu l o q u e s a l i ó e n 1 8 d e n o
,

v ie mb r e d e 1 8 4 7 d e q u e y a h e h e c h o m e n ció n a r r i
,

b a t i t u l a d o E s e l Ej ér ci t o r esp on sa bl e e t c se v u cl
, ,

v e á d e ci r y m e p ar e c e q u e p o r e l Sr U r a g a l o
, .
,

q u e t r as l a d o : E n C e r r o G o r d o se d e j a r o n a b an d o
“

n a d o s l o s p u n t o s t á c t ic o s d e l cam p o q u e e r an l a ,

A t al a y a y C e r r o G or d o cub r i e n d o d é bi l m e n t e al
,

s e g u n d o y e n t r e g an d o e l p r i me r o al e n e mi g o co n
, ,

l o q u e a l e m p e z ar l a a cc ió n q u e d ar o n co r t a d a s y
, ,

s in f u e g o s l a s f u e r z a s d e n u e s t r a d e r e c h a ; p o r l o

u e y p o r n o h a b e r s e s a bi d o a p r e ci ar e l p u n t o d e
q ,

at aq u e t u v i m o s c e r c a d e
,
p r isi on e r o s sin c o m
b a ti r y má s d e mo v i é n d o s e s in d i r e cció n fi j a ,

d isp e r s o s sin t i r a r u n t i r o y só l o mil y t an t o s h o m

, ,

b r e s b at i én d o s e y b at i én d o s e bi e n .
“

E n í u n i m p r e s o t i t u l ad o E l E s t ad o d e V e r ac r u z
“

á t o d o s l o s d e l a Fe d e r a ció n M e x ic an a [ M o n it o r
”

d e 1 8 d e d ici e m b r e d e 1 8 4 7 ] s e r e fi e r e co n m i n u
c io s id a d l a a cció n d e C e r r o G o r d o y s e p o n e n a l

g u n o s t r o z o s d i g n o s d e a s e n t ar s e p a r a e t e r n a co n

m e m o r ación .

U no de el l o s d ic e : Cóm o p er d o n a r á el G en e r al
 2 54

ce rr o , que se h a bí a d e j ad o d e fe n sa y q u e l os
s in ,

e ne m i g o s s in se r c o n e j o s
, ,
h a bí an t o m ad o .

E l G e n e r a l S an t a A n na m an d ó p o r e x t r ao r d i
“

n ar i o p ar t e s o fi ci al e s y c a r t a s p ar t icu l ar e s a l Go

bi e r n o y al G o b e r n ad o r d e P e r o t e a v i s an d o e n l o s,

p r i me r o s u n t r i u n f o y an u n ci an d o e n l o s s e g u n
'

d os l a t o t al d e r r o t a d e l Ej é r ci t o e n e m i g o si é s t e d a b a ,

e l a t aq u e g e n e r al a l si g ui e n t e d í a e n c a r g an d o q u e
,

n o s e c e l e b r a r a e s t e t r i u n f o h as t a q u e f u e r a e l p ar

t e d e h a b e r si d o p o r c o m pl e t o : a d v e r t e n ci a p r u
d e n t e p u e s c o n sis t ió e l t r i u n f o e n q u e l o s e n e m i g o s
,

h a bí a n t o m a d o e l r e f e r i d o c e r ro y n u e s t r o G en e
,

r al e n J e f e p a r e ce q u e n o l o s a bí a C u a n d o se r e
.

c ib ió e n P e r o t e e s t a n o t i ci a q u e f u é e n l a m a
,

d r u g a d a d e l d í a 1 8 n o f al t ó q u i e n p r o n o s t ic a ra
,

u t d s e h a bí a d i d o a n t e s d e l as 2 4 h o r as d e
q e o o p e r

p r i n ci p i a d o e l s ig u i e n t e a t a q u e f u n d á n d o se e n
'

c á l c u l o s d e n u e s t r o s i n g e n i e r o s y e n i n f o r m e s p ar
t ic u l a r e s d e p r á c t ic o s e n e l t e r r e n o ; y e n e f e c t o ,

p o r l o q u e su p i m o s e l d í a 1 9 e l,
e n e m ig o r o m p i ó s u

f u e g o á l a s c i n co y m e d i a d e l a m a ñ a n a d e l d í a 1 8 .
,
'

d e s d e e l ce r r o t o m ad o e l d í a an t e r i o r y an t e s d e ,

l as si e t e s e p r e s e n t ó p o r l o s p u n t o s q u e m p r e n d ió e

e l a t a q u e a l c e r r o p r i n ci p al f o r t i fi c a d o y á l a s si e t e
,

y me d i a a v i s a d o Sa n t a A n n a p o r e l G e n e r al D
, .

F r an cisc o P é r e z d e l a p é r d i d a d e l c e r r o d e l a b a n
, ,

d o n o d e l a b at e r í a b aj a y e s t ar c o r t a d a l a r e t i r ad a ,

e m p r en d ió su e sc a p e c o n é l .Es t a e s l a c a us a p o r
q u e e l b u e n s u c e s o d e C e r r o G or d o f u é co mo u n

r e l á m p a g o s in q u e b a s t a ra n á c on t e ne r á l o s s o l
,

d ad o s l o s b u e n o s j e f e s q u e q u e d a b an a b aj o p or ,
 2 55

q u e a q u é l l o s c r e í an q u e e l en em i go h a bí a t o ma d o
l a r e t a g u a r d i a p or t r a ición
“
.

Co n m 7 9 3 d e l M o n i t or d e 2 8 d e
el n ú . a br i l de
8 4 7 se d ió u n s u p l e m e n t o c u y o r u b r o e s : E l Ge
“
1 , ,

G ord o y e n é l se
“
n e r al San t a A n n a en Ce r r o ,

d ic e n v ar a i s c o s as que me veo en la ne c e si d ad
de c o p i ar :
S E d e sd e P u e bl a el e n v io
'
in n ecesa r io
“
. . , ,
cr ey o

d e má s f u e r z a s ¿i la mp a n a y el q u e
ca se m oviesen
l os c ue r
p os de l a Gu a r d ia N a cion a l q u e es t a ba n en

su s r es ect i vos
p q u
cu a r t el e s;e r ía n i g en t e
ya ni no ,

a ú n l a a r t i l l e r í a q u e s e l e m a n d a b a d e P e r o t e si n o ,

s ó l o d i n er o y más d i n er o seg ú n l ee mo s e n E l M o ,

n it o r d e l d í a 1 3 r e fir i é n d o s e a l e x t r ao r d i n ar i o q u e
,

c o n f e c h a 1 1 h a b í a d e s p ac h a d o e l S r Gen eral e n .

J e f e A p e s ar d e e s t o s a n t e ce d e n t e s q u e p ar e cí an
. ,

r o n o s t i car u n éx i t o b r i l l an t e t r e s h o r a s d e b at a
p ,

l l a f u e r o n b a s t an t e s p a r a a r r o l l a r n u e s t r o Ej é r ci t o
e n u n pu nt o qu e s e g ú n p e r s o n as i n t el i g e n t e s
,
di ,

f í c il me n t e p o d í a p e n e t r a r e l e n e m i g o Es t e p e n e t r ó .

a l fi n n o o b s t a n t e q u e n u e s t r a p o si c ió n e r a f o r m i
,

d a b l e ; p e r o e l G e n e r a l Sa n t a A n n a q u e y a n o q u e ,

r í a n i g e n t e n i ar t i l l e r í a q u e s ól o p e d í a d i n e r o y
,

m á s d i n e r o p o r q u e s e g u r am e n t e d e t o d o l o d e má s
,

a b u n d a b a n o s d ic e l u e g o e n s u p a r t e q u e h a bí a
,

l o g r a d o r e u n i r e n C e r r o G o r d o (á ) t r e s m il i n f a n t e s

p e r m an e n t e s y a c t i v o s y p oc o m á s d e d o s m il d e l a
G u ar d i a N aci o n a l ; p e r o q u e es t os úl t imos a u n n o
sa bia n bie n el m a n e j o de l a a r ma y a ñ ad e q u e s u ,

i n e x p e r i en ci a n o s f u é f u n e s t a .
”

A l p á r r a f o s ig u i e n t e s e d i c e : Es t á c t i c a an t i
 2 56

g u a d el G e n e r a l Sa n t a A n n a cu an d o s u f r e u n d e s
,

ca l a b r o en l a g u er ra e l e c h a r l e si e m p r e l a c u l p a á
,

l o s q u e n o p u e d e n ó n o s a b e n d e f en d e r se L ue g o ,

q u e f u é d e r r o t ad o e n San j a ci n t o s in an d ar s e c o n ,

e sc r ú p u l o s n i p a r a r s e e n p e l i l l o s a c usó d e e s t a d e s,

g r ac i a á d o s d e s us a y u d a n t e s q u e q u e d ar o n m u e r
t o s e n e l cam p o d e b a t al l a En l a A n g o s t u r a a t r i
,

b u y e á u n si m p l e s o l d a d o q u e se d e s e r t ó e l n o h a ,

b e r o b t e n i d o u n t r i u n f o d e cisi v o A h o r a e n C e r r o .
,

G o r d o n o s a bi e n d o á q u é c ar t a q u e d ar s e n i s a
, ,

bi e n d o á p u n t o fij o á q u i é n e c h ar l e l a cu l p a si n o ,

se cu l p a b a á sí m is m o p u e s n i l o q u e p a s a b a s a bí a
, ,

p e g a co n l o s in f e l ic e s d e l a Gu ar d i a N aci o n al d e
l o s Es t a d o s d e P u e b l a y V e r a cr u z .

N o h a y h o y q u i e n i g n o r e q u e e l G e n e r al Sa n t a
“

A n n a t en í a e n s u p o sici ó n á m á s d e d iez m il ¡zom

br es y q u e l a m a y o r p ar t e d e e l l o s e r an pe r m a n e n
t e s y a c t i v o s C u a t r o m il s e n os d ij o y se r e p i t i ó
. ,

h a s t a e l c an s an c io q u e c o m p o n í a n l a b r i g ad a q u e
,

b aj ó d e l P o t o sí y d o s m il s al i e r o n d e M é x ic o s in
, ,

c o n t ar l o s q u e s e h a l l a b an e n e l P u e n t e n i h a c e r ca ,

so d e l o s m i l ici a n o s n i e n u m e r ar
,
en t r e u n o s y ,

ot ros ,
a l o s a r t il l e r o s S i e n d o e s t o a s í c o mo l o
.
,

e s e n e f e c t o n o e s m e n o s e v i d e n t e q u e e l G e n e r al
,

San t a A n n a si n o t e n í a m á s t e n í a p o r l o m e n o s
, ,

á si e t e m il h o m b r e s d e l í n e a Y e s p o sib l e q u e l a
( ) ¿ .

i n e x pe r i e n ci a d e d o s mil m i l ici an o s c o n f u n d i d o s ,

e n t r e si e t e m il v e t e r an o s h a y a p o d i d o s e m o s f u
,

“
ne s
t a?

So b r e el n ú me r o d e f u e r z a s cr e o q u e n o t i e n e,

m uch a d isc r e p an c i a e l Sr Sa n t a A n n a p o r q u e á
. , ,
 2 58

l as cu l pa s d e
o t r as pe r so n as de q u i en n ad a se

E s t a mos v a e n un cas o e n q u e l os di scurso s y

p er o ra cio n es x n i n ú t il es v .
q u e sól o l as p r u e ba s ,

co n si s t en t es en l os d oc u men t os o fi ci al e s y l os pú
b l ico s . sea n l as ú n ica s q u e d em u es t r en l a r e al i d ad
d e l os su ce so s .

E n 9 d e m a v o d e 1 8 4 7 m a n d ó e l S r S an t a A n . .

n a u n o ñ cio al M in i s t r o d e l a G u e rr a [v é ase E l
M o ni t o r d e ]
1 2 p ad e ma y
r t i c i pá n d o l e q u e d es
o ,

d e su l e g a d a á O iz a ba se h a b í a d e d i c a d o á o r g a
l
r

n iz ar g u e r r i l l a s d e i n f an t er í a y ca ba ll e r í a e n a u e
q
l l a d e m a rca ción e n l as d e C ó r d o b a o r il l as d e

V er a cr uz : q u e h a bí a o r g a n iz a d o t r es b a t a l l o n es con
mil c u a t r o c i e n t os s ese n t a h o m b r es co n s t r u í d o ,

cu a t r oc ien t as t o rn i t u r as p a r a l a i n f a n t e rí a al g u ,

n o s sch ac ós v
p r e n d as d e v es t ua r i o ,
d e m od o que
po r su s es f u e r z os b a y a p ar a p o n er e n m o
“
co n t a ,

v im ie n t o c u a t r o m il q u in i e n t o s h o m b r e s d e t o d as
,

ar m a s s i e t e p i e z as d e ar t i l l e r í a
, y d i c : h oy se en ,
e

cu e n t r a n es ta s f uer z a s en ma r c/za p a r a l a ciu d a d d e

P u e b¿2 de n de el d ia 1 2 d e m ay o
”
, en tr a rán .

E l dí a 1 5E d esd e San M ar t í n T e x
e scr ib e S . .

m e l u c an l o si g u i e n t e [ M o n it o r d e l dí a 1 7 d e m a
yo ] í T o d a l a p o b l ació n d e e s t a h er m o sa ci ud a d
“

u e b l a] se co n m o vi ó al e n t r ar m i D i v is ió n d an
[ P ,

d o se ñ a l e d e l m ás v i v o e n t u si as m o Y o t u v e t r a
s ,

b a j o p ra m mi n ar po r q u e m il l a r es d e ci u da d a n o s
a ,

me r od a b an vi e t or ea n d— O á l a in d e pe n d e n cia y á

c a b a n el od i o q u e p r o f esan á n u es t r o s i n v aso r e s !
 2 58

l as cu l p as de ot ra s p er s o n a s de qu i en n ad a se

d ic e
”
.

Es t a mo s ya c as o e n q u e l os d iscu r s o s y
en u n

p e r o f a c io u e s s o n i n ú t i l es y q u e só l o l a s p r u e b as
, ,

c o n sis t en t e s e n l o s d o c u m e n t o s o fi ci al e s y l o s pú

b l ic o s s e a n l a s ú n ic a s q u e d e m u e s t r e n l a r e a l i d a d
,
…

d e l o s s uc e s o s
E n 9 d e m a y o d e 1 8 4 7 m a n d ó e l Sr S an t a A n ,
.

n a u n o fi ci o a l M i n is t r o d e l a G u e r r a [v é a s e E l
M o n i t o r d e 1 2 d e m a y o] p ar t i c i p á n d o l e q u e d e s
,

d e su l l e g a d a á O r i z a b a s e h a bí a d e d i c a d o á o r g a
n i z ar g u e r r i l l a s d e in f an t e r í a y c a b a l l e r í a e n a u e
q
l l a d e m a r c a ció n y e n l a s d e C ó r d o b a y o r i l l a s d e
V e r ac r u z ; q u e h a bí a o r g ani z a d o t r e s b a t a l l o n e s c o n
m il c u at r o ci e n t o s s e s e n t a h o m b r e s co n s t r u íd o ,
.

c u a t r o ci e n t a s f o r n it u r as p a r a l a i n f a n t e r í a al g u
'

n o s sch ac ós y p r e n d a s d e v e s t u ar i o d e mo d o q u e ,

p o r s us e s f u e rz o s co n t ab a y a p ar a p o n e r e n mo
“
,

V im ie n t o c u a t r o m il q u i n i e n t o s h o mb r e s d e t o d a s
,

a r m a s si e t e p i e z a s d e a r t i l l e r í a
,
y d ic e : h ay se en ,

cu e n t r a n e st a s f u er z a s e n m a r c/ za
p a r a l a ciu d a d d e

P u e bl a d on d e e n t r a r á n el dí a d e m ay o
“
1 2 .

El d i a sc r ib e 5 B d e s d e
1 5 e . . Sa n M ar t í n T e x
m e l úca n l o si g u i e n t e [ M o n i t o r d e l d í a ¡ 7 d e m a
yo ] T o d a l a p o b l a ció n d e e s t a h e r mo s a ci u d a d
“

[P ue b l a] s e c o n m o v i ó al e n t r ar m i D i v isió n d an
, ,

d o s e ñ a l e s d e l m á s v i v o e n t u si a s mo Y o t u v e t r a .

b a j o p a r a c a m i n a r p o r q u e m il l a r es d e ci u d a d a n os
,

me r o d ea b a n Vic t o r e a nd o al l a i n d e p e n d e n ci a y á
l a R e pú b l ic a y p r o n u n c i a nd o p a l a br a s q ue e r¿p l i
'

c a b a n e l o d i o q u e p r o f e sa n á n u e s t r o s i n v a s o r e s
 2 60

s e cci on e s ,
u n as c u an t a s p i e z a s d e ar t i l l e r í a es
c on ,

f ad o el E ér czí o u e v i e n e c o n t r a a u e l l a ci u d a d
'

j q q y
q u e e n s eg u i d a ca m i n a r á c on t r a és t a .

E l N ac i o n al d e A t l i x c o p e r ió d ic o o fi ci a l t r a e
, ,

l a n o t ici a d e l a e n t r a d a d e l o s a me r ic an o s e n P u e
b l a [ M o n i t or d e 2 r d e m a y o ] y p on e el r e l a
.

t o c o n t a n t a e x t e n si ó n y m i n u ci o s i d a d q u e e l q u e ,

q u i e r a i m p o n e r s e d e e s e i n f a us t o ac o n t e cim ie n t º ,

al l í e n c on t r a r á s a t i s f e c h a s u cu r i o si d a d .

R e fi e r e e l m i s mo p e r i ó d ic o l o s si g u i e n t e s p o r
me n o r e s : L as m e n u d e n ci as q u e f o r m a n e l a sp e c
“

t o g e n e r a l d e l Ej é r ci t o s o n c u a n t o e l m a l g us t o y
,

l a e c o n o m í a pu e d e n p r o d uci r d e r i d ícu l o só r d i d o ,

s u e r o s o N i e l a r mam e n t o h a p ar e c i d o s e r
y a q .

c o s a e x t r ao r d i n a r i a ¿C u á l s e r í a p u e s m i d e s e n
.
, ,

a ñ o e l d e l m u n d o e n t e r o cu a n d o e n v e z d e l os
g y
C e n t a u r o s q u e e sp e r á b a mo s v i a d e l a n t ar s e u n a
,

c e n t e n a d e h o m b r e s d e f a c h a p a t i b u l a r i a u n if o r ,

m a d o s co n p o b r e z a m u c h o s d e e l l o s e n c a m is a
, ,

a r m a d o s co n s a b l e , c a r a bi n a y p is t o l a s d e cl a se
com ún : y su s c a b al l o s si bi e n c o r pu l e n t o s
,
l e rd os ,

d s a r b a d o s c o m o t o d o s l o s d e s u r az a m a l mo n
y e g ,

t a d o s y p o r t o d o j ae z u n a l b a r d óu y u n a b r i d a
,

s in p a r a m e n t o s n i
,
e s p e ci e a l g u n a d e a d o r n o ? Es
t o e s e n cu a n t o a l o s acc e s o r i o s ; p o r l o q u e h a c e á

l a g e n t e só l o d i r é á U q u e p o r d i e z b u e n a s t a l l as
,
.

s e p o d í a n s e ñ al ar o t r os t a n t o s h o m b r e s e n ol e u

q u e s , r a q u í t ic o s y h a s t a l isi a d o s ; a ñ a d i d o él e s t o e l

m an i fi e s t o y a s q u e r o s o d e s a s e o d e t o d o s e s t o s h o m
b r e s c at e U e l c o n j u n t o d e as p e c t o m e n o s ma r
,
.

ci al y q u e l l am ar í a a ú n r e p u g n an t e a n o e s t ar
,
-

,
 261

s az o n ad o p o r a l g u n as c a r ic a t u r a s q u e n o p o d í an
m e n o s q u e a r r an c ar l a r i s a .

L o s p o r me n o r e s n u m é r ic o s l o s e n c o n t r ar á U
“
.

e n l a ad j u n t a n o t a q u e c o n t i e n e e l o r d e n d e l a e n
,

t rad a

H o mb r e s . Ca ñ o nes .

U pi q u e t e d e c a b al l e r í a
n

C u at r o c añ on e s l i g e r o s
E l G e n e r a l W o r t h con u n cu e r
p o d e i n f an t e r í a c o n m úsic a … .

D o s c an o n e s
U n cu e r p o d e i n fa n t e r í a c on m ú
si ca

D o s o b us e s
U n mo r t ero .

D o s cañ o n e s d e a 24

Un c u e r p o d e i n f a n t e r í a co n m á
si c a
U n o íde m íd em ,

T r e s c a r r o s co n g e n t e
D os canon es
U n cu e r p o d e i n fan t e r í a con u n

O t ro íd e m
D o sci e n t o s c a r r o s
I n fan t e r í a c u s t o d iá n d o l o s .

T o t al

1 El o r ig in al d ice v
e q u i o ca d am e n t e ó p o r pone r nú me
r o s r ed ond os :
 262

¿Có mo , pu e s ,
h an h e c h o l o q u e h an h e c h o?
¿C ó mo h a n d e r r o t a d o sin c e s ar a n u e s t r o Ej é r ci t o ,

Í
_
—
fu e l e s h a c e v e n t aj a s sól o ap ar e n t e s p o r q ue e s
no ,

p ar a mí y a f u e r a d e
'

cu e s t i ó n si n o á m i v e r r eal es , ,

y p o si t i v a s ?
”

E x p o n e S E e n e l r e fe r i d o p ar t e d e l d í a 9
. .
, ,

u e n o a sc e n d í a a p s l o q u e h a bí a j u n t a
q ,

d o p ar a s o c o r r e r a s u D i v isió n e n l o s d í a s t r ascu
r t id os d e l a a cció n d e l C e r r o G o r d o á a q u e l l a f e c h á ,

y e n t i e n d o q u e S E h a d e h a b e r p a d e ci d o e q u i
. .

v o c a ció n , p o rque e n e l m a n i fi e s t o d e l Es t ad o
d e V e r a c r u z q u e h e ci t a d o s e l e e p o r e l f r a g men , ,

t o pu b l ic a d o e n El M o n i t or d e 1 9 d e d ici e m b r e d e
1 8 4 7 e s t a r az ó n ; D e s d e e l p r i m e r G e n e r al h a s t a
"
,

e l ú l t i m o s o l d a d o d e l o s q u e e n t r ar o n a P u e bl a ,

h ab l a b a n d e S a n t a A n n a e n l o s t é r m i n o s m á s d e s -

h on r o s o s p ro t e s t a n d o l o s p r i m er o s q u e n o v o l ve
,

r í an á s e r v i r b aj ó s u s ó r d e n e s ; p e r o só l o f u e r on
v a n a s p r o tes t a s p o r l o q u e
,
d e s p u é s se h a v is t o
.
, .

Sa l i e r o n l a s t r o p a s p a r a S a n A n d r é s d e s m o r a l iz á
,

d a s y d e m u y m al a g a n a , h a bi e n d o r e cibi d o e n
P u e b l a c u ar t a p ar t e d e p a g a y l l e v an d o p ra …
a

San t a A n n a ps en p l at a ; p o r q u e d esde .

i z o al t o e n O r i z a b a n o cesa d e p e d i r i
'

q u e h d , n ero

a l G o bi e r no d ic ié n d o l e q u e d i a r i a m e n t e s e d u p l i
,

c a n l as f u e r z a s q u e t e n í a y q u e m u y p r o n t o pr e
s e n t ar í a u n E j é r c it o m ayo r q u e e l p e r d i d o e n Cé
n

r r 0 G o rd 0 S u m a n d o t o d a s l as c a n t i d a d e s q u e l e
'

i
n a n d a r o u ; l a s q u e r e cibió d e O r i z a b a y P u e b l a y
'

e l p r o d u c t o d e m aí z q u e v e n d ió d e l O bis p a d o en ,

q u i n c e d í a s h a bí a r e ci bi d o p ara l o s p o cos s ol d a ,
 2 64

p asó p o r l a f al d a d e l o s c e r r o s d e O r i e n t e c o n u n a
fu e r z a c o m o d e d o s m il c a b al l o s p u e s o c u p a b a m á s
,

d e u n a l eg u a d e t er re n o d i s t i n g u i én d o s e p e r f e c
,

t a m e n t e t o d a su l í n e a y l a d e l os e n e mig o s d e s d e
l a a l t u r a d e l r a n c h o d e S a n N ic o l á s d on d e n os
,

h a l l á b a m o s ; cu a n d o l a m e d i a n í a d e l a c a b a l l e r í a
p as a b a f r e n t e a l c e n t r o d e l a l í n e a d e l e n e m i g o ,

r o m p i ó é s t e e l fu e g o d e s u ar t i l l e r ía á ,
c u y o se
g u n d o t i r o p e r d i er o n l os n u e s t r o s l a f o r m a ció n y ,

a l t e r c e r o s e r e t i r a r o n e n d is t i n t a s d i r e cci o n e s lo ,

q u e v is t o p o r e l e n e mi g o p us o e n j u e g o l as d e
, ,

m á s p i e z as .

A l g u n o s v e ci n o s d e A mo z o c q u e ib an h u y e n
“
,

d o e n c o n t r a r o n a u n j e f e d e c a b al l e r í a c o n a l g u n o s
,

d r a g o n e s q u e l e s p r e g u n t a r o n ¿cu á l e r a e l c a m i
,

n o ?; ¿ cl d e P u e b l a 6 e l d e A c aj e t e ? r e s p o n d i e r o n ;
-

o r d o n d e D i o s m e ay u d e r e p l icó e l o fi ci a l Con
p , .

l o q u e h e m o s v is t o e n C e r r o G or d o y e n A m o z o c ,

y a n o n o s q u e d a e s p e r a n z a a l g u n a ; n os p a r ece q u e
á /¿u zr á n u es t r os sol d a d os
'

es t á n e n se ñ a n d o .

Al G e n e r al Sa n t a A n n a l e l l e v a r o n aP u ebl a
u n c o r r e o q u e s e p re s e n t ó co n p l i e g o s d e l e n e m i g o ,

y e l G e n e r a l l e i m p us o l a c o n d ició n q u e a n a d i e
d ij e r a q u e se h a bí a p re s e n t a d o si n o q u e l o h a bí an
,

co g i d o .

E n e s t o h a b r á s us má s ó m e n o s e x ag e r a ci o n e s ,

p e r o e n s us t a n ci a s i q u e d an v is t o s y d e m o s t r a d o s
e l n ú m e r o d e t r o p a s y l o s e l e me n t o s q u e t e n í a e l

G e n e r al San t a A n n a p ar a d e f e n d e r á P u e b l a y ,

o r o t r a p ar t e l a s f u e r z a s y c a ñ o n e s d e l e n e mi o
p , g .

E l r e sp e t a bl e J u r ad o y e l pu e b l o me x i c a n o c al ifi
 2 65

c ar án si d e bi ó h a b e r s e h e c h o i
res st en ci a , 6 s i fué
pr u de n t e y j us t a la i
r e t r ad a .

A ba n d o n o d e l m in o d e P u e bl a á M éx ico _
ca y d el q u e
co n d u ce d e Ay ocz7zg o d Tl á lp a m
'

Por d os s h e m a n i f e s t a d o al S r S a n t a
i
o cas on e .

A n n a y p o r l a p r e n s a q u e su d is p o s ici ó n d e a b a n
, ,

d o n ar á l o s e n e m i g o s e l c a m i n o d e P u e b l a h a s t a
C h a l c o e s e n e x t r e mo m i s t e r i o s a H e d i c h o c o n .

e s t e m o t i v o q u e e l c a m i n o p r e se n t a m u c h o s y d i

v e r sos u t o s d e t al d e f e n s a u e s e h a c e n c a si
p n q ,

i n e x p u g n a b l e s ; q u e l o s m o n t e s f u e r o n d e s b a s t ad o s
sic d a s t ad o s ) d e o r d e n d e l G o bi e r n o
( p o r e v p ar a ,

u e n u e s t r a ar t i l l e r í a pu d i e s e o b r ar y l a ar b o l e d a
q
n o si r v i e r a d e r e f u g i o á l o s a m e r ic a n o s ; p e r o
que
d e t o d as e s t as e m i n e n t e s v e n t a j a s n i n g ú n p r o ve ,

c h o se s a có y l o s i n a s o re s p a s a r o n c o n t o d o e s
,
v

ci c o m o d i d ad c o m o a t r a v i e s a u n o u n
p a o y , p a sad i
z o d e s u cas a .

M e r e s p o n d e S E a f oj as 4 4 a t o d o e s t e car g o
. .
, ,

s u e l o s m is m o s m o t i v o s
q u e l e i mp i
“

p o d e r o o , q
d i e r o n h a c e r l a d e f e n s a d e P u e b l a in ñ u y e r o n p a r a ,

n o d e f e n d e r e l c a m i n o q u e c o n d u c e d e a q u e l l a ci u

d ad á V e n t a d e Có r d o b a y q u e só l o e n R í o Fr ío
,

e n c o n t r ó d e r r i b ad a a l g u n a a r b o l e d a d e l Pi n a l
”
.

Es u n a n o t a b l e a l u c i n a ci ó n l a q u e p ad e ció e l S r .

S an t a A n n a a l fi g u r a r s e p or u n o s cu a n t o s á r b o l e s
e l c r e ci d o d e s t ro z o y d e s b as t a c ión (si c p o r d e v a s
t ació n ) q u e se h i z o e n e l m o n t e Y a y o h e p e d i d o .

1 8
 266

5 l o s S r e s d e l a Se cció n d e l
. . G r an J u r ad o q u e se
e x a m i n e a l Sr D G e r m á n L a n d a p r o pi e t ar i o d e
. .
,

a q u e l l o s b o s q u e s si n o e s c i e r t o
, q u e se d e r r u m ba
r o n c e r c a d e t r e c e m il á r b o l e s p a r a o bs t r ui r e l p a s o

al e n em i g o .

L a in ñ u e n cia d e l o s m o t i v o s q u e t u v o e n P u e b l a
p a r a n o r e si s t i r n ad a su p o n e p o r q u e p r e s cin
, , ,

d i e n d o d e q u e a q u é l l o s f u e r o n n i n g u n o s l a s c ir ,

c u n s t a n c ia s v ar í a n a bs o l u t a m e n t e .

T e n í a e l G e n e r al S a n t a A n n a t r o p a s b a s t an t e s
q u e t e n d e r e n e l c a m i n o ; Sc o t t a t u r d i d o co n su ,

v e n t u r a y p r e p ar a n d o e l n u e vo g o l p e s o b r e M ex i

co s e d e t u v o e n P u e b l a c e r c a d e t r e s m e s e s t i e m
, ,

in ñ n it a m e n t e s o b r a d o p ar a l l e n a r d e e sc o m b r o s
p o

e l t r á n si t o e r i z a r d e p ar a p e t o s l a m o n t a ñ a e n s u s
'

b e l l ísi m a s y s o b r e s a l i e n t e s p o sici o n e s p ar a ir d e ,

f e n d ie n d o e l t e r r e n o p al mo á p a l m o y c o n p o c a
p é r d i d a d e m an er a q u e c u a n d o a c a b as e n d e s a l i r
,

l o s a m e r i c a n o s a l a s l o m a s d e scu bi e r t a s d e C ór d o
b a y B u e n a i s t a q u e d ar í a d is m i n u id o s u Ej é r ci t o
v
,

e n l a mi t a d c o n l o q u e h u bi e r a si d o u n a c t o d e
,

d e m e n ci a d e sc e n d e r á l a s l l a n u r a s y e n s e n a d as d e l
V al l e d e M é x ic o y m á s q u e t o d o i n t e n t ar r e n d i r
, ,

l a Cap i t al ,

N o e s l o m is mo e s t o q u e v e n i r e l Ej é r ci t o í n t e

g r o ,
d e sc a n s ad o bi e n c o m i d o s in s e r f o g u e a d o n i
, ,

i n t e r r u m pi d o p ar a n a d a y s in q u e l e f al t ar a u n
,

h o m b r e u n a c a b al g a d u r a u n o s o l o d e su s t r e n e s
, , ,

n i a l g u n a a r m a o f e n si v a .

M a n ifi e s t a e l S r San t a A n n a q u e su o bj e t o e r a
.

a t r a e r l o s h a ci a l a C a pi t a l b aj o c u y o s m u r o s j u z g ó
,
 2 68

im p e d í a t o m a r l a si va d e s p u és d e l o s r e v e s e s
o fen

s u f r i d o s ; q u e co n n i n g ú n o t r o e j é r ci t o c o n t a b a e n
e l e v e n t o d e u n a d e s g r a ci a .

P u e d o y o t a m bi é n p r e g u n t a r l e a S E ¿q u é d e s . .

c a l a b r o s s e su f r i e r o n d e P u e b l a h a s t a T l al p a m?

N i n g u n o ci e r t a m e n t e ; y si S E co n l a m i t ad d e
. .
,

l a f u e r z a mo l e s t a n d o a l e n e m i g o h u bi e s e si d o
, ,

v e n ci d o ,
t o d a v í a l e q u e d a b an d e d i e z á d o c e m il
h o m b r e s co n q u e h a c e r l e f r e n t e .

Se d a t a m bi é n p o r d i scu l p a l a c o n s e r v a ció n d e
l a C a p i t a l c o n cu y o fi n s e p us o á t r e s l e g u a s l a
,

f o r t i fi c a ció n d e l P e ñ ó n Es t an a b s u r d o e s t e d es
.

c ar g o ,
c o mo l o se r í a q u e u n p ar t ic u l ar p r e t e n “
,

d i e n d o d e f e n d e r l a a v e n i d a p r i n ci p a l d e s u c as a ,

d e j a s e e x p e d i t o y s in d e f e n s a o t r o s e n d e r o i n m e
d ia t o y p a r al e l o q u e v i n i e s e á d ar r e c t a m e n t e á u n
c o s t ad o d e l a fi n ca .

E l c a m i n o d e l p ie d e l a mo n t an a q u e v i e n e á ,

p r o p o r ci o n a r l a e n t r ad a a t o d o s l os l u g ar e s q u e c ir
cu n d a n a M é x ic o p o r e l Su r y O cci d e n t e e s m u y ,

c o n o ci d o al S r San t a A n n a e n r az ó n d e q u e p o r él
.

h a p as a d o o t r a s v e c e s ; q u e p o r é l v i n i e r o n s e g ú n ,

r e fie r e l a h ist o r i a l o s p r i m e r o s co n q uis t ad o r e s e s

,

a ñ o l e s p o r q u e e n l a s c o m u n i c a ci o n e s c o g i d a s al
p ,y
I n g e n i e r o a me r i c a n o R o j e r s l a s q u e sa l ie r on e n el
,

D ia r io d el Gobie r n o se i n d icó q u e t al r o d e o e r a
,

c o n v e n i e n t e al Ej ér ci t o e n e mi g o p ar a a c e r c ar s e a
l a ci u d a d d e M é x ic o .

S B n o p o d í a o l v i d ar e s t o s p ar t icu l ar e s y más
. .
, ,

r e ñ e j an d o q u e e r a i m p o sib l e s e d e ci d i e r an l o s a me

r ica n o s a a v a n z ar r e c t a m e n t e p or u n a l eng i2e l a d e

 2 69

t ie r r a y s t r e l l ar se c o n t r a e l P e ñ ó n t e n i e n d o i n u n
e ,

d a d o s a m b os l a t e r a l e s .

S in s e r y o m i l i t a r a s í l o c o n o c í y p o r e so m e
, ,

a v a n c é á s u p l ic a r a l S r D i p u t a d o D Be r n a r d i n o
.

A l c a l d e s e si r v i e r a h ac e r l e l a c o r r e s p o n d i e n t e i n d i
c a ció n Es c i e r t o q u e se g ú n d ij o d e s p u é s e l D ia
.
,

r io ,
n a d a l e p ar t i ci p ó p o r q u e n o l o c o n s id e r ó co n
,

v en ien t e ; pe ro 8 E q u e d e bí a e s t a r c o n l a v ig
.
.
,

l an ci a d e u n a á g ui l a ¿p o r q u é n o o c u r r ió d e s p u é s
,

si r e m e d i a r e s t e m a l e n l o s d í a s 1 6 y 1 7 d e a g o s t o ,

y m á s c u a n d o y o m i s m o e sc r ibí c o n l á p i z u n p a
,

p e l d e s d e e l c e r r o d e San t a Cr u z N a t i v i t a s p ar t i ,

c ip a n d o q u e a u n n o p as a b a n l o s a m e r i c a n o s que ,

a u n h a bí a o p o r t u n i d a d d e c o n t e n e r l o s y q u e s e g u

r o e r a q u e c o n c u a l e s q u i e r a f u e r z a s s e l e s h a r í a im

p o si b l e s u p r o s e c uci ó n a d e l a n t e ? ¿Q u é f u e r z as m an
d ó S E q u é p a r a p e t o s ú o bs t á c u l o s p us o p o r a l l í
. .
, ,

u é a r e ci o h i z o d e t o d o l o q u e s e d e c í a ? L u e g o s u
q p ,

fin e r a d e j ar l o s a v a n z a r y q u e p as a s e n s a l v o s é iu
c ól u m e s , s inq u e l e s f u e r a a s u ce d e r l o q u e al C ón
s u l P o s t u mio y s u s l e g i o n e s r o m a n a s e n el si t i o
d e l as H c a s C a u d in a s d e l p aís d e l o S an 1 n it a s
or s
,

N o e s d a b l e p r e s ci n d ir d e l a c o n s id e r ac ió n d e
a s d i v i s i o n e s a me r i c a n a s
q u e l aun
q u e n o v i n i e r an
,

c o m o i b an p o r e sc a l o n e s s in o c o m p a c t o e l Ej er
, ,

ci t o d b í a s e r p o r l o m e n o s d e c u a t r o a c i n c o l e
,
e .

g u a s l a e x t e n i ón q u e o c u p a s e n
s
p o rq u e n o p u e
,

d e n cabe r e u m e n o s t r e ch o y p ico d e h om
b r e s d e i n f a n t e r ia , c a r r o s c o n s u s t i r o s ac o r

d o n a d o s v a n o s a t a j o s q u e t r a í a n l os t r e n e s d e
, ,

a r t i l le r ía y l o s 4 0 0 ó 6 L O h o m br e s d e á c a bal l o .
 2 70

C u an t a s p e r s o n as c am i n ar p r á c t ic a m e n
l os i
v er on ,

t e d e ci d i r á n e n e l ac t o si c o n c o r t a r e si s t e n ci a 6
cu a l q u i e r a e s t o r b o p o d í a n s e r p ar a d o s o bs t r uí d o s , ,

c o r t ad o s y m o r t iñ cad o s i n c e s an t e me nt e s in co n ,

c e d e r l e s a l g ú n t i e m p o p a r a d e sc an s o y r e f a cci ó n .

Fu é t a l l a ad m i r a ci ó n d e l os a m e r ic an o s c u a n d º ,

e n v e z d e e n c o n t r a r l a m u e r t e h al l ar o n s u s a l v a ,

c ió n q u e p o r m uc h o s d í a s n o s al ie r o n d e s u e s t u
,

p o r y a s í l o e sc r i bi e r o n a N o r t e A m é r ic a q u e j á n
, ,

d o s e d e l G e n e r a l Sc o t t pu e s d e cí a n q u e d e b e r í an
,

h a b e r q u e d ad o e n a q u e l e s t r e c h o c o m o q u e d an l o s
in s e c t o s d e n t r o d e u n t ub o 6 c a ñ ó n .

D escu id o en n o h a be r a t a ca d o á l a D i vis i on e n em ig a
e n ir e Tep ep a y Tl á lp a m ,

To d a v í a en l a mañ a n a d e l d í a 1 7 d e ag o s t o h a ,

bía r e me d o i . El G e n e r al W o r t h se h a bí a a d e l a n

t ad o b r i g ad a d e
co n u n a h o m b r e s y cu a t r o 6
se i s p ie z a s l i g e r a s ; p a só l a h a ci e n d a d e O l m e d o ,

o c u p ó (á ) T e p e p a y b a j ó a l l l a n o q u e e s t á a n t e s d e

l l e g ar á T l al p a m S ó l o e s t a b a o p o n i é n d o s e e l Sr
. .

'
P é r e z Fe r n á n d e z T e n i e n t e G o b e r n a d o r d e l Es t a d o
,

d e M e x i co co n u n a g u e r r i l l a d e t r e i n t a a c u a r e n t a
,

h o mb r e s ,

L a t r o p a d e l G e n e r a l San t a A n n a e s t a b a á u n
l a d o d e l l l a n o e n l a h a ci e n d a d e S a n J u a n d e D i o s
,

c a l z a d a d e T l al p a m ; y c u a n d o v ió b aj a r á l os
y
a m e r i c a n o s s e d ió o r d e n d e d e j a r e l c a m p o c o m o
, ,
 2 72

m ad o fi g u r á n d o m e q u e d e
,
in t en t o se p u si e r o n a

h a b l ar l o s q u e i b a n e n e l l a c o n e l j efe que ve n aí
á l a v a n g u a r d i a d e l o s a m e r i c a no s .

Se r á e n e f ect o u n a i d e z ó n i m i a p r e o cu p a
ca n d

c ió n ; p e r o c o m o a l o s h o mb r e s n o l e s e s p e r m i t id o
d e s p r e n d e r s e d e l as i d e a s q u e in c u l ca ri l a s a p a r ie n
'

ci a s p úb l i ca s s eam e l í c i t o d e ci r l a s q u e a q uí m e
,

d ia r o n p a r a q u e s e d e c i d a si e n e f e c t o ac u al e s q u ie
,

r a o t r o s l e s h u bi e r a a c o n t e ci d o l o m is m o q u e p a só

por m i .

P r i me r a i u n s t an c i a :
c rc —
L a d e h abe r si d o e sa

car r e t e l a d e l Gen e r a l S co t i , es d e ci r d e l m i s mo q u e
,

n os a t a ca ba Se g u n d a . La de h a be r se q u ed a d o sol a
en el p u e b l o cu a n d o t o d os l o s c ar r u a j e s s e h a bí a n
m ar c h a d o p o r d i f e r e n t e s d i r e cci o n e s , h u y e n d o d e
l os a me r ic a n o s . Te r ce r a —
H a be r
p r e t e n d id o sa l i r

l es a l e n cu en t r o[l o q u e n o c o n si g u i o p o r e st ar d e s
'

c o m p u e s t o e l c a m i n o p o r d o n d e q u is o ir ] y h a b e r
se v u e l t o e n c o n s e cu e n ci a a e s p e r a r e n l a e s q u i n a
, ,

d e l a p l az a C u ar t a
. S a l ir l es d s u l l eg a d a cu a n d o
.
—
,

y a v e n í a n p o r e l c o s t a d o d e l a p ar r o q u i a y p a ,

r ar s e b u e n a m e n t e co m o l o v i m o s a l a d is t a n ci a
, ,

d e ci en t o c i n cu e n t a ó d o sci e n t a s v a r a s
A h o r a p e r t e n e c e a m i v e z p r e g u n t a r a l S r San t a .

Anna :
¿P o d r á c r e e r s e bu e n a m e n t e 1 0 q u e d ic e S E , . .

or u n e eeio d e cu r iosi d a d y ver l a e n í r a d a ,

”

q u e s ól o p y
se q u eó ú n ic a me n t e a q u e l c ar r u aj e e n l a p o b l a
d
ció n ? ¿P o d r á t a m b ié n p e r s u ad ir se u n o q u e e l t i e m
e e s t u v i e r o n h a b l an d o c o n l o s a m e r ica n o s
p q
o u ,

f u é p o r q u e l e s p r e g u n t ab a n d ó n d e v i v í a e l A l c a l
 2 73

de , cu an d o a p o c a d is t an ci a l o t e n í an co n u n p e ,

q u e ñ o g r u po d e l v e ci n d ar i o a l m is m o q u e p us e,

p o r t e s t i g o d e a q u e l l a c o n v e r s a ci ó n y e l t i e m p o

q u e d u r a r o n ? S B n o n i e a l a a n éc d o t a
.
g .
y só l o v a
r í a e n l a s c a u s as q u e l a mo t i var o n S a b e r l a v e r d a d .

e s i m p o si b l e y as í c a d a c u a l c a l i fi c ar á s e g ú n l a m á s
,

ó m e n o s f u e r z a q u e l e d en l o s i n c i d e n t e s r e fe r i d o s .

Y o n o co n o z c o al j o v e n h e r m a n o p o l í t ic o d e l
Sr Sa n t a A n n a y n i s é si e s p o c o a p r o pósi t o p a
.
,

r a d e s e m p e ñ ar u n a c o m isió n d e l i c a d a co mo as e ,

g u r a S E ; p e r o h ay t an d ife r e n t e s c l as e s d e e n
. .

c a r g c s e n l a v i d a q u e n o e s p r e ci s o p o n e r al c o n o
,

ci m i e n t o d e e l l o s á l o s q u e s e an s u s c o n d u c t o r e s ,

q u i e n e s q u e d a r í a n t an i n o c e n t e s c o m o a n t e s .

B a [ a l l a d e P a d ie r n a .

P o s e s io n a d o el G e n e r al Sc o t t de l a ci u d ad d e
T l al p a m ,
no t en í a má s qu e d o s a r bi t r i o s p ar a a c e r
c ar s e y i
a s e d ar la C a p i t al : el u no , f or z a r
punto el

d e S an A n t o n i o 1 0 cu a l n o,
l e h u bi e r a s i d o m u y f á
c il si n o e r a p e r d i e n d o d e
, t r e s a cu a t r o m il h o m
bres ,
ó r o d e ar
p or l a P e ñ a P o b r e al s a l i r a l c a m i
no de Co n t r e r as y d e a l l í p o d í a m u y bi e n
, a u n s in ,

h a b e r a t ac a d o á C h u r u bu sc o y C h a p u l t e p e c c ar ,

g a r t o d a s su s f u e r z a s q u e e s t a b a n í n t e g r a s s o b r e
, ,

l as g ar i t a s d e V a l l e j o y a l b ar r a d a d e San C o s m e .

E l G e n e r a l V a l e n ci a c o n o ció e n m i c o n c e p t o , ,

u e l a l l a v e d e t o d a s e s t a s e n t r ad a s e r a l a s a l i d a
q
d e l P e d r e g al y p a s o d e l a r r o y o d e L a M a g d a l e n a ,
 2 74

p o r l o s me j o r e s s e n d e r o s q u e al l í
h ay , q u e s o n p e r
t e n e cie n t e s á l o s r an c h o s d e P ad i e r n a y d e A n s al
do .

E n f r e n t e d e l p r i m er o e s t á n una s l o m as al ta s ,

n o m b r a d a s d e P e l o n c o ah u t it l á n , q u e d o mi n an co m

p l e t a me n t e e l v ad o d el río , y q u e , p ar a t o m ar l a s
d e f re nt e , e n c t i t u d h o s t i l h a bí a d e c o s t ar m u
a ,

c h a s an g r e A q uí f u é d o n d e s e c o l o có e l G e n e r a l
.

V al e n ci a l e v an t an d o c o mo s e p u d o e n p o c o s in s
, ,

t a n t e s n u h u m i l d e y r e d u ci d o p a r a p e t o
,
d onde ,

c o l oc ó su a r t i l l e r í a M á s a d e l an t e e n l a c a s a d e P a
.
,

d i e r ma pu s o al g u n a s d e s us t r o p a s q u e s e a v a n
, ,

z a b an a l i n t e r i o r d e l P e d r e g al E l t o t al d e su s .

f u e r z a s n o l l e g a b a á cu a t ro m il h o m b r e s .

H e r e f e r i d o e n m i ac us a ció n c u á l e s l a si t u a ci ó n
d e A n s al d o d ó n d e e s t á e l p u e b l o d e Sa n Ge r ón i
,

m o y c u á l e s l as l o ma s d e l T o r o y d e l O l i v ar d e l o s
C a r m e l i t a s T a m bi é n a l l í h e d i c h o l a p o si ci ó n q u e
.

g u ar d aban e l c a m p o d e l S r V a l e n ci a
. e l d e l Sr , .

G e n e r al S an t a A n n a y e l d e l e n e m i g o ; c ó m o in
t e n t ar o n p a s a r é s t o s e l n o y có mo s e vo l v i e r o n
c o r r i e n d o c u a n d o s e d e s p r e n d ió u n a f u e r z a d e l
,

Sr Sa n t a A n n a p a r a ir l o s á c o n t e n e r ; p e r o q u e
.

d e s g r a ci a d a m en t e n o t u v o e f e c t o p o r q u e m a n d ó ,

u n a c o n t r ao r d e n S E e n c uy a v i r t u d n o h a
. .
, ,

bi e n d o o b s t á cu l o q u e l o s e m b ar a z ar a s e a d e l a n t a ,

r o n á ñ a n q u e ar p o r Sa n G e r ó n i m o e n co n t r á n d o se ,

á l a s al i d a d e e s t e p u e bl o co n u n a p e q u e ñ a f u e r z a
d e l G e n e r al Fr o n t e r a q u e f u é e n v u e l t a m u r i e n d o
, ,

c o n l as a r m a s e n l a m an o e s t e bi z ar r o m e x ic an o ,

s in q u e l e f u e r a n á d a r a u x i l i o al g u n o s in e m b a r ,
 2 76

a v an z a r o n má s d e mil h a s t a San G e r ó n i mo E n l a .

ch e e l m ay o r n ú me r o d e t r o as t o m ó
no , p p o r e st e
m is mo r u m b o si e m p r e c o n e l fi n d e c o r t ar y a r r o
,

j ar s e s o b r e e l Ej é r ci t o d e l Sr V a l e n ci a L a D i v i . .

sió n d e l Sr San t a A n n a p o d r í a l l e g ar á c er c a d e
.

c u a t r o m il h o m b r e s d e i n f an t e r í a y c o m o mil
d e c a b a l l e r í a c o n l o q u e e s c l ar o q u e l a s f u e r z a s s e
,

h ubi e r a n n i ve l a d o s in c o n t a r c o n l o s s o c o r r o s q u e
,

d e l o s p u n t o s i n m e d i a t o s h ubi e r a n v o l a d o i n s t a n
t án e ame n t e .

R e t ir ós e , co mo h e d ic h o , el Sr . Sa n t a A n n a , l a
no ch e de l 1
9 ,
á Sa n A n g el . A la m ad r u g ad a d e l
20 ,
c
a t a an c a m p o n u e s t r o p o r t o d a s p ar t e s y
el ,

f u é p r e cis o s u c u m bi r p er d i é n d o s e l a a r t i l l e r í a L a
,
.

c a b a l l e r í a s e a b r ió c am i n o y m u c h o s p e l o t o n e s d e
,

v a l i e n t e s d isp e r s o s se f u e r o n r e t i r a n d o h a ci e n d o ,

f u eg o .

T a l d e s a s t r e a c o n t e cí a a l a l b o r e ar d e l a m a ñ an a ,

e n t r e c u at r o y m e d i a y c i n co y e r an d a d a s l a s ,

s i e t e c u a n d o v o l v ió á s a l i r e l S r Sa n t a A n n a p a r a .

v e r l o q u e h a bí a suc e d i d o p o r l o q u e á p o c o a n d ar
,

s e f u e r on e n co n t r an d o l o s d is p e r s o s y s e s up o l a
d e s g r a ci a .

A l e g a S E q u e se f u é á Sa n A n g e l p o r q u e e s
. .
,

t a b a c e r c a y n o q u e r í a q u e l a l l u v i a im p o sib il it a s e
l a s a r m a s p u e s l o s f u si l e s e r a n d e c h isp a y l o s
,

u e p o r t a b a n l o s a m e r ic an o s e r an d e p i s t ón
q .

Sa n A n g e l n o e s t á t a n in m e d i a t o c o m o se fi g u
ra ,
p o r q u e d is t a c o m o l e g u a y t r e s c u ar t o s d e
aq u e l t e at r o ; n o e s ci er t o t am p o c o q u e t o d o s l os

f usi l e s a m e r ic a n o s f u e s e n d e pis t ó n y a p e l o p a r a ,
 2 77

l a p r u e ba á t o d o s l o s q u e i
v eron á l os s ol d ad o s
e ne mi g o s po rq u e e x ce p t u an do u n o 6
, ,
dos c u er po s
u e l o s t r a í an l o s d e m á s e r a n d e ch i sp a c a si se
q , y ,

m ej a n t e s á l o s n u e s t r o s A d e má s e s t e in co n v e
.
.

n i e n t e s e p o d í a h a b e r s al v a d o d e v ar i o s m o d o s y
p ar t ic u l ar m e n t e co n t o m a r a t o d o t r a n ce p o s e sió n
d e l p u e b l o d e S a n G e r ó n i m o e n c u y a s ca s a s é ,

i g l e si a s s e h ubi e r a r e f u g i a d o bi e n l a g e n t e y co n ,

e s t o q u e d a r ía á t i r o d e f usi l d e l Sr V a l e n ci a y .

d e s e s p e r a d o s l o s a m e r ic a n o s p o r q u e d e s p u és d e
, ,

s u f r i r t o d a u n a n o c h e d e i n c l e me n c i a n o h a b r í a n ,

p o d i d o p o n e r e n p r á c t ic a sus y a d e c l a r a d o s p e n s a
mi en t os .

P r u e b a t an t o e s a r az ó n d e l a d i f e r e n ci a d e a r
m as q u e l o s a m e r ic an o s p a r a v e n c e r n o m á s d e
, , ,

b e r í an h a b e r a g u ar d ad o á q u e l l ov iese s e g u r o s ,

d e q u e p o d r í a n m a t a r á s u g u st o s in q u e n ad a ,

l e s p u d i e r a n h ac e r l o s f u si l e s m e x i c a n o s .

D i r á S E q u e S an G e r ó n i m o e s t a b a y a p o r l o s
. .

a m e r i c a n o s ; p e r o é s t a e s p r e cis am e n t e l a f a l t a co

m e t i d a p o r q u e c u an d o l l eg ó S E au n n o e s t ab a
, . .

o cu p a d o y p u d o m u y bi e n h a b e r t o m a d o p o s e si ó n
, ,

b ie n y e n d o p o r l a c a r r e t e r a p r i n ci p a l 6 bi e n p o r ,

l o s s e n d e r o s c o n oc i d o s q u e h e s a bi d o l e i n d i ca b an
,

e l Sr .D ipu t ad o D J o s é d e l R í o y e l S r D J o s é
. . .

d e l Vi l l a r D i p u t a d o p o r e l Es t ad o d e M é x i c o l os
, ,

q u e c o n o ce n á p a l mo s a q u e l l a t i e r r a p o r t e n e r e n ,

e l l a s us p r o p i e d a d e s .

A l e g a e l S r S a n t a A n n a e n su c u a d e r n o f o j a s
.
,

50 , q u e s u á n i m o e r a e l q u e l as d i v i s i o n e s d e
l o s G e n e r a l e s V a l e n ci a y A l v a r e z d is t r aj e s e n a l
 2 78

en e mi g o p o r u ar d i a c u an d o a t a c a s e n u e s t r as
r e t ag ,

p o sici o n e s f o r t i fi c a d a s ; y q u e c o n p r o f u n d a in d ig
n a ció n s e i m pu s o d e q u e s e h a bí a e m p e ñ ad o e l
p r i m e r o e n r e sis t i r y p e r m a n e c e r e n l as l o m as d e
Co n t r e r a s .

L a in s t r u cc1 o n q u e s e d ió á l o s Sr e s A l v ar e z .

y V a l e n ci a f u é e n 1 1 d e a g o s t o c u an d o s e c r e í a
,

q u e S c o t t c a m i n a b a e n d e r e c h u r a y a t a c ar í a e l P c
n ón Vi e j o ; p e r o s ab i é n d o s e p o s t e r i o r m e n t e
q u e se
h a bí a p a s a d o á C h a l c o p ar a d i r i g i r s e á T l á l p a m ,

d e bi e r o n v ar i ar s e s u p u e s t o q u e a l Sr V a l e n ci a s e
,
.

l e m an d ó si t u ar e n e l p u e b l o d e C o y o a c á n q u e q u e ,

d a p or r u m b o m u y d i v e r s o d e l d e T e x c o c o y d e l a
r u t a q u e s e l e h a bí a d e si g n a d o .

Si e s ci e r t o q u e e l Sr A l v ar e z t e n í a o r d e n p a
.

r a a t a c a r p o r r e t ag u a r d i a y c or t ar l a r e t i r a d a e l l a ,

n o ap a r e c e p u e s e n e l c i t ad o o fi ci o d e 1 1 d e a g o s
,

t o d i r ig i d o a l Sr V a l e n ci a á T e x c o co [f o j a s
,
.

si m p l e m e n t e s e d ice q u e y a se l e h a bí an h e c h o á
a q u e l G e n e r al l as p r e v e n ci o n e s c o n v e n i e n t e s P or .

o t r a p ar t e e n e l D i ar i o d e O p e r a ci o n e s q u e d ió e l
,

Sr A l v ar e z co n f e c h a 2 5 d e a g o s t o [f o j a s
.

h abl a n d o d e l o q u e h i z o e l d í a 1 9 a se g u r a q u e ,

v ió d e s d e T e p e p a q u e est á á t i r o d e c a ñ ón d e
,

T l á l p a m e s t ar s e b a t i e n d o e n P a d i e r n a y Z a c at e
,

p e c y q u e p o r t al r a z ó n d ió o r d e n á su s b r i g ad a s
,

p ara
q u e a va n z a se n , ¡ >or u e
g cr ey ó qu e er a l l eg a do

el m om e n t o d e a t a ca r á t od a cost a .
¿Pu e s p o r q u é n o
se h izo, q u é f ué l o qu e s uc e d i ó ? D e e st o
n ad a s e d ic e , y a q u í q u e d a c o h cl u í d a la r az ón d el
d ía
 2 80

co n fir m ó una t r is t e ex p e r i e n ci a cu an d o ya no há
bía re me d i o .

Q u e d a n d o l ib r e y e x p e d i t o e l c a m i n o d e Fa d i e r
n a y el
,
Sr .V a l e n ci a e n Co y o a c á n ¿q u i é n l e s ,

e s t or b a b a v e n i r có m o d a m e n t e y p o r c a m i n o c a r r e

t e r o h a s t a l o s su b u r bi o s d e l a ci u d a d d e j á n d o s e á ,

u n l a d o l o s p ar a p e t o s d e S a n A n t on i o Ch u r u ,

b u sc o y M e x i c a l ci n g o ? N o s e r í a f a c t i bl e q u e e s t o s
d o s ú l t i m o s p u n t o s t u v i e s e n q u e s e r a b an d o n a d o s ,

p a r a n o se r ñ a n q u e a d os y c o g i d o s p o r l a e s p al d a ?

S uc e d e r í a p u e s l o q u e l u e g o s e r e a l i z ó e n p ar t e
, ,

y p r e s a g i a b a e l Sr V al e n ci a e n l a s c a r t a s p ar t icu
.

l ar e s d i r i g i d a s á l o s Sr e s T o r n e l v Sa n t a A n n a
.
,

cu y o s d o c u m e n t o s o b r a n á f o j a s 5 9 y 6 0 d e l cu a
d e r no á q u e m e v o y r e f i r i e n d o .

E n l a p r i me r a l e d i ce

S a n A ng el ,
a
g os í o 1 8 de 1 8 47 .

M i mu y e s t i m ad o a mig o

A c ab o d e rec i bi r u n a orden de n u e st r o am ig o
el Sr San t a A n n a ¡ba r a q u e a l a m a n ecer a ba n d on e
.

t od os est os p u n t os y m a r ch e pa r a Ch m u bu sco. Si t al
h ici e r a , am igo mí o ,
s in h a c e r l as r e ñ e x io n e s qu e
me d ict a (n ) m i p a t r iot is mo m is esca sos ,
con oci m ie n

t os m il it a r es y m i a m isl a d a l S r S a n t a A n n a .
,
i ne u
r r ir í a e n u n a g r a v e f al t a y e s t a r í a c o n v e n ci d o q u e
h ací a una t r a ición d l os m á s sag r a d os d ebe r es .

“
P o r t al e s r az o n e s ,
no he pod i d o me n o s d e h á
cerl e s l as r e ñ e x io n e s q u e m e
t od a h an p a r e ci d o
j us t a s h aci én d o l e v e r e l m a l p a r a
, , que v a r íe s u
 2 8 1

p ro v i d e n ci a y y o e s p e r o p o n g a U e n a c c ió n t o d o
, .

s u i n fl uj o p ar a q u e s e a n e s c u c h a d a s c o n c a l m a y b e

n ig n id a d p u e s a l ,
c o n t r ar i o s e p i e r d e (n ) l a R e p u ,

b l i c a n u es l r o a m ig o _ 1 l o d os n oso t r os : y a m e p a r e c e
'
,

v e o e n t r a r l as co l u mn a s e n e m i g as e n Sa n A n g e l ,

n i é n d o s e á l a h o ra á u n a l e u a d e ret a
y que p o , g
g u a r d i a d e n o s o t r o s e n l a Pi e d a d t e n e mo s q u e ,

á
'
e ch a r cor r e r e n un d esor d e n es p a n ioso p a r a ¡ Hex i
co , por la ú n i ca c a l z ad a qu e q ued a qu e es l a
n os ,

d e S a n L á z ar o , y la c u a l r e s u l t ar á ñ a n q u e ad a t a m
bi é n por l a d el N i ñ o Pe rd id o .
“

La o t r a c ar t a p ar a el S r S an t a A n n a e s t á
. r e d ac

t ad a e n e t a s f o r ma :
“
Mi a p re c a i bl e a mi g o y co m p a ñ e r o
Con i r a m is d e seos tr a l a co n d u cí a
q u e h e obs er
'

,
co n

va d o s i e m p r e con U p er o p r ecisa d o
p or u n d e be r d e

co n cie n cia ,
co mo un am
ig o l ea !d e U .
,
co m o m ex ica n o
_
y co m o Ge n er a l en j f e e ,
cu a n d o
y a co n l os j
o os me
p a r ece v e r l a p é r d i d a d e e s t e Ej é r ci t o y d e m i p a t r i a ,

d on d e a b an d o n e mo s u n p u n t o y p o r é l p u e d a e l

e ne mi g o , s al i e n d o de s u d i f íci l p o sició n ,
a t aca r n o s
d e ñ a n co y a ú n e n v o l v e r l a n u e s t r a p u e s t a l s u ,

c e d e r í a si a l a m a n e ce r e n c o n t r a s e d e scu b i e r t o e l d e
,

P ad i e r n a si d o l a c a u s a q u e m e h a e s t i m u l a d o á
,
ha

p o n e r l a c o m u n ic a ció n q u e c o n e s t a f e c h a d i r ij o
á U p o r e l M i n i st e r i o d e l a G u er r a
“
. .

V é a s e p u e s l a i mp o r t an ci a q u e se d a b a á P a
, ,

d ie r n a y l o s r e su l t a d o s q u e s e e s p e r a b an si n o f u e s e ,

s o s t e n i d o l o s q u e se v i e r o n c a si r e al i z a d o s e n l a
,

m añ an a d e l 2 0 D e e s t e s e n t i r f u e r o n m u ch o s r e s
.

p e t a b l e s G e n e ral e s á
q u i e n e s h e o í,
d o y aún l os p é ,

1 9
 2 82

r iód ic o s de l os a m e r ic a n o s ,
d e l os q u e ci t é al g u
nos en la re sp e ct i v a a m p l i a ci ó n .

El ot r o p u n t o r el at i v o á
,
s u d e s o b e d i e n ci a ,
es má s
s e n ci l l o d e r eso l v e r .

H a bí a p u e s t o el V al e n c i a
Sr .
,
co n f ech a 1 8 de
ag o s t o , u n c h e io [o b r a á f o j as en
qu e le co

m u n ic a l o q u e c o pi o
A l as d e l a m an a n a t u v e ici a s e movía
“
o n ce not

e l e n e m ig o c on d ir e cc ión al p u n t o d e San A n t o n i o ,
c omo t u v e e l h o n o r d e p a r t ic ip ar l o a l E x m o S r . .

P r e si d e n t e ; m a s á p o c o r a t o m is g u e r r i l l a s s e co
m e n z ar o n á t i r o t e a r c o n e l e x p r e s a d o e n e m i
g o
, q u i e n t a m bi é n d e s t i n ó u n a f u e r z a d e 2 0 0 cab a

l l o s m il i n f an t e s y d o s pi e z a s p ar a h a c e r e l r e c o
, ,

n o ci m i e n t o d e l a p o sic ió n q u e o c u p a b a e s t e Ej é r ci t o

e n P a d i e r n a ; m a s h a bi é n d o l e s m a t a d o á ) u n h o m b r e

y (á ) u n c a b al l o á n u e s t r a v i s t a e n e l c e r ro d e Z a c a
t e p e c l a c a b al l e r í a s e a b r i g ó á l a f a l d a d e d ic h o
,

c e r r o y l a i n f an t e r í a v o l v ió á P e ñ a P o b r e Pu e d o a se .

g u r ar á V E q u e d e s p u é s d e l o s t r a b aj o s q u e h an
. .
,

d a d o l u g a r t an t o e n l a s v e r e d a s c o m o e n e l c am p o
at r 1 n c h e r a d o qu e h e /e c a n l a d o e n P a d ie r n a ,
cr e o mu y
d i f íci l l o g r e n s u in t e n t o e t c
”
.
,

A e s t e o fi ci o h abí a p r e c e d i d o ot ro , e n que le de
cí a [fo j a s 1 52 ]

Gen er al en Je f c

Ex mo . Sr
“
A h o r a qu e ci n co d e l a t a r d e h e r e cib í
so n l as ,

d o l a c o m u n ic a ció n d e V E e n q u e s e si r v e p r e .

v e n ir m e d e o r d e n d e l E x m o Sr
,
P r e si d e n t e e m . ,
,
 2 84

d L P ie d a d Ta cu bay a N p u e d e cr eer V E
”
coa c a o . o . .

lo se n s ibl e q u e me es e l a se n t a r l o exp u est o ; p e r o m i

d o bl e r e s p o n s a bi l i d a d p a r a c o n m i p a t r i a y p a r a c o n
m i G o b i e r n o as í m e l o e x i g e y cr ee r í a t r a icion a r ,

en am b o s s e n t i d o s si v o n o l o m a n i f e s t a r a e n c u m
,

p l i m i e n t o d e m i d e b e r y d e s ca r g o d e l p o r v e n i r
“
.

a ó
m q u e i ncl u y a
'

¿ Q u e f r a se a l t a n e r a d e sco e d i,
d
i n su b o r d i n a c i ón s e n o t a e n a l g u n a d e e s t a s c o m u
n ic ac io n e s ? Es p o r e l c o n t r a r i o : t o d a s e l l a s r e spi

r an r e s p e t u o s id a d a p r e ci o a l
, Sr S an t a A n n a y .

p u r o p a t r i o t is m o .

¿Y q u é f u é l o q u e h ub o c o n t e s t a d o S E Se o p u .

s o ac a s o á l a d e f e n s a d e P a d i e r n a ? No s e ñ o r e s , ,

e s e n l a r esp uest a d e l m i s m o d í a [f oj a s
p u

d e s p u é s d e h a c e r u n r e l a t o y l i g e r a s o bs e r v a ci on e s
s o b r e l o q u e s e h a bí a c o m u n ic a d o t e r m i n a as í e l ,

S r (G e n e r a l L i n o J o s é ) A l c o r t a M i n is t r o d e l a
.
,

G u e r r a : M as s e a d e e s t o l o q u e f u e r e cl E cmo
“
,
. .

S r P r esid en t e n o p u e d e m a n i f e s t ar s e i n d i f e r e n t e á
.

l a s r az o n e s v e r t id a s p o r V E p or q u e e n s u p a
, .
,

t r io t is m o y c o n c i e n ci a m i l i t a r n o s e c o n si d e r a in f e
r i o r á l o s d e o t r o m e x i c a n o ; p o r e s t o pu e s con , ,

p e r m a n ez ca
'
v ie n e e n qu e V E . en la a ct u a l
¡ >os i cio n

q u e ocu p a , s u p u est o q u e s e h a e n co n t r ad o co n u n
c am p o a t r in ch er a d o e n l o s r e c o n o ci m i e n t o s q u e h o y

h a p r a c t i ca d o y q u e t i e n e V E t o d as l a s p r o b ab i .

l i d a d e s d e o b r a r d e f e n d e r s e y c u b r i r l o s o bj e t o s d e
,

su p u e s t o as í c o m o 5 E e l P r e si d e n t e y G e n e r a l
, . …

e n J e f e l o h a r á p o r cu a n t o s m e d i o s l e f u e r e p o si b l e ,

c o n l a s f u e r z a s q u e t i e n e á sus i n m e d i a ci o n e s , e t c
”
.

Q u e r r á d i sc u l p ar s e el Sr . S an t a A n n a c on
que
 2 85

e st o l o h i z o p o r p u r a d e f e r e n ci a y c o n t r a s u v o l u n
t ad .
¿M as q u i é n n o ad v i e r t e l o d é bi l d e l d e sc a r g o ?
Si un j u e z p o r m e r a s c o n t e m p l aci o n e s d a u n a
, ,

p r o v i d e n c i a p e r j u d ici a l c o n t r a s u v o l u n t a d e s t o , ,

e n v e z d e s a l v ar l e l o ac r i m i n a ¿C u á n t a m a y o r e s
,

e s a r e sp o n s a bi l i d a d e s t a n d o d e p o r m e d i o l a l i b e r

t ad y l a i n d e p e n d e n ci a d e l a p a t r i a ?

S u p ón g ase p o r u n i n s t a n t e q u e f u é u n d i s p a r a t e
e l p r o y e c t o d e l Sr V a l e n c i a M a s y a q u e s e h a bí a
. .

p l a n t e a d o y c o ns e n t i d o e n é l S E ¿s e l e d e b e . .
,

r í a fa vo re cer r e s p e c t o á q u e d e o t ro mo d o s u c u m
,

b ir í a a q u e l l a D i v i s ió n p e r d i é n d o s e u n p o d e r o s o
,

a p o y o p ar a l a c o m ú n r e sis t e n c i a ?

E n t i e n d o q u e s i a u n q u e S E e l S r Sa n t a A n n a . ,

á f o j a s 5 2 a fi r m a q u e c o n si d e r a d a l a co n d u c t a d e l
, ,

G e n e r a l V a l e n c i a bi e n me r e c í a q u e se l e a ba n don a
,

ra á su d est in x, ta n t o pa r a ig a r s u i n obed ie n cia

ca s t

co m o pa ra n o co m
p ; o me t e r á ot r a s f u e r z a sy l a s u er
t e d e l a Cap it a l

P o r l o p r i m e r o n u n c a s e ñ o r ; p o r l o se g u n d o ,
, ,

c o n v e n d r é s i e m p r e q u e s e m e p r u e b e l o d e s ve n t a
,

j o so i cu n s t an ci a s y e s t o s in n e c e si d ad d e
d e l as c r ,

u e s e m e a l e g u e n ca so s d e h i s t o r i a q u e d ic e S
q ,
.

E e x i s t e n y q u e y o n o l o s r e cu e r d o P o r e l c o n t r a
.
.

r io n o s ó l o s e h a v i s t o e n l o s p a ís e s ci v i l i z a d o s q u e
,

s e v u e l a á s o c o r r e r a l h e r m a n o q u e c o n s an a i mt e n

ció n a u n q u e co n i m p r u d e n cia s e v e o p r im i d o p o r
, ,

e l e n e mi g o si n o q ue h a s t a e n t r e l o s i n d i o s l l a m a
,

d o s bá r b ar o s s e h an d ad o e j e m p l o s d e e s t a cl ase .

T r a i g a á l a m e m o r i a S E q u e a l h ac e r s e l a co n
.
. ,

q u i s t a d e A r a uc o p o r l o s e s p a ñ o l e s s e d ió u n a h a ,
 86

t al l a en l a qu e se h a l l a b an l o s
c a ci q u e s R e n g o y
T uc a p e l e n e m i g o s m o r t al e s y q u e e s t a b an d e s a fi a
,

d os á _ mu e r t e E l p r i me r o e s t an d o ce r c ad o d e l o s
.
,

e s p añ ol e s p e l e a b a v a c o n t al f a t ig a q u e t e n í a h in
, ,

c a d a u n a r o d i l l a T u ca e l l l e g a b a p o r aq u e l l a p a r t e
p .
,

a d v i e r t e s u a b a t i d a a c t i t u d y d e s f a l l e c 1 m1 e n t o v u e ,

l a á s u so c o r r o d e s t r u y e á s u s c o n t r a r i o s l o s a l
, ,

va y , al s e p a r a r s e d e é l l e v u e l v e á r e co r d a r e l
,

d e s af í o .

R e t ir a d a d e Sa n A n t on i o y ba t a l l a d e Ch u r u bu sco .

P e r d iós e Pad i e r n a y á l as on ce d e l a m a ñ an a es

ta b a v i e n d o e l Sr Sa n t a A n n a p o r s í m is m o q u e e l
.
“

v a t i c i n i o d e l Sr V a l e n ci a n o e r a u n a e x ag e r a ció n
.

d e su m e n t e ac a l o r a d a : l a s t ro p as e n e mi g a s y a e s
t a b a n e n t r a n d o e n S an A n g e l y t o r c i e n d o p a r a C o
'

y o acá n .
¿P o r q u é S E q u e q u e r í a q u e al l í s e
. .
,

c o l o c a r a e l Sr V a l e n ci a y r e sis t i e s e n o h i z o l o m is
.
,

m o y a n o c o n e l o bj e t o d e d e f en d e r e l p u e b l o á t o
,

d a c o s t a si n o p a r a f a v o r e c e r l a r e t i r a d a d e Sa n
,

A n t o n i o h ac i é n d o s e c o n e l o r d e n d e bi d o ?
,

L o s m an d a t o s d e r e t i r a d a s e d i e r o n c o n t a l p r e
c i pit a c ión y c o n t a l e x ig e n ci a q u e t o d o s e co n v i r ,

t ió e n d e s o r d e n y c o n f u s ió n s i r v i e n d o e s t o d e l u,

d ib r i o á l o s o j o s d e l e n e m i g o q u e m a r c h a b a p o r e l ,

o t ro c a m i n o c o n d i r e c c i ó n á C h u r u bu s c o .

Se a b a n d o n ó l a f o r t i fi c a ci ó n y e n e l l a a l g u n o s ,

a r t íc u l o s d e g u e r r a ; p e r o m ás q u e t o d o f u é v it u ,

p e r a b l e q u e s e h u bi e s e n d e j a d o a b a n d o n a d o s an t e s ,

d e e n t r ar á C h u r u bus c o c e r c a d e t r e i n t a c a r r o s c o n
,
 2 88

d e San A n t o n i o ,
co n lo que sed e sor d e n ar o n y a b an
d o n ar o n el m at e r i a l q u e v e n í a c o n e l l as ; q ue , ob

s e r va n d o e l q u e l o s a me r i c a n o s ib a n á p o s e s i on a r s e
d e l a h a ci e n d a d e L o s P o r t a l e s p ar a c o r t a r l a r e t i
r a d a v o l ó S E á t o mar p o s e sió n d e a q u e l e d i fi ci o
,
. .
,

e n d o n d e s e e s t u vo h a s t a h a b e r s a b i d o q u e s e h á

b í a r e n d i d o e l c o n ve n t o d e C h u r ubu sc o l o q u e ,

h a bí a p r o d uci d o d e s a l i e n t o e n l a s t r o p a s q u e d e
f e n d í an e l p u e n t e d e m a n e r a q u e u n a s s e r e t i r a
,

r o n c o n e l G e n e r al (N ic o l á s ) B r av o p o r M e x i c al

ci n g o al P e ñ ón y o t r a s v i n i e r o n r e p l e g á n d o s e p or
e l c am i n o r e c t o .

A n a l i z a d a e s t a c o m u n ic a ció n s e v e r á c a r e c e t an,

t o d e e x act i t u d como d e cr i t e r i o ; d e mo d o q u e p a
r e ce q u e S E . n i v ió l o q u e p a só y n i s a b e s at i s
.

fac e r á l o q u e s e l e p r e g u n t a .

E l d e s o r d e n d e l a s t r o p a s d e San A n t o n i o c o
m e n z ó d e s d e l a s al i d a d e l a h a ci e n d a p o r l a v io ,

l e n ci a c o n q u e s e l e s h i z o m a r c h ar y e l s o b re s a l t o
u e s e l e s e x ci t ó N o e s ci e r t o q u e s o b r e s u r e t a
q .

g u a r d i a r o m p i e s e n e l f u e g o l o s a m er ic a n os y
q u e

e s t o p r o d uj e r a e l a b an d o n o d e l m a t er i a l A q u él l o s
v e n í an p o r d e n t ro d e l p u e bl o á c ae r s o b r e e l
c o n v e n t o y l a s f u e r z a s d e San A n t o n i o s e r e p l e g a
,

b an p o r l a c a l z a d a q u e e s t á e n d e r e c h u r a d e l p u e n
t e 8 E n o d i c e si e s t a b a ó n o e n e l m is mo p u e n t e
'

. . .

c u a n d o se r o m p i ó e l f u e g o ó a l t i e m p o d e l a a cció n ,

y si l o d ij e r a y o l e c o n t e s t ar í a q u e s e a l u ci n a b a
, ,

p o n i é nd ol e p o r t e st i g o s á t o d o s l os so l d ad o s q u e

h o y e x is t e n e n M é x ic o y e s p e c ia l m e n t e á l o s S re s
G e n e r a l e s S e n ad o r D M an u e l R i n có n y D P a b l o
. .
 2 89

M aría A n ay a .
L a B r i g ad a d e l S r . Pér e z n o se de
t u v o e n e l p u e n t e n i s e p r o t e g e u n a r e t i r ad a p o
,

n ie n d o á l a t ro pa á l a cabez a d e l os u e h u ye n
q .

L o q u e c a t e g ó r ic a m e n t e d e b e r í a r e sp o n d e r S E . .

e s p o r q u é n o a u x i l i ó c o n l a s f u e r z a s q u e d ic e t e

n í a e n L o s Po r t al e s y
p o r q u é n o m a n d ó q u e e l S r .

B r a v o o c u r r i e r a t a m bi é n a l s o c o r r o ; si n o q u e p o r ,

l a i n v e r s a p r e v i n o d e s d e m u c h o a n t e s q u e se t e r
,

m i n a r a l a a cció n q u e aq u e l l a s f u e r z a s se p u si e r a n
,

e n s a l vo y s e f u e s e n r e t i r an d o Es t o s s o n h e c h o s .

q u e p r e s e n ci ó m e d i o M é x i c o y su ac l ar a ció n e s t á ,
.

h e c h a e n me n o s d e d o s h o r a s
Es ci e r t o q u e l os d e Sa n P a t r i ci o y u n o s p i q u e
t e s c o r t o s f u e r o n á si t u ar s e e n l a f o r t i fi c a ció n d e l .

c o n v e n t o ; p e r o t o d o s j u n t o s n o l l e g ar í an á q u in ie n
t o s h o m b r e s y c a l c ú l e s e si l a s f u e r z a s d e C h u r u
,

b u sc o q u e n o l l e g a b an á mil p o d r í an r e si s t i r e l
, ,

g o l p e d e l Ej é r ci t o a m e r ic a n o q u e v e n í a t r i u n f an ,

t e d e Pad i e r n a .

R e p r o d u z c o p u e s l o q u e d ij e e n m i a c u s a ci ó n
, , ,

y si n o q u e s e h a g a u n a a c l a r a ció n j u d ici al
, En . .

co m p e n d i o C h u r u b usc o s e p e r d i ó p o r q u e n o f u é
, ,

s oc o r r i d o y p o r q u e f a l t ó e l p ar q u e á n u e s t r a s t r o
a s pu e s l o s c a r t uc h o s e n su m a y or a r t e e r an d e
p , p
o n z a y l o s f u si l e s d e c a l i b r e i n f e r i o r
, ,
.

A r m ist icio d e 2 4 d e ag os t o

H e m o s l l e g ad o , se ñ ore s
uc e so s q u e a c o n
,
á l os s

t e c ier o n á l a v i s t a d e t o d o M é x i c o h ac e e l p o c o
t i e m po de añ o y n u e v e m e s e s Y o e sc r ib o e n e l . .
 2 90

m is mo l u g a r d o n d e f u e r o n l as cci o n e s y e s t o y s e
a ,

g u r o q u e l o s m á s d e l o s q u e m e e scu c h a n h a n si
d o t e s t i g o s p r e se n c i a l e s Se r í a u n d e sc a r o e l m á s

p u n ib l e é in a u d i t o p r e t e n d e r t e r g i v e r s ar l a v e r d a d ,

d á n d o l e á l o s c u ad r o s o t r o s co l o r i d o s d i v e r s o s d e
l os q u e t u v i e r o n e n s u o r i g e n Si r v a e s t o p ar a p r e
.

s u m i r q u e p r o ce d o c o n s i n c e r i d a d y q u e s i e n a l g o ,

m e d e s v ia r e d e l o p o si t i vo s e r á u n e f e c t o d e p u r i
,

si m a e q u i v o c a c i ó n .

L as t r o p a s d e Sc o t t s e p a s a r o n á c o n t i n u a ció n
,

d e l a d e s g r ac i a d e C h u r u b usco á o c u p ar l o s p u e
,

b l o s d e M i x c o a c y T ac u b a y a s in q u e n a d i e s e l o s
,

e s t o r b as e. Su Ej é r ci t o c o m o t o d o s m i r á b am o s e s
, ,

t a b a e x h a u s t o d e v í v e r e s ; t e n í a m uc h o t r a b a j o p ar a

e l s u r t imie n t o d e l a s r e s e s y g r an o s y
p ar t i cu l a r
m e n t e p ar a e l ab as t e c i mi e n t o d e má s d e mu
l as y c a b a l l o s q u e p o r u n a t e m e r i d a d v e rd a d e r a s e
h a bí a n p r o p u e s t o t r a e r c o n si g o c o n d u c i e n d o t an
.

d e sp r o p o r c i o n a d o n ú m e r o d e c ar r o s q u e c u a n d o ,

l o s v e í a u n o e n m a r c h a r e c o r d a b a s in q u e r e r l o s
,

e j é r ci t o s d e l o s p e r s a s y a si r i o s c o m o c r e o h ab e r
,

d i c h o a l p r i n c i p i o d e m is a m p l i a c io n e s .

A s e n t é e n e l l a s t a m bi é n q u e l a i n f a m i a d e l ar
m is t ic io c o n sis t í a e n q u e e l e n e m i g o se e n c o n t r a b a
i m p o si bi l i t a d o p a r a a v a n z a r h o s t i l m e n t e y a ún p a
r a s o s t e n e r s e e n s u l a r g a y t o r t u o s a l ín e a
q u e co ,

m e n z ab a d e s d e l a h a c i e n d a d e L a C o n d e s a e n T a ,

c u b a y a y t o ma n d o p o r M i x c o a c y San A n g e l ib a
, , ,

á d a r h a s t a San A g us t í n d i s t a n t e t r e s l e g u a s ; q u e
,

t en í a q u e c u st o d i ar á p r i s i o n e r o s s in t r e n e s ,

d e ar t i l l e r í a ; y t a n t o c ar r o s y s u r e s p e c t i v a
 2 2
9

t un a d e q u e n o h u bi e s e n q u e d a d o t o d o s t e n d i d o s
e n l as c a l l e s y e n l as p l az a s .

E n l a h i s t o r i a s e h an v is t o c as o s d e q u e e n al
g u n as pl a z a s si t i a d as s e h a c o n c e d i d o g e n e r o s a
m e n t e q u e e n t r e n ci e r t o s r e cu r s o s á l o s m o r ad o r e s
d e e l l a s y aú n á l a s t r o p a s y m á s c u an d o e l v a l o r
,

y e l s u f r i m i e n t o d e é s t a s h a a d m i r a d o á l o s m is
mo s si t i ad o r e s P e r o n o s e m e d ar á u n e j e m p l o d e
.

q u e á é s t o s s e l e s p e r m i t a e n t r a r d e n t r o d e l os m u
,

r os q u e e s t r e c h a á s a c a r s e p o r ma y o r l o s c o m e s t i
,

b l e s p ar a q u e á p o c o t i e m p o d e sp u é s h a g a n f al t a y
,

t e n g an q u e r e n d i r s e si n o p o r e l a c e r o y e l c a ñó n
,

p o r l a i r r e sis t i b l e f u e r z a d e l h a m b r e Es t o s e ñ o r .
, ,

e s c o n t r a r i o a l d e r e c h o n a t u r a l y t a n i m p o l it i c o
'

q u e n u n c a p o d r á d o r ar e l Sr Sa n t a A n n a a u n q u e
.
,

m uc h o s e e s f u e r c e p ar a e l l o .

M as r e sp o n d e S E . . á f o j a s 6 1 q u e es t á b a m o s
, ,

e x p u e s t o s á q u e S c o t t n o s h u bi e s e b a t i d o c o m p l e

t a m e n t e p o r q u e l o s d e sc al a b r o s d e P a d i e r n a y C h u
,

r u b u s co h a bí an i n t r o d u ci d o e l m a y o r d e s a l i e n t o e n

n u e s t r a s fi l a s y a l a r m is t ici o f u é d e bi d o q u e e n l o s
,

d í a s 8 y 1 3 d e s e p t i e m b r e se h u bi e r a c o m b a t i d o
v a l i e n t e me n t e y h a c e r t a n t o d e s t r o z o a l i n va s o r ,

p o r q u e e n e se p e r í o d o d e pu si e r o n n u e s t ro s s o l d a
d o s e l e s t u p o r d e q u e e s t a b a n s o b r e co g i d o s Q u e .

t a m bi é n s e l e d e b e a l a r m i s t i ci o h a b e r se d e sc u b ie r
t o l a s m i r a s a m bi c i o s a s d e l G o bi e r n o d e l o s Es t a
d o s U n i d o s y q u e n o s h a cí a n l a g u e r r a p o r q u e n o
.

s e o í a n sus p r o p ós ic io n e s d e p az ,

Se ñ o r n u e s t r o s s o l d a d o s n o t e n í a n e s e e s p an t o
,

s o b r e co g i m i e n t o q u e s e l e s su p o n e ; el l os se b a
y
 2 93

t i e r o u co n h o n o r ,
Pad i er n a y
l a t ar d e d e l 1 9 ,
en ,

l a m a ñ an a d e l 2 0 e n C h u r u b u sc o
,
s in c o r r e r d e s ,

p a v o r id o s a l p r e s e n t a r s e l o s i n v a s o r e s L o q u e s i p o .

d í a s u c e d e r e r a e s t a r f a t i g ad a u n a p a r t e d e e l l o s

p o r t an t a s v u e l t as i n ú t i l e s q u e l e s h i z o d ar 5 E . .

E l 1 4 d e a g o s t o r e c o r r í a e l S r V a l e n ci a á T e x co
, .

co ,y e l 1 9 s e e s t a b a y a b a t i e n d o e n Co n t r e r as ; l a
,

B r i g a d a d e l Sr P é r e z e s t u v o e n o b se r v ació n t o d a
.

l a t a r d e d e l 1 9 y e l 2 0 t u v o q u e ir á d ar v u e l t a
, ,

h as t a p o r I x t a p al a p a p ar a e n t ra r á M é x ic o L a d e l .

S r R a n g e l s e h i z o s a l i r d e l a C i u d ad e l a y v o l v e r á
.

e l l a i n ú t i l m en t e en t re e l 1 9 y 2 0
, Es t o n o e s p e .

l e ar n i d e s e n g a ñ ar a l s o l d a d o d e su i n f e r io r id ad y ,

s i m o l e s t ar l o y p e r su a d i r l o d e q u e si v e n cí an á su s ,

co m p a ñ e r o s e r a p o r q u e l o s ar r o l l a b a l a su p e r i o r i
,

d a d n u m é r ic a d e l a d ve r s ar io é i n f u n d i r l e s l a d e s
c o n fi a n z a d e q u e a s í l e s p o d ra s uc e d e r á e l l o s e n

lo d e
a d e l an t e .

En est a s c i r c u n s t an ci a s ió n co n ,
elev é mi ac u s a c

t r a e l S r S an t a A n n a : t o d a v í a se c o n s e r v a b a l a
.

C a p i t a l ; y as í e s q u e h a bi é n d o m e c o n t e s t a d o e l
,

D i a r i o d e l G o bi e r n o p o r S E y o l e r e b at í e n 1 0
,
. .
,

d e s e p t i e m b r e y l e d i r i g í e l a p ós t r o f e q u e a t r á s

q u e d a t r a s l a d ad o .

B a t a l l a d e Ch ap u l t ep ec ,

To m a d e l a g a r it a d e B el é n _ y e va cu a czo n d e l a Ca
i t al r el Ge n e r a l S a n t a A n n a
p p o .

H i ici o e r a n l o s c a r g o s q u e h i c e e n
as t a e l a r m s t

mi p r i m i t i v a a cus ació n A m p l iá n d o l a e n Q u e r é t a
,

ro, e l 5 d e n o v i e m b r e c e r c a d e d o s me s e s d e s p u é s
,
 2 94

de n u e st r au m i l l ac ió n m e p ar e c ro o p o r t u n o d e
h ,

c ir a l g o d e l as a c c i o n e s d e C h a p u l t e e c é d i da de
p p r ,

M éx ic o y c o r r e r í a s d e l G e n e r al Sa n t a A n n a e n P u e
b l a y p o r H u am a n t l a S E m e h a c o n t e s t a d o r e
. . .

fir ié n d o s e á s u s f a l t a s y p o r t a n t o m e c r e o e n e l
, ,
,

c a s o d e h a b l ar a l g o s o br e e s t o s p u n t o s q u e t o d o s ,

t iend en á u n a pro pi a id ea

N u e s t r o Ej ér ci t o c u a n d o d e s c e n d i e r o n a l v a l l e
,

d e M éx i co l o s i n v a s o r e s d e b e r í a t e n e r co n cor t a
, ,

d i f e r e n ci a e s t a s f u e r z a s :
,

1 0 U n o s o c h o m il h o m br es d e i n f an t e
rí a qu e v i mos e n M é x i co
i b an á l a p l az a
p r i n ci p a l e n l o s d í a s f e s t i v o s á o ir m i s a ,

c e l e b r á n d o s e é s t a e n e l b al có n p r i n ci p a l
d e P a l a ci o
2
9
Co m o m il h o m b r e s q u e c al c u l o s e
q u e d ar í an e n l a C i u d a d e l a cu ar t e l e s y ,

g u ar d i a d e p l a z a 1 ,
< oo

L a D i v isi ó n d e l Sr G e n e r a l (A n
9
3 .

t o n i o ) L e ó n e s t a ci o n a d a e n T a cu b a y a
, ,

t en í a s o b r e

4
º
L as f u e r z a s d e in f a n t e r íaq u e t r aj o
d e l Su r e l S r (G e n e r a l J u a n ) A l v ar e z
. ,

s e g ú n se n o s d ij o y v i m o s n o b aj a b an d e ,

0 p l az a s

L a D i v isió n d e l N o r t e a l m a n d o
9
5 ,

d e l Sr V a l e n c i a d e
. , .
á h om
b res
6
9
T o d a l a c a b al l e r í a r e u n i d a i n c l u ,

s o s l o s a u x i l i ar e s d e l o s p u e b l o s y l o s s u
 2 96

se p t i e m b r e L a v ic t o r i a e s t a b a p o r n o s o t r o s y si
.
,

h u bi e r a c a r g a d o l a c a b a l l e r í a n o q u ed a u n a m e ,

r ic a n o M as r e su l t ó l o q u e e r a d e e s p e r a r d e l b a d o
.

f a t al q u e n o s p e r s e g u í a y e s q u e á p e s a r d e l v e r
, ,

d a d e r o e n t usi a s m o q u e a l l í t e n í a n l o s s o l d a d o s y
o ñ c ia l id a d n a d a s e h i z o
, y l o s a me r i can o s t u v i e r o n
,

t i e m p o d e r e c o g e r (á ) su s h e r i d o s v m u e r t o s r e t i ,

r a r s e á T a c ub a y a y v o l v e r á p o s e si o n a r s e d e l M o

d i no .

E l Sr San t a A n n a e n su p ar t e d e 1 2 d e n o
.
,

v ie m b r e s e d e sc ar g a c o n e l Sr
, A l v a r e z pu e s á .
,

f o j a s 1 0 9 d i ce q u e o r d e n ó á d ic h o G en e r al q u e
“

c u a n d o o bs e r v ar a a t a c a d o s l o s p u n t o s i n m e d i a t o s ,

o b r a r a c o n t o d a a q u e l l a c a b al l e r í a m u y d e cisi v a
"

m e n t e p o r g u e el t e r r e n o
,
er a d p r op ósit o . E l Sr .

A l va r e z , en su
p ar t e d e 1 1 d e s e p t i e m b r e , c u l p a a l
Sr . G e n e r al D M a n u e l A nd r a d e d ic ie ri c o [f o j a s
.
,

1 2 9]
“

que por su co b ar d e c o n d u c t a n o se d ió l a
c ar g a c o m bi n a d a ; y e l Sr A n d r a d e s e d i sc u l p ar á
”
.

d e t o d o p r e s e n t an d o l a a bs o l u ci ó n d e l C o n s e j o d e
G u e r r a q u e h ac e p o co s d í as s e n o s h a r e p ar t i d o y
,

c o r r e i m p r e s a e n l os p e r i ó d ic o s
—
.

N o s o t r o s p e r d i mo s (á ) 6 0 0 ú 8 0 0 h o m b r e s y ,

e n t r e e l l o s á l o s i n mo r t a l e s G e n e r a l e s
, L u c as )
B al d e r a s y L e ó n c u y o s n o m b r e s si e m p r e s e r á n o í
,

d o s c o n v e n e r a ció n y c o n m o v e r á n l a t e r n u r a d e l o s
m e x ic an o s E l e n e m i g o t u v o u n a b aj a d e 7 0 0 á
.

8 0 0 h o m b r e s y as í e s q u e ,
e r an l o s ú t i l e s p a

ra su g gi an t e sc o p l a n d e t o m ar p o r a s a l t o á C h a

l t a o d e r ar s e d e l a C a p i t a l E st a es l a t e r
p u e p ec y p .

c e r a oca s ión en q u e n os a t a ca r on en d et a l l y se d a ba
 2 97

o t r a sa ng r í a á n u es t r o Ej ér cit o, c o n si g u i e n d o l o s “

ene m i g o s u n a v e n t aj a p o r s u p a r t e q u e a b at í a e l
,

e spí r i t u d e l ºs m e x ic a n o s .

S o n i n si g n i fi c a n t e s l o s t i r o t e o s d e ca n ón d i r i g i
d o s e l d í a 1 2 d e s e p t i e m b r e so b r e l a C a n d e l ar i a y
, ,

e l N iñ º P e r d i d o p o r l o q u e n o h a y n ad a i n t e
,

r e s an t e q u e r e f e r i r P a s ar é á h a b l a r d e l t e r r ib l e
.

d í a 1 3 e n q u e d o c e h o r a s f u e r on b a s t an t e s p ar a
,

v e n c e r a l i m p o n e n t e C h a pu l t e p e c f o r z a r n u e s t r o s ,

p ar a p e t o s d e l as g ar i t a s y p o n er al Ej ér ci t o m e x i
c an o e n i n c a p a ci d ad d e r e si s t i r y a b an d o n a r a q u e ,

l l a M é x i c o q u e c e r c a d a p ºr l o s e sp a ñ ºl e s t l a x ca l
, ,

t e c a s y al i a d o s e n n ú me r o d e 2 0 0 c 0 0 h a cí a t r e s
, , ,

ci e n t o s a ñ o s c o m b a t ió p o r t r e s m e s e s h a s t a q u e d a r
,

co n v e r t i d a e n r u i n a s y su f r i e n d o á l a vez l o s h º , ,

r r o re s d e l a h a m b r e y d e l a p e s t e .

H ab l a r é p r i m e r o d e l a a c ció n d e Ch a p u l t e p e c ,

f u é l a q u e se e m p r e n d i ó e n t r e o c h o y n u e v e d e
q u e

l a m añ a n a .

D os p a r t e s t i e n e n V V S S a c e r c a d e e s t a p e l e a
. .

u n o e s d e l Sr G e n e r al D N ic o l á s B r av o d ad o al
. .
,

d í a si g u i e n t e d e l a l uc h a 1 4 d e s e p t i e m b r e y o t r o
, ,

d e l S r G e n e r a l S a n t a A n n a al c a b o d e l o s d o s
.
,

m e s e s 1 2 d e n o v i e m b r e d e 1 8 4 7 [ºb r a á l a fo j a
,

1 0 6 d e s u cu a d e r n o] a m bºs s e ñ or e s s o n B e n e me

r i t ºs d e l a P a t r i a y si e l S r ,
Sa n t a A n n a e s e n c o
.

m i a d o p o r s u s p ar t i d ari ºs ¿q u i é n e n e l m u n d o , ,

q u e t i e n e al g u n a i d e a d e l Sr B r av o n o l e t r i b u t a
.
,

rá s u r e s p e t o y a d m i r a ció n ? L ºs d o cu me n t o s e s t á n
d i am e t r a l m e n t e o p u e s t º s y s i e l G r a n J u r a d o n º
,

q u i e r e q u e h a y a u n a d e p u r a ció n j u d ici a l é l c al ifi ,

20
 2 98

c ar á q u i én e s el q u e m i en t e ó c l a u d ica á l a v ez y es

re sp o n s ab l e .

E l Sr B r a v o d ic e l o m is m o q u e as e n t é e n mi r e s
.

p e ct iv a a m p l iació n l o q u e m e e s pr e ci s o v º l v e r á
,

t r a s l ad ar i t ar q u e se o cu r r a al l í [ M o n i t o r
p ar a ev

d e 2 8 d e se pt i e mbr e d e l d í a 1 2 au
“

q u e e ,

x il ió á 8 E y q u e h ab i é n d o l e e n v i a d o e l B a t a l l ó n
. .
,

A c t i v o d e Sa n B l a s e n l a t a r d e f u e m a n d a d o r e t i
'
, ,

rar p or el E x mo . Sr . P r esid en t e , sin p r evio con oci

m ie n t o s uy o n i d el j ef e á qu ien se h a bí a en ca rg a d o el
d el bosqu e e n l a n o c h e d e l m is m o d í a
Q
”
u n to
p ,
u e ,

v ºl v ió á in s is t ir e n l a u r g e n c ia d e l a u x i l iº y S E l e ,
. .

o f r e ci ó q u e á su t i e m p o l o m a n d ar í a ; p er o q u e n u n ca

l l eg ó á ir D ic e q u e só l º t e n í a 8 3 2 h o m b r e s c º n d i e z
.

pi e z a s d e a r t i l l e r í a y q u e d e e sa t r o p a 2 4 3 e s t a
, ,

b an e n l a f o r t a l e z a Q u e e n v i s t a d e t a n d i f íci l p º
.

s i ci ó n y c o n o ci e n d o q u e e l e n e m i g o i n t e n t ar í a
p r ó x i m am e n t e e l a s a l t º p o r l a v i v e z a c o n q u e co n
,

t in u ab a s u s f u e g o s q u e h a bí an v u e l t º á c o m e n z a r
,

d e s d e l a s ci n co y m e d i a d e l a m a n a n a d i r i g ió á ,

S E . u n a h o r a d e spu é s s u n o t a e n q u e l e ma
,

n if e s t ab a l a d e s e r ció n d e l a t r o p a y l a n e c e si d ad d e

q u e se l e a u x i l i a s e cºn o t r a c l a s e d e s o l d a d o s pu e s ,

d e l o c o n t r a r i o l a d e f e n s a d e l a f ºr t a l e z a s e r í a im
,

p o sib l e y s u r e spº n s a bi l i d a d d e s d e a q u e l mo m e n t o
d e bí a c o n si d e r a r s e á c u bi e r t o Q u e e l ay u d an t e q u e .

c o n d uj o e s t a n o t a v o l v ió á l a f ºr t al e z a m an if e s
,

t á n d o l e q u e q u e d a b a e n t r e g a d a e n man ºs d e S E . .

e l Sr M i n is t r o d e l a G u e r r a
. á q u i e n e n co n t r ó e n
,

l a c a s a d e A l f a r o e n U n i ó n d e l E x mo Sr P r e si . .

d en t e q u e t a m b ie n l e y ó s u c º n t e n i d o Q u e e l in
, .
 30 0

º
d er p o r q u e e n e s t o s m omen t o s el en emig o se ap ode
e de Ch a u l t e ec
r o d el
¡
f u e r t p p .

O l v id á n d o s e d e e s t o i n s t r u y e e n e l p á r r af o s i
g u i e nt e q u e l a s f u e r z a s d e l a s p ºsici º n e s d e a b aj º
s e d e f e n d í a n b iz a r r a me n t e r e c h a z an d o a l e n e m i g º
, ,

q u i e n n o a va n z a ba u n p a so y q u e p o c o d e s p u é s o b
, ,

s er v an d o
q u e n o h a cí a f u e g o l a f o r t a l e z a a l t a v ió ,

c ºn s o r p r e s a q u e d e sc e n d í a n h u y e n d o y a b an d o n a

b an c o b ar d e m e n t e su s p ar a p e t o s q u e só l o d e e s t a
,

m an e r a p u d i e r a h a b e r o c u p a d o e l e n e m i g o .

D a fin p o r l o r e sp e c t i v o a l Sr B r av o d i ci e n d o
, .
,

u e e s t e G e n er a l s e g ú n l e h a bí an afi r m a d º l ºs p r ó
q ,

t u g o s d e l b o s q u e a b a n d o n ó e l p u n t º l o q u e se c ºn
, ,

t i r m a co n q u e p o s t e r i o r m e n t e h a bí a s abi d o q u e
“

f u é t o m ad º e n e l b o s q u e d e a b a j o m e t i d o e n u n a ,

z a n j a l l e n a d e a g u a q u e l º cub r í a h a s t a e l p e sc u e
,

zo _
y q u e p or l o b l an c o d e l a c a b e z a f u é d e sc u b ie r
,

t o p o r l ºs e n e m i g ºs Es t e e s u n h e c h o q u e cºn
”
.

ffi r m ab a e l d ic h º d e a q u él l o s y q u e m e r e c e d e pu r ar
,

s e e n u n j u ici o Q u e d e t o d as man e r as l a cºn d uc t a

.
,

d e l G e n e r a l B r av o n o h a si d o h o n r o s a y a d e má s , ,

e l j e f e d e u n a fo r t al e z a q u e d e b e d e fe n d er l a á t º d a
'

c º s t a a p ar e c e m u e r t o 6 p r isi o n e r o
”
.
,

D e n ót ase co n t al i nf o r m e q u e n º s a b e l º q u e
s u sc r ibió S E ; y si p º r u n a f a l s e d a d t an n º t º r i a
. .

a s e n t ad a c º n t a n t a s o l e m n i d a d se h a d e d ar f e a
,

s u e x p o sici ó n y a pu e d e c a l c u l ar s e e l c r é d i t º q u e
,

m e r e c e ¿Q ui é n d u d a e n l a R e pú b l ic a e n t r e p e r
.
,

s o n a s d e t º d a s c l a s e s y a ú n d e a mb o s s e x ºs q u e e l ,

S r B r a v o s e m an t u v º fi r me y cºn s e r e n i d ad e n su
.

u e s t o h as t a e l i n s t an t e c r í t ic o e n q u e e l e n e m i g o
p ,
 30 1

a os mb r ad o d e aq u e l v al º r l o d ió p o r p r i si o n e r o y ,
'

l e pi d i ó l a e s p a d a l a q u e n o e n t r e g ó si n º q u e e n
, ,
.

l a t i e r r a h u b o fi j a d o ?
M a s d e s e a S E q u e e s t º se d e pu r e o fi c ial m e n
. .

t e y e s t º e s l o p r º p iº á q u e y º a s p i r o h as t a q u e
, ,

se l l eg u e á ac re d i t ar an t e e l p u e bl o y s u d i g n a r e

p r e s e n t a ció n n a ci o n a l si C h a p u l t e p e c s e p e r d ió ,

p or q u e n o se q u iso soco r r e r ,
com o d ij o al Go bie r n o el
Sr . B r a vo 6 p o r q u e
,
s t e señ or l o a ba n d on ó y cor r ió
e

á me t e r se en u n a z a nj a c o m o h a e sc r i t º e l S r Sa n,
.

t a A n n a á l a su p e r iº r i d a d .

A n t e s d e p r o s e g u i r e s j us t o q u e i n s t r u y a q u e
, ,

p r e s e n t a d o e n j ui ci o e l Sr B r a v o f u é p r o c e s a d o , .
,

r e su l t an d o e n l a s u m a r i a l a si g ui e n t e s e n t e n ci a d e

tin it iv a .

Sr C o m an d a n t e
. G e n e r al
D e spu é s d e p u r i fi c a d a l a c o n d uc t a d e l E x m o .

Sr . G e n e r al D N ic o l á s B ra v º d e l a c o b ar d í a q u e
.

se le i b u y ó su p o n i e n d º h ab ra si d o h e c h º p r is iº
at r ,

n e r o oc u l t º e n u n a z a n j a q u e d a b a e n p ie l o d e d e s ,

ºb e d i e n ci a d e q u e ú l t i ma me n t e f u é si n d ic a d o y á
, ,

c u y º pu n t o s e g ú n mi c o n s u l t a d e 2 3 d e l p a s a d o s e
, ,

h a c o n t r a í d o ú l t i m ame n t e l a a v e r i g u a ció n El re .
—

s u l t ad º d e é s t a h a si d º e l q u e d e bí a a g u ar d a r s e

l a m á s cu m p l i d a v in d ica c ión d e l E x mo S r B r a . .

v º y as í l o m an i fi es t a e l Fi s ca l v ic t o r i o s a m e n t e e n
,

s u an t e ce d e n t e c o n s u l t a á l a q u e m e s u sc r i b o y d e
,

c u y a c o n f or m i d ad p o d r á V S d e c r e t a r si f u e r e . . .

se r i d o v .

5M é x icº 2 2 d e j u l i o d e 1 8 4 8
'
, Z oz ay a .
—
.
 30 2

D ecr et o .

M éx i co
j u l i o 2 4 d e 1 8 48, .

C o m o p a r e c e a l S r A u d i t º r c ºn c ºpi a d e l a o p i
.
,

n ión fi sc a l c o n s u l t a d e l A u d i t o r y d e c r e t o d e cºn
,

f o r m i d a d d é s e c o n o ci m i e n t o a l Su p r e m o Go b ie r
,

n o h á g a s e e n l o s m is m ºs t é r m i n o s a l E x m o Sr
, . .

G e n e r al D N ic o l á s B r av o p ar a s u s at i sf acció n
Q j
u z a n o,
“
So n co p i as .
— M é x i co , j ul io 2 4 d e 1 8 4 8 —
P0 r .

e n f er m e d ad d e l Sr Se c r e t ar i o
.
,
Tomá s d e Sou sa .

“
Sºn c o p i as —
M é x ic o j u n i o
, 2 6 de 1 84 9 ,
—
Ma
M a r ia d e S a n d ova l
"
n u el .

Me ve o e n c e si d ad p o r q u e as í l º e x i g e e l
la ne ,

º r d e n d e e s t e d isc u r s o y n o f a t i g a r á V V SS h a . .

c ié n d ºo s q u e se º c u r r a á º t r ºs p a p e l e s d e r e p e t i r ,

q u e e l Sr Te r r é s e n s u cº m u n i c a ción d e l d í a 1 6
.
,

s o b r e l a d e f e n s a d e l a g a r i t a d e B e l é n d ij º q u e l º ,

a b an d o n ó e l S r Sa n t a A n n a d e j á n d o l o n o m á s
. ,

c ºn 1 8 0 h o m b r e s y t r e s p i e z as d e á c u a t r º y q ue ,

e n el p á rr af o 6
9
se e x p r e s a S S d e e st e mo d o : .

“
P e r su ad i d od e q u e e r a i m p o si b l e q u e el E x m o S r . .

P r esid e n t e d ej a se a ba n d on a d o u n p u n t º t a n i m p o r o

t an t e c u a l e r a e l q u e y º d e f e n d í a [ M º n i t o r d e 2 8
d e s e p t i e m b re d e y q u e d e bí a c ae r ir r e m e
d ia b l e m e n t e e n pº d e r d e l e n e m i g º s i n o er a p r on
t a me n t e socor r id o; n º c a bi é n d o m e d u d a q u e 5
E con ocia p e r f e c t a m e n t e m i cr í t i c a p ºsici ó n y a
. ,

p o r q u e el sa bí a bie n l as c o r t a s y d i s m in u id a s f u e r z a s
q u e m e ac o m p a ñ a b a n y a p o r q u e e l f u e g o d e l e n e
,

m i g o c ad a v e z má s ce r can o y m á s _
,
v i vo m an if e s ,
 3 4
¡ 0

d ºs Ge ne r al e s » Se r á v
.
. .
e r d ad e r o l o q u e d ice e l Sr
:
…
,

San t a A n n a 6 1 0 q u e n i e g a e l Sr T e r r é s ; p e r o sí d e
b e n sa b er V V SS q u e e l r e p e t i d o T e r r é s s e p r e
. .

s e n t ó á se r j u z g a d o y q u e b a si d o a bsu e l t o p o r e l …

C º n se j o d e G u e r r a c o m o se v e r á d e l a n o t a q u e ,

p r o si g u e l o cu al l e d a l a p r e su n c i ó n d e q u e a c r e
,

d it ó s u i n c u l p a bi l i d a d y l a s e sp e ci e s q u e e n v º l v í a
s u cº m u n i c a ci ó n :

“
Coma n d anci a Gen er a l
de M éxico
“
M e sa 3 ? .

“
N úm 3 5 7 .

E x mo . Sr
P ar a e l su p e r i o r cº n o ci m i e n t o d el E x m o Sr .

P r e si d e n t e t e n g o e l h ºn o r d e m an i f e s t ar á V E
, . .

h a b e r si d o a bsu e l t o p o r e l C o n s e j o d e G u e r r a d e
Sr e s O fi ci a l e s Ge n e r a l e s q u e l o j u z g ó e l S r Ge
'

. .
,

n er al g r a d u a d o D A n d r é s T ét f és d e l a a c u s aci ó n
.
,

u se l e h a cí a d e h ab er a ban do n ad º l a g a r i t a d e
q e

Be l én e l d í a 1 3 d e se p t i e m b r e d é 1 8 4 7
'

.
,

D i o s y L i b e r t ad M é x rco m ay o 2 d e 1 8 4 9
“ —
. .
,

B en it o Q u ij ano .

E x m º Sr M i n is t r o d e
. G u e r r a y M ar i n a
. .

L a s n u ev a s p r o b an z a s q u e s e d i er a n s i s e l e in s
t r u y e u n j u ici o al Sr San t a A n n a d e j ar í an s a t is f e . ,

c h a á l a N a ció n d e si s us t r i b u n al e s m i l i t ar e s h an

p r e v ar ic ad o i n d i g n a m e n t e si e n d o i n co n t e s t a b l e e l ,

p at r i o t is m º d e l Sr Sa n t a A n n a 6 si o b r ar o n co n .
,

r e c t it u d y s o n f a l s o s e so s au x i l i o s y e sfu e r z o s q u e

r e pit e S E . .
 30 5

A l as ci n c o d e l a t ar d e ci bió p ar t e 8 E q u e
, re . .

l a g a r i t a d e Sa n C o s me n e c e si t a b a r e f u e r z o ; d ic e

q u e q u i s o ir á a u x il ia r l a y s u p o q u e e l p ar a p e t o

a v a n z a d o h a bí a si d o a b a n d o n ad o [ f o j a s 1 8 d e l c u a

d e r n o ] p o r l o q u e s e c o n t e n t ó co n o cu p a r l a c á
,

s a d e l a C º n d e s a d e P é r e z G á l v e z ; y a c a b an d o e s

t a o p e r a ció n o y ó t º q u e s d e cº r n e t a s q u e i n d ic a b an
,

r e t i r ad a d e l a d ic h a g a r i t a l o cu a l l e h i z o s a l i r
,

p r e ci pi t a d o p ar a i n f º r m ar s e d e aq u e l i n ci d e n t e :

p er o l o s g r u p o s d e t r o p a q u e v e n í a n d e sb a n d a d o s
l o a t r o p e l l ar o n n o q u e d á n d o l e m á s r e c u r s o q u e
,

r e p l e g ar s e c o n e l l o s á l a C i u d a d e l a T o d o e r a p er .

d i d a s t º d o er a v e n c e r n o s e n d e t al ] s in s a b e r có m o
,

s uc e d í a l º cu al s e i g n o r a h a s t a ah o r a
,
.

D e l a c a b al l e r í a q u e c o m o h e r e fe r i d o a n t e s e s
, ,

t a b a d e s t i n a d a á a t ac a r p or r e t ag u ar d i a n o se v u c l ,

v e á h a b l ar n i s e d ic e e n q u é f u é e m p l e a d a Si n o .

p o d í an o b r ar p or n u e s t r as an c h a s c al z ad a s co g ie n
d o p o r d e t r á s á l ºs a me r i c a n o s ¿p o r q u é n o s e l e s
,

m a n d ó s o b r e San A n g e l M i x c o a c ó T a cu b a y a á
, ,

l i be r t a r á l os p r isi º n e r o s y h a c e r s e d u e ñ o s d e t an
i n c a l c u l a b l e d e s p o j º q u e h ubi e r a h e c h o v o l t e a r
,

c ar a s i n me d i a t a m e n t e á l ºs am e r i c a n o s ? E l l o s
n o t e n ía n c o mo h e c al c u l a d o a n t e s ar r i b a d e
, ,

h º m b r e s pºcºs é i n sufici e n t e s á r e sis t i r á

,

4 5
,
c o h o m b r e s d e c a b a l l e r í a n u e s t r a .

S u p o n g o y co n d e m así a q u e n u e s t r a s p ér d i d as
, ,

e n C h a p u l t e p e c y l a s g a r i t a s s e r í a n d e d os á t r e s mil

h o m b r e s co n l o c u al e s c l ar o q u e t o d av í a t en í a
,

M é x i cº p ar a d e f e n d e r s e d e t r e ce á c a t o r c e m il
, , .

E n ce rr ad o e l Sr San t a A n n a e n l a C i u d ad el a cr e
.
,
 30 6

y ó q u e y a t o d o e s t a b a p er d i d o , q u e er a in d is p e n
s a b l e e v a c u ar l a ci u d ad y d e j ar l a al l i b r e al b e d r í o

d e l os ame r ic an o s .

A p r o p ósi t º n o q u i e r o h a b l ar si n º m u y b re v e
,

m e n t e d e e sa d e t e r m i n a ció n n i d e l a h o r r o r ºs a
,

n o c h e d e l 1 3 d e s e t i e m b r e : h a y p a s aj e s t a n f u e r
p
t e s t an p at e n t e s y t a n c o n o ci d o s d e l p u e b l o q u e
'

, ,

—
e s i n s e n s a t e z p r e t e n d e r u n º d a r l e s c o l o r i d ºs y e s

f o r z ar l a s ci r c u n st a n c i as q u e l ºs c ar a c t e r i z a n C o n .

r az ó n S E n i n u n a a l a b r a i m p o r t an t e m e n ci o
. .

g p
n a so b r e l º u e r e f e r í y s e l o p a s a p º r al t o c o mo
q ,

q u i e n h u y e d e u n i n c e n d iº
…

H ub e d ic h o s e ñ o r e s q u e e l G e n e r a l San t a A n n a
, ,

co r r ía c u an d º t e n ía más d e h o m b r e s s in
“

s a c ar g ar a n t í a s p ar a l o s h a bi t a n t e s p ar a l a cºn s e r
,

v a ció n d e l a r i u e z a úb l i a r a l a s a l v a ció n d e
q p c a p .

a r c h i v o s y d o c u m e n t o s in t e r e s an t í s im o s , p ar a l a

s e g u r i d ad d e t a n t a s p e r s o n a s q u e q u e d a b a n e n c e
r r a d as d e n t r o d e l º s c l a us t r o s y c o l e g iºs ,y que
d is p usº s u s al i d a c o n s i g i l º y c a u t e l a s in c u i d ar si

q u i e r a d e l o s r e ºs c r i m i n a l e s q u e cº n t e n í a n l as

c á r c e l e s y q u e p a s a b an d e 8 0 0 ; d e m o d º q u e l a c iu
d ad q u e d ó á m e r c e d d e l f o r ag i d o y v o l u n t a d d e l
v e n ce d º r .

E n c o m p r º b ació n ci t é l a p r o t est a y m a n if iest o

,

d el Ay u n t a m ie n t o d e M éx ico d a t a d os ,
en 1 3 y 1 5 de
sep t ie m br e ,

U na c o m isi ó n d e e s a M u n ic ip a h d ad r e c º me n d a
b l e se a c e r c ó e s p o n t á n e a m e n t e a l S r G en e r al D . .

J o s é J o aq u í n d e H e r r e r a a c t u al P r e si d e n t e [ M o
,

n it o r d e 2 8 d e s e p t i e m b r e ] y s a bi e n d o p º r su bºc a
,
 30 8

M u ch as r e ñ e x io n e ss u sc it a l a a s e v e r ació n d e l
'

Sr San t a A n n a y me l i m it ar é p ar a r e f u t ar l o á
.
, , ,

ci t ar d os 6 t r e s d e l as m á s o b v i a s y n at u r al e s .

L a s u bsis t e n ci a d e l s o l d ad º d i e z v e c e s m á s f á
,

c il l e s e r í a d e n t r o d e M éx ic o
q u e n o f u e r a pu es ,

n o c o m p r e n d o d e d ó n d e ib a á c o e r e n lo pue
g
s

b º s p ar a e l s o cºr r o d e t r e c e á c a t º r c e mil h º m b r e s .

L º q u e d e M é x i c o n o s e s ac a e n e s t o s c a s o s d iñ ,

c u l t o s í s im o es ,
si n o i m pºsib l e c o n s e g u i r l o e n ,

ºt r a s p ar t e s .

P ºr u n a y m á s v e c e s h a d ic h o e l S r S a n t a A nn a . ,

q u e j á n d o s e d e l Sr V a l e n ci a y c o n t e s t á n d o me p o r
.

q u é n o at a có e n e l c am i n o y e n o t r o s pu n t os
…

d e su p e r i o r d e f e n s a qu e s u e m p e ñ o e r a t r ae r á
,

l ºs e n e m i g o s á l os p a r a p e t o s d e l a ci u d a d p o r q u e ,

s e r í a i n ve n ci b l e f o r t i fi c ad o d e n t r o d e u n a v as
,
º

t a e x t e n si ó n d e g ran f u er z a y t e n i e n d o d e t r á s

d e e l l a u n e j ér ci t o c r e ci d o y r e su e l t o D e m u e s t r a .

e s t o b a s t an t e m e n t e S E á f ºj a s 4 7 c u an d o p o
.
,

n e e st a c o n t e s t a ció n : B i e n p u e d e n h a b er s e p r e
“

s e n t ad o ºc asi on e s f a v o r ab l e s p ar a h o s t i l i z ar al in
v aso r e n t o d o e l c u r s o d e s u m ar ch a y m il p ar aj e s ,

h ab r á e n l a e x t e n sió n d e l p aís d o n d e l º v e r i fi có
, ,

e n q u e s e l e p u d i e r a h a b e r b a t i d o ; m a s si e n d º e l

pr i me r d e b e r l a con ser va ci ón y d ef e n sa d e l a Cap it a l ,

¿se r í a p r u d e n t e s al i r á c u a l q ui e r a d e e s o s p u n t o s ,

p ºr q u e as í p ar e cí a á u n i n d i v i d u o d e s d e u n a e mi
me n ci a 6 d e s d e l a al t u r a d e s u c a s a? C u an d o e l
Sr San t a A n n a t e n í a t an p r e s e n t e e s t a c a u s al n º
.
,

se a cº r d a b a d e c o m p r o me t e r á M é x i cº n i d e s u s

b e l l o s o r n a m e n t o s ; y h ací a p e r fe c t ame n te bi e n ,
 30 9

p or q u e é s t o s n o so n p re f e r i b l e s a l d e s h on o r d e l as
n a ci o n e s y p o r q u e s o n t an p o sib l e s d e r e e d ifi c a r ,

c º m º l º f u er º n p a r a l e v a n t ar s e .

Es i n c r e íb l e a bs o l u t a me n t e l a f al t a d e p a r q u e ,

p o r q u e n º p u e d e u n o p e n e t r ar s e q u e e n só l º d ºc e
h o r a s s e h u bi e s e a c a b a d o t o d o e l q u e h a bí a y m á s ,

c u a n d o n o se b a t i e r o n n i l as d o s t e r c e r a s p a r t e s d e

l a s fu e r z a s P e r o si a s í f u e s e ¿n º r e s u l t ar í a u n d o
.
,

b l e c ar g o a l S r S a n t a A n n a d e q u e h ubi e s e p r e
.

p a r a d o u n a b a s t e ci mi e nt o t an m is e r a b l e p ar a d e
f e n d e r l a ci u d a d h a bi e n d o t e n i d º t a n t o t i e m pº
,

d e s d e q u e e n t r ar o n l o s a m e r i c a n o s e n P u e b l a ?
D e ci r s e q u e e n P a d i e r n a Ch u r ub usc o y C h a
,

p u l t e p e c se p e r d ió m uc h º p e r t r e c h o e so es u n a
,

v e r d a d ; p e r o e n t o d o s e s t o s p u n t o s h a bí a s u
p ar
t ic u l ar d o t a ció n y l a c o m p e t e n t e r e s e rv a d e bí a
,

e s t a r e n l a ci u d a d d e M é x i cº ¿Q u é c r e y ó e l S r
. .

S an t a A n n a q u e só l o u n m e d iº d í a s e h a bí a d e co m
b at i r ? L u e g o si t o d a s n u e s t r a s f u e r z a s e n t r a n e n
,

f u e g o á l as s e is h o r a s s e d i c e q u e y a n o h a y p a r
,

q u e n i m u n i ciº n e s .

E n t r e o n c e y d ºc e d e l a t e n e b r ºs a n o c h e d e l d í a
1 3 d e s ñ l ar o n n u e s t r a s t r o p a s co n d i r e cció n á Gu a
,

d a l u p e q u e d an d o al a m a n e c e r t o d a l a ci u d a d e n
, , ,

t r e g a d a a l a m p ar o d e l a A l t a P r º v i d e n ci a E l Sr
. .

S a n t a A n n a al r e t i r ar s e t a m p ºcº a v isó á l ºs c u e r
, ,

o s d e G u ar d i a N a ci o n a l ; d e m a n e r a u e l º S s
p q s r e .

c api t u l ar e s a nd u v i e r º n e n t r e l as t i n i e b l as o cu r r ie n
d o á d ar l e s a v is o e n l ºs p u n t o s e n d o n d e e s t a b an ,

u e s e f u e s e n á s us c a s a s p u l Ej é ci to
p a r a q o r q e ,e r

y a s e h abí a m ar c h a d o .
 3 10

R e b a j ad o s d e l E j é r ci t o l ºs c u e r po s n a ci o n a l e s
'

qu e s e r í a n ce r c a d e c u a t r o m il h o m b r e s d e b e r í a
,

és t e c o n t ar e n d ic h a ci u d a d d e G u ad a l u p e c o n : o
sá d e n u e v e m il d e t o d a s a r m a s ;
, p e r o c o m º l o s sºl
d ad o s e s t a b a n d e s e s p e r a d o s p º r l a i n u t i l i d a d d e
s u s e s f u e r z o s s us f a t i g a s y l a n i n u n a a t e n ci ó n
, g
q u e se l e s p r e s t a b a d e bi ó s e r e s p a n t ºs a l a d e s e r
,

ció n y n u e s t r a s f u e r z a s v e n d r í a n á q u e d ar e n s e i s
,

mil d e l ºs cu a l e s d is p u s o q u e e l Sr H e r r e r a m a r
, .

c h ar a á Q u e r é t ar º c o n l a i n f an t e r í a y a r t i l l e r í a y ,

S E cº n l a c a b a l l e r í a y cu a t r o pi e z a s l i g e r a s á
.
,

P u e b l a p a r a r esca t a r est a ciu d a d d el p od e r d el e n e

,

mig o cor t á n d ol e d l a vez t od a co m u n ica ción con Ve

,

r a cr u z E n l a m á s t r i s t e p ºsició n y c a i m i e n t o
. to ,

m ar o n e l r u mb º p a r a l a ci u d ad d e Q u e r é t a r o de
d ºs á t r e s m il i n f a n t e s y u n a s cu an t a s p i e z a s q u e n o ,

r e cu e r d o p e r o q ue n o l l e g ar í an á ºc h o l a sc u a l e s
, , ,

cºn l as cu a t r o q u e s e l l e v ó e l S r Sa n t a A n n a e r a
.
,

t o d º e l t r e n d e b a t i r q u e n ºs h a bí a q u e d a d o d e Pa
d ie r n a C h u r ubusc o Sa n A n t o n i o C h a p u l t e p e c
, , , ,

C i u d ad e l a y g a r i t a s e n c u y o s p a ra j e s h a b r í a u n
,

t o t a l d e o c h e n t a á n o ve n t a b o c a s d e f u e g o .

P e r d ió e l e n e mi g o en l os d í a s 1 2 1 3 y 1 4 c e r c a
, , ,

d e 8 6 5 h o m b r e s ; l o s q u e d e d u c i d o s d e s u Ej é r ci t o
,

ú t i l y d isp o n ib l e n º m á s l e q u e d a r o n
, y t an
.

t os h o m b r e s [ V é a s e e l e s t ad o d e l ºs a m e r ic a n o s
.
,

u e se h al l a e n E l M º n i t º r d e 1 9 d e n o v i e m b r e d e
q
Es t a f u é l a g r a n m a s a q u e e n t r ó á p o n e r
l a l e y á l a C a p i t a l d e l o s az t e c a s á c e r c a d e d o s ,

ci e n t ºs m il h a bi t a n t e s y á u n Ej ér ci t º q u e v e i n ,

t is é is d í a s an t e s e x c e d í a d e v e i n t e m il h o m b r e s y
, ,
 33 1 2

h e mo s q u e l o ú n icº q u e pa s ó f u é q u e , e l d í a 1 5
. …
,

c e r c a d e l as d i e z d e l a mañ an a u n a s av a n z ad a s d e
,

ca b al l e r í a c om pu e s t as d e u n o s cu an t o s d r a g o n e s
, ,

p e n e t r ar o n d e s o r d e n ad a me n t e h a s t a c e r c a d e l c o n
v e n t o d e Sa n t º D o m i n g o y Es t a m p a d e S an A n

d r es .

P u b l ic a b a e s t o e l p er ió d ic o r e f u t an d o l a cir cu
l ar d e l S r P ac h e c o d e l d í a 1 8 d e s e p t i e mb r e q u e
. , ,

p ar t icip a b a t al e sp e ci e á l o s Sr e s [ G o b e r n ad o r e s .

Q u e e l fu e g o h e c h º p o r e l pu e b l o d e M é x ic o n o

f u é t an c o r t o s e a c r e d i t a co n q u e e n u n o s p ar t e s
,

in t e r c e p t ad o s á l o s a me r ic an o s d o n d e d ab a n r a
,

z ón d e su s p ér d i d a s se d e cí a qu e e n l a s ub l e v a
,

ción d e l a Ca pi t al e n e l d í a d e l a e n t r ad a y al
,

s i g ui en t e l e s h a bí an m a t ad o (á ) 3 50 h o mb r es
, .

¿C ó mo p o d í an s o s t e n e r s e e n l o d e a d e l an t e sin ,

u n a p a r t ic u l a r c o o p e r a ci ó n d e l S r San t a A n n a u n o s
.
,

c i u d a d an ºs q u e n o d e bí an t en e r a r m as pe r t r e
,

c h o s y r e c u r s o s n e c e s ar i o s y á l ºs c u al e s s e l e s
,

a me n az ó p o r e l G e n e r a l S c o t t c ºn q u e á l o s ti r o s

u e d i r i g i e s e n s e l e s c o r r e sp o n d e r í a s aq u e an d o y
q
d e s t r u y e n d o t o d a l a m a n z a n a d e d o n d e s al i e s e n ?
E st os a n u n cios f u er o n p u e s t o s e n l a s e s q u i n a s y y o
cºn s e r vº u n o d e e l l o s .

E sca r a m u z a s en P u e bl a y f in a l ca m,b a ñ a
en H u a ma n t l a .

H a i n c o mo d ar s e e l Sr San t a A n n a
m a n i f e s t ad o .
,

p o r q u e l e d i e se n º m b r e á sus cº r r e r í as y ú l t i ma s
ºp e r a ci o n e s d e g u e r r a e n e l Es t a d o d e P u e b l a y
T e r r i t o r i o d e T l ax c al a ; p e r o c u al e s q u i e r a a d v e r t i
 3f 3

rá ( )
n que c a r e c e S E d e.r a zón
p o r q u e n o pu e d e n
.
,

l l a ma r se d e o t r º m o d o s us ú l t i m a s o p e r a ci o n e s d e

g u erra .

E l 2 2 d e s e p t i e m b r e l l e g ó e l Sr S a n t a A n n a á
, .

Pu e b l a y p e r m a n e ci ó h a s t a e l d í a 3 0 ¿Y q u é f u é .

l º q u e h i z o e n é s t o s o c h o 6 n u e v e d í a s ? S u s m is
m o s p a r t e s d e f o j a s 1 2 3 á 1 3 7 l º e s t á n d ici e n d º :
, ,

in t im ó a l G e n e r al e n e m i g º e v a c u a s e l a c i u d ad a d ,

v ir t ié n d ºl e q u e si n º l o a s al t ar í a c ºn ºc h o mil
, ,

h o m b r e s q u e cº n t a b a E l o t r º l e a d m i t e e l r e t o ; y
.

S E n a d a h ac e p o r q u e cº m º d ic e á f o j a s 1 2 3
.
.
, , ,

r e c o no ció m u y d e c e r c a su s a t r in ch e r a mie n t o s y

j u z g ó d i f íci l u n as al t o Q u e d a n l a s c o s as e n e se .

e s t a d o cºn t in u á n d o se e l fu e g º q u e o c a siº n ó al ,

u n a p é r d i d a á l º s a m e ri c an o s y v ar i o s d e s e r t o re s
g ,

l o s q u e d e c l ar ar o n l a e sc a s e z d e v í v e r e s e n q u e e s
t ab a n .

A l ºs o c h º d i a s r e c o g e e l G e n e r a l S a n t a A n n a
,

p ar t e d e su s t r º p as y d e l a s de P u e bl a y s a l e se , ,

ú n d ic e c o n e l fi n d e i n t e r c e p t ar u n c o n v o y d e
g ,

l o s a m e r ic a n o s q u e v e n í a d e V e r a c r u z e n s u a u x i
l io d e j an d º a l Sr R e a e n c a r g a d o d e l l e v ar a l c a bº
,
.

e l si t i o D ir ig i óse S E al Pi n al
. .

p u n t o á p r o p ósi t o
.
,

p ar a e sp e r ar y b a t i r y a l l í ¿qu é a cº n t e ció ? l as f á
,

t al id ad e s d e e s t i l o p u e s d ic e S E q u e se l e d e
, . .

s e r t a b an c u e r p o s e n t e r ºs d e l a G u ar d i a N a ci on a l

d e P u e b l a ; q u e e l Sr G e n e r a l d e B ri g a d a D I si
. .

d r o R e y e s n o se l e h a bí a r e u n i d º co n o p º r t u n i d a d ;
u e e l c o n v o y e n e m ig o al
q u e a c e c h a b a e m b o sc a
q ,

d o e n l u g ar d e s e g u i r a d e l a n t e s e d i r i g ió a l p u n
, ,

t º d o n d e h a bia d ej a do S 5 . . su s t r e n es , l os r a n ch os

2 1
 31 4

d e l os cu e r p os d e ca ba l l e r í a y l os e q u ip aj es d e j ef es y
icia l es , l o que c o r r ió á s al i r a l e n c u e n t r o ; m as
f
o c ºn

c u an d o l leg ó ,
s t a b a l a v a n g u ar d i a a p o d e r a d a
ya e

d e l a p l a z a y n o f u é p o si b l e d e s a l o j ar l o s d e s u s p o
s ic io n e s t e n i e n d o S
,
E q u e ir á p e r n o c t ar á u n a
. .

h a ci e n d a i n m e d i a t a ; q u e l o s i n v a s o r e s s e e n t r e g a
r º n á t o d ºs l o s e x c e sºs s aq u e a n d o y a s e si n an d o
,

h a s t a l a s m u j e r e s ; q u e a l d í a si g ui e n t e c o n t r a ,

m ar c h ar o n l ºs a m e r i c a n o s l l e n ºs d e bº t í n á N º , ,

p a l u c a n y e n e s t a j o r n a d a s e c o n t e n t ó S E c ºn
,
. .

h o s t i l i z ar l o s p o r l a r e t a g u a r d i a y l ºs l a n c e r o s c º
m e n z a r o n á m a t a r á v a r i o s sº l d ad o s q u e se h a bí a n
q u ed a d o e n t r e t en id os con el s a q u eo l º g r an d º h ac e r ,

l e s c o s a d e c i e n m u e r t ºs y c u a t r o p r isi o n e r o s
"

N o d e j a d e a d v e r t i r S E q u e l a d is t r a cció n q u e
. .

h i z o e l c o n v o y p a r a H u a m an t l a f u é d e b i d a a l c o n ,

s e j o d e u n i n f a m e m e x ic an o l l a m a d o M i g u e l H e r

n án d e z , y ú l t i m a m e n t e q u e d e l a s s e is p i e z a s n a
, ,

d a m á s d o s se l l e va r o n l o s n o r t e a m e r ic a n o s y cu a
t r o s e s al v ar o n .

¿P e r º á q u e n º d ic e S E q u i é n f ué el
.
q u e l as
.

s al v ó ? P u e s s e p a n V V SS q u e f u é e l p u e b l o q u e
. .
, ,

h a bi e n d o v is t o l a s d e j a b an a b a n d o n a d a s y q u e l ºs
a m e r i c a n o s ib an á e n t r a r y s e a p o d e r ar í an d e e l l a s ,

cºr r ió á su s t r ae r l a s y l as ºcu l t ó cº m o se p u d o
A l si g u i e n t e d í a c o n fi e s a S E [ f o j a s 1 3 7] q u e
,
. .

y a no p u do l og rar ot r a j
ve n t a a , p or l a s p r eca u
cion es con q ue ca m in a ba el con voy , y co n e st o se

v ol v ió u am an t l a E l d í a 1 3 l l e g ar o n l os a m e
á H , ,

r ican o s á P u e b l a : e l si t i o p o r s u p u e s t o se a c a bó ;
, ,

e l Sr A l v ar e z se r e p l e g ó á A t l i x co s e g ú n h a bí a
. ,
 31 6

d e l l e g ar en q u e se ve a e l mon t o t o t a l d e l as r e n

t as e n l os a ños q u e g ºb e r n ó e l Sr Sa n t a A n n a , l o s
.

c o n t r a t ºs q u e se h i c i e r o n , l as p r o f u n d a s d e u d a s

q u e q u e d a r o n h a s t a e l d í a y l a in u s t í s i m a i n v e r
j
sió n q u e se d ió .

Sa bi d o e s q u e e n l a C º n t a d u r í a M a y o r e x i s t e n
m á s d e t r e s m il c u e n t a s c u y a g l o s a se h a h e c h o
,

i m p o sib l e p o r q u e n o h a y m a n o s su fi ci e n t e s p u e s
, .
,

l ºs e m p l e a d o s d e e s a o fi ci n a d e s a t e n d i d o s y aco
,

s ad o s p ar t i cu l ar m e n t e p o r l a ad m i n i s t r a ci ó n d e l Sr .

S an t a A n n a s e e n c o n t r a r o n e n l a ma y or m i s e r i a
,

y m uch º s d e e l l o s a b an d on ar º n s u s p l az a s n o f al ,

t an d o al g u n o q u e f u é á m o r i r e n e l r i n có n d e u n
h o s p i t al .

Sin C o n t ad u r í a sin l a g l o s a c o r r e sp o n d i e n t e sin

, ,

h a c e r c a s o d e o bs e r v a ci o n e s d i s t r ib u y é n d o s e a d
,

l ibi t u m l o s c a u d a l e s d e j o á l a c o n si d e r ac i ó n d e VV
, .

SS l a s ar bi t r ar i e d ad e s q u e s e h a b r án v e r iñ cad º y
.

e l q u e br a n t o i r r e p ar a b l e q u e d e b e h a b e r s u f r i d o l a

R e p úb l i c a .

Est e p u n t o p u e d e s e r q u e e n o t r a v e z se a t r at a
d o co n l a p r o l ij i d ad q u e r e cl a ma
—
.

E sp ecies d ive r sa s .

D i ce el Sr Sa n t a A n n a q u e l a
. voz qu e se ha le
v an t a d º e n e l se n o de lació nn aciº n a l s
r e pr e en t a ,

e s e l e co d e l a e n e m i s t a d y e l e n c o n o Se e n g a ñ a .

i n fin i tº S E p u e s n u n c a l e h a bí a si d o ad v e r sº
. .
, .

M i a fl icció n h a t o c a d o á l a m á s a c e r b a am ar g u r a
cu a n d o s u p r isió n d e San J aci n t o y e n l a v e z q u e ,
 31 7

d e spi d i é n d o s e d e s
s d e s d e V e r acr u z e l a ñ o d e
n o ºt ro ,

1 83 8 s e c r e y ó q u e ib a á p e r e c e r
,
A u n cu a n d o h a .

t ºc a d o e n l o p a r t i c u l a r á m i f or t u n a l a m an o v io

l e n t a d e l Sr . San t a A n n a ,
no m e h e q u ej ado de S .

E . si n o d e su M i n i s t r o e l Sr D I g n ac i o T r i g u e
, , . .

r o s c o m o p u e d e v e r s e e n l o s p e r i ó d i cºs d e l a ñ o d e
,

1 84 2 D i g o m á s : q u e p u e d o p r e s e n t a r p r u e b a s al
.

ap ºd e r a d o d e l S r S a n t a A n n a q u e j u s t i fi c a n á
. ,

p r i m e r a v is t a l a p a r t ic u l a r a f e cci ó n q u e l e p r o f e
s ab a ,

H an c r e í d o S E y su s p a r t i d ar iºs q u e a m bi
.
,

ciº n an d º y o u n a si n g u l a r ce l e b r i d a d h e d e s c a r g a ,

d o e l g o l p e y v e r t i d o o f e n s a s Es t º e s u n v e r d ad e r º
c a n d o r y c u an d o s e m e d ij o p o r p r i m e r a v e z e l 8
, ,

d e s e p t i e m b r e cº n t e s t é a l D i a r i o d e l G o bi e r n o l º
,

q u e si g u e
Se e q u i v o c a m u c h o e l S r E d i t o r si s e i m a g i n a
“
.

q u e y º a n h e l º p ºr l a c e l e br i d ad T o d º l o c o n t r a r i o
.

m e a c o n t e c e y p u e d o a s e g u r ar l e q u e j a m á s h e t e
,

n id º t i e m p o m á s f e l i z e n e l c u r sº d e m i v i d a ,

u e l o s o c h o 6 n u e v e a ñ ºs q u e v i v í o bsc u r º y r e t i
q
r a d o e n l a s l a b o r e s d e u n a h ac i e n d a S ó l o se h a n .

d ad o á l u z m is c o r t a s p r o d u cc io n e s c u a n d o h e e s t a d o
e n l ºs p u e s t ºs p úb l ic o s cº m o h a s i d o
, el A yu n t a

m i e n t o d e e s t a c i u d ad l a h º n º r a b l e L e g i s l a t u r a d e
,

M é x ic o y e l C º n g r e s º G e n e r a l ; p e r o e s t º e r a m u y
cº n s e cu e n t e y n a t u r a l p or q u e p e n s a n d o p o r
, ,

m í m is m o y d e s e a n d o e l a d e l a n t o d e m i p a t r ia y e l
r e m e d iº d e a l g u n o s m al e s h e p r e se n t a d º d i f e r e n
,

t e s p r º p os ic io n e s q u e h a n s al i d o e n l as s e si o n e s y
,

q u e d e spu é s m e h a si d o p r e c i sº sºs t e ner .

 31 8

L o qu e p ar t icu l ar n o pu e d e p asá r s el e al
en lo
Sr E d i t o r e s l a e sp e ci e pº é t i c a q u e m á s h a ser
.
, ,

v ido p ar a p r o v o ca r l a r is a q u e r id ic u l iz ar me y
, ,

es : que yo a l p r o p o n e r m e e l o bj e t o r e f e r i d o me
, ,

h e g r an j e a d o i g u al c e l e b r i d a d q u e l a d e a q u e l l o c o

q u e q u e m ó e l t e m p l o d e D i a n a e n E f e s o t r at a n
, ,

d o d e in mºr t al iz a r s e V u e l v º pu e s á r e p e t ir : ¡ q u é
.
, ,
.

t o r p e v e n d a c u b r e l o s ºj ºs d e a q u é l l o s q u e n º m á s
e sc r ib e n p o r l a r e cº mp e n s a p e cu n i ar i a s in s a b e r ,

l o q u e p o n e n s in g u a r d ar c r i t e r i o y s in c ºn t e m
,

p l a r e l a s o m b r o q u e d e b e n c a u s a r u n o s d is l a t e s t an
e x ag e r a d o s !

A l i n t e r p o n e r e s a q u e j a a n t e e l Co n g r e s o n º
“

f u í i m pu l s a d o p ºr º t r a c a us a d i ve r s a q u e l a q u e ,

me h a a n i m ad o e n e s t a l uc h a q u e i n f a m e me n t e h a
p r o v ºc ad o e l N o r t e A m é r i c a P ºr e l l a p e d í e n 1 8 2 9
.
,

si e n d o y o d e m asi ad o j o v e n s e l e d i e r a s u p as ap o r
,

t e á M r ] u e l P o i n s e t t p ar a q u e s al i e r a f ue r a d e l a
.

R e p úb l ic a P ºr e l l a p e d í an t e e s t a C á m a r a q u e se
.

d i e r a u n m a n i fi e s t o c o n t e s t a n d o l as c al u m n i a s é
i mp u t aci o n e s d e l P r e si d e n t e d e l e s Es t ad o s U n i
d o s ; q u e s e h ici e r a t a m bi é n o t r a m a n i f e s t a ció n e n

q u e e se c u e r p o sºb e r a n o c o n si g n a r a l o s p r i n ci
piºs q u e t e n í a r e s p e c t o á l a g u e r ra ; q u e s e e x p u l
s a r an d e l a R e p ú bl i c a á l o s n o r t e a me r ic a n o s y fi ,

n al m e n t e r e r e s e n t é p o r u e s e p us i e r a M é x ic o e n
, p q
e s t a d º q u e r e sis t i e se á l a i n v a si ó n y n o f u e s e ºc u

p a d a i m p u n e m e n t e l a Ca pi t a l T º d o e st o
. se h a

i m p re sº ; ¿y se h a b r á d ad º á l a l u z p úb l ic a n º m á s
p o r q u e me h ag a c é l e b r e ? N 0 Sr E d i t o r d e l D ia
,
.

r io e l a m o r á m i p a ís y l ºs s a g r a d o s d e b e r e s d e m i
 320

b al a s ,
nº s e i m p r e l a e x p o si ció n al
i sg o e s l a pr u e b a
r e

d e q u e n º e x is t e c o n n i v e n ci a p o r q u e á l a v e r
, ,

d a d e n m uc h o s y p e l i g r o sºs t r a n c e s s e p u sº M a
,

l a t e s t a y e s t o n o o bs t a n t e r e s u l t ó a l ú l t i m º q u e
, ,

h a bí a e s t ad o d e a c u e r d o cº n e l P a p a y e l E m p e r a
d o r d e A us t r i a Es t a s ci r c u n s t a n c i a s so n c o n f e
.

s ad a s p ºr e l m is m o Sr San t a A n n a. .

M e e c h a e n c ar a S E q u e n o t o m é l as ar m a s
. .
,

cº m º l º h ici e r º n si e t e ú º ch o Sr e s D i p u t a d o s Es
. .

t e c ar g o l e t ºc a á t o d ºs l ºs Sr e s r e p re s e n t an t e s q u e
n º h ici e r o n l o m is m o y c a si á t o d a l a R e p úb l i c a .

L a c o n t e s t a ci ó n e s m u y s e n ci l l a d i ci e n d o q u e
n u e s t r a p r o f e sió n n o e r a l a d e l a m i l ici a ; p e r d h á .

b l an d o v e r d ad p o r q u e e n c a s os t al e s d e b e c o r r e r s e
,

al p e l i g r º d e l a p a t r i a d e b o c o n f e s ar q u e t u v e d o s
,

cº n si d e r a ci o n e s : l a u n a q u e s o b r a b an h o m b r e s q u e
,

s e p e r d í a n d e v is t a p o r su v a l e n t í a y a u d a ci a d e m o ,

d o q u e cr e í q u e m i p e r s o n a e r a i n ú t i l e n t o d a l a,

e x t e n sió n d e l a p al a b r a ; l a s e g u n d a f u é q u e si e n ,

d o y o e l ú n i c º q u e s o s t i e n e á m i f am i l i a y n o t e ,

n i e n d o á q ui é n e n c o m e n d ar l e su c us t o d i a y su b sis

t e n ci a me f u é im p º s ibl e d e j ar l a a b a n d o n a d a á sí
,

p r o p i a y á s u b u e n a 6 m al a su e r t e .

A l e g an c o n m u c h a ºs t e n t a ció n l ºs p a r t i d a r i o s d e l
Sr San t a A n n a q u e si é l h ubi e r a e s t ad º e n c o m
.
,

b in ac ión h a b r í a c e l e b r a d º l o s t r a t a d o s d e p az c o
, ,

i d l s mil l on es r e l l a s e o t o r ar a n Es te
g e n º o q u e p o g .

a r g u m e n t o a l uci n a y h a c e r e t r º c e d e r á cu a l q u i e r a ;

p e r º r e fl e x ión e s e e n u n a c o s a m u y t r i v i a l Si al ,

C o n g r e s o d e Q u e r é t ar º q u e se e n co n t r ó cºn l os
,

p u e r t ºs o cu p ad o s p e r d i d o s l os p r i n cip al e s Es t a
,
 32 1

d ºs ,
t o mad a l a Ca p i t a l ,
s in Ej ér ci t º
il l er ía , s in ar t

y s in r e c u r s o s p o r q u e h i z o l a p az s e l e l l a m ó y t o
,

d a v ia r e p i t e n q u e f u é t r a i d o r y si p ºr e s t a c a us a ,

s e su s c i t ó l a r e v o l ució n d e G u an aj u a t o ¿ q u é se h u ,

bi e r a d i c h o d e l S r S an t a A n n a c o n t r a q ui e n h a bí a n
.
,

e s c r i t o l o s p e r i ó d i cº s e x t r a n j e r ºs y a l g u n o s n a c iº

n al e s y c º n t r a q u i e n d e s d e m u y a t r á s s e d u d ab a
,

d e su b u e n a f e v c o r r í a u n s u s u r r o 6 r u m º r g e n e
r al ,
d e m a n e r a q u e f u é n e c e s a r i o q u e e l Gºbi e r n º
d i e r a u n a ci r c u l a r d e s m i n t i e n d o l a cº m bi n ac i ón d e
S E co n e l e n e m i g º ? C l a r o e s q u e s e h ubi e r a e v i
. .

d e n c ia d º S E q u e s e c r e e r í a s e r a q u e l l o e l d e s e n
.
,

l a c e d e l a t r a g e d i a y q u i é n s a b e có m º e n t ºn c e s l e
.

h a b r í a id º M é x ic o t º d a v í a n o se p e r d í a ; e x is t í a n
.

l ºs Sr e s G e n e r a l e s B r a vo B u s t a m a n t e H e r r e r a y
.
, ,

º t r ºs q u e n º e r a d i f íci l l e h u bi e r a n n e g ad o l a o b e
,

d ie n c ia ; se d e cí a q u e e l Sr P ar e d e s e s t a b a e n l a .

R e pú b l ic a ; y p ºr t o d o e s t o n º h ubi e r a si d o r e m o t º
u l e v a n t á n d ºs e u n g r i t º g e n e r a l s e c º mb in ar au
q e , ,

l as c o s as d e o t r o mo d o d a n d º p o r r e s u l t ad o e l s a
,

c r iñ c iº d e l º s a m e r ic an ºs y e l d e l S r Sa n t a A n n a .

y l a s al v a ci ó n d e l a R e pú b l ic a .

S e al e g a p o r a l g u n o s q u e e l G e n e r a l S an t a A n n a
n o h a e n t r e g ad o si n º q u e h a c o m e t i d o m il c u l p a s
,

y n e c e d a d e s q u e h an si d o e l o r i g e n d e n u e s t r a s
,

p e n a s P u e s e n t º n c e s n o s e ad m i r e n d e q u e s e c r e a
.

q u e h a e n g a ñ a d o y q u e h a o b r ad º c o n d o l o h a s ,

t a q u e l ºs j u e c e s a v e r ig ií e n l a r e a l i d a d por q u e ,

e t á t a n í n t i m a m e n t e c o n e x a l a n i m i a ó d e m a si a d a
s

c u l p a c o n e l d o l o q u e n o h a y j u r is t a q u e n o s e p a
,

e s t a s d os r e g l a s d e d e r e c h o : Cu lp a l a t a d ol o
 322

par a tu r L . . 226 ff d e
. V S L a c u l p a l at a se
. c o mp a
r a al d º l o M ag . na ne l
g ig e n t i a es t cu l p a ,
m ag na

cu l p a d ol a s es t . L . 1 2 6 , ii de V . . S E l g r an d e d e s
.

c u i d o e s cu l p a y l a c u l p a g r an d e d o l o H an si d o
, ,

t an t ºs y t a l e s e s o s d e sc u i d o s y c u l p a bi l i d ad e s d e S .

E q u e s e e s p an t a u n o al c o n si d e r a r l o s
. , .

A s o m b r a n l o s d ºs c u a d r o s q u e p r e s e n t a l a R e

p úb l ic a e n e s t as d o s é p o c a s : t º d o e l a ñ o d e 1 8 4 6 y
cu an d o d e j ó S E l as r i e n d a s d e l Gºbi e r n o a l Sr
. . .

P r e si d e n t e d e l a A l t a C o r t e d e J us t i c i a D M a n u e l ,
.

P e ñ a y P e ñ a q u e fu é a l a ñ o y u n m e s s e p t i e m b r e
, ,

'

de 1 8 47 .

En e st e p o c o t i e m p o t r an s c u rr i d º c o n t ó l a R e .

p úb l i c a u n Ej é r ci t º s o b r a d o
p ar a d e f e n d e r s e : c u a
t r º m il h o m b r e s h a bí a V e r acr u z ; v e i n t e m il e nen

l a A n g ºs t u r a ; s e is m i l e n Ce r r o G o r d o q u i t a d o s .

y a l o s q u e v i n i e r o n d e l N or t e ; c a t o r c e mil e n M é
x ic o p u e s n o q u i e r o c o n t ar l o s r e s t o s d e l Ej é r ci t o
,

d e San L u is ; t o d o s e l l o s y s in i n cl u i r m u l t i t u d d e ,

g u e r r i l l a s y o t r o s t r o z ºs d e t r º p a d a n u n a su ma ,

d e c u a r e n t a y c u a t r o m il h º m b r e s A l e n t r e g ar e l .

m an d o e l Sr San t a A n n a n o s e p o d í a d is p o n e r
.
,

ci e r t a m e n t e n i d e º ch º m il .

E n t e l as p i e z a s d e a r t i l l e r í a d e l c ast i l l º (sic ) V e
r
,

r acr u z P e r o t e M é x icº y Sa n L u i s h a b r í a cu a t r º
, , ,
.

ci cu t as á q u i n i e n t as ; y c u a n d o S E d e j ó e l m an d o . .
,

n o se r e u n i r í a n e n t r e l as d e M é x i c o
,
Q u e r é t ar o y ,

P u e b l a n i v e i n t ici n c o
,

E n o ct u br e d e 1 8 4 6 n o e s t a b a p e r d i d o m á s q u e ,

e l pu e r t o d e M at am o r o s y p ar t e d e l ºs Es t ad o s d e

C o ah u i l a y N u e v o L e ó n n i se h a bí a su f r i d o º t r a ,
 32 4

r io s a é i n fat i g abl e m e n t e p r o c u r a b a e l bi e n y l as
g l o r i a s n aci o n al e s .

L a p ér d i d a d e Sa n J a ci n t º s e d e b e á s u s ay u
,

d an t e s q u e a l l í m u r i e r o n B a t r e s y C a s t r i l l ó n
,
.

L a r e t i r ad a y p é r d i d a d e T e j a s al su f r i d º Fi l i
,

s o l a [f o j a s 6 d e s u c u a d e r n o ] .

L a a cció n d e l a A n g o s t u r a al Sr G e n e r al M i
, .

ñ ón y á l a d e s e r ció n d e l o s sºl d a d ºs [v é a s e e l p ar
t e ci t a d º] .

L a d e Ce r r º G o r d o á q u e l º fl an q u e a r o n s in s á
,

b e r có m o á l o s Sr e s C an a l i z o y U r a g a v á l a i m
,
.

p e r i ci a d e l a G u ar d i a N a ci o n a l [f o j as 3 8 y 3 9 d e
su c u ad e r n o ] .

E l a b an d o n o d e P u e b l a, á l o s Sr e s B r av o su .
,

Gºb e r n ad o r y D C ºs m e Fu r l o n g
. ,

E l n o d e f e n d e r e l c a m i n o d e l a V e n t a d e Cór d o
b a á l ºs m is m o s m º t i v o s [f ºj a s
,

L a p é r d i d a d e P ad i e r n a al Sr V a l e nci a [ f o j as
, .

4 9]
L a d e C h u r u buscº á l as t r o p as q u e d e f e n d í an
,

e l p uen t e , q u e l o h u bi e r ºn d e j a d o [f o j a s
L a d e C h ap u l t e p e c a l Sr B r av o [f o j a s
, .

L a d e l a g ar i t a d e Be l é n al Sr T e r r é s [ f ºj as
, .

L a d e so c u p a c 1 o n d e l a C a p i t a l á ,
una ne ec si d ad
i n d is p en s a b l e p ºr l as r a z ºn e s q u e v ie r t e e l Sr .

Sa n t a A n n a [ f o j as
.

¿ C u á l e s s o n é s t a s ? d e s m o r a l i z ac i ó n d e l o s s o l d a

d o s q ue e r a n e c e s a r iº e n c e r r a r l o s p a r a q u e rio s e
,

m ar c h ar an ; ig n o r an ci a y c o b ar d í a d e o fi ci a l e s in
d i g n o s q u e s e h a bí an i n t r o d uci d o e n l a s fil as ; a p a
 325

t ía del p u e bl o m e x i c an o ís mo d e l ºs d e c e n t e s
v ego

y r ic o s d e M é x ic o q ue n e g ar o n s u d i n e r o e n v e z
,

d e p r o d i g a r l o [c o m o l o h i ci e r o n p ar a l a r e v ºl u
c ió n d e f e b r e r o ] y f a l t a d e c a u d a l e s y p ar q u e
, .

I n j us t o e s e l Sr S an t a A n n a e n fi g u r a r c o mº ,

l o h a c e e n l º s i n d i c a d o s p ar a j e s an t e e l m u n d o c i
,

v il iz a d o d o n d e c o r re r á s u d e f e n s a e s a d e s a t e n ci ó n
, ,

d e l as a u t º r i d ad e s d e l p u e b l º y d e t o d ºs si e n d º
, ,

a s í q u e e n r e a l i d a d n º e s ci e r t o .

E l S r Sa n t a A n n a n º p u e d e d e sc o n o c e r a l C o n
.

g r e s o G e n e r al q u e c r e ó l a l e y d e man o s m u e r t a s ,

a car r e a n d o e s a o d io s id a d só l o p o r s o s t e n e r al Ej er

cito , y q u e s e i m p usi e r o n co n t r ib u c io n e s y p r es t a
mo s e x t r ao r d in ar iºs sin m á s o bj e t o q u e és e ; q u e
l os Es t ad o s y t e r r i t o r i o s c o n t r i bu y e r º n ó h i ci e r o n
c u an t o p º d ían c o n f o r me á s u s ci r c u n s t a n ci as y
, ,

u e a l g u n o s s e si n g u l ar i z a r o n d e u n a m a n e r a p á
q
t e n t e é i n n e g a b l e V e r a c r u z p e l e ó s in s o c o r r o y s in
.

e s p e r a n z a d e t en e r l o p o r q u e as í s e l e d ij o º fi c ia l
,

m e n t e P u e b l a r e co n ce n t r ó s u Gºbi e r n o e n A t l ix
.

c o y p e r m an e ció e n a c t i t u d h o s t i l E l Es t a d o d e ,

M é x i cº t r aj o p o r su c u e n t a ar t i l l e r í a d e A c a pu l c o ,

co s t e ó l as f º r t i fi c a ciº n e s d e R í º H º n d º l evan t ó ,

u n a s e cció n y e n u n i ón d e P u e b l a f o r m ó m u l t i t u d
, ,

d e g u e r r i l l as q u e b a s t a n t e l o g r a r o n c º m o p a d e cie
,

ron . E l h e r o ic o San L u is d ij o q u e cu a n t o t e n í a l o
pº n í a á d i s p o si ci ó n d e l S r Sa n t a A n n a p a r a l o s
.

g as t o s d e l a g u e r r a y d e f a c t º l º pu sº C h i h u a h u a
, .

p r e s e n t ó e n d o s a cciº n e s l a d e S a n t a C r u z y e l S a
,

c r a m e n t o (á ) s u s h ij o s e n c o n t r a d e l i n v a sº r
, Oa .

x aca m an d ó (á ) sus t r o p as y cº n e l l as al n u n c a
, ,
 3 26

bi e n p o n d e r a d º G e n e r a l L e ón Qu e r é t a r o , M ic h o a
.

cá n y J a l i sc º d i e r o n s u s co n t i n g e n t e s d e t o d a s c ia
se s , y ú l t i m o m a n d a b a u n a s ec ci ó n p a r a
a u n e st e

a u x i l i a r l a Ca p i t al e h a b r í a l l e g ad o o o r t u n a
q,u p
m e n t e s i l a r e n d ició n n o h u bi e r a si d o t a n v i o l e n t a
, .

Z a c a t e c a s d ió a b u n d a n t e s d o n a t i vo s ad e m á s d e l o ,

q u e l e t ºc a b a D u r a n g o p r e se n t ó a l Sr Fi l is o l a
.
,

c e r c a d e t r e s c i e n t ºs h o m b r e s a r m a d o s p o r c u e n t a
d e l Es t a d o y a d e m á s d e l ºs q u e d ió p o r l o s c u p o
n e s q u e l e t o c a r o n e n l a d i s t r i bu c i ó n G u a n aj u a t o.

h iz o o t r o t a n t o y a d e m á s s e ñ o r e s p r e s e n t ó e n l o s
, , ,

mo m e n t ºs d e l m a y o r c o n fl ic t o (á ) ci n c o mil h o mb r e s
á l as ó r d e n e s d e l G e n e r a l V a l e n ci a L o s h ij o s d e .

l o s Es t a d o s d e T a m a u l i p as N u e v º L e ó n y Cº a ,

h u i l a e n g r o s a r o n n u e s t r a s fi l a s y s e r v í a n a l Ej er
ci t o d e t o d a s m an e r as E l D is t r i t o F e d e r a l h i z º d o
.

b l e d e l º q u e si e m p r e l e v an t a n d º sus r e g im i e n t ºs
, ,

p r e s t an d o (á) l o s h ij o s d e su s p u e b l o s p ar a l a f o r
m ac ió n d e t r i n c h e r a s p r o pº r ci o n ó u n m e s d e l o s
,

ar r e n d a m i e n t o s d e t º d a s l a s f i n c a s s a t is ñ z o h a s t a
,

e l ú l t i m o m e d i o l a p ar t e d e p r é s t a m º f o r z o s o q u e

l e t ºcó y d ió t o d a s su s r e n t a s c o n t r i buci o n e s é im
,

p u e s t o s q u e l e p e r t e n e cí a n E n T a b a s c º se h i z º r e
.

s ist e n c ia a l e n e m i g o y p o r ú l t i m º l ºs r e m o t o s
, ,

t e r r i t o r i o s d e N u e vº M é x ic o y C a l i f o r n i a s s in t e ,

n e r s o l d ad o s d e l í n e a y s in cº n t ar co n a r m a s y p e r

t r e c h o s p e l e ar o n v ar i a s v e c e s h a s t a l a d e s e sp e r a
,

ció n .

I n cu r r i r í a e n l a n o t a d e p ir r ón ic o si n o c o n f e s ar a
q u e ,á p e s ar d e t o d o e r
, a n l i m i t a d a s l as e n t r ad a s y

c o n g o j o s o e l s o s t e n i m i e n t º d e l as t r o p as M as t am .
 32 8

a h ora q u e h a y a l g u n a s o p e r a ci o n e s h e c h a s en t iem
po de S E q u e l l e n a r o n d e d is g us t º
. .
,

Es t ab a s on a n d o e l c añ ó n d e C h u r u b u sc o y á l a
v e z s e r e m a t a b a n l as fi n c a s d e l R o s ar i o E l p r e ci º .
,

s e g ú n l a p r e ve n ció n d e bí a se r al c o n t a n t e ; y n a d a
,

d e e so f u é si n o q u e l as fi n c a s s e a p l i c a r o n á p e r
,

s o n a s cu y o s n o mb r e s c a l l o d án d o s e e l v al o r cº m o,

v i r t u a l m e n t e r e ci bi d o e n l a T e s o r e r í a y n o h a bie n

d o e n t r a d o e n e l l a u n s o l º r e a l Y o c o mo j u e z d e .
,

H a ci e n d a h e t e n i d º e n mis ma n o s e l e x p e d ie n t e y
,

m e h e e sc a n d al i z a d o .

A l S r L o p e r e n a s e g ú n s e n o s h a d ic h o e n e l
.
,

S e n a d º s e l e en t r e g ar o n s e t e n t a y cu a t r o mil p e s o s
,

e n c u e n t a d e f usi l e s q u e t r a e rá bu e n am e n t e cu an d o

D i o s q u ier a .

Se d ic e q u e e n f a vo r d e o t r o s s e n o r e s p r i v i l e g i a
d o s se l ib r ar o n l ºs ci e n t o cu a r e n t a y s e is m il p e s o s
u e e n l ºs d í a s má s an g us t i ad o s y c u a n d o p er e c í a
q ,

e l s o l d ad o s u m i n is t r a r o n l o s a p o d e r a d o s d e l C l e r o
,

g ene r oso .

¿Y c ºn e l ah o r r o d e e s t ºs g as t o s y u n a p r u d e n t e
e c o n o m í a n o h ub i e r a h a bi d o p a r a s o c o r r o s e n l ºs

s e is d í a s d e 9 á 1 4 d e s e p t i e m b r e e n q u e e s t u v ie ,

r ºn n u e s t r a s t r o p a s s in é l co mº ase g u r a S E e n,
. .

s u p ar t e m as p e l e a n d º y e n f at i g a? E n t i e n d º q u e
,

si ,
c o m º t a m bi é n q u e n º s e l e h u bi e r a n n e g ad º
º t r o s a u x i l i o s á S E p o r l a p a t r i o t a M éx i c o h á
. . ,

b ié n d ºs e ºbs e r v a d o u n a c o n d u c t a f r a n c a r e c t a y ,

d e ci d i d a .

D e ñ e n d e n á S E y é l s e d e f i e n d e c o n d e ci r q u e
. .

N a p ol e ó n F e d e r i c o y º t r o s c é l e b r e s m i l i t ar e s h a n
,
 329

e rd i d b a t a l l a s y n o s e h a h e c h o a l t o Es t o es p º
p o .

si t i v o p e r o e s p o r q u e s e h a v i s t o á t º d a l u z l a f ál t a
,

d e r e s p o n s a bi l i d a d ; n o su c e d i e n d o l o m is m o si l a s
ci r cu n s t an ci a s h a n si d o f a v º r a b l e s á l os G e n e r a l e s
v e n ci d o s p u e s e n t o n c e s se l es h a p r o c e s a d o in m e
,

d ia t a m e n t e y c a s t i g a d º d e l o cu a l h a y e j e m p l o e n
,

l as h i s t º r i a s N a p o l e ó n p e r d i ó l a b a t a l l a d e W a
.

t e r l o o y e n e l l a su t r o n o s us e s p e r a n z a s y s u l i b e r
, ,

t a d y n ad i e l o h a c u l p a d o p o r q u e f u é n o t o r i o e l
, ,

c r i men d e l G e n e r al á q u i e n s e l e d e b e e s a p ér d i d a ,

y p o r cu y a c a us a s u n o m b r e e s e x e c r a d o e n l a
F r an ci a y o í d o co n h o r r o r .

Se cu e n t a q u e l a d e r r o t a a c ae ci d a e n e s t ºs d í a s
á C ar l o s A l b e r t o R e y d e C e r d e ñ a e n l a b a t a l l a d e
, ,

N ov a r a f u é d e bi d a á l a t r a ici ó n d e u n o d e su s Ge
,

n er a l e s y q u e é s t e h a si d o y a p r o c e s a d o e n T u r í n ,

c u y º p ar t ic u l ar h e v is t o e n u n p e r ió d ic o .

P r o u é d i r e m o s c u a n d o se h a d a d o u n a s e r i e
¿ e q
d e a cci o n e s p o r l a s ó r d e n e s d e u n m is m º G e n e r a l
y q u e t º d a s e l l a s se h a n p e r d i d º cº,
m o a co n t e ció

aq u í e n l o s p ar a j e s d e l a A n g o s t u r a C e r r º Gº r d o
, .

P ad ie r n a C h u r u bu scº C h a p u l t e p e c l a Ca pi t a l
, , , ,

P u e b l a y e l Pi n a l ? ¿Y q u é s e h a r á r e p i t o si l ºs, ,

G e n e r al e s d e aq u e l l o s p u n t o s l e e c h a n l a cu l
a a l G e n e r al en J e f e ?
p
Scº t t t r i u n f an t e e n V e r a c r u z y e n t º d a s l a s ac
,

ci o n e s d u e ñ o d e e s t a c a p i t al y h a bi e n d o p u e s t o
,

ci ma á l o s p r o y e c t o s d e l N o r t e f u é m an d a d o su s
,

p e n d e r y se l e j u z g ó e n l o s s al º n e s d e e s t e P a l a ci º .

L as c u l p a s q u e s e l e a t r i b u í an e r a n h a b e r e x pu e s t o
a l Ej é r ci t o a m e r ic a n o , e n c u a t r o 6 s e i s o c a si o n e s ,

22
á se r d e sb ar at a d o y d is p e r s o s in r e me d i o , l o q u é
n o se l o g r ó , p o r q u e e l G e n e r a l Sa n t a A n n a n o l o
h izo .
¿Y n o sº t r ºs n o h e m o s d e p e d i r l e c u e n t a d e
e s t o a l Sr San t a A n n a , d e s p u é s q u e é l s a c r i fi có e l
.

h o n º r d e l a s a r m a s q u e l a N a ció n l e e n c om e n d ar a

y qu e f u é p r e cisº s e g ú n d ij o e l C o n g r e sº c e l e b r a r
, ,

u n a s p ac e s p o r l as q u e s e p e r d ió c a si l a m it ad d e l
t e r r i t o r i o m e x ic a n o cu y o v a l o r e x c e d e d e c u a t r o
,

ci e n t o s ci n c u e n t a mi l l o n e s d e p e s o s ? ¿Có m o e s q u e
n o q u i ere q u e s e i n t e r re t e
p m a l su c o n d u c t a y
q u e s e a m o s t an t or pe s
q u e n o s s uj e t e m o s á su e x

p l ic a c ió n y s u v o z c o m
,
o si s a l i e r a d e u n o r á cu l o ?

C e n s u r an a l g u n o s d e i m p r u d e n t e e l o cu r s o q u e
h ic e a n t e l a C á m a r a p o r q u e d ic e n q u e i n f u n d i r í a
,

l a d e sc o n fi a n z a e n e l Ej é r c i t o y e n l ºs h a bi t an t e s
d e l a ci u d a d S eñ or es est o es esp a n t a r se con l a som
.
,

br a d e u no cu a n d o con st a n t e m en t e l o h a seg u id o .

A un n o se d ab a l a a cci ó n d e l a A n g ºs t u r a y y a u n
G e n e r al m e x ic a n o , el Sr . R e q u e n a l o h a bí a a c u
,

s ad o p o r l os p e r ió d ic o s c o m o t r a i d o r s e g ú n h e ,

m a n i f e s t ad o a n t e s ; e l d í a q u e e n t r a r o n l ºs c a r r o s

d e l o s a me r ic a n ºs y e l p u e b l o s e a m o t i n ó t o d a v í a ,

n o p r e s e n t a b a m i a c us a ci ón y e n t ºn ce s e l g r i t o d e
,

l o s c i u d a d a n o s al ar r o j a r u n d i l u v i o d e p i e d r a s
,

c o n t r a l o s c a r r o s y c ar r e t e r o s e r a : m u e r a n l os y a n
,

h ees y m u e r a el Ge n e r a l S a n t a A n n a p or t r a id o r .

A c u é r d e s e t a mbi é n q u e d e s d e u n a ñ o a n t e s s e h a
b í a e sc r i t º e n l o s p e r ió d icºs e x t r a n j e r o s d a n d o p ºr
o si t i v a l a cº n n i v e n c i a y q u e r e pe t i d º e st o e n l o s
p ,

p a pe l e s
d e l a R e p úb l ic a , p ro d u j o u n a si n i e s t r a v º

c if e r a c ión , d e m a n e r a q u e h a s t a e l G o bi e r n o d ió
 332

Sr San t a A n n a d isp ar ar
. un c an o n az o q u e r e t u ni
bó en t od a l a i
c u d ad , lº c u al f u é p a r a a d ve r t i r q u e

ya qu eda ba d e s o cu p ad a .

D e s d e q u e N a p o l e ón b e co n su s a s o m
ad mir ó al o r

b r o s a s h az a ñ a s m a n i f e s t ó q u e su p r o g r a m a e n l a
,

g u e r r a y e l s e c r e t o r e c u r sº q u e l o h a bí a c o r o n a d o d e
l a u r e l e s c o n si s t í a e n a t a c ar si e m p re cºn s u p e r i o r i
,

d a d n u m é r i c a r e sp e c t o d e l p u e s t º c o n t r a e l c u a l s e
d i r i g í a y d e e s t a m a n e r a su c e d i ó q u e c o n f u e r z a s
,

m u c h º m e n o r e s d e r r º t ó e n d e t a l l á e j é r ci t o s d e d o
b l e p uj a n z a E l Sr Sa n t a A n n a a p l i có a q u í l a r e
. .

l a e n co n t r a d e n o so t r o s p u e s t e n i e n d o d ºb l e n ú
g ,

m e r o d e c o m b a t i e n t e s q u e l o s a m e r ic a n o s d e j ó q u e ,

n o s f u e r an v e n ci e n d o e n P a d i e r n a C h u r ub u sc o , ,

C h a pu l t e p e c y d e m á s p u n t o s ; y c u a n d o sus f u e r
-

z a s a t a c ar o n d e u n g o l p e c o m º s u c e d ió e n l a A n
,

ºs t u ra y d e j ar º n s in a cció n n i m º v i m i e n t o á l ºs
g ,

c o n t r a r i o s n o c a m i n ó a d e l an t e
, y p o r c o n s ig u ie n , ,

t e n i n g u n a v e n t a j a cº n s e g ui m ºs
,
.

R e c o p i l a n d o p o r ú l t i m o l o s m o t i v ºs q u e m e h an
, ,

i n d u ci d o á u n a c r e e n ci a a d v er s a al Sr San t a A n n a .
,

t a l c º m º l a h e p r o p u e s t o e n m i a c us ació n s o n l o s ,

si g u i e n t e s :
¡
0
Su or den de r et ir a d a a l Ge n e r a l Fil isol a
20 5 us co n ve n ios p úbl ico y se cr e t o con el P r es id e n
t e d e Tej as, r e co n ocie n d o l a i n d ep e n d e n cia

3
9
L a co r t a d ir ig id a en 4 de j u l io a l P r es id e n t e
d e l os E s t a d os U n id o s .

sa l v oco n d u ct o e x t e n d id o p o r P o l /e p a r a q u e
9
4 El
re
g á
r e s a se l a R ep ubl ica ,
sa bie n d o
p e rf ect a me n t e
u e d e be r í a ve n i r á p on er se á l a ca bez a d e l Ej ér ci t o
q .
 333

9
5 La í n t i m a y con s t a n t e r el a ción
qu e s i g u ió e n

la H a ba n a con el me r ica n o mo f
”

Cón s u l a ,
co ue
p úbl i
co en a u el l a l o l l e v a r on m uy ¿í m a l
I sl a d on d e se
q , ,

6 0 H a be r se e n con t r a d o e n el m a r con l os bu q u es
.

bl oq u ea d or es y con ocié n d ol o es t os p e r m it ir l e s u
, , ,

arr i bo ¿í V e
r a cr u z .

9
7 N o h a be r p r o seg u id o e n l a A ng os t u r a l a a c
ción y d ir ig i r se a l S a l t il l o q u e d is t a ba d os l eg u a s y ,

m e d ia s i n o r e t i r a r se h a cie n d o r ep a sa r a l Ej é r cit o el
,

d il a t a d o d es ie r t o q u e q u e d a ba a t r á s .

8 0 H a be r se d ej a d o ¡ l a n q u ea r e n el i n ex p ug na bl e

p u n t o d e Ce r r o Gor d o .

N o h a be r d ef e n d id o l a ci u d a d d e P u e bl a
º
o co n t r a

i n v a sor es q u e l a a t a ca ba n .

1 0
0
N o f o r t if ica r l a s s up e r io r e s p os icio n es d el ca

¡n in o d e P u e bl a i M éx ico
¿ 1/ n i l os d e…yi l a d e r os d e
Tez o mp a , N a t i v it a s S a n t a Cr u z
No a t a ca r á l os e n em i g os e n es t os se n d e r os e s

t r e ch isi m os y p ed r eg osos .

?
1 2 D ej ar en t r a r en Tl á lp a m la D iv is ión d el
Ge n e r a l I Vo r t h q u e '

,
no t e n í a t r es m il h o m br es , cu a n

do 5 . E . e s t a ba d la v is t a
y t e n ia f uerzas co rn
pe

1 3
9
N o a u x il ia r al Ge n e r a l Va l e n cia en P a d ie r n a .

¡ n
º
N o m a n d a r q u e e n ese d ia e n t r a se l a ca ba l /e
r ía en Tl eí /
p am se a od e r a se d e cu a n t o
p all i ha
bí a .

1 5
0
No a ux il ia r l a d e/e n sa d el p u e n t e d e Ch u r u
bu sco .

l ó º
Co n ced e r un ar m ist icio q u e vol v ió la v id a ci

l os a m e r ica n os .
 3 34

?
1 7 No a ux il ia r al Sr . B r a vo en Ch ap u l t ep e c .

1 8 9
N o h a ce r l o m is mo con el Sr . Te r r ás en la
g a r it a d e B e l én .

9
1 9 A ba n d o n a r d M éx ico en la n och e d el 1 3 , s in

h a ber l o d ef e n d id o má s qu e u nas cu a n t a s h or a s y ,

s i en d o a s i q ue t e n í a d o bl e Ej e r ci t o que el e n e m ig o .

9
2 0 D ar p or p r e t ex t o p a r a el l o l a f a l t a d e p a r q u e
y m u n icion es
_ .

p u e bl o d e M éx ico
9
2 1 N of a vor ece r a l en l os d ia s
1 4 5 y 1 6 d e sep t ie m br e
,
1

2 2 9
D ej a r l a a r t il l e r í a en Í Í u a m a n tl a de m a n e
ra
q u e, s i el p u e bl o no la sa l v a , se p ie r de .

23
?
N o h a be r t o m a d o efica ces p r ov id e n cia s p ara

ca ba l l e r í a ca rg a s e a lg u n a
que l a vez so br e l a r et a

g u a r d ia d e l ig o p a r t icu l a r men t e cu a n d o d ej a r on
e n em ,

su s ca mp a m e n t os ca s i sol o s p a r a v e n i r á a t a ca r d

si e m
9
2 4 H a be r se d ej a do ba t i r pr e en d e t a il , no

a
p r ovech a n d o n u n ca l as coy u n t u r a s
f a v or a bl es .

Fin a l m e n t e ,
l os ar t í cu l os es t a m p a d os con un a ño

de a n t ici p a ción en p e r i od icos ex t r a nj e r os , qu e a d v ie r

t en es t a col u s ión y p r on os t iea ba rz l o q u e h a bí a d e su

ce d e r y l u eg o vi mos r e a l iz a d o .

H ay otra s p ar t ic u l a r i d a d e s
ó a d m in í c u l ºs q u e
nº p ºng o p o r q u e n o p u e d e n o cu l t a r s e á l a l u m i n o
,

s a p e n e t r a c ió n d e VV S S as í co m o n o se h an e s
. .
,

c o n d id o á a q u e l l a v i s t a p r o f u n d a e sc u d r iñ a d o r a é ,

i n f al ib l e q u e c ar ac t e r i z a a l p u e b l o g e n e r a l m e n t e
La v e r d a d e ra i m p a r ci a l i d a d q u e d a r á s a t is f e c h a d
e

u e n o p o r a v e r sió n n i c e l e b r i d ad ú o t r o i n d u j o
q
 I N D I CE A L F A B ET I C O

A c t a d e l a J un t a d e Gu e r r a d e A g u a N u eva .

F r a g m e n t ºs . P á g s 243 y .

—
l l cºr t a , L i n o J ºs é .

F r a g me n t o s d e u n o fi c iº a l Ge n e r a l Val e n c ia
A l va r e z , J u a n .

Fr ag me n t o s d e s u p a r t e s o b r e l a b a t a l l a d e C h a p u l
t e p e c — l l d e s e p t ie m b r e d e 1 8 4 7 P á g s 2 9 6
. . . v . .

A mp ud ia , P ed r o d e .
2

C º m u n ic ac ió n al o rº n e l Se g u í n .
—
4 d e m a y o d e 1 83 6 .

A n ó n i m ºs .

F r ag m e n t o s d e c a r t as :
D e u n a p e r s o n a d e M é x ic o á u n c o m e r c ia n t e b a b a
ne t o . 22 d e s e p t ie m b r e d e 1 8 46
—

Fe c h a d a e n C i u d a d V
ic t o r ia e l 28 d e d i c ie m b r e ,

d e 1 846 .

Fe c h a d a e n S a n L u is P o t o s e l 2 d e e n e r o d e 1 8 47 í , .

Fe c h a d a e n T u l a e l 1 1 d e e n e r o d e 1 8 4 7
, .

F ec h a d a e n T u l a e l 1 8 d e e n e r o d e 1 8 47
,

í
F r a g m e n t o d e u n a r t c u l o r e p r o d u c id o p o r E 1 M o m “*

t o r R e p ú b l ic a n o d e 22 d e o c t u b re d e 1 847
”

B r a c º N icº l á s
, .

F r ag me n t o d e s u p a r t e s o b r e l a b a t a l l a d e C h a p u l t e
p ec l 4 d e s e p t ie m b r e d e 1 847
.
—

B u r n e t , D a v id G .

C o m u n ic a c io n e s a l Ge n e r al S an t a A n n a
:

20 d e m a y o d e 1 8 3 6
4 d e j u n 1 0 d e 1 836
V é a s e Co n v e n iº s .

V é an s e ºt ros d oc u m e n t o s s u y ºs e n l os XX V I
t º m os y XX VI I .

V é as e ot ro d o c u me n t o s u yo e n e l t o mo XX V I .
 338

Cº l l i n s w o r t h , J a me s .

Vé a s e C o n ve n i º s .

Cºn g r e s º Gen er a l d e l a R ep ú b l i ca M e x ica n a .

D ecre t o .
—
23 d e no v 1 e mb r e d e 1 83 5

Co n v e n i ºs .

M in u t a d e l q u e p r e t e n d ió ce l eb rar el Go b ie r n o d e T e
j as c ºn l o s Ge n e r a l e s S ¡n t a A n n a , F il is o l a U r r e a ,

R am í rezy Se s m a , y Gaº n a
El c e l e b r a d o p ú b l ic a m e n t e p o r el Ge n e r al Sa n t a
A n n a c o n e l Go b ie r n o d e T e j as 1 4 d e m ay o d e —

1 83 6 .

E l c e l e b r a d o s e c r e t a m e n t e p o r e l Ge n e r a l S an t a A n n a
c o n e l Go b ie r n º d e T e j as

C o r o n a A n t ºn i º
, .

F r a g me n t o d e u n a e x p º s ic ión

C h a d e w i ck J M ,
.

V é as e W a n a ce , B C . .

D ef e n so r d e Ta m a u l ip a s, El .

A ú l t im a h o r a I . n t e r e s a n t í s im o .
—
1 8 de e n e rº d e 1 84 7 .

D i a r i o d el Gº bi er n o d e l a R ep ú b l i ca M ex i ca n a .

N º t ic ia d e l ºs r e c u r s o s q u e se h a n d ad o al E j é r c it o .

—
1 7 d e f e b r e r o d e 1 8 47

D ia r i º d e l a M a r i n a d e l a H , a ba n a .

F r a g men t o d e í
u n ar t c u l º

E r r a z u J oa qu i n M
,
.

P r o p u e s t as q u e h ac e al Ge n e r a l S an t a A n n a p ar a
a u x il i a r a l E j é r c it º d e O p e r ac io n e s 1 5 de di .
—

c ie m b r e d e 1 8 3 5
 3 40

Gi m é n e z M a n u e l M a r í a
, .
1

F r a g me n t o d e “
Su v id a m il it a r
Gr a y sºn P H , . .

Vé ase Co n ve n i ºs .

H ar d em a n ,
B a g l ey .

Vé as e C ºn v en iºs .

H ou s t on , Sa m u e l .

C º m u n ic ac ió n al P r e s i d e n t e d e T e j as —
25 d e a b r il de
1 83 6

J a cks o n , A n d r é s .

C ar t a in g l é s a l Ge n e r a l S a n t a A n n a
en .
—
4 de se p
t ie mb r e d e 1 83 6 .

T r a d u c c ió n d e l a m is m a a l c a s t e l l a n o . .

L óp ez, J o s é R ey e s .

Vé as e R e y es L óp ez , J osé

L óp ez d e Sa n t a A n n a , A n t o n i o . 2

M an ifie s t º q u e d e s u s º p e r a c iº n e s e n l a c a m p a ñ a d e
,

T e j a s y e n s u c a u t iv e r iº d 1 r ig e á s u s c º n c iu d a d a ,

n os 1 O d e m a_
.
—
x o d e 1 837

M a n fi e s t o á s u s c o n c i u d ad an º s 24 d e m a r z o d e
i848
—

A c u e r d o s o b r e l as p r o p u e s t as d e l S r E r r a z u 1 6 de . .
—

d ic ie m b r e d e 1 83 5
º
D e s p e d id a d e l E j é r c it o t e j a n o l d e j u n io d e 1 836 .

í
C º m u n ic ac io n e s y c a r t as , n t e g r a s ó e n f r a g m e n t o s , á
l as s ig u ie n t e s p e r s o n a s :
Al P r e id e n t e d e l o s E s t a d ºs U n id ºs 4 d e j u l io d e
p
—
.

18 6

V é a n se d o c u m e n t o s s u y ºs e n l os t o m ºs II y XIII .

2 V e a n se su a u t o b i o g r a f í a e n e l t o mo II y o t r ºs d ºc u m e n t ºs su y ºs y r e fe

r e n c ias en l os t o mºs I II III

, , , IV, VI , XI I I , XI V, XV I I X V I I I
, y
XX V I I .
A l P r e s id e n t e d e T e j a s :
1 7 d e m a yº d e 1 836
4 d e j u n io d e 1 8 3 6 …
9 d e j u n io d e 1 8 3 6 …
t l M in is t ro d e G u e r r a y M a r i n a d e M é x ic o
1 6 d e f e b r e r º d e 1 8 36 .

28 d e m a r z o d e 1 8 3 6 .

1 1 d e ma r z º d e 1 83 7
1 1 d e m a r z o d e 1 83 7 …
M a yº d e 1 8 3 7 .

9 d e m a y º d e 1 8 47 …
1 5 d e m a y º d e 1 84 7 .

1 3 d e ºc t u b r e d e 1 8 47
v
1 2 d e n o i e m b r e d e 1 8 4 7 P á g s 29 6 y . .

A l Ge n e r a l F il is º l a :
22 d e a b r il d e 1 83 6
2 2 d e a b r il d e 1 83 6 …
22 d e a b r i l d e 1 8 3 6 .

30 d e a b r il d e 1 8 3 6
í
Al Ge n e r a l R a m r e z y S e s m a
8 d e m a r z o d e 1 83 6
23 d e m a r z o d e 1 8 3 6 .

29 d e m a r z o d e 1 8 3 6
A l C ºm an d an t e d e l a g o l e t a I n v e n c rb l e 4 de j u
“ —
.

n iº d e 1 83 6

p
1 r a Dg me n t o s d e s u A e l a 0 1 6 n a l b u e n c r i t e r io d e n a
“

P á g s 2 1 1 , 21 5 224 , 23 8
”
c iº n a l e s y e x t r a n j e r º s . .
,

241 250 25 1 , 257 25 9 , 2 6 5 , 27 1 28 5 , 3 6 0 y

, . , ,

V é a s e Cº n v e n i o s .

L óp ez U r a g a J ºs é ,
.

F r a g me n t o d e s u e s c r i t º p u b l ic a d o e l l d e n º v ie m
"
.

b r e d e 1 84 7
l r a g m e n t o s d e s u ¡ e m i t i d o t i t u l a do ¿E s e l E j é r c it o
“

r e s pº ns a b l e d e s u s c º n t in u a s d e r r o t as ? P á gs
”
.

23 9 v
M i ñ ón ,
J o s é V ice n t e .

Fr ag me n t o d e un m a n i fi e s t º

M o n i t o r R ep u b l ic a n º , E l , d e M é x i cº .

Fr a g m de l pl e me nt º t it u l a d o E l Ge n e r a l
“
e n t os su

S an t a A n n a en C e r r o Go r d o
Véans e o t rºs d ºc u m e n t o s s u yo s e n los t o mo s XVII y XX .
 lDá g s
F r ag me n t º d e u n a r t í cu l o p u b l ic ad o e l 27 d e s e p t ie m -

t ie m b r e d e 1 8 4 7 31 1

M o r n i n g Ch r º n i c l e d e L o n d r e s ,
.

F r ag m e n t º d e u n ar t cu l o í .
—
1 1 de ºc t u b r e d e 1 846 .

N a ci o n a l E l d e A t l i x c º
, , .

F r a g m e n t o s d e l a n º t ic i a d e l a e n t r ad a d e l ºs a me r i
c a n os e n P u e b l a

P i n z ón , L u is .

Fr ag m en t o d e su p ar t e so b r e l a b a t a l l a d e C e r r o Gº r
do

P o l k, J a m e s .

F r a g m e n t o s d e m e n s aj e s al Co n g r e s o de E s t ad o s
U n id ºs P á g s 21 3 y
. .

P ºr til l a , M a n u el de la .

F r ag m e n t o d e un p ar e c e r

Q u i a n º,
j B en i t o .

Se n t e n c ia en el j u ic io s e g u id o a l Ge n e r a l B r a v o .
—
24
d e j u l io d e 1 8 48
O fic io a l M in is t ro d e l a G u e r r a .
—
2 d e m ay o d e 1 8 4 9

R a m í r e z y S e s ma , J º a q u i n .

C o m u n ic ac ió n al Ge n e r a l S a n t a A n n a .
—
25 d e m a r z o
d e 1 83 6 .

R á p id a o ea d a s o br e
j la c a mp a ñ a q u e h iz o el Sr .

Gr a l Sa n t a A n n a en e l m e s d e f e b r e r o
.

p r óx i m º p a s a d o .

Fr ag me n t o

R e q u e n a , Tºm á s .

F r a g me n t o s d e s u E x p o s ic ión
“
.
—
2 d e man o d e 1 84 7 .

P á g s 233 23 4 y
.
, .
Ac u e r d o so b r e el t r a t a d o d e r e n d ic ión d e l o s d e f e n s o
r es de Go l iad 20 d e m a r z o d e 1 8 3 6
—

V a l en ci a , Ga b r i e l .

R e c t ific ac ión a l a R á p id a o j e a d a s o b r e l a c a m p añ a
“

d e C o a h u il a
”
.

F r a g m e n t o s d e s u p r oc l a m a d e 1 4 d e ma y o d e
F r a g m e n t o s d e c o mu n ic ac io n e s y c a r t a s a l a s s ig u ie n
t e s p e r s o n as :
A l M in is t r o d e l a Gu e r r a
Sin in d ic ac ión d e f e c h a
1 8 d e ag o s t o d e 1 84 7
A l Ge n e r a l S a n t a A n n a
A l Ge n e r a l T o r n e l 1 8 de .
—
a g os t o d e 1 847

V a l l ej o, A n t on i o .

C o m u n ic ac ión al Ge n e r al S an t a A n n a .
—
3 1 d e d ic ie m

W a n a ce , B . C .

T r a t ad o d e r e n d ic ión d e l a f u e r z a q u e s e h a l l a b a e n
Go l iad l as ó r d e n e s d e l S r D J a m e s W F a n . . .

n in g .20 d e ma r z o d e 1 8 3 6
—

Z 0 z a ya .

P a r e c e r e n e l j u ic io s e g u id o al Ge n e r a l B r a v o .
—
22 d e
j u l io d e 1 84 8
L I ST A D E L AS P E R SO N A S Q U E H A N P R O P O R C I O N A D O GE N E R O
SA M E N T E D O C UM E N T O S I N ED I T O S P A R A E STA P U B L I CA C I O N
S r M in is t r o L ic D
.
. . Ig n ac io M AR I SC AL .

S r M in is t r o L ic D
.
. J u st o SI E R R A .

S r M in is t r o Gr a l
.
. M an u e l GO N Z ÁL E Z C o s í o .

S r S u b s e c r e t ar io L ic D J o s é A L G
.
T . . ARA .

S r S u b s e c r e t ar io L ic D E z e q u ie l A C H ÁV E Z
. . . . .

S r D R ic ar d o A L C E E C y C O M O N F O
. . RR A RT .

S r C a n ó n ig o L ic D Vice n t e d e P AN D
. DE . . . RA .

S r D ip I n g D A g u s t n A
. .GÓN . . í RA .

M o n s e ñ o r L ic D J o aq u n J d e A R ÁO Z . . í . .
T
S r it a C o n c e p c ión B A Z
. .

S r L ic D M a x im il ia n o B A Z 1
“

. . . .

T A A
B I B L I O E C N C I O N L d e M ad r id A .

S r L ic D
. . . E n r iq u e C O L U N G A .

S r L ic D
. . . Jo sé L C o ss. ío .

S r D ip L io D A l f r e d o C H A V E R O
. . . . .

Sr D J o s é E L GU E O
. . R .

S r T e n ie n t e C o r o n e l D M a r t
.
. í n E S P IN O BA R R O S .

S r D ip D R a f ae l G
. CÍ
. . AR A .

S r D ip D D an ie l GA R C Í A
. . . .

S r D ip D
.
g n a c io GA R C Í A H E R A S
. . I .

S r Se n ad o r D B e n i t o G ÓM E Z P A R Í A S
. . .

S r D F a u s t o GO N Z ÁL EZ
. . .

Sr T e n ie n t e C o r o n e l D M an u e l GO N Z ÁL E Z
. .
(h no ) .

S r D ip L ic D R ic a r d o GU Z M ÁN
. . . . .

S r L ic D R a f ae l I
. . . SU N z A .

S r D ip D B e n it o J U ÁR E Z
. . . .

S r L ic D M ar ia n o L AR
. . . A .

S r D L u is L Ó P E Z
. . .

S r D ip L ic D P ab l o M CE D O
. . . . A .

S r L ic D E m il io J O D ONE Z
. . . . R .

S r I n g D A l b e r t o J P AN I
. . . . .

S r D ip L ic D J o sé R O M E R O
. . . . .

S ra . D .
a
M ar í a SÁN C H E Z R O M ÁN V d a d e GO N Z ÁL E Z .

T E GA .

S r D ip D M an u e l H SAN J U N
. . . . A .

. . í
S r a D M a r a L u is a V E R A M EN D I V d a d e D O B L A D O
a
.
.

23
 T O M Ó S P U B L I GH D O S :

I , IV y X III C o r r e s p o n d e n c ia Se c r e t a d e l o s P r in c i
.
—

p al e s I n t e r v e n c io nis t as M e x ic a n os .

II . A L óp e z d e San t a A n n a M i H is t o r ia M il it a r y
. .

P l í t ic a
.

o .

III J o é F e r n an d o R a m r e z M é x ico d u r a n t e s u g u e
.
—
s í .

r r a c o n l os E s t ad os U n id o s .

V .
—
I
L a nq u is ic ión e n M é x ico D oc u m e n t o s s e l e c t o s t o .

w a d o s d e s u a r c h i o se c r e t o v .

VI .
—
I
P ap e l e s n é d it o s y O b r as Se l e c t as d e l D r M o r a .
"

C a r t as í n t im a s s o b r e M é x ic o 1 83 6 1 850 .
—
.

VI I D o n J u a n d e P a l a f o x y M e n d o z a S u vir r e in at o
.
—
.

e n l a N u e va E s añ a , s u s c o n t ie n d a s c o n l os P P J e s u í
p .

t as , e t c .

VIII C au s a in s t r u id a c o n t r a e l Ge n e r a l L e o n a r d o
.
—
”

M á rq uez .

IX E l C l e r o d e M é x ico y l a Gu e r r a d e n d e p e n d e n c i a
.
—
I .

D o cu m e n t os d e l A r z o b is p ad o d e M é x ic o .

X T u m u l t o s y R e b e l io n e s ac ae c id o s e n M é x ico
.
—
.

XI D o n S a n t o s D e g o l l ad o S u s c a m p a ñ as e t c
.
—
. , .

II
X — A u t óg r af o s n é d it o s d e M o r e l o s y C a u s a q u e s e
. I
le
in s t r u y ó M é x ic o e n 1 6 23 , p o r e l B ac h il l e r A r i as d e Vi
.
—
,

a] 0 b o s .

X I V , XV I , X X ,
Xx , XX , X X I V y XX VII ,
VIII II VII .

—
I
L a n t e r v e n c ión F r a n ce s a e n M é x ic o se g ú n e l a r c h i o , v
d e l M ar is c al B az a in e (T e x t o s e s p añ o l y f r a n c é s ) . .

XV E l C l e r o d e M é x ic o d u r an t e l a d o m in a c ió n e s p a
.
—

ñ o l a , s e g ú n e l a r c h i o d e l A r z o b is p a d o d e M é x ic o v .

X X y XX I I
F é l ix O s o r e s N o t ic ias B io — b ib l io g r á ticas
—
. .
“

d e A l u m nos D is t in g u ido s d e l C o l e g io d e San l d e f o n so I .

XX —
III
E l Sit io d e P u e b l a e n 1 86 3 , s e g ú n l o s a r c h i
.
p

v os d e D . I
g n ac io C o m o n f o r t y d e D J u a n A n t o n io d e .

l a F u en t e .

XXV A l o n s o d e L e ón , u n A u t o r A n ón imo y F e r n a n d o
.
—

S á n c h e z d e Z amo r a H is t o r i a d e N u e o L e ón , c o n n o t i .
'

v
c ias s o b r e C o ah u il a , T e j as y N u e o M é x ic o v .

XX VI
L a R e v o l u c ión d e A y u t l a , s e g ú n e l a r c h i o d e l
.
—
v
D o b l ad o .

XX VIII
A u t o s d e f e d e l a n q u is ic ión d e M é x ic o , Co n
.
—
I
e x t r ac t o s d e s u s c a u s as .

I
XX X A L óp e z d e San t a A n n a L as g u er r as d e
.
—
. .

M é x ic o co n T e j as y l o s E s t ad o s U n id o s .

E N P R E N SA
I
'

L a n t e r ve n c ión F r an c e s a e n M é xic o , s e g ú n e l a r c h ivo

d e l M ar is c al B az a in e N o v e n a p a rt e . .
C a r á c t e r d e [ a Gon q u í s f a E s p a ñ o l a e n A m é r í ==
c a y e n M é x i c o , SE GÚ N L O S T E X T O S D E L O S H I ST O R I A
.
v

DO R E S P RI M I T IV O S , POR G E N AR O J A R Q ÍA .

O b r a h ec h a en p r es e n c ia d e t o d o l o q u e s e h a e s c r it o
ace r ca de la c o n q u is t a es p a ñ o l a , y q u e h a m e r e c id o f a o v
re b l es j u ic io s d e r e p u t ad o s c r í t ic os n ac io n al es y ex t r a m
j e ros Co mp r e n de
'
. u na c op ios a B ib l io g r a f í a U . n vo l . e n

d e V I 45 6 p á g in as ,
—
v al e
¡ A l a r ú s t ic a . o r r r r l n o v o o f o oo ooo ( C r o o o f . o o o

Ju ár ez, POR G E N AR O GA R C ÍA .

A n a l iz a l a ob r a d el Sr J u á re z . en l a Gu e r r a d e B e f o r
m a y e n l a I n t e r ve n c ió n F r a n c e sa , y d a a c o no c e r m u c h o s »
y m u y in t e r e s an t e s d o c u me n t o s in é d it o s U n V O ] e n S d e . .
º

VI I 279 p á g in as
—
, v ahe :
A la
-
r ú s t ica oooooo ¡ ( c o r r

COn

D os A n t i g ua s R e l a c i o n e s d e l a F l o r i d a E s c r it a .

u n a p o r B a r t o l o m é B a r r ie n t o s , e n e l s ig l o X V I y la ,

ot r a p o r F r ay A n d r é s d e San M ig u el , a p r in c ip io s d e l
s ig l o X I VI
P u b l í c al as p o r p r im e r a v e z Ge n a r o Ga r
.
'

ci a . U n v ol u m e n e n 4
º
,
de CX VI —
227 p á g in as ; a l a rús

m at e u r
”
p as t a $5 0 0
“
t ic a , c on a . .

El e m in e n t e s o c ió i o gí o G . T ar d e , de r ep u t ac ión u n iv e r s al , d ij o
ac e r c a de e st a o b r a : S e m e j an t e p u b l ica c ió n , t ip o g r á ñ c a m e n t e t a n es

m e r a d a y t a n in t e r e s an t e p o r s u c o n t e n id o e s u n a d e l a s p r u e b as d e
. ,

l o s p r o g r e s o s in t e l e c t u a l e s t a n r á p id o s y t an m a r av il l o s o s q u e M é xico
ha a l c an z a d o d e s d e h ac e t r e in t a a ñ os

A l p r e c o s i n d i c a d o s h a y q u e a g r e g ar , e n l o s p e d i d o s
os

d e l o s E s t a d o s d e l a R e p ú b l i c a, o d e l e x t r a n j e r o , 1 0 % p a r a
p o r t e y c e r t i fi c a c i ó n p o s t a l e s E n l a s c o m p r a s a l p o r m a y o r
se h ar á el d e s c u e n t o aco st u m b r ad o . To d os l os p e d id o s d e
b e n s e r d i r i g i d o s, c o n s u v al o r , a. I g n a c i o B d e l C as t il l o .

A p ar t a d o 3 3 7 M é x i c o , D . F
 Document os
'

par a l a Hist or ia d e Mé xico

LaIntervenciónF cesa
ran
E X I GO
“

M
N E

SEGU N E L ÁRC H I VQ

BAZ AI NE
"

MARISCAL

(ramas ESPAN0L r A
ca ucns>

M E X IC O
I I
L BRER A DE LA VDA DE CH. BOURET .

45
— C in co d e M a yo — 4 5
 T © M G S P U B L I GA D © S

I IV y X III
, C o r r e s p o n d e n c ia S e c r e t a d e l os P r in c i
.
—

p al e s I n t e r v e n c io n 1 s t as M e x ic a n os .

II . A L ó p e z d e S a n t a A n n a M i H is t o r ia M il it a r y
. .

P o l i t ic a .

III J os é
F e r n a n d o R a m r e z M é x ic o d u r a n t e s u g u e
.
—
í .

r r a c o n l o s E s t ad o s U n id o s .

V .
—
I
L a n q u is ic ión e n M é x ico D oc u m e n t o s se l e c t o s t o .

m ad o e d e s u a r c h i o s e c r e t o v .

VI .
—
I
P a p e l e s n é d it o s y O b r a s S e l e c t a s d e l D r M o r a . .

í
C a r t as n t i m a s s o b r e M é x ic o 1 8 3 6 1 850 .
—
.

VI I D o n J u a n d e P a l a f o x y M e n d o z a S u ir r e in a t o
.
—
. v
v
e n l a N u e a E s p añ a , s u s c o n t ie n d a s c o n l o s P P J e su i .

t as et c
, .

VIII C au s a in s t r u i d a c o n t r a e l Ge n e r a l L e o n a r d o
.
—

M á rq u e z .

IX E l C l e r o d e M é x ic o y l a Gu e r r a d e n d e p e n d e n c ia
.
—
I .

D oc u m e n t o s d e l A r z o b is p ad o d e M é x ico .

X T u m u l t o s y R e b e l i o n e s ac a e c id o s e n M é x ic o
—
. .

X ID o n S a n t o s D e g o l l a d o Su s c a mp añ as e t c
.
—
.
, .

X II A u t óg r a f o s
.
—
n é d it o s d e M o r e l o s y C au sa q u e s e I
l e in s t r u y ó M é x ic o e n 1 6 23 p o r e l B r A r ia s d e V il l a l o
.
—
, .

bos .

X I V , XV I , X X ,
XX , XX , XX VIIXX ,
y VIII II IV , VII
.
—
I v
XXX L a n t e r e n c ión F r a n c e s a e n M é x ic o s e g ú n e l a r ,

v
c h i o d e l M ar isc al B az a in e (T e x t os e s p añ o l y f r a n c é s ) . .

XV R l C l e r o d e M é x ic o d u r an t e l a d o m in ac ión e s p a
—
.

ñ o l a s e g ú n e l a r c h i o d e l A i z o b is p a d o d e M é x ic o
, v .

X X y XXI I
F é l i x O s o re s N o t ic ia s B i o b ib l io g r á fic a s
.
—
.
-

d e A l u mn o s D is t in g u id o s d e l C o l e g io d e S a n l d e f o n so I .

XX III
E l S it i o d e P u e b l a e n 1 8 6 3 s e g ú n l o s a r c h i
.
—
,

vo s d e D . I
g n a c io C o m o n f o r t y d e D J u an A n t o n io d e .

l a Fu en t e .

XXV A l o n so d e L e ón u n A u t o r A n ó n im o y F e r n an d o
.
—
,

S á n c h e z d e Z : m o r a H is t o r ia d e N u e o L e ó n , c o n n o t i
-
. v
c ias s o b r e C o a h u il a , T e j a s y N u e o M é x ico v .

XX VI v
L a R e o l u c ión d e A »u t l a s e g ú n e l a r c h i o d e l
.
—
,
v
Ge n e r al D o b l ad o .

XX VIII
A u t o s d e f e d e l a n q u is ic ió n d e M é x ic o c o n
.
—
I ,

e x t r ac t o s d e s u s c au s a s .

XX I X A L óv
.
—
d e S a n t a A n n a L a s Gu e r r as d e
. .

M é x ic o c o n T e j a s y l o s E s t ad o s U n i d o s .

EN P R ENS H
L o s Go b ie r n os d e l o s Ge n e r a l e s A l v are y z C o mo n f o r t ,

s e g ú n e l a r c h i o d e l G e n e r a l D o b l ad o v .
 D O CU M E N TO S

P A R A l A H I ST O R I A D E M EX I CO
 L os “
D o cu me n t o s I n é d it o s ó m u v R a r o s p a r a l a H is t o
r ia d e M é x ic o p u b l ic an e n t o m o s b i me s t r a l e s
”
se

P r e c io d e c ad a t o mo

A la r ú s t i ca
Co n p a st a a ma t eu r
“

L o s p e d id o s s e d e b e n h ac e r a l E d it o r , g n ac io B d e l I .

C s t o , a p a t a d o p os t a l 33 7 , ó 5 c al l e d e D o n c e l e s , 1 29
a il l r
3
.

D E V E NT A

EN M AD R I D
L ib re r í a d Vi t
e c o r ia n o Su á r e z . P r e c ia d o s , 48 .

L ib r e r í a d l Vie a ud a d e R ic o . Tra ves í a d e l A r e n al , 1 .

E N P A RI S

L ib re r í a d e E m il e B l a n c h a r d 1 0 .
, rue d e l a So r b o n n e .

EN LE I P Z IG
L ib r e r í a d e K a r l W . H ie r se m an n . K o n ig s t r ass e 29
, .
 Q u e d a ase g u r a d a l a p ro
p ie d a d l it e r a r ia p o r h ab e r
se h e c h o e l d e p ós it o l e g a l .

C ar r a nz a H ij o s , I mp r e so r e s C a l l e d e 57 , nu m
. 1 5 . M é x ic o .
 AD VE RTE N C I A .

P u b l i c a mo s aq u í o c h e n t a y t r e s d o cu m e n t o s co
r r e s p o n d ie n t e s a l p e r í o d o d e 2 8 d e m a y o a 9 d e s e p

t i e m b r e d e 1 8 6 5 y s u b scr ip t o s p o r l o s E m p e r a d o r e s
N a p o l e ó n III y E u g e n i a d e M o n t ij o y e l M ar isc a l
R a n d ón ; p o r n u e s t r o M i n is t r o L e r d o d e T e j a d a y
p o r l o s j e f e s r e p u b l ic an o s R o s a l e s y Esc a m i l l a ; p o r

e l A rch id u u e M a x i m i l i an o y su s M i n i s t r o s R am i
q
re z y P e z a r e l M ar is c a l B az a i n e y l o s G e n e r a
p o

l e s f r a n c e s e s D e C a st a g n y y B r in co u r t p o r l o s j e f e s
d e g a bi n e t e L o y s e l y B o y e r ; p o r l o s j e f e s i m p e r i a
l is t a s M e j ia L óp e z U g a l d e y A c e v a l ; p o r e l Ge
, ,

n e r a l S an t a A n n a y su h ij o ; o r l o s G e n e r al e s
p
n o r t e a m e r ic an o s S t e e l
—
y Br o w n e t c
,
. et c
,
.

D e e s o s d o c u m en t o s l as c ar t a s a u t ó g r a f a s y p r i
,

v a d a s d e l M i n i s t r o d e l a Gu e r r a d e F r a n ci a y l a s

n o t a s d e l J e f e d e l G a bi n e t e M i l i t ar d e l A r c h i d u q u e

M a x i m i l i an o d e c u b r e n u n n u e v o a s p e c t o d e l a I n
 8

t e r v e n c1 0 n . A ñ ad e n , ad e m á s u n g r an
,
i n t e r és al

p r e se n t e t o mo , o t r o s d o c u m e n t o s q u e se
r e fi e r e n a

l a p o l í t ic a d e l os Es t a d o s U n i d o s r e s p e c t o d e l a
cu e s t ió n f r a n c o m e x ic a n a ; á l a p r o t e cció n d e al g u
—

n as a u t o r i d ad e s d e l a m i s m a n a ció n a c i e r t o s j e f e s

r e pub l ic an o s ; a l e s t a d o h a c e n d ar io d e l a a d m in is

t r a ció n d e l A r c h i d u q u e M a x i m i l i a n o y p a r t i c u l a r
m e n t e á l as d e u d a s c o n t r a í d as p o r e l l a c o n F r an
c ia ; á l a d i f íci l p a ci f i c a ció n d e M é x ic o p o r l o s f r an

c e s e s ; á l as o p e r a ci o n e s m i l i t ar e s d e l o s G e n e r al e s
N e g r e t e y Co r t i n a y d e l o s j e f e s Esc a m i l l a y M ar
t í n e z ; á l a s t e n t at i v a s h e c h a s p o r e l G e n e r a l San t a
A n n a p a r a v o l v e r al p a ís á c o m b a t i r a l l a d o d e l o s
re p ub l i c a n o s ; á l o s v i a j e s d e l M i n is t r o I m p e r ia l
R o b l e s P e z u e l a y d e l os Co m is a r i o s G a m b o a E s ,

pi n o s a y P o r t i l l a a M at a m o r o s S i n al o a y So n o r a
, ,

B aj a C a l i f o r n i a y M o n t e r r e y , r e sp e c t i v a m e n t e ; Si
l a or g a n i z a ció n d e l Ej é r c i t o I m p e r i a l m e x ic a n o ;
a l a r e p a t r i a ció n d e s o l d ad o s f r a n ce s e s ; a l c an j e d e
p r isi o n e r o s b e l g a s p o r p r isi o n e r o s r e p u b l ic a n o s ,
co n e x c e pci ón d e n u e s t r o a c t u a l e x i m i o P r e si d e n

t e , G e n e r a l d o n P o r fi r i o D í a z , a q u i e n M a x i m i
l i an o n o q u e r í a c a n j e ar , s in d u d a p o r q u e p r e v e í a
c u á n t o p o d í a h ac e r aú n e n p r o d e l a I n d e p e n d e n
c ia d e M é x ic o s o b r e l os c a m p o s d e l c o m b a t e ; a l a

a d m isió n d e s o l d a d o s n o r t e a m e r ic a n o s e n l as t r o
—

p as i mp e r i al is t a s ; á l a i n m i g r a ci ó n f r a n c o c a l if o r
—

n i a n a á l o s Es t a d o s O cci d e n t a l e s ; a l s e r v i ci o d e t e

l é g r a f o s ; á l o s a bu s o s d e l o s j e f e s a us t r í a c o s e n
l o s pu e b l o s d e O a x a c a , e t c , e t c . .

M é x ic o ,
r
º
de j unio de 1 91 0 .

G E NAR O GA R C í A .
 l o

nú m 6 8 y de l
.
, I O d é m ayo ,
n úm 6 9 .
,
“
t u ve l a h o rr
ra d e d e n u n ci a r á S E l as. . i n t r ig a s d e l o s a m e r i c a
n os d el N or t e y t od os l os e s f u e r z o s q u e h a c e n l os

a g e n t e s d e (l L ic Ben i t o ) . J u á r e z p a r a m an t e n e r e l
e spí r i t u d e h o s t il i d a d c o n t r a e l I m p e r i o M e x ic a n o
y p ar a ar r a s t r a r e n p os d e S i a l o s a v e n t u r e r o s d e s
t i ma d o s á e n g r o s a r s u s fi l a s y á p e r p e t u ar l a l u c h a

q u e s o s t i e n e n co n t r a e l n u e v o o r d e n d e c o s a s e s
t ab l e c id o .

L os s f u e r z o s d e l o s a g e n t e s d e J u á r e z t o d av í a
e

n o s e h a b i an r e v e l a d o a b i e r t a m e n t e p o r a c t o s p á

b l ico s ; p e r o l a m u e r t e d e l P r e si d e n t e L in c o l n p a
r e ce h ab e r d a d o m á s au d a ci a á e s t o s h o m b r e s y
m á s e spe r a n z a a s u p ar t i d o .

S E n o ig n o r a q u e e l s e ñ o r (M a t í a s ) R o m e r o
. . ,

r e p r e se n t a n t e d e J u á r e z c e r c a d e l G o bi e r n o d e
2 V é a n s e l a s p i e z as XL I I I y L III d e l t o mo XXV I I .

et d u 1 0 m ai , no . 69 ,
1
j
'
ai e n
'
h onn eu r d e s ig n a l e r a V . E .

l e s me n é es d e s a m é r ic a in s d u N o r d et t o u s l es e ff o r té que
d e (l av o c a t B e n it o ) J u a r e z p o u r
'
f on t l es ag e n t s e n t re t e

d h o s t 1 1 it é c o n t r e l E m p i r e M e x ic a in
' '
l e s p r it
º
n ir , p ou r
e n t r ain e r a l eu r s u it e d es a v e n t u r ie r s d e s t in é s a g r o s s ir
l eu rs 1 p e r p é t u e r l a l u t t e q u il s
º
ran gs et¿ s o u t ie n n e n t c o n

t re l e n ou v e l o r d r e d e c h o s e s é t ab l i .

L es e ff o r t s d es ag e n t s de J u ar e z n e s º
é t a ie n t p as e n c o r e
t r a d u it s g r a n d j o u r p a r d e s a c t es
au p u b l ics : m a is l a
m o r t d u P r é s id e n t L in c o l n s e m b l e a o ir d o n n é p l u s d a u
º
v
d ae e ce s h o mm e s e t p l u s d e s 1 o ir l e u r p ar t i
'
.

V E mig n o r e p a s q u e M r M a t ia s ) R o m e r o l e r e p r é s e n
'
. . . .

t an t d e J u ar e z a u p 1 é s d u Go u v e r n e m e n t d e W as h in g t o n
'

V o ir l e s p i ec e s XL I I I e t L II I d u to me XX V I I .
 II

W a s h i n g t o n t u v o u n a co n f e r e n ci a co n e l n u e v o
,

P re si d e n t e J o h n s o n T o d o s l o s p e r ió d ic o s al d ar
, .
,

c u e n t a d e e s t a e n t r e v is t a a ñ ad e n q u e e l s e ñ o r R O ,

m e r o s e h a r e t i r a d o b a s t a n t e p o c o s a t i s fe c h o d e l r e
s u l t ad o d e s u g e s t ió n q u e t e n í a p o r o bj e t o o b t e n e r
,

u n a a l i a n z a o fi c i a l c o n J u á r e z E l G o bi e r n o d e .

XV a s l 1 in g t o n p u e s n o a y u d ar á o fi c i a l me n t e a l e x
, ,

P r e si d e n t e d e M é x ic o p o r ah o r a ,
.

P e r o a l l a d o d e e s t e f r a c a s o d e l s e ñ o r R o me r o ,

q u e l a p o l í t ic a d e l G a bi n e t e d e NV a s h in g t o n e x p l i
c a s u fi ci e n t e me n t e se c o l o c a l a p r o t e cci ó n v i si b l e
,

c o n c e d i d a al s e ñ o r (G e n e r al J e sús ) G o n z á l e z O r
t e g a p ar a e l al i s t a m i e n t o d e l o s l l a m a d o s e m i g r an

t es .

Es t o s a l ist a m ie n t o s an u n ci a d o s p úb l ic a m e n t e e n
.

P h i l ad e l p h i a e n N u e v a Y or k e n P it t sb o u r g y a ún
, ,

e n “ a sh i n g t o n se h a c e n p o r m e d io d e l o s o fi ci al e s
'

a e u u ne co n fé r ence a v ec le no u v e a u P r é s id e n t J o h n s o n
. .

To u s l es j o u r nau x , en r e nd a n t c o m p t e d e ce t t e e n t r e v u e ,

M r R o m e r o s e s t r e t ir é as s e z p e u s a t is f a it
'

j
a ou t en t q ue .

d u r é s u l t a t d e s a d é m a r c h e q u i a v a it p o u r o b j e t d o b t e
'

n i r u n e al l ia n c e o ff ic ie l l e a v e c J u a r e z L e Go u v e r n e m e n t .

d e W a s h in g t o n n a id e r a d o n e p o in t o fñ c ie l l e m e n t l e x
'
º

Pr é s id e n t d u M e x iq u e q u a n t a p r é s e n t , .

M a is có t é de in s u c c é s d e M r Ro m e r o q u e l a p o
ce t .
,
'

l it iq u e d u C a b in e t d e W a s h in g t o n e x p l iq u e s u fñ s a mm e n t ,

se p l ac e l a p r o t e c t io n is i b l e v ac co r d é e (l e Gé n é r al
aMr .

J e s u s ) Go n z a l e z O r t e g a , p o u r I '
e n r ó l e m e n t d e s o i d is a n t -

é m ig r a n t s .

C es e n ról e me n t s p u b l iq u e me n t
, an n o n c é s P h il ad e l

ph ia , a N e w Yo r k a P i t t s b o u r g e t j u s q u a W
,
º
as h in g t o n ,

se f on t au mo r e n d e s o ffic ie r s et d es so l d at s l ic e n c ié s ou
 ,
I 2

_
y d e l os s o l d a d o s l ic e n ci a d o s ó a m n is t i ad o s _q u e s e , ,

d ic e s e p re s e n
,
t a n e n n ú m e r o c o n si d e r a b l e Go n
z ál e z O r t e g a d e s p l i e g a u n a g r an a c t i v i d ad en e l
.

r e c l u t a mi e n t o d e e s t a e x p e d ici ó n p ar a l a cu a l n o ,

f al t a e l d i n e r o s e a ñ a d e y q u e s e c o l o c a r á b aj o e l
, ,

m an d o d e l G e n e r al Ro s e n c r a n z .

Es t o s i n f o r me s q u e m e h an si d o p r o p o r ci o n a d o s
,

o r l o s p e r i ó d i co s l l e g a d o s d e l a H a b a n a e s t án
p ,

c o n fi r m a d o s p o r c a r t a s q u e m e e sc r i b e n e l G e n e r a l

(T o m á s) M e j í a y e l s e ñ o r C a p i t á n d e n av í o C l o u é ,

u e e s t á h o y e n M a t a mo r o s L a e ve n t u a l i d a d d e
q ,

u n a r r i b o d e fi l ib u s t e r o s a m e r ic a n o s s o b r e a l g ú n

p u n t o d e l t e r r i t o r i o m e x ic an o d e s pu é s d e l a Ce s a ,

ción d e l a s h o s t i l i d a d e s e n t re e l N o r t e y e l Su r ,

m e h abí a p re o c u p ad o s ie m p r e ; y e n p a r t e p a r a , ,

po n e r me e n g u a r d ia c o n t r a t o d a i n v asió n d e e s t a
esp e c1 e h e d isp u es t o m is t r o p a s e n e l o r d e n e n q u e
,

a m n is t ié s , qu i , d it o n, se p r é s e n t e n t e n n o m b r e c o n s id e
—

Go n z al e z O r t e g a d é p l o ie u n e g r a n d e ac t iv it e d a n s
'

r ab l e .

l e r ec r u t e me n t d e c e t t e e x p ód it io n p o u r l aq u e l l e l a r g e n t
'
,

n e m a n q u e p as aj o u t e t o u
, e t q u i se r a p l ac é e s o
— —
, us le

c o mm a n d e me n t d u Gé n é r a l R o s e n c r a n z .

r e n s e ig n e m e n t s , q ui m
'
C es é t é f o u r n is p a r l e s j o u r
ont

n au x venus de l a H a v ane , so n t c o n ñ r m é s p a r d e s l e t t re s

m é c r ive n t l e Gé n é r a l T o m as ) M e j ia e t M r l e C a p i
'

que
.
.

t a in e d e v a is s e a u C l o u é e n c e m o me n t a M a t a mo r o s L é
º
.
,

v e n t u al it é d u n e d e s c en t e d e fl ib u s t i e r s a mé r ic a in s s u r
'

q u e l q u e s p o in t s d u t e r r it o i r e m e x ic a in a p r é s l a c e s s a t io n ,

l e N o rd le Su d m
º
d e s h os t i l i t é s e n t re et , a va it t o ujo u rs

p a r t ie p o u r me me t t r e e n g a r d e
'

p r éo cc u p é ; e t c est en

c o n t r e t o u t e in v as io n d e c e t t e n a t u r e , q u e j a i d is p o s é m e s
º

t ro u p es d an s l
'
o r d r e O i1 el l es se t ro u v en t au o u r d
j
'
h ui et
 1 4

l a g u e r r a a M éx ic o , f a ci l i t ar á p o r su s c o mp l ace n
c ia s , y b a j o m an o t o d a s l as e x p e d ici o n e s d e ñ l ib u s
-

t e r o s , q u e l o d e s e m b a r az ar á n d e g e n t e s r e vo l t o s as
y p e l i g r o s as p a r a l a s e g u r i d a d i n t e r i or d e l o s E S
t ad os U n i d o s y c u y o e x c e s o s e d e r r a m a r á s o b r e
M é x ic o .

P o r o t r a p a r t e n o h ay u n p e l i g r o r e a l e n l a r a
,

p id e z co n q u e l os a m e r i c an o s p u e d e n t r a e r f u e r z a s
c o n si d e r a b l e s Co n e l m at e r i al d e g u e r r a y l a s p r o
,
“

v isi o n e s n e c e s ar i a s al c e n t r o d e T e j as L o s co n
,
.

f e d e r ad o s o c u p a n t o d a v í a á T e j a s y si J e ff e r s o n
D a v is s e r e t i r a a e s t a c o m ar c a c o m o t o d o l o h a c e ,

s up o n e r l os e j é r ci t o s d e l N o r t e n o t ar d ar á n e n s e
,

g u ir l o á a l l í E l r e s u l t a d o d e l a l u c h a n o e s d u d o
.

s o y l a p r o x i m i d a d p e l i g r o s a d e l o s y an k e e s p o d r á
,

c r e e r n o s g r a v e s d i fi c u l t a d e s .

N o d e j o d e t e n e r a p r e n sió n s o b r e e l p a r t i d o q u e

g uerre M e x iq u e il f ac il it e r a p a r s e s c o m p l a is a n c e s e t
au , ,

d e sso u s m a in t o u t e s l e s e x p e d it io n s d e fl i b u s t ie s q u i
'

en —
,
.
,

le d e g e n s r e m u a n t s d an g e r e u x p o u r
d é b a r r as s e r o n t ,

la s é c u r i t é in t é r ie u r e d e s E t a t s U n is e t d o n t il d é e r s e r a —
v
l e t r o p p l e 1 n s u r l e M e x iq u e .

'

N y a t il p a s , d a il l e u r s u n d a n g e : d an s l a
'
— —

,
réel r ap i
d it é a v e c l aq u e l l e l es a m é r ic a i n s v
p e u e n t a me ne r a u c e n
t re d u T e j as ,
d e s f o rc e s v
c o n s id é r a b l e s a e c l e m a t é r í e l d e

g u e r r e e t l e s a p p r o w s í o n n e m e n t s n é c e s s a i r e s L es c o n t é .

d er es o cc u p e n t e n co r e l e T e j as e t s i J e ff e rs o n D a is s e , v
r e t ir e d an s cet t e c o n t r é e , co m m e t o ut le f a it s u p p ose r .

l es a rmée s d u N ord ne
'
t a r d e ro n t p a s a l y s u i r e L is s u e v .
'

de la lutte
'
n es t p as d o u t e u s e , e t l e d an g e r e u x o is in ag e v
d es y a n ke e s pou rra n o u s c ré e r d e g ra es v e mb a r r a s .

Je n e s u is m em e p a s s a ns a p p r é h e n s io n su r l e p art i q u e
 1 5

va á t o mar e l G e n e r al (J E ) S l a u g h t e r q u e m an . .
,

d a á l o s c o n f ed e rad o s e n B r o w n s v i l l e T o d os l o s .

i n fo r me s m e i n c l i n a n á c r e e r q u e q u i e r e p as ar S O
b r e l a r i b e r a d e r e c h a d e l R io B r a v o c o n t o d o s u ,

c u e r p 3 d e e j é r ci t o p ar a b u sc a r u n a si l o e n e l t e r r i
,

t o r i o m e x i c an o

E l G obi e r n o d e l E m p e r a d o r M a x i m i l i a n o n o m e
h a h a b l a d o t o d a v í a d e e s t a e ve n t u a l i d a d ; y a u n ,

c u a n d o e l d e r e c h o i n t e r n a ci o n a l h a y a p r e v is t o e l

c a so d e q u e u n e j é r ci t o d e r r o t a d o b us q u e u n r e f u

g io e n u n t e r r i t o r i o a m i g o c r e o q u e e s t e a c o n t e ci ,

m i e n t o si l l e g a á v e r i fi c a r s e o r i g i n a r á p o r p a r t e
, , ,

d e l G o bi e r n o d e W a s h i n g t o n d i fi c u l t a d e s s e r i a s y ,

e j e rce rá s o b r e t o d o u n a d e s a s t r o s a i n fl u e n ci a e n
, ,

e l e s p í r i t u i r r i t a b l e d e l a p o b l a c i ó n d e l o s Es t a d o s

Un id os .

D e l o s i n f o r m e s q u e h e r e c o g i d o a ce r c a d e T e

va
p r e n d r e l e I é n é r a l (J E ) S l a u g h t e r , q u i c o m m a n d e l e s
. .

c o n f é d é ré s v
B r o ws n il l e T o u s l e s r e n s e ig n e m e n t s m e p o r
.

t e n t a c ro ir e q u il
'

ve u t p as s e r su r la ri ve d r o it e d u R io
B ra vo avec t o u t
,
so n c o r p s d a r m ec ,
'

po u r c h e rc h e r u n a s i

le sur l e t e r r it o ir e m e x ic a in .

L e Go u v e r ne m e n t d e l E m p e re u r M
'
a xi m il ie n ne m
'
a

p a s e n c o r e e n t r e t e n u d e c e t t e é e n t u a l it é : v et b ie n q u e l e
d r o it in t e r n a t io n a l a it p r é u l e c a s O u u n e v a r mé e b a t t u e

c h e rc h e u n re f ug e s ur u n t e r r it o ir e a mi j e
, c r o is q u e cet
é r é n e me n t , s
'

il v ie n t
a s e p r o d u i r e , s o u l é ve r a d e , l a p ar t
d u Go u ve r n m e u t d e W as h in g t o n d e s d ifiic u l t e s
'

s er i e n
'

f zi c h e u s e in fl
'
'
s es e t e xe rc e r a, s u r t o u t, u ne u ence s ur l es

i
r itr r it a b l e d e l a p o p u l a t i o n d e s E t a t s U n is
p
—
.

I l r és u l t e d e s r e n s e ig n e m e n t s q u e j a i r e c u e il l i
'

sur le
 1 6

ví a fé r re a pr o l o n g a c a
'

j r e su l t a l si s in
'

u
“

as e a se
j q
e l in t e r i o r y h a s t a
.

in t e r r u p ció n h as t a H s t on e n ou , ,

E r o g a r í a á p oca d is t a n ci a d e l G o l f o d e M é x
,
ic o
Ál l í l a s l a g u n as q u e s e s u c e d e n h a s t a B r az o s f o r ,

ma n u n m ar i n t e r i o r q u e p e r m i t e d e s e m b o c a r s in

n i n g ú n r i e s g o e n l a e m b o c a d u r a d e l R io B r av o .

L o s r am al es d e f e r r o c ar r i l e s p ar cid ós e n e s t a r e
"

ió pu d n se r u n i d o s f á ci l me n t e y e n u n t é r m i
'

n e e
g , ,

n o d e t r e s f ue s e s p o d r í a n s e r t r a í d o s e j é r c i t o s c o n s
—

t it u í d o s d e sd e el c e n t r o d e l o s Es t a d o s U n i d o s h a s
'

t a e l P as od e l Ág ui l a y h a s t a f r e n t e á B ag d ad
"

. .

H e i n si s t i d o e n e s t a s c u e sti o n e s á fi n d e p r e s e n
'

t a r l a s á 8 E b aj o s u v e r d a d e r o a s p e ct o
. .

U n d o c u me n t o q u e m e h a l l e g a d o r e Cie n t e rn e n
t e y cu y a t r ad u cció n e n v í o á 5 E
,
l e p r o b ar á q u e . . ,

t o d o s l o s e s f u e r z o s d e l o s d isi d e n t e s t i e n d e n á a r r a s
t r a r á l o s Es t ad o s U n i d o s á l a l uc h a c o n t r a n o s o
"

,
v
T e j a s q u e l a o ie f e r r é e s e p r o l o n g e p r e s q u e s a n s in t e r ,

' '

j u s q u e H o u s t o n d an s l í n t é r ie u r , e t j u s q u e
'
r u p t io n , ,

B r o g a r i a , a p e u d e d is t an c e d u Go l f e d u M e x iq u e L a, l e s .

l ac u n e s q u i s e s u c c é d e n t j i1 s q u á B r a z o s , f o r m e n t u n e m e r
'

in t é r ie u r e q u i p e r me t d e d é b o u c h e r s a n s a u c u n r is q u e a
l e mb o u c h u r e d u R io B r avo L e s t r o n co n s d e c h e m in d e
' -
.

f e r é p a r s d a n s c e t t e r é g io n , p e u v e n t et r e a is é me n t r e l ié s ,

et d an s un d é l a i d e t r o is m o is d e s , a rm é es co n s t it u é e s
o u r r a ie n t et r e am e n ée s du cen t r e d e s E t at s U —
n is j us
p
P a s o d e l A g u il a j u s q u e d e v a n t B ag d a d
'
ua u et
q .

q u e s t io n s a fin d e l e s p rés e n t e r a V
'

in s is t e
'
J ai s u r ces

E . so u s l eur v é r it ab l e jo ur .

. U d o c u m e n t q u i m e s t p a r e n u r é ce m m e n t e t d o n t
n
'
v
j
'
e n vo ie l a t r a d u c t io n a V E , l u i p r o u e r a q u e t o u s l es
-
'

. . v
e ff o r t s d e s d is s id e n t s t e n d e n t a e n t r a i n e r l e s E t a t s U n is
—

d an s l a l u t t e co n t re no u s . Cet app el d u Gé n é ra l N e g r e t e
 1 8

M ax i m i l i an o p r o l o n g u e t a n l a r g o t i em p o e n u n
se ,

m o me n t o e n q u e s u p r e s e n ci a s e r í a m u y n e ce s ar i a
e n M é x ic o N o c r e o i n m i n e n t e e l p e l i g r o y e st o y
.
,

si e m p r e e n si t u a ci ón d e h a c e r l e f r e n t e ; v i g i l o t o
d a s l as i n t r i g a s y j a m á s s e r é s o r p r e n d i d o L as ú l .

t i m a s n o t i c i a s d e t o d o s l os p u n t o s d e l I m p e r i o s o n ,

p o r o t r a p a r t e b u e n a s m i l i t ar m e n t e h a b l an d o
, ,
.

E n N u e v o L e ó n N e g r e t e a me n az ad o p or l as
, ,

c o l u m n a s f r an c e s a s q u e l l e g a r o n y a á
, Sa l t i l l o y
P ar r a s s e p us o e n r e t i r ad a h aci a M o n c l o v a y Ch i
,

h u a h u a E l G e n e r a l (M an u e l ) L o z ad a h a o b t e n i d o
.

v ar i a s v e n t a j a s s e r i a s s o b r e l a s gu e r r i l l a s y el ,

D is t r i t o d e l R o s a r i o e s t á t r an q u i l o T o d o h ac e e s .

p e r a r q u e l a p a ci fi c ac ió n c o n t i n u a r á p r o g r e s an d o
e n S i n a l o a c o m o m e l o a fi r m a
,
el s e ñ o r G e n e r al
(A r m an d o A l e j a n d r o ) d e C as t ag n y ,

E n S o n o r a l o s y a q u i s y o t r a s t r i bu s I n d í g e n as
, ,

h en s e p ro l o n g e a u ss i l o n g t e m p s d an s ,
un m o me n t ou sa

p r é s e n c e s e r a i t f o r t n é c e s s a ir e a M e x ic o . Je n e c r o is p as
l e d a n g e r i m m in e n t , e t j e s u is t o u j o u r s mesu r e
'
en d y
f a ir e f ac e ; je sur v e il l e t o u t e s l es me n é e s et je ne s e r a it

j a m ais v
p r is a u d é p o u r u L e s d e r n ier e s n o u e l l e s s o n t v
d a il l e u r s b o n n e s , m il it a ir e m e n t p a r l a n t , d e t o u s l e s p o in t s
'

d e l E m p ir e
'
.

D an s L e N u e vo
L e o n N e g r e t e m e n a c é p a r l e s co l o n n e s
, .

f r an q a i: es , q u i d ej a o n t a t t e in t l e S al t il l o e t P a r r as se ,

s e r a it m is e n r e t r a it e s u r M o n cl o v a et C h ih u a h u a . Le
Gé n é r al M an u e l L o z ad a a re m p o r t e p l u s ie u r s
'
a v an t ag e s
s é r ie u x s u r l e s g u e n l l a s e t l e D i s t r ic t d u R os a r io e s t t i an
,

q u il l e T o u t f a it e s p é r e r q u e l a p a c ifi ca t io n c o n t in u e r a a
.

p r o g r e s s e r d a n s l e S in a l o a a in s i q u e m e l a ff ir me M r l e
'
.

Gé n é r al (A r m an d Al e x a n d r e ) d e C a t e g ny
—
s
… .

'
E n S o n o r a , l e s y aq u i s et d au t r e s t r ib u s in d ie n n es o nt
 ] 9

h an h e c h o p r o p o sici o n e s d e s u m i sió n y p r o p o r c io
n an á n u e s t r a g u a r n ició n d e Gu a v ma s t o d o s l o s
r e c u r so s c e s ar i o s ne .

E n M ic h o a c á n e l C o r o n e l (C ar l o s M a r í a ) d e
,

P o t i e r h i z o e x p e r i m e n t a r a (l ) G e n e r a l M a n u e l Gar
c ia ) P u e b l i t a u n d e sc a l a b r o g r a v e ; l as b an d a s s e
d i v i d e n v s e l e s p e r si g u e t e n a z m e n t e
O a x a c a i g u e t o d a v ia e n p l e n a p az T e h u a n t e p e c
s
,

s e o r g a n i z a l a s t i e r r as ca l i e n t e s e s t á n
,
t r an q u i l a s .

l a s u m i sió n d e l a H u a x t e c a p r o d u c e sus f r u t o s y
e l c a m i n o d e T a m pi c o e s t á a bi e r t o y s e g u r o .

A b o r d o a h o r a l a c u e s t ió n d e l i c a d a d e l a p o l í t ic a
in t e r i o r .

Y a h e t e n i d o l a h o n r a d e l l a m a r l a a t e n ció n d e
S E s o b r e e l m a l e f e c t o p r o d uci d o e n e l p a ís p o r
. .

e l d e c r e t o d e r e v isió n d e bi e n e s n a ci o n a l i z ad o s .

L a c o m isi ó n n o m b r a d a p ar a e l e f e c t o f u n c i o n a y ,

f a it d e s p r o p o s i t io n s d e s o u m is s io n e t f o u r n is s e n t a n o t re

g a r n is o n d e Gu a y m a s t o u t e s l e s r e s so u r c e s n é c e ss a ir e
*

D ans l e M ic h o ac a n l e C o l o n e l
, C h a r l e s M a r ie ) D e P o
t ie r a f a it ess u v e r (l e Gé n é r a l M a n u e l Ga r c a ) P u e b l it a í
un é c h e c g r a xe : l e s v
b a n d e s s e d i is e n t e t o n l e s p o u r s u i t a
o u t r a nc e .

L e O ax a c a es t t o u j o u rs en pl e ine p a ix , Teh ua nt epec

c h a u d e s so n t c a l me s,
'
s o r g a n is e , l e s t e r r es la so u m is s io n
de la H u as t e c a po rt e S es f ru it s et la r ou t e d e T a m p ic o es t

ou
-
ve rt e e t s ur e .

ab o r d e m a in t e n a n t
'

J l a q u e s t io n d é l ic a t c d e l a p o h t i

q ue i n t é r ie u r e .

'
d ej a e n l h o n n e u r d
'

ai
'

J ap p e l e r
'

l at t ent io n de V . E . sur

l e ma u v a is e ff e t p r o d u it d a n s l e p a ys p a r l e d é c r e t d e r e “

v is io n d e s b ie n s n a t ¡ o n a l is é s L a c o m m is s io n n o m m é e a d
.
 20

ha gi s t r ad o u n n ú me r o c o ns id e ra b l e d e e x p e
"

re

d i e n t e s d e p o si t a d o s e n su s o fi ci n a s Se e s p a r c en .

l o s r u m o r e s m á s l a me n t a b l e s s o b r e e l m o d o c o m o
f u n ci o n a e s t a c o m isi ó n q u e co m p u e s t a t o t a l m e n
, ,

t e d e m e x i ca n o s p r o s e g u i r á e n l o s a n t i g u o s y e r r o s
,

h a bi t u al e s á l o s f u n ci o n a r i o s d e e s t e d e s d ich a d o

p a ís y s e d e j a r á in ñ u ir f á ci l m e n t e p o r l a s a d e h a
l as r e c o n o ci e n d o b a j o e s t a in ñ u e n c ia l a v
, , a l id e z , ¡

d e t í t u l o s m á s ó me n o s c o n t e s t a b l e s f a v o r e ci e n d o ,

l o s i n t e r e s e s d e l o s q u e m á s o f r e c e n y a b a n d o n an ,
…

d o 6 a ún r e c h a z a n d o l o s d e r e c h o s d e l o s a d q u i r i
d o r e s l e g al e s p e r o cu ya s p r e t en si o n e s l e g í t iin a s
,

n o e s t á n a p o y ad a s co n n i n g u n a o f e r t a .

E s t o e n t r a d e t a l mod o e n e l c ar á c t e r me x ic a
no ,q u e e s p e r m i t i d o c r e e r q u e l o s e j e m pl o s q u e
se m e h an ci t a d o s o n v e r í d ic o s .

H e c r e í d o d e b e r i n d ic ar e s t e r a s g o á S M l a E ni . .

h oc f o n c t io n n e e t a e n r e g is t r é u n n o m b r e c o n s id er a b l e de
d o ss ie r s d é p o s é s d a n s s e s b u r e au x L e s b r u it s l e s p l u s r e º

g r e t t a b l e s s e r é p an d e n t s u r l a m a n ié r e d o n t o p er e c e t t e
co mm is s io n q u i, t o u t e ent ié r e co m p o s é e d e M e x ic a in e s ,

su i v r a it l es a n c ie n s e r r e m e n t s h a b it u e l s au x f o n c t io n
mai r e s d e ce m al b e u r e u x p a y s et se l a isse r ai t f ac il e m e n t
in ñ u e n ce r p a r l e s p o t s d e v in , r e c o n n a iss a n t , s o u s c e t t e
v
in fl u e n c e , l a a l id it é d e t it r e s p l u s o u m o in s c o n t e s t a b l e s
se r v an tl e s in t é r é t s d e s p l u s o ff r an t s e t n é g l ig e a n t o u r e
j e t t an t m em e l e s d r o it s d ac q u é r e u r s l o v a u x m a is d o n t
'
,

I e s p r é t e n t io n s l é g it im e s
'
ne so n t ap p u y é e s d au cu n e o í

f re .

C ec i est t e l l e m e n t d an s l e c a r ac t er e m e x i c a in q u i l e s t,

p e r m is d e e xe m p l e s l o n m a c it é s s o n t
' '
c r o ir e q u e l es que
v é r id iq u es .

aS M l I m p é r a t r ic e
'
s ig n a l e r c e
'
J ai c r u d e v o ir t r ai t . .
 22

M e l i mi t o á i n d i c ar e s t e h e c h o á S E q u e j u z . .
,

g ar á p r o b ab l e me n t e c o m o y o q u e e l G o bi e r n o
, ,

h u bi e r a p o d i d o e n c o n t r ar f á cil m e n t e u n m e d i o
má s m o r a l y má s ú t i l p a r a h a l a g ar l a s p asi o n e s
d e l p u e b l o m e x i ca n o d i r i g ié n d os e á o t r o s s e n t i
m i e n t o s T a m b i é n h e c o m u n i c a d o m is i mp r e si o n e s
.

á e s t e r e s p e c t o á S M l a E m p er a t r i z
. . .

T e n g o l a c o n v icció n a bs o l u t a d e q u e l a a d m i
n is t r a ció n d e j us t ici a n o e s t á m e j o r b aj o e l im p u l

so d e l s e ñ o r (P e d r o ) E scu d e r o (y E c h an o v e ) ei ,

M i n is t r o ac t u a l d e J u s t i c i a q u e d u r a n t e l o s t i e m .

p o s m á s m a l o s d e l o s g o bi er n o s p a s a d o s En e st o .

h a y q u e l l e v a r á c ab o t od a u n a r e f o r m a q u e r e ,

d a ct a r u n có d ig o y q u e d ic t ar u n a l e y f u n d a m e n
t al y d i r e c t r i z Es n e c e s ar i o n o f o r j a r se i l u si o n e s
.

l a j us t ici a n o e x is t e e n M é x ic o .

E l p a s o d e l s e ñ o r C or t é s y Es p ar z a p o r l o s

J e m e h o m e a s ig n a l e r c e f a it a V E q u i j u g e r a v r a i . .
,

s e m b l ab l e m e n t c o m m e mo i q u e l e Go u v e r n e m e n t a u r ait
, ,

v
p u a is é me n t t r o u e r u n m o y e n p l u s mo r a l e t p l u s u t il e d e
ñ a t t e r l e s p as s io n s d u p e u p l e m e x ic a in , e n s a d r e s s a n t a
'

a u t r e s s en t im e n t s é g a l e m e n t f a it p a r t d e m e s im
'
J ai
'
d .

a S M l I m p e r a t r ice
' '

p r e ss io n s a c e p r o p os . . .

'
v
J a i l a c o n ic t io n a b s o l u e que l
'
ad m in is t r a t io n d e l a
p as m e il l e u r e s o u s l im p u l s io n d e M r (P e d r o )»
' '

j u s t ic e n est .

E s c u d e r o y (E c h a n o v e ) , l e M in is t r e a c t u e ] d e l a J u s t ic e ,
q u e p e n d a v
n t l e s p l u s m a u a is t e m p s d e s g o u e r n e m e n t s v
p as s é s . II y a l a t oute u ne réfo r me a o p é r e r , u n co d e a ré
d ig e r e t u ne l o i f o n d ame n t al e et d ir e c t r ic e a e r ig e r I l . ne
'
f a u t p o in t se f a ir e i l l u s io n , l a j u s t ic e n exíst e p as au Me
x iq u e .

L e p a ss a g e a u x aff a i r e s de M r. C o r t e s y E s p ar z a a ét é
 23

ne
go ci o s ,
s e ñ al a d o se g ú n t u v e l a h o n r a d f
se ha ,

d e ci r l o á S E p o r n o m b r a m i e n t o s d e p r ef e c t o s
. .
,

y s u bp r e f e c t o s e n t e r a m e n t e h o s t i l e s á l as i d e a s
q u e l a I n t e r v e n ci ó n d e b e t r a t a r d e h a c e r p r e v a
l e ce r y a l m i s m o E m p e r a d o r M a x i m i l i a n o L os .

o bs t á c u l o s l o s c o n fl ic t o s q u e s e m e j an t e o r g a n i z a
,

ció n d e bí a a c a r r e ar n o h an f a l t a d o H e t e n i d o n o
,
.

t ic ia d e v a r i o s d e e s t o s f u n ci o n a r i o s á q u i en e s h a ,

d e s t it u id o e l G o bi e r n o d e S M .

E l P r e f e c t o d e G u a n a j u a t o a c a b a d e m o s t r ar
u n a m al a v o l u n t a d r e s p e c t o á l a s a u t o r i d a d e s m i

l it ar e s f r a n c e s a s c on t r a l a c u a l h e d e bi d o p r o t e s
,

t ar . L a bi e n c o n o ci d a a d h e si ó n d e e s t e f u n ci o n a
r io al s e ñ o r (G e n e r a l M an u e l ) D o b l a d o s us a n t e ,

c e d e n t e s y s u o r i g e n h u bi e r a n d e bi d o b a s t a r p a r a

a p a r t a r l o ; su a c t i t u d r e sp e c t o a l C o m a n d a n t e Su

ma rq u é , a in s i, que ; ai e n l h o nn e u r d e
'

vo us le d ir e , p a r
d es no m min a t io n s a u x e m p l o is d e p ré f e t s e t d e s o u s Pr é —

ié r e me n t h o s t il e s
'
fe t s ent au x id é e s q u e l 1 n t e r v e n t io n
d o it —
ch e rch e r f a ir e e p r é v al o ir et a l E m p e r e u r M a x im i
'

l ie n l u i m em e L e s mb a r r as l e s
'
e c o n fl it s qu une p a r e il l e
—
.
,

o r g a n is a t io n de v a it a me n e r , n on
'
t p as f a it d é f a u t J .
'
ai e u

r ai so n d e p l u s ie u rs d e ces f o n c t io n n a ir e s q u e l e Go u v e r
ne me n t de S M . . a ré vo q u é .

L e P r é f e t d e G u a n aj u a t o v ie n t de mo n t r e r v is —
á —
v is

d es a u t o r it és mil it a ir e s f r an g a is e s , un m a u v a is v o u l o ir
c o n t re leq ue l j d u p r o t e s t e r L e d é o u e m e n t b ie n
'
ai . v
co n n u de ce f o n c t io n n a i r e a M r (l e Gé n é r a l M a n u e l ) D o
.

b l ad o , s e s an t éc éd e n t s e t s o n o r ig in e a u r a ie n t du s u ff ir e

po u r 1 co mt e r: son at t it u d e v is — á —
v is du C o m m an d a n t
 º
l
<

p er i or d e G u an aj u a t o m e h a d e ci d i d o á h ac e r
s aber a S q u e r e t ir ar iá y o l a g u a r n ic ió n fr an
”

. M .

Ce sa d e e s t ap l az a y q u e o b r ar í a l o mi s m o e n t o

d os l o s p u n t o s e n d o n d e n o e n c o n t r as e yo u n c o n
c u r s o l e al y ad i c t o p o r p ar t e d e l as a u t o r i d a d e s p o
l í t ic a s y a d m i n is t r a t i v a s N o p u e d o c o m p r o m e t e r
.
,

p o r u n a c o m p l a c e n ci a cu l p a b l e l a r e p u t a c ió n d e ,

m is o ñ c ial e Sn i l a e x is t e n ci a d e l as p e q u e ñ as g u a r
'

n ic io n e s d e j a d a s e n s e g u nd a l í n e a

E n fi n s e ñ o r M ar isc a l n o t e r m
.

,
i n ar é e s t e l a r g o
,

i n f o r me s in r e co r d a r l e l o q u e l e h e d ic h o r e s p e c t o
a l e s t ad o d e l o s á n i m o s e n M é x ic o e n e s t e m o
m ent o .

L os s n o e x 1 5 t e n ya l o r e pi t o ;
p ar t i d o s ex t r emo ,
,,
'

n o h a y m á s q u e e l p ar t i d o d e ma g ó g i c o y e l p a r t i
'

d o q u e h e l l a m a d o c on se r v a d o r 4 ib e r a l p ar t i d o q u e ,

Vé
r l a nse L V y L X IX d l m XX V I I
as p i e z a s e to o .

S u p é r ie u r d e Gu a n aj u a t o m a d é c í d é a f a ir e s a v o ir aS
'
.

M q u e j e r e t i r e r a is l a g a r n is o n f r a n ca ise d e c e t t e p l ac e
.

e t q u e p a r t o u t o i1 j e n e r e n co n t r e r a i p as u n c o n co u r s l o y a l

et
-
dé vo u é d e l a p a r t d e s a u t o r it é s p o l it iq u e s e t ad m in is
j a g ir a is d e meme J e n e p u is c o mp ro me t t r e p a r
'
t r a t ive s , .
,

u n e co m p l ai s an c e co u p a b l e , l a r é p u t a t io n d e m e s o fli c ie rs
'
ni l e x is t e n c e de p e t it e s g a r n iso n s l a is s é e s e n secon d e

l ig n e .

E n ñ n M r l e M a r á c h al
, .
, je ne t e r m i n e r a i p as c e l o n g
r ap p o r t s a n s vo us r ap pel er ce v '
q u e j e o u s a i d it d e l et a t
d e s e s p r it s a u M e x iq u e , e n ce mo m e n t .

L e s p a r t is e x t r em e s n e x í s t e n t p l u s , j e l e r ep et e ; i l n y
' '

a q u e l e p a r t i d é m ag o g i q u e e t
'
l e p a r t i q u e j a i ap p e l é
v '
c o n s e r a t e u r l ib é r al , p a r t i q u i e u t l o r d r e e t l a p a1 x e t
—
v
V o ir l e s p i e ce s L V et L X IX du t ome XX V I I .
 26

s o s t e n i d o y s o b re e l c u al b as an t o d a s s u s e sp e r an
z a s d e l p or ve n i r .

E S u n a a n e x i ó n á l a Fr a n ci a 6 p or l o me n o s , ,

u n p r o t e c t o r a d o b aj o s u f o r m a m á s a bs o l u t a lo ,

q u e e l p a r t i d o c o n s e r v a d o r e s t á d e ci d i d o á p r o p o n e r
e l d í a en u e á c o n s e cu e n ci a d e a c o n t e ci m i e n t os
q ,

q u e n o so n i m p r o b a b l e s v i n i e s e á f al t ar a l p a ís e l
,

So b e r an o q u e l a 1 n t e r ve n c ión l e h a d ad o
'

E s t e p ar t i d o e s m u y n u e v o n u m e r o s o p o d e r o , ,

so r ic o y e l ú n i c o q u e t o m a s u f u e r z a y s u d e r e
,

i h 0 d e l a m or si n c er o á l a p a t r i a y á s u n ac io n a l i

d ad : a d o p t a e l n o m b r e d e p ar t i d o i m p e r i al i s t a co n ,

l a e sp e r an z a q u i z á d e q u e e l E m p e r a d o r b us q u e
, ,

e n s u s e n o á l os mie mb r os d e u n a ad m i n i st r a ció n

q u e p u e d a s a l v ar á M é x i c o .

Se a l o q u e f u e r e d e e s t a s i n ce r t i d u m b r e s y d e e s

d onn e r au b r as q u i l e s a so u t en u e t su r l e q u e l il s b as e n t
'
t ou t es l e u rs e s p é r anc e s d a ve n i r .

m o in s ,
'
C e s t u n e a n n e x ion a l a Fr an c e ou , t out au un

p r o t ec t o r at so u s s e f o r me l a p l u s ab s o l u e , q ue l e p ar t i
c o n s er v a t e u r est d é c id é a p r o p o s e r l e j o u r O il , p a r s u it e
d é v e ne m e n t s
'
q u i n e son t p o in t im p r o b ab l e s , l e S o u v e r a in
a l u i m an
'
que l I n t e r v e n t io n a d onn é au p ay s , v ie n d r a it

quer .

C e p a r t i e s t t o u t n o u v e au : il e s t n o m b r e u x , p u is s an t ,
r ic h e ; il e s t l e se u l q u i p u is e s a f o r c e e t s o n d r o it d an s

a mo u r s in c er e d u p ay s e t d e s a n a t io n al it é ; il p r e n d l e
'
l
'

m de p a r t i im p é r ial is t e d a n s l e s p o i r , p e u t é t r e , q u e
'
no —

l E mp e r e u r d an s l e s me mb r es d
' '
c h e r ch e r a, so n s e in , u ne

a d m in is t r a t io n q u i p o u rra s au ver l e M e x iq u e .

t ir a il l e m e n t s
'

Q u iq u il e n s o it de ce s et de ce s d é f a í l l an
 2 7

t o s d e s f a l l e ci m i e n t o s , el e s t ad o fi n a n c ie r o d e M é x i
c o Se m ej o ra d e u na ma n e r a n ot a bl e .

R es u l ta d e s t a d o q u e me h e h e c h o e n t r e g ar
un e

p o r e l s e ñ o r I n sp e c t o r G e n e r al d e H a ci en d a en ,

m isió n q u e l o s i n g r e s o s c o m p ar a t iv o s d e l p r i m e r
,

t r i me st r e d e 1 8 6 4 y d e l p r im e r t r i me s t r e d e
1 86 5 d a n e n f av or d e e s t e ú l t i m o u n e x c e d e n
,

t e de
P r i me r t r i m e s t r e d e 1 8 6 4 …

P r i me r t r i me s t r e d e 1 8 6 5
Es t a s ci f r as t i e n e n u n a e l o cu e n ci a q ue n o p o d r á
e sc a p ar á 8 E . .

E l Se ñ o r (A l fo n s o ) D an o M i n i s t r o d e F r an ci a ,

e n M é x i c o l l e g ó á M é x i c o e l s á b ad o 2 0 d e l c o
,

rr i e n t e ; a u n n o h a si d o r ec i bi do o fi ci al me n t e p o r

S M e l E m p e r ad o r M a x i m i l i an o pe r o h a t o ma d o
. .
,

l a d i r e cció n d e l o s n e g o ci o s d ip l o má t ic o s .

ñ n a n c ie r d u M e x iq u e m é li o r e d
' '
ces , l e t at s a une t ac o n
n o t ab l e .

Il te d j e me me t t r e
'
r és u l u n e s it u a t io n que s u is f a it re

p ar M r l I Gé n é r al d e s F in anc e s m iss io n
'
. n s p e ct eu r , en ,

q u e l es r ec e t t es co m p a r a t iv e s d u p r e m i e r t r im e s t r e 1 86 4
et d u p re m ie r t r im e s t r e 1 86 5 d o n n e n t e n f a v e u r d e c e
,

d e r n ie r u n e x c é d a n t d e . 36
P r e m ie r t r im e s t r e 1 8 64 46
P r e m ie r t r i m e s t r e 1 8 6 5 82
C es c h iff r e s o n t u n e é l o q u e nc e q u i n e s a u r a it é c h ap p e r
aV E . .

M r (A l p h o n s e ) D a n o M in is t r e d e F r anc e au M e x iq u e ,
.
,

e s t a r r iv é a M e x ico l e s a m e d i 20 d u co u r a n t ; il n a p a s e n
'

c o r e é t é r e cu o ffl c ie l l e m e n t p a r S M l E m p e r e u r M ax im i
'
. .

l ie n m a is il a p r is l a d ir e c t io n d e s a ff a i r e s d ip l o m a t iq u e s
,
-

_
 2 8

Su E m i n e n ci a , M o nse ñ o r (P e d r o Fr an c isco ) M e
'

g l i a N u n ci o A p o s t ó l ic o s al ió d e M é x ic o a y e r , 2 7
, ,

d el co r r e n t e i ,
d i r i g i én d o s e á V e r a c r u z T o m ó po r
.
,

p r e t e x t o d e su p ar t i d a ,
l a n e c e si d ad d e c on ti
n u ar s u g i r a a p o s t ó l i c a e n l a s r e púb l ic a s h isp an o
a me r i can as .

(B a z a in e ) .

P . Es t ab a t e r mi n ad o e s t e i n f o r me c u an d o r e
S .

ci bi u n t e l e g r a m a t r a í d o p o r e l p aq u e t e i n g l é s y

n u n ci a l a c a p t u r a p o r l o s fe d e r a l e s d e l P r e
q u e a , ,

si d e n t e ] e fi e r s o n D a v is y d e su f a m i l i a
Est a n o t ici a d i s m i n u y e u n p o c o mis i nq ui e t u d e s
'

r e sp e c t o á T e j a s ; p e r o e l G e n e r al Sl au g h t e r n o

s t o d e j a d e e s t ar si e m p r e a l l í c o n su cu e r p o d e
'

p o r e

e j ér ci t o .

(B a z a í n e ) .

S E M g r i P e d ro F r a n c is co ) M e g l ia , N o n c e A p os t o l iq u e ,
. . .

a q u it t é M e x ic o , h ie r 27 d u c o u r a n t , s e r e n d an t a l a V e
r ec r u z . II a p r é t e x t e d e s o n d é p a r t l a n éc e ssí t é
p r is p ou —
r

d e c o n t in u e r s a t o u r n é e a p os t o l iq u e d an s l e s r é p u b l iq u es
h is p a n o a m é r icain e s
—
.

(B a z a in e ).

P S Ce
. . r ap oi
p_t e t a it t e r m in é q u an d j ai r e cu u n e d é
'

p é ch e p a r l e p ac ke t an g l a is e t
an n o n can t la c a p t_
u re , p a r l e s f é d é r a u x , d u P r é s id e n t J e f
f e rs o n D a is v et de sa f a mil l e .

C et t e n ou vel l e d im in u e p e u m es in q u ié t u d e s d u c ó
un

mais l e Gé n é r a l Sl a u g h t e r n e n e s t p as mo in s
'
t é d u T e j as ;
t ou j o u r s l a a v e c son co r p s d
'
ar m ec .

(B a z a í n e )
.
 28

Su E m i n e n ci a M o nse ñ o r (P e d r o Fr a n c isco ) M e
'

g l i a N u n ci o A p o s t ó l ic o s al ió d e M é x ic o a y e r 2 7
, , ,

d e l c or r i e n t e d i r i g i én d o s e á V e r a c r u z T o mó p or
, .
,

p r e t e x t o d e s u p ar t i d a l a n e ce si d ad d e co n ti ,

n u ar s u g i r a a p o s t ó l ic a e n l a s r e púb l ic a s h isp a n o
'

a me r i c a n a s .

(B a z a in e ) .

P . 5 Es t ab a t e r mi n a d o e s t e i n f o r me c u an d o r e
.

c i bi u n t e l e g r a m a t r a í d o p o r e l p aq u e t e i n g l é s y

q u e a n u n ci a l a c a p t u r a p o r l o s f e d e r a l e s d e l P r e
, ,

s i d e n t e Je ff e r s o n D a v i s y d e s u f a m i l i a

Es t a n o t ici a d i s mi n uy e u n p o c o m is i n q ui e t u d e s
r e sp e c t o a T e j as ; p e r o e l G en e r a l S l a u g h t e r n o
—

s t o d e j a d e e s t a r si e mp r e a l l í co n su cu e r p o d e
'

r e
p o

e j é r ci t o .

(B a z a í n e ) .

S E M g r ( P ed ro F r anc isco ) M e g l ia , N o n c e A p os t o l iq u e ,
. . .

a q u it t é M e x ic o , h ie r 27 d u c o u r a n t se r e n d an t a l a V e ,

11 p r is p r é t e x t e d e s o n d é p a r t l a n é c e ss it é
—
r ac r u z . a p ou r

de c o n t in u e r s a t ou r n é e a p o s t o l iq u e d an s l e s r é p u b l iq u e s

h is p an o —
a m é r ica in e s .

(B a z a i n e ).

P S Ce
. . r ap p o r t é t a it t e r m in é q u an d j '
ai r e cu u ne d é
p é c h e t é l é g h
r ap _ í_q ie
i _ ap p o r t é e p ar l e p ac ke t an g l a is e t
a n n o n 9 an t la cap t u
_re p a r l es
,
f é d é r a u x , d u P r é s id e n t J e f
f e r s o n D a is v et de sa f a mil l e .

C et t e nou v el l e d im i n u e p e u m es in q u ié t u d e s d u 0 6
un

t é d u T e j as ; m a is le Gé n é r al Sl a u g h t e r n e n e s t p as m o in s
'

t ou j o u rs l a a v ec son cor p s d
'
ar mec .

(B a z a i n e ).
 2 9

II
M I NUTA D E T E L E G RAMA D E L M A R I SC AL B A ZA I N E
A L C O M AN DA NT E SU P E R I OR D E T E HUA C A N E N ,

Q U E L E OR D E NO Q U E E X A M I N A R A L o s P A P E L E S
D E L A SR A C A R V AJAL D E R U I Z .

Tr a d u cción .
)

(M E X I C O ) M A Y O (D E
,
2 9 DE

C o m a n d a n t e S up e r i o r d e T e h u a c á n :

L a s e ñ o r a R o s ar i o C ar b aj al d e R u i z d e b e p as a r
h o y á T e h u a c á n d i r i g i én d o s e p o r d i l ig e n ci a á
'

O ax a c a H ag a U e x a m in a r t o d o s sus p a p e l e s
'
'

. . .

A r r é s t e l a s i h a y l u g ar á e l l o Si no a dv i e r t a U al
'

. .
,

C o m an d a n t e S u p e r i o r d e O a x a c a p a r a q u e l a v i
g il e .

(B a z a in e ) .

(M E X I CO ) 29,
M AI

C o mm a n d a n t S u p é r ie u r d e T e h u a c an
La señ o r a R o s a r io C a r b aj a l d e R u iz , d o it p as s e r a u
'
j o u r d h u i a T e h u ac an , se r e n d an t p ar l a d i l ig e n c e a O a
min e r t o u s
'
x ac a . Fa it e s e xa se s a
p p ie r s A r
. r et e z —l a s il v

a l ie u .

S in o n a v e r t is s e z l e C o m m an d an t Su p é r ie u r d e O a x ac a
l l a s u r v e il l e
'

po u r q u i .

(B a z a í n e ) .
 III
M I N UTA DE CO I CAC I O N D E L J E FE DE GA B I
N ETE D EL AL . BA ZA I N E AL P R E FE C
T O ]P O L I T I C O D I CO E N Q U E L E
,
R O GO Q UE

P ROC E S A R A A ¡ Su . A R G U E LL ES .

(M E X I C 29 DE M A YO (D E
P r e fec t o P o l it e M é x ic o
S E . . el se ñ o r i sc ai me co n fi e re l a h on r a d e
rem it i r á U . á la Do l o r e s A r g ii e l l es . ap r e h e n
d i d a ú l t im a me n l as ca l l e s d e M é x ico , des
p u és de u na V igil de var o i s d ías .

8 . E . rueg a á u e se si r va h ace r in scr ibir l a y

o r d e n ar que se ma i n s t r u cció n so b re s u as u n
'

to . Es t a mu j e r se o bs t i n ad o e n g u ar d ar si l e n c i o

d e s d e q u e f u é d e t eid a .

E l s e ñ o r M ar is cá n o p od r í a f o r m u l ar co n t r a e l l a

(M E X I CO ,
'
29 M A!

P r é f e t P o l it iq u e d ºl é x ic o :
S E Mr
. . . l e M a r é ot l me c h a rg e d
'
e voi r '
l h onne u r de
vou s ad r e s s e r l a t e m e D ol o res A r g ue l l es , a rr é t é e der
n ié r e me n t d an s l e s ¡es d e M e x ic o , ap r é s u n e s u rve il
l an c e d e p l u s ue u r s j o n .

S E v o u s p r ie d e ú l o ir b ie n l a f a i r e é c r o u e r e t d o n
. .

n e r d es o rd r es p o u r qe s o n a & a í r e so i t in s t r u it e C e t t e .

f e m me s o b s t in e á g a ie r l e s il e n c e d e u i s u 'e ll e es t a r
'

p q

l e M a r é c h al n e a u r a it fo rmu l e r c o n t r e e l l e u n e ac
 I II
M I NU T A CO MUN I CAC I O N D E L JE FE D E GA B I
DE

N E T E D E L M AR I SCAL B A ZA I N E A L P R E F EC

T O ]P O L I T I C O D E M EX I CO E N Q U E L E RO G O Q U E ,

P ROC E SAR A A L A S R A A R G U E LL ES . .

Tr a d u cción .
)
(M E X I CO ) M A YO (D E
,
29 DE

P r e f e c t o P o l í t ic o d e M éx ic o
S E e l se ñ o r M ar isc a l me c o n fi e r e l a h o n ra d e
. .

r e m i t i r á U á l a m uj e r D o l o r e s A r g iie l l e s a p r e h e n
.
,

d i d a ú l t i ma me n t e e n l as c al l e s d e M é x ic o d e s ,

p u é s d e u n a v i g i l a n ci a d e v a r i o s d í a s .

8 E r u e g a 5 U q u e s e si r va h ac e r in scr ib ir l a y
. . . .

o r d e n ar q u e se a b r a i n s t r ucc ió n s o b r e s u a su n

t o Es t a mu j e r s e h a o bs t i n a d o e n g u ar d a r si l e n ci o
.

d e sd e q u e f u é de t e n i d a .

E l s e ñ o r M ar i sc a l n o p o d r í a f o r m u l ar c o n t r a e l l a

(M E X I C O ,
l 29 M AI

P r é f e t P o l it iq u e d e M é x ico :
S E Mr l e M a r éc h al m e
' '
. . . c h ar g e d a v o ir l h on n e u r d e
vous a d re s s e r l a f e m me D o l o r e s A r g íí e l l e s , a r rét é e der
n ié r e me n t d a n s l e s r u e s d e M e x ico , ap r é s u ne su r v e il
l an c e d e p l u s ie u rs j o u r s .

S E . . v
o u s p r ie d e v
o u l o ir b ie n l a f ai r e é c r o u e r et d on
n er d es o rd re s p o u r q u e s o n a ff air e s o it in s t r u it e C e t t e .

f em me
' '
s o b s t in e g a r d e r l e s il e n ce d e p u is q u e l l e e s t a r
r et ee .

M r l e M ar éc h al
. n e s a u r a it fo rmu l er co n t r e e l l e u n e ac
 3 1

u n a acu sacro n bi e n p r e cis a ; s in e m b ar g o es ci e r t o ,

q u e d e s d e h a c e q u i n c e d í a s e s t a m uj e r h a h e ,

c h o v a r i a s t e n t a t i va s p a r a p e n e t r ar e n l a c a s a d e l a

señ ora D e l a Peñ a e l fi n d e e n t r e g ar s e al l í s e g ú n

, ,

t o d a p r o b a bi l i d a d á al g ú n ac t o d e b a j a v e n g an z a
, .

Vi v e e n M é x ic o c al l e d e l P u e n t e d e l a M is e r i ,

c o r d i a n ú m 4 co n su h e r m an o M i g u e l A r g ii e l l e s
, .
, ,

s ac e r d o t e m e x ic an o q u e si r ve e n l a C a t e d r a l H a si .

d o d e t e n i d a e n e l m o m e n t o e n q u e se d i r i g í a a l a
ig l e si a d e l C ol e g i o d e N iñ a s q u e s a bí a e r a f r e ,

c u e n t ad a p o r l a s e ñ o r i t a (J o s e f a ) d e l a P e ñ a (p r o

me t i d a d e l M ar i sc a l B a z a i n e ) .

S E ag r a d e c e r á 5 U q u e se si r v a i n s t r u i r e s t a
. . . .

c a us a co n m u c h o c u i d ad o y q u e l e i n f or m e d e s u

mar c h a .

El j e f e d e Gab in e t e .

N ap ol eón B oy e r ?

c u s at ío n b ie n p r é c is e : c e p e n d an t , il est c e r t ain q u e, d e
p u is q u i nze j ou rs , ce t t e f e mm e f a it p l u s ie u r s t e n t a t i v es
p a u r p é n é t r e r d an s l a m a is o n d e M ad ame D e l a P e ñ a , a
'

v
fi n d e s y l i r e r s e l o n t o u t e p r o b ab il it é aq u e l q u e
, , ac t e de
v
b a s s e e n g e an ce .

E l l e d e me u r e M e x ico ,
c all e d e l P u e n t e d e l a M is e r i
c o r d ia , Nº 4 vec ,
a so n f r é r e M ig u e l A r g ue l l e s , p r é t r e m e
x ic a í n d e ss e r v an t la C at h é d r al e E l l e a é t é ar r é t é e a u
.

mo m e n t
'
o ir e l l e s e r e n d a it l é g l í se d e l C o l l e g io d e l o s
N I ñ O S (s ic ) q u e l l e s a ,
'
v a it et r e f r é q u e n t é e p a r M ad e m o i

s e l l e (J o s e f a ) d e l a P e ñ a (p l u s t a r d é p o u s e d u M a r é c h al

B a z a in e ) .

S B
. . v o u s s e r a r e c o n n a iss an t e d e v o u l o ir b ie n f a ir e in s
ce t t e a ff a ir e a v e c b e a u co u p d e so in e t l in f o r m e r d e
º

t r u ir e
sa m a rc h e .

(L e C h e f d e C a b in e t .

N a p o l é o n B oy e r ?
)
 32

IV
C ARTA D EL C o RO N E L U G ALD E A L M AR I SCA L BA
ZA I N E , EN Q U E LE COM U N I CO Q U E A U N CONS E R
V A B A SU A NT IG UO MAND O .

'

O r zlg zn a l

Cor r es pon d en ci a p ar t icu l ar

d el Ci u dad a n o
I g n aci o U g al d e

M é x ic o .

H U E JUTLA MA Y O
, 30 DE 1 86 5

Se ñ o r M ar isc al

El 26 ,
c o m p l ace n ci a d e d i r ig ir o s u n a n o
t u ve l a
t a o fi c i a l p o r l a c u al o s h a g o s ab e r q u e p or n o h a
,

b e r se p r e s en t a d o l as a u t o r i d a d e s n o m b r ad a s p o r e l
I m p e r i o l o c u al n o p od í a se r t an v i o l e n t o c o m o
,

pu d i e r a c re e r s e po r q u e e s e x t e n s a l a l í n e a y h a y
,

u e c o m u n ic a r s e c o n d i f e r e n t e s a u t o r i d a d e s con
q ,

se r v ab a a ú n e l c ar á c t e r q u e m e d an l os ci t ad o s
(sic ) c o n v e n i o s s in q u e p u d i e r a e sp e r a r s e d e m i
,

o t r a c o s a q u e e l cu m p l i m i e n t o d e l o p a c t ad o p ar a ,

d e s p u é s r e t i r a r me á l a v i d a p r i v a d a R ep i t o á V
.

B l o m is m o e n e s t a c a r t a
.

L a n e c e si d ad d e c o n s e r v ar aún l as f u e r z as y l a
a d m i n is t r a ció n d e l os p u e b l o s e x ig e d e m í d ic t ar
,

l a s m e d i d a s n a t u r a l e s d e c o n s e r v a ci ó n ; per o e s t o
e s t an i n t e r i n o c o mo ,
es de d u r a ci ó n e l c a r á c t e r
c o n e l cu a l m e h al l o a l f r e n t e d e e s t o s p u e b l o s s in ,
 34

r eem p l az ad o s p o c o á fin d e q u e U
á p o co . n o se e n

c u e n t r e co n u n a d imin u c ión d e e f e c t i vo .

R e ci bi ms so eg u ri d ad e s am ist o s a s d e l a A mer i
c a, l as q u e es n e ce sar i a a p r o v e c h a r sin , ol v i d ar la
p r u d e n ci a .

“
p u n t o e s i m p e d i r l o q u e p u e d e d ar u n a
E l g r an
p r e s a á l a o pi n ió n y d i r i g i r l as p a si o n e s c o n t r a
n o so t r o s E s t e p e l ig r o no p u e d e e x i s t i r Si se o b r a
.

c o n fir me z a p e r o co n c u i d a d o s o b r e l a s f r o n t e r a s
, ,
.

(E ug en ia ) .

I L a E m p e r a t r iz e s c r ib e a l M a r is c a l . en l u g ar d e l E m p e r a d o r . q ue
s e e n cu e n t r a e n A r g e l ia .
—
N ot a d e l o r ig i n a l .

fur et mes u r e , a fin que vous ne v ou s v

t r ou ie z p as a v ec
d im in u t io n d e ff e c t if
,
une .

N ou s _e
r ec v o n s d es a s s u r a n c e s a m ic a l e s d e l A m é r iq u e
' '

d o n t il f au t p r o fi t e r s an s o u b l ie r l a p r u d e n c e
, .

L e g r an d p o in t e s t d e mp é c h e r c e q u i p e u t d o n n e r
“ º
une

p r o ie a l o p in io n e t d ir ig e r l e s p as s io n s c o n t r e n o u s C e
º
.

d a n g e r n e p e u t e x is t e r s i o n a g it a v e c f e r me t é , m ais a e c v
so in , s u r l e s f r o n t ié r e s
”
.

(E u g é n ie ) 1 .

I
'

L I m p é r a t r ic e é c r it M a r é c h al a l l d e E mp e r e u r q u i
l
' '
au a p a c e ,

A l g er ie N ote d e l o r ig in a l
'
e st e n
—
.
.
 VI
C O P I A D E C A RTA D E L G RA L B RO W N A L G R AL
. .

M E J I A E N Q U E L E I N F OR M O Q U E S E R I A N E U
,

TRA L E N L A G U E R R A D E M E X I C O .

Cu ar t el Gener al
Fuer zas
d e l os E st ad os U nid os
'

(O n lg zn a l
B RO W N S V I LL E [T E JAS ] MA Y O, 3 1 DE 1 86 5 .

G e n e r al :
P ar a q u e U se a i n f o r m ad o d e l d e s e o q u e t ie
.

n en l o s Es t a d o s U n i d o s d e c o n s e r v a r r e l aci o n e s
a m i g a b l e s co n l a R e pú b l ic a d e M é x ic o t en g o el
,

h o n o r d e t r an s m i t i r l e e l si g u i e n t e e x t r a ct o d e l as
i n s t r ucci o n es d e l Se c r e t ario d e Es t a d o a l O ñ cia 1
C o m a n d an t e d e l D e p ar t a me n t o d e l G o l f o e l c u al ,

_(e x t r a c t o ) m e h a si d o c o m u n i c a d o p a r a q u e m e s ir

v a d e g o bi e rn o m i e n t r a s t e n g a e l m a n d o d e l a l í n e a

d e l R io G r an d e :
U s e h a b r á p e r s u a d i d o y a q u e l o s d e só r d e n es
.

c i v i l e s y l a g u er r a e x t r an j e r a e n M é x ic o p r o d uc e n

u n a c o n f u si ó n q u e si r v e d e al ici en t e á l as e m p r e s a s

m i l i t ar e s P o r e sa r az ó n m e v e o o b l i g ad o á i m p o
.
,

n e r l e d e l e s t a d o e x a c t o d e n u e s t r a s r e l a ci o n e s c o n

aq u e l l a R e pú b l ic a e n e s t e m o m e n t o .Es t a mo s
e n t é r m i n o s d e a mi s t a d y e n r e l ac i o n e s d i p l o m at i

c a s c o n l a R e p úb l ic a d e M é x i c o C o n si d e r a mo s es e
.

p a ís c o m o t e a t r o d e u n a g u e r r a e x t r an j e r a co m
'

p l i c a d a c o n d i s c o r d i a s ci v i l e s
. E n e se c o n fl ic t o n o
 36

t o ma m o s p ar t ici p i o al g u n a ; p r ac t ic amo s al co n ,

t r ar io e l p r i n ci p i o a bs o l u t o d e n o i n t e r v e n ció n
,

Co m o j e f e d e l a f r o n t e r a t i e n e U e l d e b e r d e
, .

p r o h ibi r e n cu an t o p u e d a y se a c o m p ati b l e c o n s u
,

a u t o r i d ad a u x i l i o s y m u n i ci o n e s d e l Os Es t ad o s
,

U n i d o s p ar a cu al q u i e r a d e l as p ar t e s be l i g e r an t e s .
'

T e n g o n o t ici a G e n e r al q u e e s t a ci u d a d a n t e s
, , ,

d e su o cu p a ció n p o r l a s t r o p a s q u e e s t á n b aj o
m is ó r d e n e s f u é e n ci er t o m o d o p r o t e gi da p o r p e r
,

s o n a s h o s t i l e s a l G o bi e r n o I mp e r i al d e M é x ic o ; y
l a n e ce si d a d q u e t e n g o d e e m p l e a r á ) h o m b r e s d e
e s a c l a s e e n m is o p e r a ci o n e s c o n t r a l as b an d a s r e

b e l d es d e e s t e p a ís p u e d e d a r m ar g e n á c r e e r q u e
,
"

e x iste e n n o s o t r o s al g u n a a n i m a d v e r sió n c o n t r a s u

G o bi e r n o .

P e r m í t a m e U as e g u r a r l e q u e n o e s es a n u e s t r a
.

i n t e n c ió n y r e p e t ir l e f o r m al m e n t e l o q u e l e d ij e e n
n u e s t r a c o n f e r e n c i a d e B ag d a d á sabe r : q u e n u e s
,

t r a s t r o p a s n o t e n d r á p e r m is o a l g u n o p ar a i n t e r

v e n i r e n l a p r e s e n t e si t u a ció n d e M é x ic o .

I g u al e s s e g u r i d a d e s h an si d o t r a n s mi t i d a s á l os
m i e m b r o s d e l p ar t i d o l ib e r al d e M é x ic o q u e r e si
d e n e n e s t a c i u d ad ,

C o n c o n si d e r ac ió n y r e s p e t o so y G e n e r a l s u , ,

o be d i e n t e s e r v i d o r .

E . B . B r own [fi r m a d o ] ,

G e n e r a l d e B r ig a d a C o m a n d an t e
, .

A l M a y o r G e n e r a l M e j í a , Co m a n d a n t e d e M a
t am o r o s M é x i c o
, .
 38

Te n g o el hon or d e t r a n sc r ibi r ens e g u i d a l as

i n s t r u cci on e s q u e s o b r e e l p a r t ic u l ar me h a c o m u
c ad o S E e l s e ñ o r M ar isc al Co m an d an t e e n J e f e
. .
,

“
E l G o bi er n o d e W a s h i n g t o n e x p l ic an d o ci e r
,

t o s i n f o r me s q u e d an l u g ar á c re e r q u e l a s a u t o r i
d ad e s d e N u e v a O r l e an s ó bi e n l a s f u e r z a s f e d er a
,

l e s d e T e j a s ; d a b an a p o y o c o n t r a n o s o t r o s si al g u
n as g u e r r i l l a s y j e f e s d i si d en t e s h a ase g u r ad o ,

q u e l a s i n s t r ucci o n e s m an d a d a s á l a s a u t o r i d ad e s
f e d e r al e s l e s p r e scr ib í a n l a m á s e s t r i c t a n e ut r al i
,

d ad E s pu e s m u y j us t o q u e e n r e ci p r o c i d a d
.
, ,

t e n g amo s c u an t a v i g i l an ci a se a p o sib l e p ar a i m p e ,

d ir q u e l o s c o n f e d e r a d o s d e n s o b r e e l t e r r i t o r i o
m e x ic a no 6 e n a g u a s m e x ic an a s n i n g ú n a t a q u e

n i m an i o b r a c o n t r a s u s ad v e r s ar i o s n i e n c u e n t r e n ,

a p o y o al g u n o a u n q u e f u e se i n d i re c t o
”
, .

Cr e o i n ú t i l a ñ a d i r G e n e r al q u e e s t o y d ispu e s t o
, ,

á c u mp l i r e x a c t a m e n t e l o s d e s e o s d e m i G o h i e r
n o y q u e a br i g o su fi ci e n t e c o n fian z a e n q u e l as
a u t o r i d a d e s d e l o s Es t a d o s U n i d o s t e n d r á n l a v o

l u n t ad y e l p o d e r n e c e s a r i o p ar a r e p r i m i r c u a l q u i e r
a c t o d e h o s t i l i d a d q u e p u d i e r a p r e p a r ar s e c o n t r a

m i p a ís d e n t r o d e l t e r r i t or i o d e l a U n i ó n .

D í g n e se U a c e p t ar G e n e r a l l as s e g u r i d a d e s d e
.
, ,

m i si n g u l ar e s t i m a ció n .

E l C o m an d an t e Ge n e r al , e tc

To má s M ej í a [fi r m ad o ] .

Se ñ o r G e n e r al d e B r i g a d a E B B r o w n Co m an . .
,

d an t e d e l as f u e r z a s d e l o s Es t a d o s U n i d o s e n
B r o w n sv i l l e .
 39

VIII
E X P O S I C I ON D E L SR T H I E L E SOB R E L A C O N V E
.

N I E N C I A Y O P ORTUN I DA D D E L A I NM I G RAC I ON

F RAN C O CAL I F O R N I AN A
- .

Tr a d u cción )

r
º
DE J UN I O DE 1 86 5 .

L os c o n t e ci m i e n t o s v e r i fi c a d o s e n l o s Es t ad o s
a

U n i d o s d e s d e h a c e al g ú n t i e m p o ; l a p o l í t ic a q u e
p ar e c e d e b e r s e g u i r e l suc e s o r d e l s e ñ o r L i n c o l n t o ,

l e r an d o b aj o e l n o m b r e d e e m i g ració n l a o r g a n i
, ,

z a ci ó n d e c o m p a ñ í a s d e fil ib u s t e r o s l as e ve n t u a l i

d ad e s q u e p u e d e h a c e r n a c e r u n a sit u aci ó n t an t i
r an t e y q u e v e n d r í an a c on fi r m ar l os t e m o r e s q u e

h e e x p r e s a d o e n l o s d ife r e n t e s i n f or me s q u e h e t e
n i d o l a h o n r a d e e n t r e g ar al G a bi n e t e d e l s e ñ or

M ar i sc a l ; t o d a s e s t a s ci r cu n s t a n ci a s r e u n i d a s me
1 V é a s e l a p ie z a X L l X d e l t o mo X XV I I .

l er . JU I N 1 86 5 .

v
L e s é é n eme n t s a c co m p l is aux E t at s U n is d e p u is q u e l
q u e t emps ; l a p o l i t iq u e q u e p a r a i t d e o ir v v
s ui re l e su c

de M r L in co l n , e n t o l é r a n t , s o u s l e m d é mí
º
c e ss e u r . no

g r a t io n , l o r g an is a t í o n d e c o m p ag n ie s d e fl ib u s t ie r s : l e s
'

v v
é e n t u al it é s q u e p e u e n t f a ir e n a i t r e u n e s it u a t io n a u ss i
t end u e et qui v ie n d r aie n t co n ñ r me r l es c r a in t e s que ja
e x p r im é e s
'

d a n s l e s d iñ é re n t s
'
r ap p o rt s que j a i e u Ph o n
n eu r de re me t t r e au C a b in e t d e M r. l e M ar é c h al : t ou

I V o ir l a p iec e XL IX d u t o rn e XX V I I .
 40

a u t o r i z an á p e n s ar q u e se t o mar á n m e d i d as u r g e n
t e s p a r a o b v i ar t a l e s t a d o d e c o s a s y q u e u n a d e
e s t as m e d i d a s se r á l a d e q u e u n a i n m zjg r a a o n d e
'
'

en e m i
g os se o p ong a á l a d e i n d ivid u os cuy os in t e
r eses sea n id én t icos ¿i l os d el I mp er io .

El s e ñ o r M ar isc al p o s e e d e s d e h ac e l a r g o t i em ,

o t o d o s l o s i n f o r m e s q u e p r u e b an q u e l a i n mi
p ,

g r a ció n e u r o p e a c a l i f o r n i an a l l e n a e s t c o n d ició n ,

L o s r e su l t a d o s d e l a s g e s t i o n e s q u e h e h e c h o d e s
d e h ac e cu a t r o m e s e s e n f a v o r d e e s t a i n m i g r a
ció n m e h a n c o m p r o b ad o d o s h e ch o s :
,

E l p r i m e r o e s q u e á p e s ar d e s u i n c o n t e s t ab l e
,

u t i l i d ad n o s e l e j u z g a b a d e u r g e n ci a
, .

E l s e g u n d o e s q u e e l G o bi e r n o m e x ic a n o n o s e
c re í a e n si t u a ci ó n d e a y u d ar l a d e u n a m a n e r a e ñ

c az .

1 V é a s e l a p ie z a
'
X L II d e l t o mo X XV I I .

t es c e s c ir c o n s t an ce s r é u n ie s m au t o r ise n t p e nse r q u e d e s
m es u r es u r g e n t es se ro n t p r is e s p o u r v
o b ie r a u n t e l é t a t

de mes u r e s
”

de c h o se s e t qu une ce s ser a á ce l l e
qu i u n e
i m m i g r a t io n d e n n e m i s ºp p o s e r a
'
'
ce l l e d i n d i r id u s d o n t
mp ir e
'
l e s in t é r é t s s e r on t i d e n t iq u e s ce u x de l E .

M r l e M ar é c h al p o s s ed e d e p u is l o n g t e m p s t o u s l e s r e n
.

s e ig n e m e n t s q u i p r o u v e n t q u e l im m ig r a t ion e u r o p é e n n e
'

c al if o r n ie n n e r e m p l i t c e t t e c o n d it io n .

L es r és u 1 t at s d e s d é m a r c h e s q u e J a i f a it e s d e p u is 4
'

m o is en fa veu r d e c e t t e i m m ig r a t io n , r m a c o n s t a t é
'

d e u x f a it s :
L e p r e mie r c e s t q u e m al g r é
'
,
so n ut il it é in co n t e s t a b l e ,
o n n e l a j u g e ait p a s d u r g e n c e
º
.

L e d e u x ié m e
'
c est v
q u e l e Go u e r n e me n t me x ic a in me se

m e s u r e d e l aid e r d u n e m an ier e e ffic ac e

' '
c r o y a it p as en .

r V o ir l a p i e ce X L II d u to me X XV I I .
 42

n ng i u n a d e l a s p r e c a u ci o n e s q u e d e man d ar í a u n a
i n m i g r a ció n e u r o p e a d e l A t l á n t ic o ; So n o r a p o s e e
p l a ce r e s y t i e r r a s c u l t i va b l e s y u n a v e z q u e l o s ,

c a l i f o r n i an o s h ay a n d e s e m b a r c a d o al l í s al v o al g u ,

n o s i n d is p e n s a b l e s g a s t o s d e o r g a n i z a ció n no pe ,

d i r á n a l G o bi e r n o m e x ic a n o si n o l a f a c u l t a d d e e x

p l o t ar co n t o d a l ib e r t a d l o s r e c u r s o s q u e s e p a n s a
c ar d e l s u e l o : d e s d e h a c e
q u i n ce a ñ o s n o d e se m
e n a n o t r o o fi ci o
p .

B a s t a p u e s p o r a h o r a i m p r i m i r u n i mp u l s o c u al
, , ,

q ui e r a á l a fi e b r e d e e m i g r a ció n á S o n o r a q u e s e
h a a p o d e r a d o d e l o s c al i f o r n i a n o s y u n a v e z d a d o ,

e st e i mp u l so l o q u e p a r e c e h o y d i fi cu l t a d e s e n o r
,

m e s d e s a p ar e c e r á c o m p l e t a m e n t e a n t e l a in i c ia t i
v a p r i v a d a d e ca d a u n o d e l o s i n m i g r a n t e s

Si l as e x p e d i c i o n e s d e l o s ñ l ib u s t e r o s t i e n e n l u
g a r á 1 5 m i l l a s d e l a f r o n t e r a m e x ic an a Se e n cu e n
,

d e s p r é c au t io n s q u e d e m a n d e r a it u n e é m ig r a t io n e u r o
'

p é e n n e d e l A t l a n t iq u e ; l a So n o r a p o s s ed e d e s p l ac e r s e t
v
d e s t e r r e s c u l t i a b l e s e t u n e f o is q u e l e s c a l if o r n ie n s y
,

q u e l q u e s f r a is d o r g a n is a t io n
'

s ero n t d é b ar q u é s , sauf in
d is p e n s a b l e s il s , De d e m an d e r o n t au Go u v e r n e m e n t m e
'
x i c a in q u e l a f ac u l t é d e x p l o it e r e n t o u t e l ib e r t é l e s r es

du ; d e p u is 1 5 il s
'
s o u rc e s qu rl s s au ro nt t ir e r sol an s ne

f o n t p as d a u t r e m é t 1 e r
'
.

I l s n iñ t d o n o m a in t e n a n t d i m p r im e r
'
un é l an q u e l co n
fi é v r e d im mig r a t io n q u i s e st e mp a rée
' '

q ue al a en So n o r a
d es c al if o r n ie n s , et u ne f o is cet é l an d o n n é , ce q u i p a r ai t
h u i d e s d ifñ c u l t é s é n o r me s d is p a r a it r a co m pl e
'
au o u rd
j
t e me n t de v an t '
l in it ia t iv e v
pri ée de c h ac u n d e s em i

g r an t s .

Si l es e x p é d it io n s d e s fl i b u s t ie r s ont l ie u , a 1 5 m il l e s d e
l a f r o n t ier e m e x ic a in e se t ro u ve l e f o r t Y u m a, q u i e n ou
 43

t ra el f uer te Y u ma , q ue , ad e má s d e 3 6 so l

d ad o s ic a n o s l ice n c i a d o s d is e m i n a d o s d e s d e
a me r ,

l o s A n g e l e s h a s t a e s t e f u e r t e e n ci e r r a e l m a t e r i a l ,

d e g u e r r a d e l S u r d e C a l i f o r n i a y d e l t e r r it o r io de
i
'

A r i z o n a y e s m á s q u e p r o b a b l e q u e l o s ñ l ib u s t e
,

r o s s e a p o d e r ar á n d e e s t e m a t e r i al co n e l c o n s e n t i

m i e n t o d e l G o bi e r n o F e d e r a l ó s in é l
S a n L u i s [ M iss o u r i ] á t r e s d í a s d e c am i n o p o r , ,

f e r r o c ar r i l d e N u e v a Y o r k y a p r o x i m a d a m e n t e á
, ,

d o sci e n t a s l e g u as d e l P as o p o r l a v í a O v e r l a n d , ,

a d e m á s d e u n e j é r ci t o d e h o m b r e s l ic e n ci a
d o s p o se e t o d o e l m at e r i a l d e l e j é r c i t o d e l O e s t e
,

y l a f r o n t e r a d e C h i h u a h u a y d e So n o r a e s t a
a bi e r t a .

L a C a l i f o r n i a p u e d e p r o p o r ci o n ar ñ l ib u s
t e r o s p o r l o m e n o s y s i e l n e g o ci o e s t á bi e n m o n
, ,
'

t a d o l o s p r o p o r ci o n a r á ; n o t e m o a ñ r m ar l o
,
.

t re 3 ou s o l d at s a mé r ic a in s l ic e n c ié s d iss é m í n é s d e
,

á c e f o r t r e n f e r m e l e m a t é r ie l d e
'

p u is l e s A n g e l e s j u s q u ,

'
g u e r r e d u S u d d e l a C a l if o r n i e et d u t e r r i t o i r e d A r iz o n a ,
q u e p r o b a b l e q u e l e s H1 b u s t ie r s s e m p a r e
'
et il es t pl us
ro n t de ce v
m a t é r ie l a e c o u s an s l e co n s e n t e m e n t d u Go u
ve r n e me n t Fé d é r a l .

S a n L o u is [M iss o u r i , ] t r o is j o u r s d e m a r ch e , p ar ch e
m in d e f e r d e N e w Y o r k e t
, en vi ro n d e ux ce n t s l ie u e s d e l
P a …—0 ,
v
p a r l a r o u t e O e r l a n d (e n ) o u t r e u n e a r m é e d e
,

h o m m e s c o n g é d ié s p os s ed e t o u t l e m a t é r 1 e l d e l a r
'
,

mé e d e I O u e s t l a f r o n t ier e d e C h i h u a h u a
'

, et et d e So n o
r a e st ou ve rt e .

L a C a l i f o r n ie p e u t f o u r n ir a u m o is fl i b u s t ie r s
e t s i l a ff a ir e e s t b ie n m o n t é e , e l l e l e s f o u r n ir a ;
'

je n e c r a in s

afñ r m e r
'

p as d e l .
 44

Si se s a be t o mar p r o n t ame n t e al g u n a s me d i d a s
y a po y á nd o e sp r i n ci p a l m e n t e s o b r e e l e l e me n t o
f r a n cés , d ar á p o r l o m e n o s l a c i f r a i g u a l d e a n t iñ
l ib u s t e r o s , q u e , pu e d e p r e d e ci r l o h ar á n u n a f u
se ,

r io s a r e c e p ció n á l o s p r i m e r o s si s e p r e s e n t an e n
,

S o n o r a Se r í a u n a i l usi ó n c r e e r q u e e l e l e m e n t o su
.

d i s t a d e l a C a l i f o r n i a p o d r á l l e n ar e l m is m o o bj e
t o ; si e m i g r a á So n o r a m i c o n v icció n ap oy a d a so
, ,

b r e l zec/zos q u e s e r í a m u y l a r g o d e s a r r o l l ar a q u í e s ,

q u e v e n d r á m á s bi e n c o m o a y u d a n t e ; c o n c e d ié n

d o l e m uc h o n o s e p o d r i a e sp e r ar si n o s u n e u t r a
,

l i d a d ; p u ed o p r o ba r e s t a ºp in ión .

S i t o d a s l as c o n si d e r ac i o n e s q u e a c a b o d e e x p o
n er ,
d e b e n o c a si o n ar u n p ri n ci p i o d e e j e cu ci ó n e s ,

t a r é si e m p r e l is t o á p o n e r m e á l a d i s p o sici ón d e
u i e n co r r e s p o n d a y á p r o p o r ci o n a r l o s i n f o r m e s
q
s o b r e l o s me d i o s p r á c t ic o s d e t r ae r e s t á i n m i g r a

Si o n s a itp r e n d r e p r o mp t e m e n t q u e l q u e s m e s u r e s e t
s a p p u y a n t p r in c ip a l e m e n t s u r l é l é m en t f r an qa is , e l l e
' '
en
'
d onn e r a au mo i ns l e ch iff r e é g al d an t ifl ib u s t í e r s , q u i ,

l e p r é d ir e , f e r o n t u n e ch au d e r é c e p t io n a u x p r e
on peu t
So n o r a Ce s e r a it u n e
'
m ie r s , s il s se p r é s e n t a ie n t en . il l u
p e ns e r q u e l é l é me n t s u d is t e d e l a C a l if o r n ie
'
s io n de
p o u r r a it r e m p l ir l e m em e b u t ; il i m m ig r a it
'
s en So n o r a ,
'
ma co n v ic t io n , ap p u yé e su r d es f a its q u i l se r a it t r o p
l ong d e d é ve l op p e r ic i, e st
'

q u il l u i v ie n d r a it p l u t ó t e n
a id e ; l u i f aí s a n t l a p a r t b e l l e , on ne p o u r r a it es p é r e r que
sa n e u t r a l it é ; j e p a i s p r ou v e r ce t t e ºp i n i o n .

S i t o u t e s l e s c o n s id é r a t io n s q u e j e v ie n s d e f a i r e v a o ir ,
'

d o i v e n t a m e n e r u n co m me n c e me n t d e x é c u t io n , j e se r a i
'

t o u j o u r s p r et a m e m e t t r e l a d is p o s it io n d e q u i d e d r o it
e t a f o u r n ir l e s r e n se ig n e me n t s su r l es m o ye n s p r at iq u e s
d e f air e v e nir cet t e im m ig r a t io n d a ns l e s m e il l e u r e s co n
 46

m a d o Fzsc/zer si r v i ó m uc h o t i e m p o e n e l p a r
'

, q ue
t i d o d e J u á r e z se q u is o a p r o v e c h ar d e e s a ci r c u n s
,

t a n ci a p ar a r e u n i r d e n u e v o á l o s s u b l e v a d o s a p o ,

d e r ar s e d e l a a r t i l l e r í a q u e h a bí a e n l a ci u d a d y
m ar ch ar c o n e l l a á D a v is d o n d e p a s a r í a e l R í o
,

G r an d e p a r a u n i r s e á l o s d isi d e n t e s d e M é x ic o ;
p e r o e l G e n e r al Sl a u g h t e r y e l C o r o n e l (J 5 )
"

F o r d p u d i e r o n e s t o r b ar e se p r o y e c t o y á m e d i a n o
c h e h i ci e r o n p a s a r f r e n t e á M a t a m o r o s t o d o e l m a

t e r ia l d e a r t il l e r í a c o n si s t e n t e e n s e i s p i e z a s y d o s
,

c ar r o s d e t ra s n p o r t e d e j á n d o l o a b a n d o n ad o e n l a
,

r i be r a me x i c a n a Y O t u v e n o t i c i a d e e st e h e c h o e n
.

B ag d a d v d i o r d e n a l j e f e m i l it a r d e M a t a m o r o s
,

p a r a r e c o g e r y d e p o si t a r i n o e n za r za d o t o d o e l m a
'
'
, ,

t e r i a ] á fi n d e d ar c o n o c i m ie n t o á V E
”

C o m o c o n s e c u e n ci a d e e s t e s u c e s o l a s t r o p a s ,

n o r t e a m e r ic a n a s d e l B r a z o d e S a n t i a o Oc u
g p ar o n
á B r o w n s v i l l e a l a m an e c e r d e l 2 9 d e m a y o .

T o d o s l o s c o n spi r a d o r e s m e x i c a n o s s e h a n r e f u
g i ad o d e s d e e n t o n c e s e n d i c h a c i u d a d y e n e l l a ,

t r a b aj a n a c t i v a m e n t e d e a c u e r d o c o n l o s j e f e s d i
,

s id e n t e s q u e r e c l u t a n fi l ib u s t e r o s e n l a s p r in c ip a

l e s ci u d a d e s d e l N o r t e P o r e s t o . B r o w n s v i l l e se
,

h a c o n v e r t i d o e n u n p e l i g r o i n me d i a t o p a r a M a t a
m o r o s y y o h e c r e í d o n e ce s a r i o p e r m an e c e r e n e s
,

t a p l a z a c o n u n a f u e r t e g u a rn i ció n p ar a p r e v e n i r
,

l o s a co n t e c rm re n t o s L as n o t ici a s d e N e w Y o r k
.

m e a s e g u r a n q u e h a n l l e g ad o á l o s l í m i t es d e T e
'

j as e mi g r a d o s ar mad o s co n d e s t i n o á M e

x ic o y q u e G o n z á l e z O r t e g a y D o b l ad o v e n d r á n á

B r o n w s v il l e á f md e l p r e s e n t e m e s
 47

S in e m ba r g o d es t o s t e mo r e s e l 3 0 d e m a v o
e , ,

d e s t a q u é c o n d i r e cció n á M o n t e r r e y p o r e l c a m i ,

n o d e Ca m a r g o ,
h o m b r e s á l as ó r d e n e s d e l
G e n e r a l O l v e r a q u e l l e v a o r d e n d e o cu p a r l as v i
,

l l a s d e l N o r t e y e s t a r á l a v is t a d e M o n t e r r e y L a s
n o t ici a s d e e s t a ú l t i m a c i u d a d me h a c e n p r e s u m i r
q u e h a s i d o o c u p a d a p o r l a s c o l u m n as f r a n c e s a s ,

p u e s N e g r e t e n o c o n t a b a v a si n o c o n h om
b r e s d e s a r m ad o s y n u e v a m e n t e r e c l u t a d o s e n s u
m ay o r p art e
E l Ge n e r al Br ow n , q u e oc u p a á B r o w n s v i l l e m e ,

h a d i ri g i do u na n ot a d e m as i ad o s o s p e c h o s a p o r s u
c o n t en ido ; de el l a y de la res p ue st a que d i t eng o ,

el h o n or d e re mi t i r c o p as i á V E. .

A l l ier h a l l e g ad o á
"
El B ag d ad p a
"
t r a s p or t e

ra l l e v a r á Tu x p a n ( á ) l a co mp añ í a d e i n g en ier os
q u e e st á e n M a t a mo r o s
A u n q u e l as f o r t ifi c a ci o n e s d e i
e s t a c u d ad n o e s

t án t e r m i n a d as t o d a v í a l o s ,
i n g e n i e r o s l as d e j a r á n
d is e ñ a d a s y d i s p u e st a s p a r a co n c l u i r l a s p u d i
,
e ndo

e l l o s m a rc h a r e l 5 d e l c o r r i e n t e .

D í g n e s e a c e p t a r V E s e ñ o r M ar i s c a l
. l as ,
se

g u r id a d e s d e m i p r o f u n d o a f e c t o .

El G l d D iv i ió enera e s n,

Tom á s M ej í a (r úb r i c a ) .

E x c mo . se ñor M ar isc al d e F r an ci a ,
B az ai n e , C o
m an d an t e en Je fe del Ej é r c i t o .

M éx i c o .

I V é a n s e l as p ie z a s V I y V I I
 48

C OM UN I CA C I ON D E L P A G AD OR D E JU P E A U X A L .

M A R I S C A L B A Z A I N E E N Q U E L E E SP E C I F I C O .

L A S D E UDAS O U E E L G O B I E RNO I M P E R A I L T E
N I A C O N F RANC I A

Cuer p o E xp e d ici on ar io
d e M éxi co
Tesor o y Cor r e os
Se ñ or d e Ju p e aa x
P ag ad or en Jef e

M E X I CO , 3 DE JUN I O DE 1 865 .

Se ñ o r M a r i s c a l :

Te n g o l a h o n r a d e i n f o r m ar á S E q u e m e e n . .

c u e n t r o e n d e s c u bi e r t o r e sp e c t o a l G o bi e r n o m e
,

x ic a n o p o r su m a s c o n si d e r a b l e s d e l a s q u e y a h e
"

, ,

r e c l a mad o e l r e e m b o l s o v ar i a s v e c e s y si e m p r e s in

Cor ps E x pód it ion nai r e

d u M exi q ue
Tr é sor et P o st e s
Mr . De Ju p e au x
P a ye u r en Ch ef

M E X IC O l e 3, J UIN 1 865 .

M r l e M a r é c h al
.

J
'
ai l h o n n e u r d in f o r m e r V E
' '
. .
que j e me t ro u ve adé
co u vert ,
v is a v is d u Go u v e rn e me n t m e x ic a in , d e s o m m e s
d o n s j a i d é j á r é c l a m é p l u s ie u r s f o is , e t t o u
'
c o n s id é r a b l e s

j o u rs s an s r é s u l t a t , l e r e m b o u r s e m e n t ; c e s d é l a is , q u i e n
 50

De la v uel t a f rs . 6 76 , 5 I O

P a g o s h e c h o s d e l 7 al 2 4 d e m a
y o [ r e e m b o l s o r e c l a ma d o e l 2 4
d e m a yo c a r t a n ú m 59 9]
,
.

Su m a d e bi d a p o r e l 5 I 2 % [m e s
9

d e m a y o ] d e l a a n u a l i d ad d e
l o s 2 5 O O O C O O c o n ce d i d o s p o r
, ,

l a C o n v e n ció n d e M i r a m ar C O
m o i n d e m n i z ac ió n d e p e r m a
me n ci a d e l Ej é r ci t o f r a n c é s e n
M é x ic o [r e e m b o l s o r e c l a m a d o
e l 3 1 d e m ay o c a r t a n ú m 6 4 7
, ] .

frs .

f rs . 70
P a ie m e n t s f a it s d u 7 au 24 m a 1 [r e mb o u r
s e m en t r éc l am é l e 2 4 m a i l e t t r e N º 599 ]
,
85
So mm e d ú e p o u r l e 5e 1 2% .
[m o is d e m ai]
'
de l an n u it é d es c o n s en t í s p ar
l a C on v e n t io n d e M ir a m a r p o u r i n d e m
d e l A r m é e f r a n qa is e a u
'
n it e de j
sé ou r

M e x iq u e [r e m b o u r s e me n t r é cl a m é l e 31
m a i l e t t r e N º 6 47 ]
,
33

88
 Si

R eol a m a a or d e n a d a s or el M in ist er io d e
'

2 9 —
o n es p
H a cie n d a .

S u m a d e bi d a co mo ex ce d e n t e
d el g a s t o d e fr s 8 00 0 c0 0 . .
,
.

e s t i p u l a d o p o r l a Co n v e n ció n

d e M i r a m a r p a r a l a co n s t r u c
ció n d e l f e r r o c a rr i l d e Ve r a
cruz á l os l í mi t es d e t i e r r a ca

l ie n t e [r e e mb o l so re cl a m ad o
el 2 6 de m ay o ,
car t a n úm
6 1 0 ]

—
D eu da s al E s t a do ,
c u
y o r ee m bol so d e bo r e cl a ma r
p or en ca rg o d el se ñ o r Í n l e n d e n l e d e l Ej ér cit o .

S u ma s d e bi d a s p o r d is t r ib u c io
n es d e p r o v isi o n e s , v í ve r e s ,

2º R é cl a m a t i o n e n v er t u d es or d r es d u M in is t ¿
º
r e d es

F i n a n ce s .

S o m me d ue co m me e x c é d an t d e l a d ep e n
de ip u l e e p a r l a C o n v e n
'

se st

t l o n d e M ir a m a r p o u r l a c o ns t r u c t io n d u
che min d e f e r d e Ve r ac ru z au x í
l m it e s
d es t e rres c h audes [ re mb o u r s e me n t ré

cla mé l e 26 m a i l e t t r e N 6 1 0 ]
,
º
f rs . 15

'
D é b e t s e n ve r s l E tu t d on t M t e n d a n t d e l A r mé e
' '
, r . l I n

m m b o u r s e men t
'

a ch a r g é dep o u r s u ivr e le re .

S o m m e s d ue s p o u r d is t r ib u t io n s d e d e n
r ée s d e v i v r e s d e c h a u ff ag e e t d e
, ,
 52

l eña y f o r r aj e s á l as t r o p as
me x ic a n as [ r e e mb o l s o re cl a
do el 24 de abr il ,
ca r t a nú m .

4 54 ] 72
S u ma d e bi d a p o r c e s ion e s d e
m u l a s y ar n e s e s h e c h a s a l se
,

ñ o r Co r o n e l d e l as t r o p a s b e l

g a s [r e e mb o l s o r e c l a m a d o el 2

d e m a y o , c a r t a n ú m 50 1 ] , 2 5
S u m a d e bi d a p o r d is t r i b u ci o n e s
d e t o d a e s p e ci e h e c h a s á l a s
,

t ropa s me x i ca n as [r e e m b o l s o
re cl a m a d o e l 6 de m ay o ca r t a
,

56
S u ma d e bi d a p o r d i s t r i b u c i o n e s

A l fre n t e f rs . 1 0 3 9 3 5 53

f o u r r ag e s au x t r o u p e s m e x ic a in e s [r e m
b ou rse m en t r écl a m é l e 24 a v r il , l et t re
N º
72
So m m e d ñ e p o u r c e s s io n d e m u l e t s e t
h a r n ac h e me n t f a it e s a M r l e C o l o n e l .

d e s t ro u p e s b e l g e s [r e m b o u r s e m e n t r é
cl a m é l e 2 m a i l e t t
, r e N º
501 ] 25
So m m e d ñ e p o u r d is t r i b u t io n s d e t o u t e
n at u r e f a it e s a u x t r o u p e s m e x ic ain e s

[r e m b o u r s e m e n t r é c l a m é l e 6 m a i l e t t r e ,

N º
5 1 5] 56
So m m e d ue p o u r d is t r ib u t io n s d e t o u t e

53
 54

u el t a f r s
De l a v .
32
pi t al e s m i l i t ar e s d e O r i z a b a y
d e P u e b l a [r e e m b o l s o r e c l am a
d o e l 3 0 d e m a y o c ar t a n ú m,
.

64 5] 3 0

62

R e ca¡ >zí u l a ción

1
9—
S u m a p o r l a q u e mi c aj a es

tá en d e scubi e r t o f rs . 88
2º —
R e c l a m a ci ó n p r e sc r i t a p o r
el M i n is t r o d e H a ci e n d a 1 5

A l fre n t e f rs . 0 3

f rs . 32
[r e mb o u r s e
'
r es d O r iz a b a et d e P ueb l a
m e n t r e c am é e 3 0 a
m l N
'

l l i e t t r e
º
30

62

R é oap i t u l a t io n .

1 º
.
-
So m m e d o n t m a c a is s e e s t d éco u
v ert f rs . 88
2 º
,
—
R é c l a m a t io n p r e s c r it e p a r l e M in is
t r e d e s Fin an c es 15

f rs . 03
 55

D el fre n t e f rs .
4 0 3
3
9—
D e u d as al Es t ad o c o m p r o,

b ad a s p or el se ñ o r I n t e n d e n t e
del 62

T o t al frs . 65

So y co n s
t od o r e p e t o de S E señ o r
. .
, M a r isc a l ,

m u y h u mi l d e y m u y o bed i e n t e se r v i d or .

A . de _
/up ea u x (r ú b r ic a ) .

A S . E . el s e ñ o r M ar isc al B az a i n e , C o m a n d an
t e en J ef e d e l Ej é r c it o d e M é x i c o .

f rs . 03
3 º
D éb et s en v e rs '
l E t at , co n s t at é s p ar
d e l A r mé e
'
Mr l I n t e n d an t 62
'
.

To t al f rs . 65

Je s u is a vec r esp ec t ,
Mr
l e M a r é c h al , d e V E
. . .
,
l e t r es
h u mb l e e t t r es o b é is s an t s e r it e u r v .

A . d e J up e a u a (r ub r iq u e
*

,
.

A S E . .M r l e M a r é c h a l B az a in e C o m m an d a n t
.
, en Chef
l A r mé e d u M e x iq u e
'
.
 56

XI .

M I NUTA COMUN I CAC I ON D E L M A R I SCAL B A

DE

ZA I N E A L M I N I STRO D E L A G U E R R A D E F R AN
C I A AC E R CA D E L A M E DALLA D E L M E R I TO M I
,

L I T A R CR E ADA P O R E L A R C H I D U Q U E M A X I M I

L I ANO .

(M E X I CO ) 8 D E J UN I O (D E
M i n i st r o d e l a Gu e r r a
S… M . el E m pe r ad o r M a x i mi l i an o , p or d ecre t o
f e c h ad o el 1 0ú l t i mo h a
d e m ar z o un a me ,
c r e ad o
d al l a d e l M é r i t o M i l i t a r d e s t i n a d a á l o s s ub o fi ci a
,
—

l e s y s o l d a d o s q u e se h a n d is t i n g ui d o p o r a c t o s d e
v al o r .

Cier t o n ú me r o
f u e r o n d e cl a r ad o s p o r S M
d is t i n ció n y h e r e ci bi d o l os
,
d e s t i n ad o s á l o s t it u l a r e s
d e m i l i t ar e s d e l Ej ér ci t o f r a n c é s
. . d i g n o s d e p o r t ar e s t a
d ip l o m as y m e d al l a s
.

(M E X I CO ],
8 J U IN
M in is t r e d e l a Gu e r r e
S M l E m p e r e u r M a x im il ie n
'
. .
p ar d é c r e t e n d a t e d u
a

1 0 m a r s d e r n ie r , in s t it u é u n e m é d a il l e d u m é r it e m il it a i
r e , d e s t in é e a u x so n s 0 fñ c ie rs -
et s o l d at s qui se so n t d is
t in g u es p a r d e s a c t e s d e b r a o u r e v .

U n c e r t a in n o m b r e d e m il it a ir e s d e l A r m é e f r an g aise
'

o nt ét é r e co n n u s p ar S M d ig n e s d e p o r t e r c e t t e d is t in o
. .

t io n , et
'
j ai re<
;u v
l e s b r e e t s e t l e s mé d a i l l e s d es t in é e s a u x
t it u l air es .
 58

á S M . . la E mp e r a t r iz co n m o t i vo del co l o r de es

ta ci n t a , q u e p a r e c e f u é e sc o
g ido por

(B a z a in e ,

XII
C O PI A DE N OTA D EL JE FE D EL G A B I N E TE M I L I
TA R D E L A R CH I DU Q U E M A X I M I L I ANOSOB R E ,

LA L I B E RTAD D ADA P O R ES T E A A L G UNOS M I

L I T A R E S R E P U B L I C A NOS .

Tr a d u cción .
)

(M E X I CO ) ,
8 DE JU N I O
G abi n e t e r e cib e
El en e st e m o me n t o el t e l e g r a

m a si g u i e n t e :
E l E m p e r ad o r s e ha s e r v i d o l i b er t ar á Oñ
“
2 1 3
1 Aq u í s e t r u n c a e l o r i g i n al .

l I m p e r a t r ic e
' '
l o c c as ion d e l a cou l e u r de c e r u b an , q u i,
p ar ai t —il
, a u r a it é t é c h o is i p a r 1

(B a z a i n e ) .

(M E X I C O ) , 8 J UI N 41 86 5
'
L e C a b in e t r e g o it l in s t an t l a d ep ec h e t é l é g r a p h iq u e
sui v an t e ;
L E mp e r e u r d a ig n é l ib é r e r 21 3 o fiic ie r s e t 22 so l d a t s
“ '
a

1 L '
o r ig irra l es t t ron q u é ic i .
 59

c i al e s y 2 2 so l d a d o s p r i si o n e r o s d e
, g u err a en

P u e bl a .

"
Q u e d an 7 1 o fi ci al e s y 2 C O s o l d a d o s p ar a c an

j e ar l o s si h ay l u g ar á e l l o
"
, .

C L oy sel
.

XIII
COP I A OM UN I C A C I ON D E L J E F E P O L I T I C O D E
D E C

M E TZT I TLAN A L S R I O DE G O B I E R N O DE L 2 9
.

D I STR I TO D E L E D E M E X I C O E N Q U E L E P A R
. ,

T I C I P O Q U E R E A S I M I A SU A C T I TUD H O S T I L P O R
'

Q U E E L EN E M I G O N o C U M P L I A C O N S U S TRATA
DOS .

O r ig in a l

R ep ú b l i ca M e xica n a
Cór on e l U g al d e

J e f a t u r a P o l í t ic a y C o m a n d a n ci a M i l i t a r d e l D is
t ri t o d e M e t z t it l á n , en T l a h u il t e p a n .

Co n f e c h a 4 d e l c o r r i e n t e m e com u n i ca e l C .

C o r o n e l J o a q uí n M a r t í n e z q u e e n e l p u n t o d e Sa n

t a M ar í a T e p e j i c o r r e sp o n d i e n t e á l a l í n e a
,
qu e
c u b re h a si d o so r p r e n d i d o p o r u n a c o m isió n d e
, ,

p r iso n n ie r s d e g u e r r e a P u e b l a .

“
I l r es t e 7 1 o fñ c ie r s e t 200 s o l d a t s p o u r l e s é c h an g e s ,
s il
y a l ie u
º
.

C L oy s e l
. .
 60

l a s f u er z a s q u e o b e d e c e n á I x m i q u i l p an e l C P e
, .

d r o M ar i an o C a p i t á n d e l o s N a ci o n al e s d e d i c h o
,

p u n t o y
,
m a n d a d o f u si l a r e l d í a si g u i e n t e
,
s in ,

c a us a n i m o t i v o a l g u n o n o o bs t a n t e l a s usp e n sió n
,

d e h o s t i l i d a d e s y t r a t a d o s t an d e c a n t a d o s .

H a c e p o c o s d í a s s e h i z o l o m is mo c on e l C M a .

x im in o P a t i ñ o v e ci n o
, d e l p u e b l o d e San A n
'
d r es ,
d e c u y o h e c h o h e d a d o c u e n t a á e s a o fici n a ,

I N O d i r é d e o t r o s h e c h o s i g u al e s á é s t o s q u e e n

p r i n ci p i o s d e l a sus p e n sió n d e a r m as s e c o me
l i e r o u p o r q u e se m e p o d r á a l e g ar q u e n o s e h á
,

b í an c o m u n ic a d o l a s ó r d e n e s p a r a e l l o ; m a s h o y ,

q u e e s t á b a m o s p a r a t e r m in a r d ic h o s c o n v e n i o s
y q u e e n l o s in t e r e s e s d e l e n e m i g o e s t a b a e l m an e
“

j a r se bi e n t r at an d o c o mo c ab al l e r o á l o s i n c a u t o s
,

u e q u isi e r a n c r e e r l o d e s p u é s d e l o s h e c h o s d e L a
q
S o l e d a d ¿c r e e U
,
s e ñ o r q u e h ay a b u e n a f e y q u e
.
, ,

e s t o n o s e a u n a i n f am i a p a r a t e r m i n ar c o n t o d o s

l os b u e n o s m e x i can o s?
M as c o m o t o d o e s t o n o s e a m á s q u e u n e n g an o
y b u r l a q u e s e h ac e a l C G o b e r n a d o r y p o r co n
'
.
,

s e c u e n ci a i n m e d i a t a á t o d o s l o s j e f e s d e l a s f u e r
,

z as
q u e e x is t a n e n e l s e g u n d o D is t r i t o p or mi
,

p a r t e s e ñ o r n o p as o p or d ic h o s t r a t a d o s f u n d ad o
, , ,

e n l o e x p u e s t o y d e s d e e st e mo m e n t o me p o n g o á
—

d e f e n de r co m o l o h e h e c h o a n t e s l o q u e m e c o
, ,

r r e s p o n d e c o m o m e x ic a n o se g u r o d e q u e n o m e
,

f a l t a r á n c o m p a ñ e r o s q u e t e n g an l o s m is m o s s e n t i
m i e n t o s q u e y o y s e g u r o t a m bi é n q u e U á l a ve z .
, ,

¡a b r i g a l os m ás e l e v a d o s .

S í r v a s e U co m u n ic ar l e l o e x pu es t o al s e ñ o r Go
.
 62

t i r a d as á su s c as a s , que e st o y h ac i e n d o l o m is m o
con p e r ma n e n t e y q u e l a p o c a q u e e x is t e l a c on
la
s e r vo c o mo d e s e g u r i d ad p ú bl i c a y p ar a q u e ap o
y e t a m bi é n e l cu m p l i m i e n t o d e l o c o n v e n i d o De .

se arí a p a r a c o n c l u i r y q u e d ar e n t e r am e n t e e x p e
,

d i t o q u e l a b o n d a d d e U a p r e su r ar a e l n o m b r a
, .

m i e n t o d e l o s S ubp r e f e c t o s d e H u e j u t l a T a m a ,

z u n ch al e Tan c an h u i t z C i u d a d d e V al l e s T a n t o
, , ,

y u ca C h i co n t e p e c
, Z im a p á n y ] ac a l a q u e a u n
, ,

n o se h ace n
y s in c u y a p r e s e n ci a n o p u e d e e n t r e
,

g a r s e n o o bs t an t e l o s g r a n d e s d e s e o s q u e m e a n i
,

m a n p a r a c o n c l u i r y q u e d ar r e t i r a d o á l a v id a
p r i v ad a D e s e o t a m bi é n q u e s e a p r e su r e n e s t o s
.

n o mb r a m i e n t o s an t e s
q u e u n a ca su a l i d a d co m
p l i q u e m i si t u a c ió n L as f u e r z a s d e l Es t a d o d e T a
.

m au l ip a s d e s p u é s d e l a d e r r o t a d e l s e ñ o r P r i e t o
, ,

s e h a l l an ce r c a d e C i u d a d d e V a l l e s .

H e e sc r i t o á l o s s e ñ o r e s C a r v a j a l (y ) M a sc a r e
ñ a s d e O z u l u a m a y L a r a d e P a p an t l a
, ,
ac o m p a
, ,

ñ á n d o l e (s ) l o s c o n v e n i o s co n e l fin d e v e r s i p o r su
,

r t e l o s a c e p t a b an ; y s in e m b a r o d e l t i e m p o q u e
p a g
h a t ra n sc u r r i d o m á s q u e s u fi c i e n t e a u n n o c o n
, ,

t e s t an .

D e b o t a mb ié n a d v e r t ir o s q u e h a s t a l a f e c h a n o
…

h e d i sp u e s t o d e l i m p o r t e d e l p r e s u p u e s t o q u e s e
h al l a e n T a mp ic o .

Es t i m ar é á U s e n o r Co r o n e l s e si r v a r e m i t i r me ,

s al v o c o n d uc t o s p ar a r e t i r a r s e á l a v i d a p r i v a d a e n ,

f av o r d e l o s s e ñ o r e s C o r o n e l e s d o n A n t o n i o E s p e

j e l y B l a n c a s y d o n F r a n c is c o M u ñ o z C a m p u z an o ,

u e l o s d e se an t e n e r d e l s e ñ o r M a r is ca l y q ue á
q ,
 63

la ve z s e d iri g iera ci r cu l ar p ar a q u e l as a u t o
una

r id ad e s d e l I mp e r i o r e sp e t e n l o s s al v o s c o n d uc t o s

u x pi d a e n c u m p l i m i e n t o d e l o s c o n v e n i o s
q e y o e .

H e c o m e n z a d o á e x p e d i r l o s c o n l a a u t o r i z aci ó n
v e r b a l q u e s e si r v ió U d ar m e , .

So y d e U s e n o r C o r o n e l o b se cu e n t e (y ) s e g u
.
, ,

r o se r v i d or .

Íg Ug a l de (r ú b r ic a )
'

n aa o .

S e ñ o r Co r o n e l Bo y e r .

M I NUTA O M UN I C A C I ON D E L M AR I S C AL B A ZA I
DE C

N E A L C O MA NDANT E S U P E R I OR D E Z A C AT E C AS ,

E N Q U E L E R O G O Q U E M ULTAR A A L O S H A B I

TA NT E S D E CO S Y J A L P A P O R N O H AB E R I M P E
D I DO L O S HO M I C I D I OS D E S U S SUB P R E F E C TOS .

Tr a d u cción

(M E X I C O ) , 1 2 DE J U N I O (D E
C o m an d a nt e S u p e r i o r d e Z a ca t e c a s
T e n g o l a h on ra d e acu s a r r e ci bo á U . del i n fo r
m e p o l í t ic o f e c h a d o el 2 d e l co r r i e n t e e n , el c u a l me

(M E X I CO ) 1 2 ,
J UIN
C o m ma n d a n t S u p é r ie u r d e Z ac a t e c a s

J
'

ai l h o n ne u r d e
'
vo u s a c c u s e r r é c e p t io n du rapp o rt po
l it ig u e en d at e d u 2 c o u r an t , p a r l e q uel vo us m in f o r m e z
'
 64

c o m u n ic a q u e l o s S u b p r e f e c t o s d e Vi l l a d e Co s
y d e J al p a h a n s id o a s e si n a d o s s in q u e n i n g u n o d e
,

l o s h a bi t a n t e s d e e s a s l o ca l i d a d e s s e h ay a o p u e s t o
á el l o

E n v i s t a d e e s t o s h e c h o s r u e g o á U q u e se s ir
, .

v a i m p on e r d o s f u e r t e s m u l t a s y q u e m e r e m i t a e l

i mp or t e d e e l l as p o r m e d i o d e u n a l i br an z a co n
,

t r a e l P ag a d o r e n J e f e d e l Ej é r ci t o á f a v o r d e l C O ,

r o n e l Bo y e r J e f e d e m i G a bi n e t e
,

(B a z a in e ).

qu e
—
V
l e s So u s p r é f e t s d e il l a S an (s ic ) C o s e t d e J a l p a o n t
'
é t é ass ass in é s s a n s q u an c u n h a b i t a n t d e c e s l o c al it é s n e
'
s y s o it o p p o s é .

Ve u il l e z , je vous p r ie , en r a iso n de ces f a it s , im p o s e r

am e n d e s e t m l eí mon t á n t p ar u n
'
d eu x f o r t es en ad r e s s e r

m an d a t l A r mé e , a u n o m d u
'
l e P ay e u r e n C h e f d e
su r

C o l o n e l B o y e r C h e f d e m o n C ab i n e t
,
.

(B a z a í n e ).
 66

to y c o m p r o b ar si h a y l u g ar á c o n d uci r á d i c h o reo

an t e l a Co r t e M ar ci a l d e L e ó n .

Si n o t i e n e U p r u e b a s b a s t an t e s
. co n t r a él ,
lo en

t r e g ar á á la a u t o r i d a d ci v i l .

(B a z a in e

XVI I
C O P I A D E C OMUN I C A C I ON GRAL MEJ IA A L D EL .

G RA L B RO W N E N Q U E L E P A RT I C I P O Q U E U N
,

SOLDAD O AM E R I CANO H AB I A D I S P A RADO SOB R E

T R E S O F I C I A L E S M E X I C A N OS
O r ig i n a l ,

Cor p : d u M exiqu e
Gab in et
du
M ar é : h al On t . en Ch ef

D iv isión M ej ia

M A TA M OROS ,
1 2 D E JUN I O DE 1 86 5 .

G e n e r al :
P e r m í t a me U i n f o r m a r l e d e u n h e c h o m u y e x
.

t r a n o q u e h a p a s a d o a y er e n l a o r i l l a d e l R í o G r a n
de .

a r r e s t a t io n et v é r ifie r '
s il y j a l ie u d e t r ad u ir e ce p ré ven u
de v an t l a C o u r M a r t ial e d e L é o n .

S i v o u s n a v e z p as c o n t r e l u i d e s v es
'
p reu s u fñ s an t e s ,

v ous le re me t t r e z en t re l es m a in s d e l
'
au t o r it é c i v il e .

(B a za i n e .
)
 67

Do s o fi ci a l e s d e l Ej é r ci t o f r a n c é s y e l mé d i c o m i
l it a r d e m i D i v i sió n s e e n c o n t r a b a n ce r c a d e l as ,

se i s d e l a t ard e e n l a g ar i t a d e S a n t a C r u z
, p un to ,

si t u ad o e n l a m ar g e n d e l R io f r e n t e á l a ci u d a d
,

d e B r o w n s v i l l e L o s t r e s o fi ci a l e s s e d i s p o n í a n á
.

r e g r e s ar,
cu an d o n o t a r o n q u e u n s o l d a d o d e l as
t r o p as d e U . , q u e se h al l a b a d e c e n t i n e l a e n l a
m ar g e n O p u e s t a l e s d is p a r ó i n t e n c i o n a l me n t e u n
,

t i r o d e f u si l.

Y o su p o n g o G e n e r a l q u e U n o h a p o d i d o a u
, ,
.

t o r iz a r u n h e c h o s e me j a n t e y b a j o e s t a in t e l ig e n
,

c ia m e v e o p r e cis a d o á p o n e r l o e n s u c on o ci m i e n t o

p a r a q u e se si r v a d i c t a r m e d i d a s r e p r e s i v a s q u e n o
a l t e r e n l a bu e n a a r m o n í a e n t r e l o s h a bi t a n t e s d e

a m b a s o r i l l a s y e v i t e n p ar a l o suc e si v o c o n s e c u e n
, ,

c i as m u y d e sag r a d a bl e s .

R e p ro d u z co á U Gen e r al e t c
.
, , .

Si g n é : T . Mej í a .

Se ñ o r Gen e r al E B . . B r o w n C o m an d an t e d e l as
,

f u er z as d e Br o w n s v i l l e .
 68

XV I II
C O P I A D E C OMUN I C A C I ON D E L C OR ON E L U G ALD E
A L M AR I S C A L B AZ A I N E E N Q U E R E P RO BO L A ,

LA C ON DU C TA D E Los S R E S E S C AM I LLA
.
Y MAR
TI N EZ Y O FR E C I O L E ALTA D R E S P E C TO DE SU S

TR A TA DOS .

(O r ig in a l ).

R ep ubl i ca M ex ican a
Cor on el U g al d e

Se ñ o r M ar is ca l
Te n g o elp e s ar ,
s e ñ o r M a r isc al d e a c o m p a ñ ar á ,

V E .
. c o m u n ic a ció n o fi c i al q ue co n f e
cop i a d e l a

ch a 9 d e l a c t u a l m e h a r e m i t i d o d e spu é s d e u n si ,

l e n c io m u y p r o l o n g a d o e l T e n i e n t e C o r o n e l d o n
,

N i c o l á s Esc a m i l l a J e f e d e l a s f u e r z as d e S an Se
.
…

b a s t ian p u n t o d e l a Si e r r a i n m e d i a t o á Z acu al t i
,

á n M e t z t i t l an é I x m i q u i l p a n Co n i g u a l r e s o l u
p ,
.

ci ó n d e fi n i t i va e sc r i b e e l Co r o n e l d o n J o a quí n M a r
t í n e z J e f e d e l a f u e r z a s d e L a E n c a r n a ció n p u n t o
, ,

t a m bi é n d e l a Si e r r a i n m e d i a t o á J a c a l a Z im a p á n
, ,

y T ul a .

C o m o V E c o n o ce r á f á ci l m e n t e l o s ci t a d o s j e
.
. ,

f e s n o só l o f a l t a n c o n e s t e e sc a n d a l o s o p r o c e d i
,

m i e n t o á s u s d e b e r e s d e o b e d i e n ci a s i n o á l o s c o m ,

p r o m is o s p r e v i o s á l o s t r a t a d o s p a r a l o s q u e m e
,

c o n c e d i e r o n o fi ci al m e n t e a mp l í s im as y a bs o l u t as
1 V é a s e l a p ie z a X III .
 70

R e ci bi d s e ñ o r M ar isc al l as co n si d e r aci o n e s q u e
, ,

o s s o n d e bi d a s .

H U E JU T LA JUN I O 1 2 D E 1 8 6 5
,
.

I g n a ci o (r úb r ic a )

Se ñ o r M ar isc a l B a z a i n e ,
J e fe d el E j e r ci t o Fr a n
co — m e x ic an o .

M é x i co .

XIX
DA DAS A L SR G RA L D N I C OLAS
I N STRU C C I ON E S . . .

DE L A P ORT I LLA C OM I SA R I O I M P E R I A L D E
,

M ONT E R R E Y ,

O r ig in a l .

M in i st er i o d e E st ad º

I
º
? P r o cu r ar á V S cu i d a d o s a me n t e c o n se r va r
. .

l a m á s e s t r ic t a n e u t r al i d ad c o n l o s Es t a d o s U ni
?

d o s s in h a c e r c o s a q u e in d e bi d a m e n t e l os o f e n d a
,

n i q u e n o s t r a i g a d i fi cu l t a d e s ,

R e d o b l a r á V S su s e s f u e r z o s p ar a d e s t r u i r
9
2 . .

e l f u r o r r e v o l u ci o n a r i o d e l o s l u g a r e s i n s u r r e c t o s ,

h a ci e n d o s e v e r o s e j e m p l ar e s e n l o s q u e l o m e r e z
can ,
s in c o n si d e r a ci ó n á l a cat e g or ía d e l a p e r
s o n as .

n s e r v ar á V á o d o t r an c e l a m á s p e r
2
3 C o S . t . …

f e c t a a r m o n í a co n e l G e n e r a l M e j í a s in h a c er l e ,

s e n t i r l a su p e r i o r i d a d d e l p u e s t o y o b r a n d o c o n su
,

a cu e r d o .
 7 1

4
º
il U c m
n a co n d u
t a e s u r ad a v d i g n a d e be V S . .

c on s t an t e m e n t e g u ar d a r c o n l o s p r e f e c t o s y l a m e ,

m í m d a n t e s m i l i t ar e s d e l a
j o r a r o n a c o n l o s c c an

g r a n D i v isi ó n m i l i t a r s o b r e t o d o c o n l o s q u e se
,

e nc o n t r ar e n e n l a d e l G o bi e r n o d e V S D e b e V S . . , ,

a u x il ia r l e s a n im a r l e s (y ) su g e r i r l e s c u an t o c o n
,

v e n g a á l a m á s c u mp l i d a y r e c t a ad m i n i s t r a ci ó n d e

l o s D e p ar t a m e n t o s ; a m o n e s t á n d o l e s co n p r u d e n ci a
s o b r e c u al q u i e r d e f e c t o 0 f a l t a q u e n o t e y d a n d o ,

p ar t e i n m e d i a t am e n t e c o n j u s t i fi c a ció n si p o sib l e ,

es a l G o bi e r n o e n c u al q u ie r i n c id e n t e g r av e
, , que
o cu r r a .

C o n l o s c o m a n d a n t e s f r a n c e s e s q u e s e h al l a
9
5
r e n d e t r á n si t o e n l o s D e p a r t a m e n t o s suj e t o s á V .

S d e b e r á o b r a r co n l a m a y o r p r u d e n c ia y a r m o
.
,

nía p r o c u r an d o q u e á u n o s al i ad o s á q u i e n e s d e
, ,

b e m o s t a n t o se l e s p r e s t e n l as n o t ici as y s o co
,

r r o s p o si b l e s ; t o m a n d o co n s u a c u e r d o si e m p r e q u e ,

se p u e d a l a s d is p o s i c i o n e s o p o r t u n a s p a r a l o g r a r
, ,

l a p r o n t a p a ci fi c a ció n d e l p a ís ,

E n e l c a s o d e q u e s e d e c l ar e e n e s t a d o d e si
9
6
t io u n a ci u d a d ó p r o v i n ci a p o r e l c o m a n d a n t e m i
,

l it a r V S d e b e r e s p e t a r l a d e c l a r a ció n au x il iá n
,
. .
,

d o l e e n s u s p r o v i d e n ci as y p e d i r i n s t r ucc io n e s
, ,

d a n d o c u e n t a d e t o d o a l G o bi e r n o d e S M Si l a . ,

d e c l a r a ció n se h i c ie r a e n e l l u g a r d e l a r e si d e n c i a d e
V S y c o n si d e r ar e q u e l a d i g n i d a d q u e r e p r e s e n
. .
,

t a p u e d e su f r i r a l g o c o n e l l a se t r a n s l a d a r á á o t r a
,

o b l ac ió n i n m e d i a t a d an d o c u e n t a a l M i n is t i
p , e r o .

7
9
S uc e d e a l g u n a v e z q u e e l b u e n s e r v ici o e n l a

a r t e m il it ar e x i g e l a e x p e d ici ó n d e d is p o si ci o n e s
p
 72

p e r t e n e ci e n t e s a l o r d e n ci v i l E n t al e v e n t o e l j e f e
.
,

m i l i t ar d e b e r á m an i f e s t ar c u á l e s s e a n , y p ar e c ién
d o c o n v e n i e n t e s s e d ic t ar á n p o r l a a u t o r i d ad ci vi l
, ,

y n o p o r l a m i l i t a r M a s si é s t a d e s p u é s d e h a c e r
.
,

l e l a s o bs e r v a ci o n e s q u e c o n v e n g an 6 sin o í r l a s , ,

d ic t ar e a l g u n a p r o v i d e n ci a d e a q u e l g é n e r o n o s e
o n d r á e m b a r a z o á su e j e c u ció n ; m as s i d a r a c u e n
p
t a i n m e d i at a m e n t e a l G o bi e r n o c o n l o o c u r r i d o
,
.

8 3 C a d a q u i n c e d í a s e n v i ar á V S a l M i n is t e r i o. .

u n a r e s e ñ a d e l o s p r i n ci p a l e s a c o n t e c i m i e n t o s y s u

c e s o s n o t a b l e s o c u rr i d o s e n e l D is t r i t o d e s u m a n

-
d o s in p e r j u ici o d e d ar c u e n t a o p o r t u n a m e n t e d e
,

l o q u e c o n v e n g a p o n e r s e e n co n o ci m i e n t o d e l Go
b i e r n o s e g ú n e l c a s o l o e x ij a
,
.

9
9
P r o c u r a r á V S i n s t r u i r s e d e l e s t ad o d e l o s
. .

p u e b l o s p u e s t o s b aj o su i n s p e cc ió n d e su s r e cu r ,
e

s o s n e c e si d a d e s y m e d i o s d e r e m e d i a r l a s E n e s t a
,
.

p ar t e d i r i g i r á V S p r i n ci p a l m e n t e s us i n v e s t i g a
,
.

c i o n e s a l e x a m e n d e l a d i v isió n t e r r i t o r i a l i n d ic a n ,

d o l o s d e f e c t o s d e l a e x i s t e n t e y p r o p o n i e n d o l as
r e f o r m a s q u e c o n v e n g a n a l m e j o r s e r v ici o p úb l ic o

y c o n v e n i e n c i a d e l as p o b l a ci o n e s A l e f e c t o l as .
,

v isi t ar á V S . .

I o Es t a n d o sus p e n s a s l as r e l aci o n e s co n l o s E S
il

t a d o s U n i d o s n o p o d r á t e n e r l u g ar n i n g ú n c as o
,

d e e x t r a d ició n .

I 1 S i d e l t e r r i t o r i o d e l o s Es t a d o s U n i d o s q u i
2

s i e r e n p a s ar a l d e l I m p e r i o a l g u n o s i n mig r ad o s ,

s e p r o c e d e r á co n a r r e g l o á l as in s t r u cc io n e s e sp e

c i al e s f o r m a d a s p a r a e l c a s o .

1 2
ºL
A u n q u e l a l e y h ay a fi j a d o p a r a l o s t i e m p o s
.
,
 74

M é x ic o j u n i o á l as c u a t r o d e l a t ar d e
,
1 3 de , .

A S E e l s e ñ or M i n is t r o d e l a G u e r r a : E l 7
. .
—
,

e l C o r o n e l J e an n i n g r o s e n t r ó e n Sa l t i l l o si g u i e n d o ,

á N e g r e t e q u e h a bí a e v a c u a d o l a p o sició n d e l a
,

A n g o s t u r a d u r an t e l a n o c h e d e l 6 E l G e n e r al .
—

B r in co u rt e s t a b a e n P a t o s e l 5 e n r e l a ci o n e s c o n
, ,

l a c o l u m n a Je a n n in g r o s N o t e n g o n o t i c i a s d e l Ge
.

n e r al M e j í a p e r o e s p e r o
, q u e e l 5 h ab r á l l e g ad o
c e r c a d e M o n t e r r e y E l M ar isc a l d e F r an ci a B a
.
—
,

z a in e .

El p aq u e b o t e pu e d e p ar t i r man an a .

B a z a in e .

m id i
'
M e x ico 1 3 j u i n 4 h e u r e s d e l
, ,
a p r és . A S E Mr
. . .

le M in is t r e d e l a G u e r r e : —
L e C o l o n e l J e a n n in g r o s e st

en t ré, l e 7 , a S al t il l o , su i v an t N e g r e t e , q u i av a i t é a c u é v
l a p o s it io n d e l a A n g o s t u r a p e n d an t l a n u 1 t d u 6 L e .

Gé n é r al B r 1 n co u r t é t a it P at o s l e 5 , ,
e n r e l a t io n s a vec la
c ol o n n e J e a n n in g r o s J e. n ai v
p as d e n o u e l l e s d u Gé n é r al
'

M e j ia , m a rs j e s p é r e
'
v
'
q u il s e r a a r r i é , l e 5 , p r es d e M o n t e
r r e y — L e M a r é c h al d e F r a n c e B a z a i n e
”
. , .

L e p aq u e b ot p e u t p a r t i r d e m a in .

(B a z a í n e .
)
 75

X XI
C O P I A D E C O MUN I C A C I O N D E L G RA L B R O W N A L .

G R A L M E J I A E N Q U E L E O F R E C I O Q U E C AST I
. ,

G A R I A A C U A L Q U I E R A P E RSO NA O U E V I OLA R A
L A N E UTRAL I D A D

(O r ig in a l ) .

Cor p s d u t€ex qu e
Gab iu et
du
M ar 6 ch al Cu t en Ch e f

C u ar t el G e n e r al d e l as f u e r z a s d e l os Es t ad o s
'

Un i d os .

B R O W NS V I LL E [T e j as ] J UN I O ,
1 3 DE 1 865 .

Ge n e ral :
He i b i d o e l d e s p ac h o d e U d e f e c h a 1 2 d e l
r ec .
,

c o r r i e n t e i n f r má n d o m e d e q u e s e h a h e c h o f u e
,
o

o s o b r e d o s o fi c i a l e s f r a n c e s e s p o r
”

u n s o l d ad o d e
g '

m i f u r z a e s t an d o a q u é l l o s p a se an d o el d í a 1 1
e , , ,

o r l a o r i l l a d e l R ío f r e n t e á Br o w n s v i l l e
p , .

T e n g o a h o r a e l h o n o r d e t r a n s m i t i r á U e l p ar
m e d a u n a y u d an t e d e c a m p o h si do
º
te q u e q u e a

c o m i s i o n ad o p a r a i n v e s t i g ar s o b re e st e as u n t o ,

e s ase g u r o á U G e n e r al
q ue no
p e r mi t i ré
p u .
,
que ,

m is s o l d a d o s c o me t an t a l e s u l t r a j e s y c a s t i g a r é d e
l a m a n e r a m á s s u m a r ia á cu a l q u i e r a p e r s o n a c u l
1 V é ase l a p ie z a X V II .

2 No e xi s t e e n e l a rch i v o del M a r is c a l B a z a in e
 76

p ab l e d e . i
v o l ac 1 0 n de la u t r al i d ad q u e e x is t e e n
ne

t r e M é x i c o y l o s Es t a d o s U n i d o s 6 q u e p o r c u a l ,

q ui e r m e d i o i n t e r r u m p a l o s s e n t i m i e n t o s d e b e n e
v o l e n ci a q u e s e p a t e n t i z an b aj o l a a d m i n is t r ació n

d e U e n l o s a s u n t o s c o m p l ic a d o s d e e s t a o r i l l a
. .

E l h e c h o d e h a b e r o r d e n a d o e s t a imp o r t a n t e in
v e s t ig ac ión s o b r e m e r o s r u m o r e s a n t e s d e r e c i bi r
,

e l d e sp a c h o d e U . l e a se g u r a d e m i d e s e o v e h e
,

m e n t e d e ar r e s t a r y c as t i g ar á c u a l q u i e r i n d i v i d u o
q u e c o me t a u n c r i m e n d e e s t a c l a s e Es p e r o q u e se .

m e i n f o r m ar á d e t o d o a c t o p o r t r i v i al q u e s e a q u e
, ,

t i e n d a á i n t e r r u m p i r l a a r mon í a q u e d e b e e x is t i r

e n t r e n a ci o n e s q u e v i v e n e n p a z u n a c o n o t r a .

So y d e U .et c
, Si g n é : E B B r own
. . .
,

G e n e r a l d e B r ig a d a .

Al s e ñ or G en e r al d e D iv isió n d o n T o m á s M e j i a .

M a t a mo r o s .

XXII
C OPIA D E NOTA D EL JE F E D EL GA B I N E T E M I L I
TA R D EL A R CH I DU Q U E M A X I M I L I ANO SO BR E ,

I OS M O V I M I E NTOS D E L G RAL . N E G R E TE Y D EL

C OR ON E L D E P o r I E R E T C ,
.

Tr a d u cción .
)

(M E X I C O ) ,
1 4 DEJUN I O (D E
E n v ío d e l a l i st a d e pr i si o n e r o s d e O a x a c a p u e s

(M E X I C O , ) 1 4 J U I N (1 86 5
E n vo i d e l a l is t e d e s p r is o n n i e r s d e O a x ac a m us en li
 78

XXIII
C OP IA D EOM UN I CA C I O N D E L G RA L B RO W N A L
C ,

G RA L M E J I A E N Q U E L E P R O P U S O E L A S E G U
. ,

R A M I E N T O D E UNOS O BJ E TOS P E RT E N E C I E NT E S

A L o s EE U U .

(O r ig in a l ) .

C or ps d u Mexiqu e
C abi net
d u

M a r 6 ch al Cu t . en Ch e f

C u ar t e l G e n e r al d e l as f u e r z a s d e l o s Es t ad o s
U nid os .

BRO W N SV I L I . E , 1 4 DE J UN I O DE 1 86 5 .

G e n e r al .

Te n g o el h o n o r d e ma n i f e s t a r á U qu e
. e st o y
i n f o r ma d o d e una m a n e r a fi d e d i g n a que el v ap o r

M é x i co co n u n a c h a l an a á re mo l q u e
,
l l e g ar á
h o y 6 m a s t ar d e d e C a m ar g o ,
t r ay e n d o á bo r d o
l os si g ui e n t e s l o t e s d e al g o d ón , á sa be r :
2 0 5 b a l as ma r c a d a s .

T o t al ,
822 .

T a m bi é n q u e h a n si d o e n t r e g a d as á l o s s e ñ o r e s
K i n g K e n n e d y y C o m p a ñ í a y s e n o r F r an ci sc o I t u
,

r ia , e n M a t a m o r o s y o t r o s p u n t o s e n e l R í o G r an
d e, v ar i o s m i l e s d e b a l a s d e a l o d ó n d el q u e e s
g ,

tán en po s e sió n .
 79

Q u e o t r os i n d i v i d u os t i e n e n a h o r a e n su p od er

al g o d ón v o t r a s p r o p i e da d e s i n cl u y e n d o u n a b a
,

t e r ia d e a r t il l er í a c a rr o s d el e j ér ci t o
. a m b u l a n c i as
, .

m u l as c a b al l os y u n a g r a n m u t id ad d e d i n e r o
,

L a p r o pi e da d a q u e m e r e ti e r o p e r t e n e ce a l Go
b i e r no d e l o s Es t a d o s U n i d o s p o r h a b e r si d o d e l o s

'

E s t ad o s C o n f e de r a d os e i n cl u id a e n l a r e n d i ci ó n
h ec h a p o r e l M a v o r G e n e r a l E R S C amb v e l . . .
,

2 6 d e m av o ú l t i m o .

P e r m í t e me U p r o p on e r q u e c o m o e l G o bi e r n o
. .

d e l o s E s t ad os U n i d o s p u e d e p e di r e s t a p r o pi e d a d
a l G o b i e r n o d e M é x i co Si n o e s t a r ia e n e l i n t e r é s
,

d e a m b a s p ar t es q u e q u ed as e s uj e t a a l as ó r d e n e s

q u e p u e dan v e n i r s o b r e e l c as o .

H e r e m i t i d o c opi a d e e s t a ca r t a al M a v o r Ge n e
r al S t e e l e e n B r a z o s S an t i a g o p a r a s u g o bi e r n o v
, ,

p ar a l o s e fec t o s q u e se an n ece s ar i o s .

So y d e U o be d i e n t e s e r v i d o r e t c
. , .

S i g n ó: 1 5 … F . l ? r o :r n ,

G e n e r a l d e B r ig a d a .

Se ñ o r G e
n er a l d e D i v i si ó n d o n T o m á s M e j ia ,

m an d ant e .

M a t a mo r o s .
 78

XXII I
C O P IA DECOM UN I C A C I ON D E L G RA L B R O W N A L .

G RA L M E J I A E N Q U E L E P RO P USO E L A SE G U
.
,

R A M I E N T O D E UNOS O BJ E TOS P ER T E N E C I E NT E S

A L os EE U U . ..

(O r ig in a l ) .

C or p s d u Mexiqu e
Gab i n et
d u

M a r 6 ch al Cu t . en Ch e f

C u ar t e l G e n e r al d e l as f u e r z a s d e l o s Es t a d o s
U nid os .

B RO W NS V I LL E ,
1 4 DE JUN I O DE 1 86 5 .

G ener al :
Ten g o el h o n o r d e m a n i f e s t ar á U .
q u e e st o y
I n f o r ma d o de una m an e r a fi d e d i g n a q u e e l v ap o r
M é x ic o u n a c h a l an a á r e m o l q u e l l e g ar á
“ “
co n ,

h oy 6 m a s t ar d e d e C a m a r g o t r a y e n d o á ,
bor d o
l os s ig ui e n t e s l o t e s d e al g o d ón ,
á s a be r :
2 0 5 b a l as m a r c a d a s .

T o t al 8 2 2 ,
.

T a m bi é n q u e h a n si d o e n t r e g a d as á l o s s e ñ o r e s
K i n g K e n n e d y y C o m p a ñ í a y s e ñ o r F r a n ci sco I t u
,

r ia , e n M a t am o r o s y o t r o s p u n t o s e n e l R í o G r an
d e, v ar i o s m i l e s d e b a l a s d e a l g o d ó n d el q u e e s ,

t án en p o s e sió n .
 XX IV
E X TRA C TO DE CA RT A D E L M I N I STRO D E L A GU E
RRA DE F RAN C I A A L M A R I S CAL B AZA I N E SO ,

B R E L O S D I CE R ES D E L o s SO L DADOS V U E LTOS A

F RA N C I A .

Tr a d u cción .
)

(P AR I S ) ,
1 5 DE JUN I O DE 1 86 5 .

(M i q u e r i d o M ar isc a l z)

L os ci al e s d e d i f e r e n t e s g r a d o s q u e
o fi

r e g r e s an d e M é x ic o e s t á n u n á n i m e s p a r a r e n d i r

u n a r u i d o s a j u s t ici a á l a c o n fi a n z a q u e U in s p i .

r a ; p e r o n o m u e s t r a n l a m is m a q u i e t u d d e e s p í r i t u

e n l o q u e t o c a á l as me d i d a s d e l G o bi e r n o Fo r .

m u l a n s u p e n s am i e n t o d ici e n d o q u e e l n ú m e r o d e
l o s p ar t i d ar i o s d e l a I n t e r ve n ció n e n f a v o r d e l I m
p e r i o v a m á s bi e n e n d imin u ción q u e e n a u m e n
to . Sé bi e n q u e e s p r e ci s o t e n e r e n cu e n t a e s t a

(P AR I S, ) 15 J UI N 1 86 5 .

(M o n ch er M a r é c h a l z)

L es o fñ c ie r s v
d e d i ff er e n t s g r a d e s q u i r e ie n n e n t
d u M e x iq u e so n t u n an i me s p o u r r e n d r e u n e é c l a t an t e

j u s t ic e a l a c o n fia n c e q ue v
o u s in s p ir e z ; m a is il s n ac c u
'

p as l a m em e
'
se n t q u í é t u d e d e s p r it e n c e q u i t o u c h e a u x
m e s u r e s d u Go u v e rn e men t I I S f o r m u l en t l e u r p e nsé e e n
.

d is a n t q u e l e n o m b r e d e s p a r t is a n s d e l I n t e r v e n t io n
'

v
e n f a e u r d e l E m p í r e v a p l u t ó t e n d im in u a n t q u e n s ac
' ' '

'
c r e is s an t.J e s a is b ie n q u il f au t f a i r e l a p a r t d e c e t t e
 81

d is p o s i c i ó n á l a í t ic a d e s g r a ci a d a m e n t e e n ca r
cr ,

n a d a e n n u e s t r o e s p í r i t u m i l i t a r ; p e r o a ún m e se

r í a g r a t o e n c o n t r ar a l g u n a s i n d i c a ci o n e s q u e m e

p e r m i t i e r a n c o m b a t i r l as d is p o si ci o n e s q u e a c a b o

d e c i t ar
“
Fi r ma d o : M R o n d on .

M a r isc a l B az a i n e )
(A l ,

XXV
C O P I A D E C O MUN I CAC I O N DEL G RA L M E J I A . AL

G RA L B R O W N E N Q U E
. , NE GO A SE A SE GU R A R
Los OBJ E TOS I N D I C ADOS P O R E ST E .

O r ig in a l .

Ej ér ci t o M e xican o
Div i si ón M ej í a
Gen er a l en Je f e

H ( E R O I C ) M A TA M O ROS JUN I O
A , 1 5 DE 1 865 .

Ge n e r al :
He rec i bi d o el d e s pach o d e U .
, de e s t a Í(s ic )
f e ch a ,
que c o n t i e n e u n a pe t i ci ó n p ar a m an
d ar em b ar g ar ó d e p o si t a r 8 6 0 (sic ) p a c a s d e 2al g o
1 V é a s e l a p ie z a X X III .

d is p o s it io n a l a iq u e m a l h e u r e u s e me n t in c a r n e e d a n s
c r it
'

no t re e s p r i t m il it a i r e ; m a is e n c o r e s e r a is j e h e u r e u x d e—

t ro u ve r q u el q u es ¡ n d ic a f io n s q u i m e p e r m is s e n t d e c o m
b a t t r e l e s d i s p o s it io n s v
d o n t j e ie n s d e f a i r e m e n t io n

S ig n ez M .
a ¿Ron d on .
 82

d ón q u e t o m a d a s e n C a m a r g o d e b e n l l e g a r á e s
, ,

t a ci u d a d e n e l v a p o r M éx i c o E s t a s o l ici t u d d e
“
.

em b ar g o i n t e r i n o m i e n t r a s s e a cu e r d a u n a s o l u ció n
d e fi n i t i v a p o r n u e s t r o s r e s p e c t i v o s G o bi e r n o s l a ,

e x t i e n d e U á o t r a s c a n t i d a d e s e x is t e n t e s e n l a o r i
,

l l a d e r e c h a d e l R í o G r a n d e á s u m a s c o n si d e r a b l e s
,

d e d i n e r o r e t e n i d a s p o r v ar i a s c a s a s d e c o m e r ci o d e
M é x i c o y á l a ar t i l l e r í a c a r r o s a m bu l an ci a y
, ,

m u n ici o n e s d e g u e r r a t r a n s p o r t a d a s a l p r o p i o t e
r r it o r io c o n si d e r a d o t o d o c o m o p r o pi e d a d an t e r i o r
,

d e l o s Es t a d o s C o n f e d e r a d o s y ah o r a d e l o s E s
t a d o s U n i d o s e n v i r t u d d e l a r e n d ició n e j e cut ad a
,

el 2 6 d e m ay o .

D e bo re pe t i r á U . 1 0 q u e t u v e e l h on o r d e mam
f e s t ar l e en mi n ot a d e 7 d e j u n i o , n úm 1 8 6 . . Cr e o
qu e s t e a su n t o s e r á d e f á ci l ar r e g l o e n t r e n u e s t r o s
e

G o bi e r n o s ; p e r o m is f a c u l t a d e s e x c l u si v a me n t e ,

m i l i t ar e s n o m e p e r mi t e n d ic t ar s o b r e é l p r o v i
,

d e n ci a a l g u n a E l e m b ar g o q u e U d e s e a a u n q u e
. .
,

i n t e r i n o aca r r e ar í a p e r j u i c i o s d e c o n si d e r a ció n á
,

l o s t e n e d o r e s d e l o s e f e c t o s ; au n e n l o s c a s o s o r d i
n a r i o s n o s e m a n d a e j e c u t ar si n o t en ien d o á l a
v is t a l o s j us t i fi c a n t e s d e p r o pi e d a d q u e a h o r a f al ,

t a n y y o e n c o n s ec u e n c i a r e p o r t ar í a u n a r e s p o n
, , ,

s ab il id ad q u e n o p o d r í a d e s v a n e c e r ,

N o su c e d e l o m is m o c o n e l m a t e r ia l d e a r t i l l e r í a

q u e t e n g o y a d e p o si t a d o b a j o i n v e n t a r i o y del ,

c u a l h e d a d o c o n o ci m i e n t o á m i G o bi e r n o p id ié n ,

d o l e su s i n s t r ucci o n e s C o n r e s p e c t o á su d e vo
“

l u c ió n n o p r e s e n t ar á s e g u r a me n t e d i fi cu l t a d a l g u

1 V é a s e l a p ie z a IX '

.
 84

y tú p u e d e s s al i r d e e s a c a pi t al ; p o r l o t a n t o
Si ,

si e m p r e e sp e r o q u e me e s c r i b a s p ar a s a b e r d ó n d e
e s t á s y c ó m o t e d i r ij o l as m í as P o r t u ñ n a (c a r t a
.

d e ) m ar z o 2 7 v e o q u e e s t a b a e n e l c o r r e o u n ac ar
,

t a q u e n i si q u i e r a b us c a s t e h a bi é n d o m e d i c h o q u e
,

t e l a d i r i g i e r a co n e l n o m b r e d e G u t i é r r e z ; y o e s

p e r a b a s a b e r d e t i y t ú g u ar d a n d o l a e t i q u e t a d e
,

n o e sc r i b i r m e d á n d o t e p or s e n t i d o p o r n o v e r mis
,

l e t r a s p o r q u e d o r m í an e n d e p ósi t o p o r t u c a us a ;
,

q u é v a m o s (á ) h a c e r p a ci e n ci a ,
.

H e v i gi o l as c a r t a s q u e d i r ig e s al t í o (¿e l Ge ,

n e r a l San t a y p o r e l l a (s ) m e a c a b o d e
c o n v e n c e r q u e e l c am i n o a d o p t a d o n o e s e l m á s
p pr o i o p u ,
e st o
q u e e l h o m b r e q u e l o r e p r e s e nta

t i e n e m uc h o m i e d o y p o r l o t an t o t ú d e b e s ,
…

t r a b aj ar s in q u e e se suj e t o s e m e z c l e e n n a d a y

a n i m a r (á ) a q u e l l o s a m i g o s q u e h o y ti e n e n f a ci l i d a d

d e t e n e r r e u n i d as l a s f u e r z as .

T e a d j u n t ó u n a c a r t a p a r a q u e d e sp u és d e l e í d a , ,

l a m an d e s á s u d e s t i n o c o n t o d a s e g u r i d ad
, p u es ,
…

me i n t e r e s a q u e e s e suj e t o l a r e ci b a y m e c o n t e s
te . Es t o e s si m a n d a t r o p a s e n M o r e l i a c o m o m e ,

h an a s e g u r a d o D i m e si e s c o n v e n i e n t e q u e á M e j í a
.

s e l e m an d e o t r a ; e n e se c a s o có p i a l a f e ch á n d o l a
, ,

e n S a n T h o m as y ñ r m á n d o l a c o mo (l a ) d e T a b e r a ,

p u e s y o n a d a a r r i e s g o ; a l fi n q u e e s t o y f u e r a y q u e n o
h e d e e n t r a r si n o á u n i r me c o n t r o p a s q u e h a g an l a
u e r r a d e g u e r r i l l as e n t o d a f o r m a C o n e s t a f e c h a
g ,

e sc r i b o á Y u c a t á n á G á l v e z ; s i cu aj a y a t e n e ,

m o s e s o a d e l a n t ad o y si n o p a ci e n ci a
, ,

1 V é a s e l a p ie z a q u e s ig u e .
 85

P a p á h a c a m bi a d o : d ic e q u e o l v i d a l o s a g r av i o s
p a s a d o s y q u e t o d o s l o s m e x ic a n o s s o n h e r m an o s ;
q u e l a i n d e p e n d e n ci a p e l i g r a y p o r l o t a n t o
,
de ,

b e n u n i r se y co mbat i r co n t r a l os e n e mi g o s q u e t e
n e m o s d e n t r o y a r r o j a r l o s d e l p a ís y r e s t a b l e c e r l a

R e púb l ic a ; q u e é l q u e f u n d ó co n s u e sp a d a l a R e
,

p ú b l ic a y c o o p e r ó á l a i n d e p e n d e n ci a a fi r má n d o
, ,
…

l a e n T a m p i c o j a m á s pu e d e s e r mo n ar q u is t a si
,

no es acat a n d o l a v o l u n t a d d e s u s c o m p at r i o t a s ;

q u e y a e s t ar í a e n su p a t r i a p r o b á n d o l e s á l o s j á
r oc h os (sic b h s ) só l S an t a A n n a
p o r g a ac o q u e o

s a b e c a s t i g ar s u i n s o l e n ci a co mo e n 1 8 3 8 ad o n
, ,

d e p e r d ió u n a pi e r n a .

E n fin c o n e s t a s c o s a s q u e t e c o m u n ic o p u e d e s
, ,

t r a b aj a r co n l os a m i g o s an i m á n d o l o s s e l an c e n a l
,

c amp o .

C o m u n íc am e cu an t o o cu r r a y s a b e s q u e a q u í
,

i
t ene s un p r i mo q u e t e q u i e r e v d e s e a t u f e l i c i
d ad .

Si g n é : A ng el S a n d ova l ( s ic
p o r Sa n ta A n n a ) .
 86

XXVII
CO P I A A RTA D E L SR A L D E SA NTA A N NA
DE C , . ,

A L GRA L T A B E R A E N Q U E L E O FR E CI O L o s
.
,

S E R V I C I OS D E SU P AD R E Y L O S SU Y OS E N D E
B E NS A D E L A R E P U BL I CA .

O r ig in a l ) .

SA N T HOM AS , 1 JUN I O D E
6 DE 1 86 5 .

Señ o r G e n e r al d on R a m ón T a b e r a .

M o rel i a .

Mi s t i m ad o y fi n o a m i g o
e
:

E l t i e m p o h a d e m o s t r ad o q u e n o f u é l a m ay o r i a
d e l o s m e x ic an o s l a q u e h i z o e l c am bi o q u e h o y
se e x p e r i me n t a e n n u e s t r a d es g r a ci a d a p a t r ia .

S i e n d o l a c o n d uc t a d e M ax i m i l i an o o p u e s t a á l o s
d e s e o s d e l os q u e l o s o l ici t ar o n y c o n d u j e r o n á M é
x i co ,
se h a e n a j e n a d o l a v o l u n t a d d e e s e n u me r o

8 0 p ar t id o ,
m u c h o m á s c u a n d o l e h an v is t o r a t ifi
c ar l a c o n d uc t a d e J u á r e z q u e f u é p u n t u a l me n t e
,

l a q u e m o t i v ó l a i n t e r v e n ció n e x t r a n j e r a .

H a l l e g ad o el m o m e n t o d e l a n z ar al l e n d e l os
m a r e s á l os usu r p a d o r e s q u e p r o f an an e l s u e l o d e
l a l ib e r t a d ; e l i r r i s o r i o t r o n o d e l a us t r i a c o s e c u a r
t e a p o r t o d a s p ar t e s y b a s t a e l m á s l i g e r o s o p l o
,

d e l a c ó l e r a p o p u l a r p a r a d e r r i b ar l o p o r t i e r r a e s a
—

c o r o n a, e se m al d i t o c e t r o ; r e suci t e mo s l a R e pu b l i
“

c a y v u e l v an p ar a M é x ic o l o s d í a s d e s u d i g n i d a d

y d e su g l o r i a ,
 88

d e l a Si e r r a ,
Esc a m i l l a y M a r t í n e z a l c u m p l imie n ,

t o d e s u d e b e r al d e s u h o n o r y d e s u p al a b r a e m
,

n ios
p e ñ a d a e n l o s c o n v e q u e c o n su e x p r e s a a u
,

t o r iz a c ión y s u s p l e n o s p o d e r e s c e l e b r é e n e s a c a
,

p i t a l p ar a l a p a ci fi c a ció n d e l a S i e r r a y H u ax t e c a .

A l c i r c u l a r á m is f u e r z a s d is e m i n a d a s e s o s c o n
“

v e n io s t o d o s m is sub al t e r n o s e x c e p t o a q u e l l o s d o s
, ,

i n d i v i d u o s a c e p t a r o n sus c o n d ici o n e s y e s t o s m is
, ,

m o s m e h i ci e r o n e n t e n d e r i n si d i o s a me n t e q u e d e
p o n í an l as a r m a s á fi n d e q u e u r g i d o c am o l o h e
, , ,

e s t ad o , p o r f a l t a d e r e cu r s o s y p o r e j e c u t a r l o s ci

t a d o s c o n v e n i o s l ic e n c ia se m is f u e r z a s
, y po d er ,

s o r pr e n d e rm e f á ci l m e n t e c o m o l o l o g r a r o n e n l a
'

n o ch e d e l 1 2 d e l c o r r i e n t e p r e t e n d i en d o a p r e h e n
,

d e r m e y f usi l ar me y o b l i g an d o á l a p o b l a ció n d e
H u e j u t l a á l e va n t a r a c t a c o n t r a l a r e p e t i d a c o n
v e n ció n .

Y O p u d e s al v a r m e co n p o c o s h o mb r e s y d e s ,

d e l u e g o m e h e d ir i g i d o á u n p u n t o e n d o n d e p u e d e
r e u n ir s e me al g u n a f u e r z a ; p e r o e l l a n o s e r á b as

t a n t e p ar a s o me t e r á M a r t í n e z y Esc a m i l l a que ,

r e u n i r á n 4 0 0 ó 5 0 0 h o m b r e s y s e h an a p o d e r a d o
.

d e m i b a s e d e o p e r a ci o n e s y d e r e c u r s o s .

S e r í a d e d e s e ar q u e V E c o m u n i c ase sus ó r d e
. .

n e s á l o s c o m an d a n t e s m i l i t a r e s d e Q u e r é t a r o ; S an

L u is P o t o sí T u x p an T a m pic o y T u l an ci n g o p a
, , ,

r a q u e c o m bi n a s e n sus O p e r a ci o n e s m i l i t ar e s s o b r e

e s o s d o s j e f e s y l as a c t i va s e n an t e s d e q u e t o me m a

y o r e s p r o p o r ci o n e s s u r e b e l ió n .

C o m o c au s a d e e l l a p u e d o s e ñ al a r á V E á l a
, . .
,

v e z e l i n cr e me n t o q u e e n e l v e ci n o D e p a r t a me n t o
,
 89

d e T a m a u l i p a s h a n t o ma d o l a s fu e r z as d i s i d e n t e s ,

y l a d i r e cci ó n é in ñ u e n c ia q u e a l g u n o s i n d i v i d u o s
e j e r c e n d e s d e e s a c a p i t a l s o b r e l o s ci t ad o s M ar t í

n e z y Esc a m i l l a .

D e b o c o n si g n ar d e p a s o p o r m i h o n o r q u e e s a s
, ,

c a u s a s h a n si d o su p e r i o r e s á m i p o d e r co mo j e f e
,

d e f u e r z as d e l as q u e p a r t e n o s e s uj e t an á l a d is
,

c ip l in a ,
c o mo s o n l a s d e l a S i e r r a ; q u e l a H u a x t e
c a h a si d o p aci fic a d a y q u e y o h e c o r r e s p o n d i d o

c o n h o n o r y l e a l t a d á l a s c o n s i d e r a ci o n e s q u e V .

E y e l G obi e r n o I m p e r i a l se si r v i e r o n d isp e n s a r
.

m e s in h a b e r t o m a d o u n c e n t a v o d e l o s f o n d o s q u e
,

s e m e m a n d a r o n m i n is t r ar p o r l a a d u a n a d e T a m

p ic o p o r q u e s i e m p r e h e q u e r i d o c o n s e r v a r i l e s a m i
,

r e p u t a ció n y h e c u m p l id o r e l i g i o s a me n t e m i p a l a

b r a y m is s o l e mn e s c o m p r o m i s o s ¡ C a i g a n s o b r e
l o s q u e n o h a n q u e r i d o r e sp e t ar l o s l a m an c h a y e l
,

r ig or de l a l ey !

S í r v a s e V E si l o t i e n e á bi e n d i r i g i r me s us
.
,

c o m u n i c a ci o n e s á Z a c u a l t ip á n , é i mp o n e r me
s u s r e sp e t a b l e s ó r d e n e s c o m o á s u s e r v i d o r m u y
,

o be d i e n t e .

H A C I E NDA D E T A M O C A L J UN I O 1 6 D E 1 8 6 5
, .

I g n a cio U g a l d e (r ú b r i c a )
.
,

E x mo . s e ñ or M ar i sc a l de F r a n ci a J e fe , d el
Ej ér ci t o F r a n c o m e x i c an o
—
.
 90

X XIX
M I NUTA CO M U N I C AC I ON D E L M A R I SC AL BA
D E
ZA I N E A L M I N I STRO D E L A G U E R R A D E L A R
C H I D U Q U E M A X I M I L I ANO SOB R E L A L E G AL I ,

D A D D E L A S M ULTAS I M P U E STAS P O R L o s F RA N

CES ES .

Tr a d u cción .
)

(M E X I CO ) ,
1 7 DE JUN I O (D E
M i n is t r o d e l aG uerr a :

T e n g o l a h o n r a d e a cus ar r e cib o á S E d e l a . .

c o m u n ic aci ó n f e c h ad a e l 1 6 d e l c o r r i e n t e e n l a cu al ,

me t r a n s mi t e d e p ar t e d e s u c o l e g a e l M i n is t r o d e
,

G o b e r n ació n u n a c o m u n i c a ció n d e l s e ñ o r P r e f e c t o
,

d e D u r a n g o c o n m o t i vo d e l a s m u l t as i m p u e s t a s
,

o r l a au t o r i d a d f r a n c e s a
p .

R u e g o á S E q u e se si r v a p ar t ici p a r al s e ñ or
. .

M i n is t r o e n c a r g a d o d e l M i n is t e r i o d e G o b e r n ació n

(M E X IC O , ) 17 J U IN
M in is t r e d e l a Gu e r r e
J
'
ai l h o n n eu r d e
'
v o u s ac c u s e r r ec e p t io n d e l a d ep ec h e ,
en d at e d u 1 6 c o u r an t , p a r l a q u e l l e V E m e t r a n s me t ,
. .

d e l a p a r t d e so n c o l l é g u e l e M in is t r e d e Go b e r n ac io n ,

u n e c o m m u n ic a t io n d e M r l e P r é f e t d e D. u r an g o , a u s u

m e n d e s im p o s é e s p a r l
'
j et d es a au t o r it é f r a n ca ise .

Ve u il l e z , je vous p r ie , f a ir e sa v o ir a Mr . l e M i n is t r e
d u M in is t é r e d e Go b e r n ac io n , q u e j e
'
ch ar g é n ac c e p t e p as
 92

p u est o co n e xt r e ma j ust ici a . A p e n as se m e h abí a

in f o r m a d o el ,
1 8 d e m ay o ú l t i mo ,
d e l a t r a ici ó n d e
l as p o b l a ci o n e s d e San M i g u e l d e l M e z q u i t a l , q u e
p r o p o rci o nab a n v í ve r e s y d i n e r o á l o s 4 6 h o m b r e s
d e P e d r o M u ñ o z , c u an d o , e l 2 d e j u n i o m e l l e g ó ,

la ici a d e i m h e c h o d e l m is mo g é n e r o q u e s e
n ot ,

h a bí a e f e c t u ad o e n l as ci u d a d e s d e M az a pi l y d e
€
I a z as .

ES de s e n t i r q u e e l s e ñ o r P r e f e c t o d e D u r an g o
e n v í e á M é x i c o q u e j as i n o po r t u n a s e n l u g ar d e
'
,
.

e m pl e ar s u t i e m p o e n i n spi r a r á l o s s u bp r e f e c t o s

d e s u D e p ar t a m e n t o u n a a d h e sió n m á s s e r i a á l a
c a u s a d e l I m p e r i o ; q u i z á e n t o n c e s n o t e n d r í a mo s

e l t r is t e e j e m p l o d e f u n ci o n ar i o s q u e a b a n d o n an

c o b ar d e m e n t e s u pu e s t o e n e l m o men t o d e l p e l i

gro .

S .
E . se s er v i r á a ñ ad i r al señ or M i n is t r o e n car

j u s t ic e A p e in e é t a is j e in f o r m é , l e 1 3 m ai d e r n ie r , d e l a
.
—

t r ah is o n d e s p o p u l a t io n s d e S a n M ig u e l d e l M e z q u it a l ,
f o u r n is s a n t v iv r e s e t arg en t au x 46 h o m me s d e P e d r o M u
ñ oz, q ue m l e 2 j u in , l a n o u v e l l e d u n f a it d u m é
' '
a r r iv a í t ,

me g e n r e , q u i s é t ait p ass é d an s l e s v il l e s d e M az a p il e t
'

d e M az a s (s ic ) .

I l e s t a r eg r e t t e r q u e M r l e P r é f e t d e D u r a n g o e n v o ie
.

a M e x ic o d es p l a in t e s in o p p o r t u n e s , a u l ie u d e m p l o y e r
'

s o n t e mp s in s p i r e r a u x s o u s p r é f e t s d e s o n D é p a r t e
—

v
me n t u n d é o u e me n t p l u s s é r ie u x a l a c a n se d e l E m p i r e ;
'

al o r s l e t r is t e e xe m p l e
'
n a u r io n s p e u t é t r e p as de
—
no u s

f o n c t io n n a ir es … a b a n d o n n an t l á ch e me n t l e u r p o s t e au mo
me n t d u d an g e r .

V E vo u d r a b ie n
. . j
a ou t e r aM r . l e M in is t r e ch a r g é du
 93

g a d o d e l a c a r t e r a d e G o b e r n aci ó n q u e me a d m i r o
d e q u e m e h a y a t r a n s m i t i d o l as q u e j as d e u n f u n
cio n a r io c o n t r a u n si s t e m a a p r o b ad o p o r S M , . .

u i e n se h a s e r v i d o d e c r e t a r q u e l as m u l t a s si r v a n
q
p ar a e l s o s t e n i m i e n t o d e l as f o r t i fi c a ci o n e s .

E n v í o a d j u n t a l a co pi a d e l a s co m u n 1 c a c1 0 n e s
, ,

q u e h e r e ci bi d o d e D u r a n g o p ar a q u e si r va d e ,

a p o y o á l o q u e h e t e n i d o l a h o n r a d e d e ci r á S E . .

s o b r e l a m al a d i s p o sici ó n d e l as p o b l a ci o n e s e n d i
v e r s as v e ce s .

(B aza í n e .
)

p o r t e f e u il l e d e Go b e r n a c ió n q u e j e m et o u n e q u il m ait
' ' '

t r an s m is l e s p l a in t e s d u n f o n c t io n n a ir e c o n t r e u n s y s t e
'

m e a p p r o u v é p a r S M q u i a b ie n v o u l u d é c r é t e r q u e l e s
. .
,

a m e n d e s s e r v i r a ie n t a l e n t r e t ie n d e s f o r t 1 h c a t io n s
' '

'
J j ci j o in t l a d e s d ep ec h e s q u e j a i ¡ e cu d e
c o p ie
'
a ou t e, —
,

D u r an g o , po u r se r v ir
'
d a pp u i
'

ce q u e j a i e u l h o n n e u r
'

d e d ir e a V E . .
, su r l e mau v a is e s p r it d e s p o p u l a t io n s a

p l u s ie u r s r e p r ises d i ff er e n t e s .

(B a z a í n e ) .
 94

XXX
M I NUT A OM UN I C A C I O N D E L M A R I S C A L B A
DE C

ZA I N E A L O S O R A L E S D E C A ST A G N Y Y A Y M A R D .
,

E N Q U E L O S I NSTRU Y O A C E R C A D E L A S R E LA
C I O N E S Q U E D E B I AN T E N E R C O N E L C OM I S A R I O

G AM BOA .

'
TI a d u eoio n .

(M E X I C O ) ,
2 2 DE JUN I O (D E
G e n e r al D e C as t a g n y .
'

—
D u r an g o .

Ge n e r al A y m ard _ _ M az at l á n .

E l s e ñ o r G e n e r al (M a n u e l ) G am b o a a c a b a d e s e r
d e si g n a d o p o r S M e l E m p e r a d o r M a x i mi l i an o p a
. .

r a d e s e m p e ñ a r l a s f u n c i o n e s d e C o m i s ar i o I mp e r i al ,

I n sp e c t o r e n l o s D e p ar t a m e n t o s d e S i n al o a y S o
,

n or a P r ó x i m a m e n t e s al d r á d e M éx i c o e l s e ñ or
.

G am b o a p a r a d i r i g ir e á s u p u e s t o s
.

N o t e n g o n e c e s i d a d d e r e co r d a r á U l o s t é r m i ,

(M E X I C O ) ,
22 J UIN
Gé n é r a l D e C as t a g n y D u r an g o .
—
.

Gé n é r a l A y m a r d M a z a t l am .
—
.

l e Gé n é r a l (M a n u e l G a m b o a v ie n t d é t r e d é s ig n é
'

M r . )

p a r S M l E m p e re u r M a x i m i h e n p o u r r e m p l i r d an s l e s
'
. .
,

D ép a r t e m e n t s d e Si n a l o a et d e So n o r a l e s f o n c t io n s d e
,

C o m m is s a i r e I m p é r ia l ns p ec t e u r ,
I
M r Ga m b o a p a r t ir a . .

r o c h a in e m e n t d e M e x ic o p o u r s e r e n d r e a s o n p o s t e
p .

Je n ai
'

p as b e s o in d e v o us r a p pe l e r l e s t e r me s d e me s
 9+

XXX
M I NUTA DE C OM UN I C A C I ON D EL M AR I SCAL BA
ZA I N E A L o s GR A L E S . D E C A ST A G N Y Y AYM AR D ,

EN Q U E LOS I N ST R U YÓ A c E R cA D E L A S R E LA
C I O N ES Q U E D E B I AN T E N E R CON E L C OM I SAR I O
G A M BOA .

'
T7 a d u ccz0 n
'

(M E X I C O ) ,
2 2 DE JUN I O (D E
G e n e r a l D e C as t a g n y D u r a n g o .
—
.

G e n e r a l A y m a r d _ M a z at l á n . .

E l s e ñ o r G e n e r a l (M a n u e l ) G am b o a a c a b a d e se r
d e si g n a d o p o r S M e l E m p e r a d o r M a x i m i l i an o p a
. .

r a d e s e m p e ñ ar l a s f u n ci o n e s d e C o m i s ar i o I m p e r i al ,

I n sp e ct o r e n l o s D e p ar t a m e n t o s d e S i n al o a y SO
,

nor a . P r ó x i m a me n t e s al d r á d e M é x i c o e l s e ñ o r
G am b o a p a r a d i r i g ir s e a su p u e s t o .

N o t e n g o n e ce s i d ad d e r e c o r d a r á U l o s t é r m i ,

(M E X I O O ) 22 J U I N
,

Gé n é r al D e C a s t a g n y D u r a n g o .
—
.

Gé n é r a l A y m a r d M a z a t l zm .
—
.

M r l e Gé n é r a l (M a n u e l » G a m b o a v ie n t d é t r e d é s ig n é
º

p a r S M l E m p e r e u r M a x i mil i e n p o u r r e mp l i r , d an s l e s
'
. .

D é p a r t e m e n t s d e S i n a l o a e t d e S o n o r a l e s f o n c t io ns d e ,

C o m m is s a i r e I m p é r ia l I ns p e c t e u r M r G a m b o a p a r t ir a
,
. .

o c h a in e m e n t d e M e x ic o p o u r s e r e mi t e a s o n p o s t e
p r .

J e n a i p a s b e s o in d e v o u s r a p p e l e r l e s t e r m e s d e m e s
“
 95

n os d e m is i c u l ar e s e n q u e l e h e h e c h o s a b e r l a
c r

n a t u r a l e z a y e l e sp ir i t u d e l as r e l a ci o n e s q u e d e

b e n e x i s t i r e n t r e l a a u t o r i d ad m i l i t ar f r an c e s a y
l o s a g e n t e s i n v e s t i d o s d e a l t a s f u n ci o n e s a d min is
t r a t iv a s c o n f e r i d a s p o r e l E m p e r a d o r
.
.

E l s e ñ o r G a m b o a m e h a p ar e ci d o a n i m a d o d e l
m e j o r e s p í r i t u d e c o n ci l i a c i ó n y n o p o n g o e n d u ,

d a l a ar m o n í a q u e h a d e e x i s t i r e n t re U y é l L e . .

h e h a b l a d o l ar g am e n t e d e l a i m p o r t a n t e c u e s t i ó n
d e l a i n m i g r a ci ó n y d e m is i d e a s á e s t e r e sp e c t o .

L a c o r r i e n t e i n mi g r a n t e s e d i r i g i r á m u y n at u r a l
y p r o b a b l e m e n t e h aci a S i n a l o a y S o n o r a H e in v i .

t a d o a l s e ñ o r G a m b o a p a r a q u e u s e s u p o d e r é in

fl u e n ci a e n f a ci l i t a r e s t e m o v i m i e n t o ; e s p e r o q u e
u n o d e s u s p r i m e r o s c u id a d o s s e r á r e g u l a r i z a r l o

q u e h as t a h o y s e h a h e c h o p o r ó r d e n e s m í a s .

L a i n m i g r a ció n a me r i c a n a o r i g i n a d a p o r l as g e n

c ir c u l a i r e s d an s l e s q u e l l e s je v o us ai fait c o n n aí t re l a na

t u re et l
'

e s p r it d es r e l a t io n s q ui doi ve nt e x is t e r e n t re

l
'

a u t o r it e
'

m il i t a ir e f r a n ca is e et l es ag e n t s in v e s t is d e h au
m in is t r a t í ve s ; c o n f é r é e s p a r l E m p e r e u r
ad
'
t es f o n c t io n s .

M Gam b o a m a p ar u a n i m é d u m e i l l e u r e s p r it d e c o n
'

r .

d o u t e p as d e l a c c o r d q u i e x is t e r a e n t r e
'
c il ia t i o n , e t je ne

vo u s et l u i Je . l a i l o n g u e m e n t e n t r e t e n u d e l i m p o r t an t e
'
'

q u e s t i o n d e l 1 mm i g r a t io n e t d e m e s id é e s a c e t é g a r d
'

L e c o u r a n t imm ig r a n t s e p o r t e r a t r é s c e r t a in e m e n t —
et

tout me n t v e r s l e Sin a l o a e t d a n s l a So n o r a J a i
n at u rel l e .
'

i n v it é M r Ga m b o a . u s e r d e s o n p o u v o ir e t d e s o n í n

ñ u e n c e p o u r f ac il i t e r c e m o u v e me n t ; u n d e c e s p r e m ie r s
'

je l e s p ere , de r é g u l a r is e r qui
'
s o in s s e r a, ce j u sq u á ce

in … a é t é f a it p a r m e s o rd r e s .

L 1 m m ig r a t 1 0 n a m é r ic a in e p r o d u it e p a r l e s g e n s d u S u d
'
 96

t es d el Su r y l a q u e p r o y e c t a l a p o b l a ció n f r an c e
sa de l a A l t a C a l ifor n i a , n o p u e d e n p r o d u ci r si n o
b u en o s re su l t a d o s .

H e m o s d ad o s á e s t o s ú l t i m o s i n mig r a n
i
al e n t o

t e s p r in c ip al m e n t e ; n o e s c o n v e n i e n t e q u e s u s e s

p e r an z a s f r a c a s e n é i n v i t o á U p a r a q u e m a n t e n g a
,
.

al s e ñ o r G a m b o a e n l a s b u e n a s i n t e n ci o n e s q u e
m e h a m a n i f e s t ad o a e s t e r e s p e c t o .

M e t e n d r á U m u y e x a c t a me n t e in f o r m a d o d e
.

t o d o l o q u e p u e d a a c o n t e c e r e n l a ci r cu n sc r i pció n
d e s u m a n d o r e s p e c t o a e s t e c a p i t a l a su n t o
, .

Es p o si b l e q u e d e n t r o d e p o c o t i e m p o v a y a á u n i r
s e al s e ñ o r G a m b o a u n a n t i g u o o fi ci al d e l Ej er c í

t o d e O a x a c a ; m e r e fi e r ó a l C o r o nel Co r e l l a q u e
“

e s o r ig i n ar i o d e S i n al o a d o n d e se c r e e q u e su f a
,

m i l i a t i e n e ci e r t a i n fl u e n ci a E l s e n o r Co r e l l a s e r á
.

e l A y u d a d e C a m p o d e l s e ñ o r G a m b o a, y p r i me

e t cel l e q u e p r o j e t t e l a p o p u l a t io n f r an ca is e d e l a H a u t e
v
C al if o r n ie n e p e u e n t a m e n e r q u e d e b o n s r é s u l t a t s .

Nou s a von s d o n n é des e n c o u r a g e m e ri t s a s e s d e r n ie r s

imm ig r an t s p r in c ip a l e m e n t : il n e f a u t p as q u e l e u r s e s
p é r a n c e s s o ie n t d é <; u e s , e t j e
'
v
o u s in it e d e n t f e t e n ir M r v .

Gam b o a d a n s l e s b o n n e s in t e n t io n s q u il m a m a n if e s t é
' '

a ce t é g ar d .

V o u s m e t ie n d r e z t r es e x ac t e m e n t a u co u r an t d e t o u t
c e q u i p o u r r a s e p r o d u ir e d a n s v
o t r e c o m m an d e me n t a

p r ºp o s de ce t t e q u e s t io n c a p it a l e .

p os s ib l e q u e d ic i a p e u d e t e mp s u n a n c ie n o ñi
'
Il est ,

c ie r de v
l A r m é e d e O a x a c a ie n n e r e j o in d r e M r Ga m b o a ;
'
.

j e veu x p a r l e r d u C ol o n e l C o r e l l a , q u i e s t o r ig in a i r e d u
S in al o a ,
v
O u s a f a m il l e p a s s e p o u r a o i r u n e c e r t a in e in

M r C o r e l l a d e v ie n d r a it l A id e d e C am p d e M r
'
fl u e n ce , . .
 98

esc r it a a u t or i z a ci ó n c o n t é p ar a h ab e r l o s i n cl u í d o e n
l o s c o n ve n i o s d e l d í a 5 d e a b r i l n o o bs t an t e q u e ,

era , c o mo j e f e d e l s e g u n d o D is t r i t o j e f e n a t o d e ,

e l os
l .M i n ot a p os t e r i o r 2
h ab r á t a m bi é n i n fo r m a
d o a V E d e l e s t a d o d e l as c o s a s h a s t a e l 1 6 y
“

. .
,

e n é s t a s e s e r v i r á e n c o n t r a r l a p ar t e q u e h a p u e s

t o t é r m i n o a l e sc a n d a l o s o a t e n t a d o d e l 1 2 .

Y a t u ve e l h o n o r d e d e ci r a V E q u e p o r l a . .
,

f a l t a d e r e cu r s o s p o r l a s d e s co n ñ an z a s q u e i n spi r a
,

b a e n M é x ic o l a p e r man e n ci a d e m is f u e r z a s a s í CO ,

m o p a r a e v i t ar u n a c o m bi n ac ió n m u y f á ci l d e
c o n s eg ui r s e a t e n d i d a l a i m p r e si ó n q u e p r o d uj o e l
,

c a mbi o d e c o s a s p o r e f e c t o d e l o s c o n v e n i o s d e s
, ,

d e a n t e s d e m i l l e g ad a á e s a c a p i t a l n o m e n o s q u e ,

p a r a c u m p l i r c o n u n o d e l o s ar t ícu l o s d e l a co n
v e n ció n h a bí a r e t i r a d o á s u c a s a á l a G u ar d i a N a
,

ci o n al d e l o s p u e b l o s d e j an d o só l o , y c o m o f u e r
,

z a d e ap o y o u n a p a r t e d e l B at al l ó n A c t i v o Ca z a
“
“
,

d o r e s d e l a M o n t añ a p u e s l a o t r a l a h a b ia d is u e l
,

t o p a u l a t i n a m e n t e p a r a e v i t ar q u e e n s u d e sb o r d e
c a u s ar an m al e s á l o s p u e b l o s .

E n e s t e e s t a d o d e c o s as y c u a n d o e s p e r a b a l a
,

p r e s e n ci a d e l as a u t o r i d a d e s á q ui e n e s d e bí a e n t r e
'

g a r l o s j e f e s M ar t í n e z y Esc a m i l l a p r o c e d e n t e s
, ,

d e L a E n c a r n a ci ón y S an S e b a s t i á n y c u y o c o m i ,

s io n a d o d o n J e sús M a r t í n e z se h a bí a d a d o p o r
, ,

s a t i s f e c h o co n l o s c o n ve n i o s i n t e r c e p t an d o l o s c a
,

m i n o s y h aci e n d o u n a m ar c h a r á p i d a y v e l o z se ,

m e p r e s e n t ar o n co n s u s f u e r z a s e n l a p o b l aci ó n d e
H u e j u t l a h o r a s d e s p u és d e h a b e r r e ci b i d o o fi ci al
,

V l p
e as e XX V I I
a ie z a
 99

m en t e el c o n ve n i o s y u n a
d e sco n o ci mi e n t o d e l o s
c a r t a d e c a r g o s p e r s o n al e s e v i t an d o c o n e s t o l a
,

r e u n ió n d e l o s n aci o n a l e s 51 q u i e n e s u n d í a a n t e s
,

h ab í a l l a m ad o C o n v o q u é a l p u e b l o c o n l a c a m p a
.

n a y á l o s n ac i o n a l e s c o n l a c o r n e t a ; p e r o n i é s t o s

s e p u d i e r o n r e u n i r n i e l p u e b l o c o n cu r r ió C o l o q u é .

e n t o n c e s 2 5 h o m b r e s e n l a p a r t e d o m i n an t e d e l a

i g l e si a y e l r e s t o d e 3 5 cu b r i e n d o e l v as t o p e r í
, ,

m e t r o q u e m i d e u n a n t i g u o c o n v e n t o a d y ace n t e a
l a i g l e si a E s t a p r o v i d e n ci a f u é m á s bi e n p a r a e v i
.

t a r u n g o l p e d e m an o a l p e r s o n a l d e l a s a u t o r id a

d e s q u e p a r a h ac e r u n a r e sis t e n ci a c o n bu e n ex i
,

t o p u e s e l d e p ó s i t o d e l p ar q u e e s t a ba c o r t ad o y
,

r e s g u ar d a d o p o r s ó l o c i n c o h o m b r e s y la f uerz a ,

q u e s o r p r e n d í a e r a i n fi n i t a m e n t e su p e r i o r Es t o n o .

o b t an t e
s m e d ir ig í p e r s o n a l me n t e a l o s c i t a d o s j e
,
.

f e s i n t e r p e l an d o e l p r o c e d i m i e n t o ; p e r o e n ve z d e
,

e x p l ic a ci o n e s só l o e n c o n t r é a m e n az a s p e r s on al e s
, ,

a m e n az a s q u e i mp o r t a b a n p ar a m i l a s e n t e n c i a d e

m u e r te p u e s y a se h a bí a d i s c u t i d o e l m o d o d e e j e
,

c u t arl a .

P e r d i d a l a e s p e r a n z a d e u n a r e si s t e n ci a q u e p r o
m e t i e r a b u e n é x i t o s in q u e p e l i g r a r a l a p o b l a ció n -

a d o p t é l a r e s o l u ció n d e s e pa r a r m e como e n e fec ,

t o l o h ic e a c o m p a ñ a d o d e u n o fi c i a l y u n a sis t n
, e
.

t e n o s in s e r b u sc a d o e s a n oc h e c o n u n e m p e ñ o
,

u e j u s t i fi c a b a e l m o t i v o D or m í n o o bs t an t e e n
q .
, ,

u n b o s q u e i n m e d ia t o á l a
p o b l ac i ón e n e s p e r a d e ,

l os r i fl e ro s de ella y d e l as co m p a ñ ias d e o t ros pun

t os, q u e d e de s a n t e s s e h a bí a n ci t a d o ; t o d o f u é e n
v an o Po r i mp o si b i l i d a d ó p o r n o c o m b a t i r c o nt r a
 1 00

su s c o m p a n er o s d e o p i n ió n q u e s e r í a l o m á s p r o
,

b a bl e n o c o n cu r r i e r o n
,
.

A l d í a si g ui e n t e u n a d e l as p e r s o n a s q u e s a bí a n
,

m i p ar ad e r o s in s o l ici t u d m í a c o n d uj o á P a n a
, ,

ca x t l á n l u g ar a d o n d e e s t a b a á l o s d o s j e f e s ci t a
, ,

d o s s o l o s p e r o a r m ad o s ; a l l í m e p i d i e r o n l a r u p
, ,

t u ra d e l o s t r a t ad o s a n t e s q u e s e c o n s u m a r a n p o r
,

l a p r á c t ic a d a n d o p o r c a u s a l e s l a n i n g u n a c o n fí an
z a q u e h a b i a e n l a s g a r a n t í a s c o n si g n a d a s y c i t a n

d o c o m o h e c h o s l o s f u si l a m i e n t o s d e u n C a p i
t á n y d e u n s ar g e n t o d e p a r t e d e l as f u e r z a s d e
,

I x m i qu i l p an y d e o t r o s d o s O ñ cial e s q u e h abí an si
,

d o e j e c u t a d o s e n Z a cu a l t i p an d e s p u é s d e in d u l ,

t a d o s C a l iñ q u é d e i n s u fi ci e n t e s e s t o s m o t i v o s
.
,

m a n if e s t á n d o l e s q u e mi d e b e r s e c if r ab a e n l l e v a r
á e f e c t o l os co n ve n i o s y q u e s ól o q u e p o r p ar t e
,

d e l Go bi e r n o I m p e r i a l n o se cu mp l i e s e n l a s c o n d i
ci o n e s s in n e c e si d a d d e l a p r e m i o q u e s e e j e r cí a
, ,

c o a r t an d o l a l ib e r t a d l o s d e c l a r a r ia r o t o s Sig n iñ
, ,

q u é l o s m a l e s q u e e s t o p o d í a p r o d uci r y a l r e t i ,

r a r se ,m a n i f e s t a r o n co n v icció n e n c u a n t o á l o s m o
t i v o s p e r o d e s c o n f o r m i d a d e n c u a n t o á l a p r os e
,

c u ci ón d e l a g u e r r a .

C o n e s t a p e r s u a si ó n m e d ir ig í r u mb o a l B i s t r i
t o d e T an c an h u i t z y e n Ta m o c a l p e r m a n e c í e n
,

v a n o c u a t r o d í a s e n e sp e r a d e l a f u er z a d e a q u e l l a

d e m ar c a ció n q u e a l fi n n o v i n o q u iz á p o r q u e c o
, , ,

m o l a s o t r a s e s t a b a t a m bi é n r e t i r ad a d e l s e r v i ci o
, .

E l r e s t o d e l a s f u e r z a s d e l D i s t ri t o d e H u e j u t l a ,

o r l as m is m a s c a u s as n o
p p u d i e r o n c o n c u r r i r co n
o p or t u n i d a d .
 1 00

su s c o mp an e r o s d e o p i n ió n q u e s e r í a l o má s p r o ,

b a bl e n o c o n cu r r i e r o n
,
.

A ] d í a si g ui e n t e u n a d e l a s p e r s o n a s q u e s a bí a n
,

m i p a r a d e r o s in s o l ici t u d m í a c o n d uj o á P a n a
, ,

ca x t l á n l u g a r a d o n d e e s t a b a á l o s d o s j e f e s ci t a
, ,

d o s s o l o s p e r o a r m ad o s ; a l l í m e p i d i e r o n l a r u p
, ,

t u r a d e l o s t r a t ad o s an t e s q u e s e c o n s u m ar a mp o r
,

l a p r á c t ic a d a n d o p o r c a us a l e s l a n i n g u n a co n fi an
,

z a q u e h a bí a e n l a s g ar an t í a s c o n si g n a d a s y ci t a n

d o c o m o h e c h o s l o s f u si l a m i e n t o s d e u n C a pi
t á n y d e u n s ar g e n t o d e p a r t e d e l a s f u e r z a s d e
,

I x mi qu i l p an y d e o t r o s d o s o ñ c ial e s q u e h a bí a n si
,

d o e j e cu t a d o s e n Z a cu a l t i p an d e s p u é s d e i n d u ]
“

t a d o s C a l i fi q u é d e i n s u fi ci e n t e s e s t o s m o t i v o s
.
,

m a n if e s t á n d o l e s q u e mi d e b e r s e c if r ab a e n l l e v a r
a e f e c t o l o s c o n v e n i o s y q u e só l o q u e p o r p a r t e
,

d e l G o bi e r n o I m p e r i a l n o s e cu mp l i e s e n l a s c o n d i
c io n e s s in n e c e si d a d d e l a p r e m i o q u e s e e j e r cí a
, ,

c o ar t a n d o l a l ib e r t ad l o s d e c l ar a r ia r o t o s Sig n ifi
, ,

q u é l o s m a l e s q u e est o
p o d í a p r o d uci r y a l r e t i ,

t a r s e ma n i f e s t ar o n c on v icció n e n c u a n t o á l o s m o
.

t i v o s p e r o d e s co n f o r m i d a d e n c u a n t o á l a p r o s e
,

cu c i ón d e l a g u e r r a
C o n e s t a p e r s u a s i o n m e d i r i g í r u mb o a l D is t r i
t o d e T an c an h u i t z y e n T a mo ca l p e r m an e cí e n
,

v a n o c u a t r o d í a s e n e sp e r a d e l a f u er z a d e a q u e l l a

d e m a r c a ció n q u e a l fi n n o v i n o q u iz á p o r q u e co
, , ,

m o l a s o t r as e s t a b a t a m bi é n r e t i r ad a d e l s e r v i cio
, .

E l r e s t o d e l as f u e r z a s d e l D i s t r i t o d e H u e j u t l a ,

p o r l a s m is m as c a us a s n o pu d i e r o n c o n c u r r i r co n
op or t u n i d a d .
 ¡ 0 1

M i e n t ras s t o p a s a b a l o s ci t a d o s j e f e s e x i g i e r o n
e .

d e l A y u n t a m i e n t o d e H u e j u t l a l a p r e s e n t a ció n d e
u n a t e r n a p a ra n o m b r a r P r e f e c t o y l a j u n t a d e O f i ,

c i a l e s n o m b r ó á d o n P e d r o Z u r i t a ; d e C o m an d an

t e d e l s e g u n d o D i s t r i t o y d e l d e T an c a n h u i t z al ,

G e n e r al d o n M i g u e l B l a n c o q u e e s t á e n e l C h a ,

m a l y q u e n o v e n d r á y c o mo i n t e r i n o a l C o r o n e l
, ,

d o n J e sús M A l v a r a d o q u e s é n o h a a d m i t i d o
.
, ,

s e g ú n se s e r v i r á v e r V E e n l a co pi a q u e a c o m
. .

p an o E n l as a c t as m i l i t ar e s q u e s e l e v an t ar o n y
.
,

c u y a s c o p i a s si m p l e s t e n g o n i s e f u n d a e l d e sc o
,

n o ci m i e n t o d e l o s c o n v e n i o s n i s e h ac e e x p r e si ó n
,

d e e l l o s n i m e n o s se r az o n a e l d e m i a u t o r i d a d
,
.

C o m o d o cu m e n t o d e l d e sco n o ci mi e n t o e x p r e s o d e
l o s t r a t a d o s só l o e x is t e l a n o t a o fi ci a l d e l o s j e f e s
,

M ar t í n e z y Esc a m i l l a .

T a l e s h a n si d o s e ñ o r M a r i sc al l a s e r i e d e l o s
, ,

s uc e s o s q u e h an t e n i d o l u g ar e n e s t o s d í a s q u e ,

h a n si d o t am bi é n d e p e r s e cu ci ó n á m i p e r s o n a .

E l l o s i m p o r t an u n a t e n t a d o q u e l a i l u s t r a ció n d e
V E s ab r á c a l i fi c a r ; p e r o p o r l o q u e r e sp e c t a a l o s
. .

D is t r i t o s d e H u e j u t ra y T a n c a n h u i t z c o m i e n z o á ,

r e ci bi r d e s d e e s t e r e t i r o i n d ic a ci o ne s d e p r o t e st a s

c o n t r a l a v i o l e n ci a e j e r c i d a y d e r e s p e c t o (si c ) á

l o s t r a t a d o s Cr e o q u e p r o n t o v o l v e r á n l as c o s a s
.

á s u e s t ad o n or mal y d e u n a m an e r a e sp o n t á n e a ;
e r o n o t e n g o l a m is ma i d e a d e l os j e f e s M a r t í n e z
p
y Esc a m i l l a d e c u y a s a fi r maci o n e s n o pu e d o n i
,

d ebo t en er n i n g u n a fe .

A b r i g o l a c o n v icció n s e ñ o r M ar i sc al d e q u e V
, , .

I N i l
o e x st e e n e h iv d l M
arc io l B
e i a r sc a az a n e .
 1 0 2

E . y G o bi e r n o I m p e r i al v e r á n e n l o s h e c h o s d e
el ,

q u e h a g o r e f e r e n ci a m i m á,
s c o mp l e t a y a bs o l u t a

r e p r o b ació n q u e s o n (sic ) p o r o t r a p a r t e d e n o
, , ,

t o rie d a d p úb l ic a O b l i g ad o á cu m p l i r l o p ac t a d o
.
,

n o d ud e V E q u e n o p e r d o n ar é m e d i o a l g u n o d e
. .

l o s q u e e s t é n á m i a l c an c e r az ó n p o r l a cu a l y , ,

p ar a c o r t ar u n g o l p e a m an s a l v a b aj o l a f e d e l o
s ag r a d o d e u n p a ct o c o m u n i q u é l o a c a e ci d o á l o s
,

j e f e s d e M e t z t i t l an y Z ac u al t i p an .

M i c o m isi o n a d o q u e s al d r á d e n t r o d e p o co s
,

d í a s i n f o r mar á a V E m á s m i n u ci o s a m e n t e d e
,
. .

l o s s uc e s o s y m i e n t r as m e c o m p l az c o e n o f r e c e r
, ,

á V E mi c o n si d e r a ció n d is t i n g u i d a
. . .

R A N C H O D E L A C R I NO L I NA JU N I O 2 2 D E 1 8 6 5 , .

I g n a cio Ug a l d e (r ú b r i c a ) .

E x mo s e ñ o r M ar isc a l
. de F r a n ci a J e f e
,
d el Ej er
ci t o F r an c o me x ica n o
-
.
 1 04

D os j ó ve n e s m e x ic an o s ,
a i
q u en e s h a bí an p er
d on a d o , s in p ar a c o n ve r ti r l o s e n
d uda d o m é s t ic o s ,
l l e g a ron a e sc a p ar s e d u r a n t e e l n a u f r a g i o y ar r ib a
r o n á San B l a s .

E l C a pi t á n d e l p u e r t o c re e q u e l o s m a l h e c h o re s
d e b i e r o n s e r ar r e st a d o s e n l a co s t a ; p e r o e m i t e e s
t a o p i n i ó n d e u n a m an e r a m u y v a g a s in b a s ar l a ,

e n n i n g u n a pr u e b a P o r l o d e má s s u r e l at o e s
.
,

t a n i n c o n sis t e n t e q u e e s d i f íci l f o r m ar s e u n a i d e a
,

a l g o c l a r a s o b r e l o s h e c h o s q u e h a y a n a c o n t e ci d o .

P e r o si e s a U p o sib l e c o mp ro b ar e s t o s c r ime
.

n e s o b t e n e r i n f o r m e s m á s p r e ci s o s y a p re h e n d e r á
,

l o s c u l p a b l e s n o t e n g o n e c e si d a d d e r e co me n d a r
,

l e q u e o b r e c o nt r a e s t o s ú l t i m o s c o n e l m a y o r r i

g or .

(B a z a i n e .

v
D e u x j e u n e s m e x ic a in s g u il s a a ie n t é p a r g n é s , s an s
'

d o u t e p o u r e n f a i r e d e s d o m e s t iq u e s so n t p a r e n u s a , v
'
s ec h ap p e r p e nd an t l e n a u f r ag e et so n t arri vés S an
B l as .

L e C a p it a 1 n e d u p o r t p e n s e q u e l e s m a l f a i t e u r s o u t d e
et r e a r r et es s u r l a c ó t e ; m ais il d o n n e c e t t e o p in io n d u n e
'

m a n ié r e f o r t v ag u e ,
s an s l a b as e r p re u e D u
s u r a uc u ne v .

r e s t e , so n r é c it e s t t e l l e m e n t d é c o u su , q u o n a d e l a p e in e
'

a s e f ai r e u n e id é e u n p e u n e t t e d e s f a it s q u i s e so n t
p as s é s .

M a is s
'
il vo u s est v
p o s s i b l e d e é r ifi e r c e s c r im e s , d o b
'

t e n ir d e s r e n s e ig n e m e n t s p l u s p r éc is e t d e s ais ir l e s c o u
'

p a b l os , j e n a i p as b e so in d e v
o u s r e c o m m an d e r d
'
a g ir

v
co n t r e c e s d e r n ie r s a e c l a p l u s g r an d e r ig u e u r .

(B a z a í n e .
)
 1 0 5

X XXIII
C O MU N I CA C I ON DEL AL G RA L . DE C A ST A GN Y
G R A L B R I N C O U R T E N Q U E L E P R E SC R I B I O LA
,
,

L I N E A D E C O NDUCTA Q U E E N A D E LANT E D E B I A
S E GU I R ,

Tr a d u cción ,

D UR AN G O ,
1
9
DE JUL I O DE 1 86 5 .

Cu er p o E xp ed i ciom i o
d e M é xi co
Sa D ivi si ón d e I n fan t e r a í
E st ad o M ayor

Ge n e r al
A c ab o d e l l e g ar h o y a D u r an g o y t o m o in me d ia
t a me n t e el m an d o d e m i
u e va n D i v i s ió n q u e s e
,

c o n v i e r t e e n l a s e g u n d a d e l C u e r p o E x p e d ic io n a

r io L a B r i g a d a d e U t a l co m o e s t á co n s t it u id a
. .
, ,

s e t r a n s f o r m a e n l a p r i m e r a d e m i D i v i s ió n

Cor p a e xp ed í t i onn ai r e
d u M exiq ue
2 me Divi s ion df l
. n f an t er i e

Et at M aj or

DU RA N GO , LE 1 er . J UI L L E T 1 86 5 .

Gé n é r a l
Je v ie n s d
'
a r r iv e r a uj o u r d h u i 21 D
'
u r an g o e t je p r en d s
im m é d i a t e m e n t l e co m m a n d e me n t d e m a n o u v v el l e D i i

s io n ,
'

v
q u i d e ie n t l a d e u x ié m e d u C o r p s E x p é d i t io n n a i r e .

Vo t r e B r ig ad e t e l l e q u
,
'

e l l e est co ns t v
it u é e , d e ie n t l a p r e
m i er e d e m a D iv is zo n .
 rc 6

A p ar t i r s t a c o m u n ic a ció n n o t e n
del re cib o de e ,

d r á U y a c o r r e s p o n d e n ci a si n o c o n m i g o s o l o I n
. .

v it o á U á t e n e r me i n f o r ma d o e x a c t a men t e d e s u
.

si t u a ci ó n b aj o t o d o s r e sp e c t o s A d e m á s d e l as p ie i
,
.
'

z a s p e r ió d ic a s q u e l o s r e g l a m e n t o s l e o r d e n a n e n

v iar me me e sc r i bi r á U e n t i e m p o s co m u ne s c ad a
,
.

ci n c o d í as é i n me d i at a m e n t e Sie mp r e q u e se p r o
, ,

d u z c am u n i n ci d e nt e g r a v e u n a m o d i fi c a ció n e n ,

s u s m o v i mi e n t o s ó u n a n o ve d ad

N o h e t e n i d o t i e mp o t o d a ví a d e e n t e r a r me d e l a
s i t u a ció n e n t o d o s su s d e t al l e s y , p o r c on s ig u ie n

t e n o p u e d o t r a n s m i t i r á U h o y m is ór d e n e s L a s
,
. .

e n v i ar é á U 1 0 m á s p r o n t o q ue pu ed a M ien t r a s
. .

t a n t o s e a t e n d e r á e x a c t a me n t e U á l as ins t r u ccio
,
.

n e s q u e l e h a n si d o d a d a s p o r e l G e n e r a l N e i g t e S e .

d i r i g i r á U p u e s s in r e t ar d o á T o r r e ó n 6 á San
.
, , ,

A p a r t ir de l a r é c e p t io n de ce t t e d ep ec h e v o u s n au r e a '
'

c o r r e s p o n d ance q u av e c mo i J e v o u s i n v it e
'
de se u l
pl us .

a m e t e n ir e x ac t e m e n t in f o r mé d e vo t re s it u a t io n , s o u s

t o u s l es r ap po r t s O u t r e l e s p iec e s p é r io d iq u e s q u e l e s r é
.

g l emen t s v ou s v
p r e sc r i e n t d e m e f ai r e p a r ve n i r , … v_ o us

m t e mp s o r d in a i r e t o u s l es c in q j o u rs i mm e
' '

e c r ir e z e n , et

d ia t e m e n t , c h aq u e
'
f o is q u n n a cc id e n t g r a e , u na m o d i v
fic a t io n á
a vo s mo u v v
e m e n t s , o u u n e n o u e l l e imp o r t an t e

se p r o d u ir o n t .

p as e n l e t e m p s
'
Je n ai e nc o re d e p re n d r e c o n n a iss a n c e
de la s it u a t io n d a n s t o u s se s d é t a i l s e t , p a r co n s é q u e n t ,

je ne p u is a u ou rd j
'
h ui vo u s t r a ns me t t r e mes o rd r e s . Je
vo u s v e r r ai l e p l u s p ro m p t e me n t q u e j e p o u r r a i E n
l es en .

at t e nd a n t v o u s v o u s co n f o r me r e z e x ac t e m e n t au x in s
,
,

t r u c t io n s q u i v o u s o n t é t é d o n n é e s p a r l e Gé n é r a l N e i

g r e V o u s v o u s r e n d r e z d o n o s a ns r e t a r d a u To r r e o n o u
.
 I_
( 8

p ar t e de 1
: e re c o r d a r é qu e e st oy en c ar g ad o
“

p or S E . e1
"
. M a r isc a l , Co m a n d a n t e en J e fe ,
de la
d i r e cci ó n U . e e j cu t a . En
c o n s e c u e n c ia ; uá cib o d e l a par t i rco d el re pr e se n t e
m u n ic ac ión , ce sa r á U d e c o r r e s p o n d e r d ir ect a m e n
'
' -
.

t e cón Si E aj n o zt e n d r á U r e l a ci o n e s si n o co mm i
'
. . r
… .

g o c o n f o r m e á l o s r e g l am e n t o s m i l i t ar e s
,
.

El G l d D iv i ió e ne ra e s n,

D e Ca st ag ny (fi r m a d o )

Gener al B r in c o u r t , Co m an d an t e d e l
'

Se ñ o r a Pr i
m e r a Br ig ad a ; d e l a Se g u nd a D i v is ió n. .

vous r ap p e l e a i r
q u e Je s u is c h a r g é p a r S E l e M a r é c h al , .
'

C o mm a n d an t eri C h ef , d e l a d ir e c t io n d e s o p é r a t io n s q ue
"

v o u s e xé c u t e z ; 5E n c o n s é q u e n c e , a d a t e r d e l a r é ce p t io n
—
' '

d e l a p r és e n t e _ v
d ep ec h e o u s ce s s e r e z d e c o r r e s p o n d r e d i
r ect a me n t a vec S . E . et vou s n a u re z'
d es r ap p o r t s qu
'
av e c

mo i , co n f o r mé m e n t a u x r eg l e m e n t s
—
m il it a ir es .

L e G é n é r a l d e D i is io nv ,

D e Ca s t a g n y (s ig n é ) .

Mr . l a Gen er al B r in c o u r t , C o mm a n d a n t l a P r e mier e
B r ig ad e d e l a D e u x ieme
,
i
D ivis io n .
 1 0 9

X XX IV
C OM UN I C A C I ON D E L M I N I STR O D E R E LA C I ON ES
D E L G O B I E R NO R E P U B L I CA NO A L GO B E R N A

DOR DE SONO R A , EN Q UE LE M A N I F E STO Q U E

N O E RA D E HAC E RS E U N CA NJ E D E P R I S I O N E ROS .

'

O r zjg zn a l ,

M inis te ri o d e Re l aci on es
Ext eri or es
y Go b er n aci ón
Depar t ament o d e Gober naci ón
Se cci ón 1 . a

Co n e l o fi ci o d e U 7d e 7 d e j u n io an t e rio r r e ci
.
, ,

b í l a s d o s c o p i a s a n e x a s d e l a co mu n i c ació n q u e
”

el d í a 4 d i r i g i ó á U e l C or o n e l Co m a n d a n t e d e l as
.

f u e r z a s f r a n ce s as e n G u a y ma s p r o po n ie n d o e l can
'

j e d e l o s o ñ c ia l e s y s o l d a d o s f r a n c e s e s q ue e x is t e n

p r i s io n er o s e n So n o r a p o r o t r os t an t os o fi c ial e s y
,
-

s o l d ad o s me x i c an o s h e c h o s p r is io n e rb s e n O a x a
,
—

ca , y d e l a c o n t e s t a ci ó n q u e U l e d ió e l d ia 6 . , ,

m an if e s t á n d o l e q u e n o p o d í a ad m i t ir e l c a n j e s e ,

g ú n l as ó r d e n e s d e l G o bi e r n o d e l a R ep úb l ic a á
'

q u i e n d a r í a U c u e n t a p a r a s u r e s o l u c i ó n .

I mpu e s t o d e l c a s o e l C P r e si d e nt e d e l a R e p u
.

b l i c a h á t e n i d o á b i e n a c o r d ar c on t es t e á U q u e
'

, .
,

l m i s m s m o t i v o s y c o n si d e r a c io ne s
q
"

p o r o s o u e s e

e x pusi e r o n e n l a ci r cu l ar r e l a t i v a d e l M i n i s t e r i o d e

G u e r r a d e 7 d e e n e r o d e e s t e añ o n o p u e d e a ce p
, ,

t ar se p o r a h o r a e l c an j e p r o p ue s t o
' '

.
 1 1 0

S í r va s e U co m u n i car l o
. as í al Co m a n d an t e d e
l as f u erz as f r a n c e s a s e n G u a y m as .

I n d e pe n d e n ci a y L i b er t ad .

C H I H UAHUA JUL I O 4 D E ,

'
L e r d o d e Teya a a (r ú b r i ca )
'

.
,

C
_ . G o b e rn ad o r y C o m a n d a n t e M i l i t ar d e l Es t a
d o d e So n o r a .

H e r mo si l l o .

X XXV
C A RTA D E L L I C L E R D O .
DET E JAD A AL GR A L .

'
P E SQ U EI RA, E N Q U E L E T R A N S MI TI O L AS ULT I
m s Q UE T E N I A A c eR c A D E L A GÚ Eí
'

No t
f
M AS

RR A Y D E OTR OS AS U NTOS
“

C H I HUA H U A J UL I O 5 D E ,

S e ñ ºr G e ner al d o n I g n aci o P e s q u e i r a
”

H e r mo si l l o
“

M uy s e ñ o r : m í o y… a mig o,d_e m i a p re c i o
P o r a l g uh a f al t a d e t i e m p o y p o r n o t e n e r c o s a
r

p ar t ic u l ar q u e c o mu n ic ar á U e n l o s d o s c o r r e o s '

a n t e r i o re s n o l e h a bí a c o n t e s t a d o s u c a r t a d e 2 9
,
—

d e ma y o q u e t n ve e l g u s t o d e r e ci bi r o p o r t u n a
,
==

me n t e w=
“

.
.

D es p u és h e ot ras 'f
ca r t a s de Ur al … señ o r
P r e s id e nt e s ab i e n d o
, co n s a t i s f a cció n qu e , p or l a
 1 1 2

D u ran g o , e $c ol t a d e 30 0 h om
b r e s Si
'

ra co n u n a _ .

e s cier t o e st o l o ú n ic o q u e p o d e m o s i n f e r i r c o m o
,

se g u r o es q u e n o pi e n s a e l e n e m i g o d e s ar r o l l ar mu v

i n med i a t a me n t e e l p l an d e o c u p a ció n d e S iri al oa

y Son o r a .

E n c u an t o a l o bj e t o d e l a m ar c h a d e C as t a g n y ,

c al c u l a n d o l a f e c h a e n q u e s e l o p r e v i n i e s e B az ai
'

ne ,
c u a n d o n o p o d í a c o n o c e r l a mar c h a d e l o s s u
c e s o s p o r e l r u m b o d e M o n t e r r e y y c u an d o c o mo ,

h a s t a a h o r a n o h a y e n e l Es t ad o d e D u r a n g o u n a
,

f u e r z a d e má s d e h o m br e s co n q u e p o d e r
e m p r e n d e r n u e va s o pe r a ci o n e s e s u n o bj e t o q u e
,

n o p o d e mo s c a l cu l a r Só l o p o r n o p o d e r c a l cu l a r l o
.
,

m e h a o cu r r i d o q u e pu d i e r a s e r u n si m p l e r e l e
"

v o d e C as t ag n y m o t i v a d o p o r a l g u n a n u e v a o r g a
,

n i z a ci ó n d e l as f u e r z a s f r an c e s a s 6 t a l v e z p or h a ,

b e r a c a b ad o d e n o t a r q u e a d o n d e e t á aq u é l t o m a ,

l a g u e r r a u n c a r á c t e r má s t e r r i b l e p o r l o s i n s t i n t o s,

q u e t i e n e d e f e r o ci d a d .

E l c o r re o d e l Pa s o l l e g ad o a y e r n o t ra j o c o r r e s
, ,

o n d e n c ia d e W a s h i n g t o n d e d o n d e só l o t e n e mo s
p ,

l a r e cibi d a h a ce q u i n c e d í a s h a s t a 1 8 d e m a y o , .

A y e r v i n o n ad a má s u n a c a r t a d e 2 5 d e d i c h o m a

y o d e N ue v a Y o r k d an d o l a n o t ici a q u e e s ci e r
, , ,

t a d e e s t ar s e m o v i e n d o y a e l e j é r ci t o q u e v i e n e á
,

T e j a s d e 3 0 á 4 o oo o h o m b r e s a l ma n d o d e l Ge
, , ,

n e r a l S h e r i d an y a l q u e l os p e r i ó d ic o s a me r i c a n o s
,

l e d a n e l n o mb r e d e E j é r ci t o d e O bs e r v a ció n E l .

G e n e r a l S h e r i d a n e s u n o d e l o s más a mi g o s d e l Ge
n e r a l ( U l i s e s S ) G r an t . y co n és t e e s co n q u i e n
,

I Vé l
as e ia p XXX I I I
eza .
se h al l a en m e j or e s t é r mi n o s nue st r o M i n is t r o en

W a sh i n g t on .

Co n d i ch a c ar t a v i n o c o pi a d e u n a q u e a c ab a d e
e s c r i bi r e l Se c r e t ar i o d e n u e s t r a L e g a ció n as e g u ,

ra n do
q n e e l G e n er a l G r a n t h a bí a d i c h o q u e e l Go
bi e r n o d e l o s Es t ad o s U n i d o s e s t a b a r e s u e l t o á r e
c l a mar p o r c u a l q u i e r r e fu e r z o q u e N a p o l e ó n p e n
s as e e n v i ar á M é x ic o p u e s h a bi e n d o é s t e m an if e s
,

t a d o e n s us d iscu r s o s o fi ci a l e s q u e M é x i co e s t ab a

y a p aciñ c ad o l o s Es t a d o s U n i d o s d e b e r í a n v e r e n
, ,

cu al q u i e r a r e fu e r z o u n e spí r i t u d e h o s t i l i d a d c o n
,

t r a e l l os .

T a m bi é n r e ci bi mo s a y e r p o r l a v í a d e l P a s o
, ,

c o m u n ic a ci o n e s d e S an Fr a nmsco h as t a 2 4 d e ma
y o N u e s t ro C ó n su l d ic e ie ñ r ié n d ose al G e n e r a l
'

.
,

(P l á ci d o ) V e g a q u e y a e s t a b an e n Ca m i n o 4 0 C 0 f 1 1
, ,

si l e s y q u e d i c h o G e n e r al e s t a b a p ar a s al i r co n u na
e x pe d i ci ó n .

R e sp e c t o d e l G e n e r al (G a s p ar ) S á n c h e z O c h o a ,

e sc ri be l l e n o d e c o n fi a n z a e n e l r e su l t a d o m u y
p r ó x i mo d e s u c o mi sió n
D e s e a n d o á U s a l u d y f e l i c id a d m e r e p i t o su
.
,

a f mo . a mig o m u y a t t o se r v i d or q b 5 m
, .
, . . . .

L e r d o d e Tej a da
(r úb r ic a ) .
 I I 4

XX X V I
E X TRACTO D E C ARTA DEL L I C LE R D O D E T E J A
—
, .

D A A L G RA L G AR C I A M OR AL E S E N Q U E L E
.
,

T R A N SM I T I O LAS UL T I M AS N OT I C I AS Q U E TE N I A

A CE R CA D E L A G U E R R A Y D E OTR O S A SU N T OS . .

C H I HUA HUA JU L I O 5 D E ,

Se ñ o r G e n e r a l d o n J esús G ar cí a M o r al e s .

H er mo s il l o
M i es t i m ad o a mi g o y_
s e ño r … mí o
No h abí a t en id o e l g u st o d e ¿co rit e s t ar á U i
” '

s us

a s d e 33 1 d e ; m ay o e y :9 s id e j u n i o p o r h al
”

d o s f car t_
'
—
—
,
,

b e r me f a l t ad o t i e mp o e n l o s d o s é o r r e o s an t e r io r e s ;
—
r

A g r a d e cí á U . m u ch o t od o l o q u e se Si r v ió co .

m u n ica r_
mé en e l l as .

E n c ar g u é al Se ñ or A l mad a e n e l ú l tim o c o r r e o , ,

q u e d ij e s e á U l o q u
. e e s c r i b í so b r e l a V e n i d a d el
Se ñ or N e g re t e co mp a r t e d e l a f uer z a h ab ié n d o s e ,
t

id o o t r a p ar t e c o m m de r 50 0 h o mb r es , co n e l
, ,

G e n e r al (M ar i a no ) Esc o b e d o p ar a e l Es t ad o d e ,

San L u i s . L a d e l Ge n e r al N e g r e t e d e b e e s t ar
l l e g an d o y a á S a n t a R o s al í a v i l l a q u e e s t á á c u a,

r e n t a l e g u a s d e e s t a ci u d a d e n e l c a m i n o p ara e l
,

P a r r a l Se r á r e g u l ar q u e d e s p u é s d e m u y b re ve s
.

d í a s m ar c h e u n a B r i g a d a c o n e l m a y o r n ú m e r o
,

q u e se p u e d a p ar a o b r a r e n c o mbi n a ció n c o n l as
,

f u e r z a s q u e e s t á n e n D u r an g o .
 II6

de l a p r e t e n d i d a l l e g ad a d e t r o p a s a me r ic a n a s d e s ,

b an d ad as á t e r r i t o r i o m e x ic a n o
,
.

Si o cu r r e s e me j a n t e c a s o se s e r v i r á U d e s ar
, .

ma r á e s t as t r o p as i n t e r n á n d o l a s h a ci a M a t e h n a
,

l a y San L u is l o m á s l e j o s p o si b l e d e l a fr o n t e r a
'

.
,

E l G e n e r a l M e j í a t i e n e l a s m is ma s in s t r u ccio
n e s q u e so n d e d e r e c h o i n t e r n a cion a l ;
,
l u eg o que
s e c o n o z c a e l p a s o d e e s o s d e s t ac a m e n t o s d e co n

fe d e rad o s s e r á mej o r h ac e r ad v e r t i r á l o s j e fe s q u e
,

d e b e n s e r d e s ar ma d o s é i n t e r n a d o s .

(B a z a in e ) .

La p r é t e n d u e v e n u e s u r l e t e r r it o ir e m e x ic a in d e t r o u p e s
a m é r ic a in e s d é b an d é e s .

Si un p a r e il c as v e n ait a se v v
p r é s e n t e r , o u s o u d r ie z
b ien d é s a r me r ce s t ro u p e s e t l e s i n t e r n e n ve r s M at e h u al a

et Sa n L u is l e p l u s l o in p o s s i b l e d e l a f ro n t ier e
, .

L e Gé n é r al M e j í a 3 l e s mem e s in s t r u c t io n s q u i , so n t de
d r o it i n t er n a t io n a l ; d es q u e l o n c o n n ai t r a l e p a s s ag e
'

d e ce s d é t ac h e m e n t s d e con f é d é r é s mie u x s e r ait d e f ai

,

d é s a r mé s
'
re p r é ve n 1 r l e s ch efs q u il s s e ro n t et in t e r n é s .

(B a z a í n e ) .
 I I 7

X X X VI I I
CO PI A COM UN I CA C I O N D E L M A Y O R GRA L
DE .

ST E E L A L G R A L M E J I A E N Q U E R E CLAM O
.
,

LA E NTR E G A I N M E D I ATA D E L V A P OR L UC Y
G W YN .

O r ig in a l

Cu ar t el Gen er al
Ej é rci t o d el R i o Gr an d e

B RAZ OS D E ) S A NT I A G O [T E JAS ] JUL I O 7 D E ,

1 865 .

Se ñ o r G e n e r al d o n T o m á s M e j í a C o man d an t e ,

en Jefe d e l o s D e p ar t a me n t o s d e l a f r o n t e r a .

M a t amo r o s M é x ic o , .

G e n e r al
Ten g o el h on o r d e req ueri r que el va p or L u c y
G w yn nom
br e s ea i n m e d i a t a
“
Be l l e
"
, p o r o t r o , ,

m e n t e e n t re g ad o al o fi cial c o m an d a n t e d e l a s f u e r
“

z as d e l o s Es t a d o s U n i d o s e n C l ar ks v i l l e Te j a s , .

E l d ic h o v a p o r e s p r o p i e d ad d e l G o bi e r n o d e
l o s Es t a d o s U n i d o s h abi e n d o si d o e n t r e g a d o a l
,

M ay o r G e n e r al C a mb y co n f o r me a l t e n o r d e l a
,

c o n v e n ció n fi r ma d a e n 2 6 d e m ay o d e 1 8 6 5 de ,

l a c u a l r e c o n o c é is h a b e r r ec ibi d o d e mi u n a c o pi a .

D e spu é s d e d ic h a f e c h a e l L u cy Gw y n f u é t o
“ "
,

m ad o c o n f e l o n í a e n M a t a g o r d a Te j a s y l l e v a d o , ,

á B a g d ad s in r e g i s t r o (1 o t r o s d o cu me n t o s a u t é n
,

t ic o s q u e pu d i e r a n d ar á c o n o c e r l a ¡r a ci o n al i d ad
.

d el b u q u e .
 1 1 8

Te ng o el h on o r d e su sc r i b i r m e ,
G e n e r al ,
su

o b ed i e n t e se r vi d o r .

[fi r m ad o ] T S t eel
.
,

M a y o r Ge n e r a l .

X X XI X
I NSTRUCC I ON E S Q U E S E D A N A L E S M I N I STR O
—
. .

D E F OM E NTO D L U I S R O BL E S P E ZU E LA P A R A
.
,

LA M IS IO N Q UE VA A D E S E M P E NAR P O R OR D EN ,

DE S M . .
, EN EL P U E RTO D E M ATAMOR OS .

O r ig in a l

Mini st er i o d e Est ad o

l ?
º
El c t e r q u e l l e v a e l s e ñ or R o b le s e s e l d e
c ar á

M i n is t r o d e l E mp e r a d o r e n c o m isió n Su e n c a r g o
,
.
,

e l d e c o r t ar d e u n a m a n e r a p r u d e n t e l a s d i f e r e n

ci a s q u e se a so man p r e s e n t e me n t e co n l o s Est ad o s
U n i d o s : p r e v e n i r l as f u t u ras q u e p u d ie r a n s o b r e
'

ve n i r y a c o r d ar t o d a s l a s me d i d a s c o n v e n i e n t e s
,

u e t i e n d a n á m a n t e n e r l a b u e n a a r mo n í a q u e
q
e s m e n e s t e r q u e e x i s t a e n t r e l as a u t o r i d ad e s a me

r ic an a s y l a s d e l G o bi e r n o d e S M I Co mo u n . . .

fn e d io e fi c az p r o cu r ar á e l E x m o s e ñ o r R o b l e s o h
, .

t e n e r q u e d ic h as a u t o r i d a d e s y j e f e s m il i t a r e s d e

l o s E r t a d o s U n i d o s c o n t e n g an á l o s m a l é vo l o s

q u e i n t e n t e n p r o v o c a r c o n fi ic t o s e n n u e s t r a f r o n

t er a .

C o mo c o n se cu e n ci a d e e s t a s in t e n c io n e s p a
?
'

c í fi ca s y a m is t o s a s l a c o n d u c t a q u e e l s e ñ or M i n i s
,
 1 20

1
61 N o s e r á i n ú t i l co n sig n a r aq u í e l j u s t o d e se o
…

de S M . co n o ci d o bi e n p o r e l se ñ o r R o b l e s d e ,

q u e l a c o n d u c t a v i g i l a n t e fi
,
r m e y p a t r i ó t ic a d e l
G e n e r a l M e j í a Se a a p o y a d a e n t o d o l o n e c e s a r i o y
j u s t o p o r e l E x m o s e n o r M i n i s t r o d e Fo m e n t o
.
,

d á n d o l e p úb l ic a s m u e s t r a s d e l a p r e c i o co n q u e l o
m i r a e l G o bi e r n o d e l E m p e r ad o r y p r o c u r a n d o in
,

f u n d i r e s t a s si mp a t í a s y r e sp e t o e n e l á n i mo d e
l os d e m á s .

7 E l s e ñ o r R o b l e s p ro cu r ar á a d q u i r i r t o d a s l a s
9

n o t i ci a s c o n ve n i en t e s s o b r e e l e s t a d o q u e g u ar d a

l a f r o n t e r a (y ) r i e s g o s q u e a me n a c e n i n d i c a n d o ,

l a s m e d i d a s p ar a p r e c a v e r l o s :
9
8 Con v e n d r á q u e a n t e e l pú b l ic o a p a r e z c a q u e ,

l o s o bj e t o s d e l v i a j e d e l s e ñ o r M i n is t r o d e P o m e n
t o so n r e c o n o ci m i e n t o s ci e n t í fi c o s y n e g o ci o s d e
c l o n iz ación .

M E X I CO 8 D E J UL I O D E 1 8 6 5 [fi rm ad o ] E l
,
-

M i n is t r o,
F R a m í r ez
.

Es c o pi a .

El Su b s e c r e t a r i o d e Es t a d o ,

D (r úb r ic a )
'

U l zóa r r z
'

. .
 I2I

XL

C OM UN I C A C I ON D EL G RAL . BR I N CO U R T AL MA
R I SC A L RO G O T R A N S M I
BA z A I NE, EN QUE LE

T I E R A A L M I N I STR O D E L A G U E R RA D E F R AN
C I A L A SO L I C I TUD Q U E L E H AC I A P A R A SE R
P U E STO E N D I S P ON I B I L I DAD .

Tr a d u cción ,
)
E L T OR R E ON 8 ,
D E JUL I O D E 1 865 ,

Co nj í d e n eia l

A S E e l M a r i scal
. . C o ma n d an t e en Jefe d el
C u e r p o E x p e d i c i o n ar i o d e M é x ic o .

Se ñ o r M ar i s c a l
T e n g o l a h o n r a d e t r a n s mi t i r á S . E . la p r i me
ra c o m u n ic ac i ó n q u e re ci b o d e mi G e n e r al de Di
v i s ió n .

I Vé l i
as e XX X I I I
a p e za .

EL T O RR E O N , LE 8 J U I L L ET 1 865 .

Co nj i d en t í e l l e .

le M C o mm a n d a n t
'

A S . E . a r e c h al en C h e f l e Co r p s
E x p é d i t i o n n a ir e d u M e x iq u e .

M r l e M a r ec h a l
.

J
'

ai
'
l h o n ne u r d e vou s a d r e ss e r e n co mm u n ic a t io n l a
p r e m ier e d ep ec h e q u e je r e qo is d e mo n Gé n é r al d e D i v i
s io n .

V o i r l a p iec e X XX I I I .
 1 22

L o s t ér m i n o s enq u e e s t á c o n c e bi d a y l a o m i sió n
v o l u n t ar a i d e l p r o t o c o l o m e d an l a me d i d a d e l a
b e n e v o l e n c i a y d e l a p o l í t i c a d e l j e f e á c u y a s ór
d e n e s si r v o p o r l a p r i m e r a v e z .

M i p o sici ó n d e sub o r d i n ad o n o m e p e r m i t e r e s
p o n d e r c o m o co n v i e n e a l s e ñ o r d e C as t a g n y M e .

o bl i g a c o n co n f usió n y p e s a r
,
á r o g ar á S E , . .

se si r v a t r a n s m i t i r al M i n is t r o d e l a G u e r r a l a s o

l i ci t u d q u e l e h a g o p a r a q u e me p o n g a e n d isp o
n ib il id a d
º
.

En s d e q u e n o s e j u z g u e c o n v e n i e n t e co n
e l ca o

c e d e r me e s t e f av o r e st o y r e s u e l t o á d a r mi d i m i
,

si ó n y p a r a e v i t a r u n r e t ar d o q u e m e s e r í a m u y
, ,

I El se ñ or G e n e r a l B r in c o u r t o b r ab a l o m is m o co n los o fi c ia l e s su

p e r io r e s . N ot a d e p u ñ o y l etra d e l M a r isc a l B a z a in e .
—
A e s t e re sp ec t o,

v é ans e l a p ie z a I V d e l t o m o XXII y l as q ue t ie n e n r e l a c ió n con e lla

y f u e r o n p u b l ic a d a s e n e l m is m o v ol u me n y en el XX .

2 V é a s e l a p i e z a s i g u ie n t e .

L e s t e r me s d a n s l e s q u e l s el l e mis s io n
'
e s t co n c u e et l o

v o l o n t a ire d u p r o t o c o l e m e d o n n e n t l a m e s u r e d e l a b ie n
v e il l a n ce e t d e l a p o l it e s s e d u c h e f so u s l e s o r d r e s d iz u e ]
q
je s e rs p o u r l a p r e m iere f o is .

Ma m e p e r me t p as d e r é
p o s it io n d e s u b o r d o n n é ne

p o n d r e c o m m e il co n v ie n t a M r D e C a s t a g n y E l l e m o
'
. .

b l ig e a v ec co n f u s io n e t r e g r e t a p r ie r V E d e v o u l o ir
, , . .

b ie n t r a ns m e t t r e a u M in is t r e d e l a Gu e r r e m a d e ma n d e
d e m is e e n d is p o n ib il it é .

D a n s l e c as o u l o n n e j u g e r a it p as a p r o p o s d e m a cc o r
' '

d e r c e t t e f a v e u r j e s u is r é s o l u a d o n n e r m a d é mis s io n
,

I M r l e G é né r a l B r in c o u r t a gi s s a it d e m e…
. av e c l es o ñi c l ers i sup é
r ie u r s N o t e d e l a m a in d u M a r é c h a l B a z a in e
. .
—
A ce t é g ard , v o ir la

p iec e I V d u t o me XX I I et l es au t r e s d u mé m e v olu me et d u t ºrn e XX .

2 V o i r l a p iec e X L I .
 1 24

S OL ICITUD G RA L B R I N C O U R T A L M I N I STRO
D EL .

D E L A G U E R R A D E F RA N C I A P A R A Q U E FU E R A ,

P U E STO E N D I S P ON I B I L I D AD .

M i ni st eri o d e l a Guerr a
Di re cci on d e l p ers on a l
Ofi cina d e l os
E st a dos M ayor es

E L T O R R E ON [ M E X I C O ] 8 D E JUL I O D E 1 8 6 5 , .

A S . E . el M ar is c al M i n i s t r o d e l a G u e rr a
, .

S e ñ o r M a r isc a l :

Ve n g o á s u p l ca r i á S . E . se s ir v a po n e r me en

di s p o n ib il i a d - . co mo f a v o r , e n co n si d e r a c i ó n á m is
h e ri d a sv á m is s e r v i c i o s d e g u e r r a .

D es d e p r i n ci pi o s d e I 8 5 2 p r i n c ip al m e n t e .
,
no he

l inist é r e d e l a Guerr e
Dir ec ti on d u p er sonn el
B ar e xn
d es Et ats ¡ [ aj ars

E L T O E£ EO N l )í £ X1 Q CI—
Z ] , LE 8 J UI L L E T 1 36 5 .

A S… E le ) I a r e c h al M ni s t r e d e l a Gu e r r e
i
. . .

Mr le ) I
. a r é c h al :

Je t i e ns p r ie r V E d e . . v o u l o ir b ie n co mm e fa ve u r , me
met t re e n d ipo n ib d it e e n co n s id é r a t i o n d e m e s b l es s u r e s
et d e me . s er v ic e s d e g u e r re .

Depn i le m m m e n c e m e n t d e 1 8 52 mm e n t je
'

. n ot a , n ai
 1 25

ce s a d o de c a m pa ñ a So y d e l o s m á s a n t i
e st ar e n .

g u o s e n M é x i c o y c u a n d o S,
E r e c i b a e s t a ca r t a . .
,

h a b r é t o m a d o p a r t e e n l a e x p e d i ci ó n m á s l e j a n a ,

u e s e r á s in d u d a e l ú l t i m o a c t o m i l i t ar d e n ues
q
t r a i n t e r v e n ció n .

L a b e n e v o l e n ci a q u e S E m e h a m an i f e s t ad o . .

s i e m p re me h ac e e sp e r ar se ñ o r M a r i s c a l q u e e u
, . ,

c u e n t r e n a t u r al e l d e s e o q u e t e n g o d e g o z a r d e u n

poc o d e r e p o so co n m i f a m i l i a .

M an ifi e s t o es t e d e se o con l a co n c i e n c i a d e u n so l
d ad o q u e h a c u m p l i d o co n s u d e b e r .

T e n g o l a h o n r a d e se r d e S E s e ñ o r M a ri sc a l .
.
, ,

e l m á s h u m i l d e y m á s o b e d i e n t e s e r v id o r .

E l G e n e r a l C o m an d an t e d e l a I
?
B r ig a d a d e l a 2
?
D iv is ión
d e l C u e r p o E x p e d ic io n ar i o d e M é xi c o . en C h ih u a h u a .

B r z7zm u r t ú b r i ca )
'

r .

p a s c es sé d e f a ir e c am p a g n e . Je s u is d es p l u s an c ie n s a u
M e xi q u e , et q u an d V . E . r ece v ra cet t e l e t t r e j an t a i p r is
.
'

'
p art ¿ 1 l e x p é d it io n l a p l u s l o in t a in e , q u i s e r a s an s d o u t e
l e d e r n ie r ac t e m il it a ir e d e n o t r e in t e r ve n t i on .

L a b ie n v e il l an ce q ue v
o u s m a v e z t o u j o u r s t e mo í g n é
' '

me f a it e s pé re r , Mr . l e M a r é ch al , q u e o u s t r o u e r e z n a v v
d e j o u ir d u n p e u d e r e p o s d an s m a
'
t u r e l l e d é s ir q u e j ai
'

f a m il l e . J
'

e xp ri me ce v
d é s i r a e c l a c o ns c ie n c e d u n so l d a t
'

qu i a f ai t so n de v o ir .

J ai l h o n n e u r d et r e d e V E M r l e M a r é c h a l l e t r es
' ' '

. . .
, ,

h u m b l e e t t r es o b é iss an t s e r v it e u r .

L e G é n é r a1 C o mm an d an t l a I r e . B r ig a d e de la ¿m e . v
D i is i o n d u
C o r p s E x p é d i t io n n a ir e d u M e xi q ue, C h ih u a h u a .

B r í n co u r t ( r u b r iq u e ) .
 1 24

XLI

S OL I C I TUD G RA L B R I N C O U R T A L M I N I STRO
D EL .

D E L A G U E R RA D E F RANC I A P A R A Q U E F UE R A ,

P U E STO E N D I S P O N I B I L I D AD .

Tr a d u cción .
)
M i ni st er io d e l a Guer r a
"

Di recci on d e l p er sona l
Oficina d e l os
E s t ados M ayor es

E L T O R R E ON [ M E XI CO ] 8 D E JUL I O D E I 8 6 5 , .

A S E e l M a r i sc a l M i n i s t r o d e l a Gu e r r a
. .
, .

S e ñ o r M a r isc a l
V e n g o á s u p l ic ar á S E se si r v a p o n e r m e e n . .

d isp o n i bi l i d a d c o mo f a v o r e n c o n si d e r a ció n á mis

, ,

h e r i d a s y á m is s e r v ic i o s d e g u e r r a .

D e s d e p r i n ci pi o s d e 1 8 5 2 p r i n ci p al me n t e n o h e , ,

M i n ist er o d e l a Guer r e
D i r ect i on d u p er son ne l
Ba r e su
d e s Et a t s M aj or s

EL T O RR EO N [M E X I Q U E ] ,
LE 8 J UIL L E T 1 86 5 .

A S E l e M a r é c h a l M in is t r e d e l a Gu e r r e
. .
, .

M r l e M a r é c h al
.

Je v ie ns p r ie r V E d e. . v o u l o ir b ie n , co m me fa veu r , me
m e t t re en d ip o n í b il it é , e n c o n s id é r a t io n d e m e s b l e ss u re s
et d e mes ser v ic e s d e g u e r re .

D e p u is l e c o m m e n ce m e n t d e 1 852 mme n t , j e '

,
n ot a n ai
 1 2 6

XLII
R E N U NC I A D EL G RAL . BRI N C O U R T A SU EMP LE O
Y G R AD O M I L I TAR E S .

Tr a d u cción .
)
M in ist er io d e l a Gu er r a
D i re cci ón d el p er sonal
Ofi cin a d e l os
E st ad os M ay or es

E L T O RR E O N [ M E X I CO ] , 8 DE J UL I O D E r 8 é s.

El su bs c r i t o , [A g us t í n E n r i q u e ] Ge
B r í n eo zr r t ,

n e ra l C o m a n d a n t e d e l a I ? B r i g a d a d e l a D iv i
º

sió n d e l C u e r p o E x p e d i ci o n ar i o d e M é x ic o p r e ,

s e n t o m i d i m isió n d e l e m p l e o y d e l g r a d o q u e m e

h an si d o c o n f e r i d o s p o r e l E m p er a d o r e n e l Ej er
c i t o ; d e c l ar o e n c o n s e cu e n ci a r e n u n ci ar v o l u n t a
, ,

M i ni st er s d e l a Gu er r e
Di r ect i on d u p er sonn el
B ur eau
d e s E t at s M aj or s

E L T O R R E O N [M E X I Q U E ] , LE 8 J UI L L E T 1 86 5 .

Le s o u s s ig n é , B r i n co u r t [A g u s t i n H e n r y ] , Gé n é r al C o m
-

m an d a n t l a h e B r ig a d e d e l a 2 m e D i is io n d u C o r p s
. . v
E x p é d it io n n a í r e d u M e x iq u e , m a d é m iss io n d e l e m
'
o ff r e

p l o i e t d u g r ad e q u i m o n t é t é c o n f é r é s p a r l E mp e r e u r
' '

d a n s [ A r m é c d éc l a r e ,
'
. en c o n séq u en ce , r e n o n ce r v ol on
 1 2 7

r ia m e n t e á t od o s l o s d e r e ch o s u i ri dos p o r
ad q m is
s e rv ici o s y s o l ici t o r e t i r ar m e á P a r ís [Se n a ] .

B r i n cou r t (r úb r ic a

X LI I I
CO PIA OMU N I C AC I ON D E L G R A L M E J I A A L
DE C .

M A Y O R G RA L S T E E L E N Q U E L E N E G O L A E N
.
,

T R E G A I NM E D I ATA D E L V A P O R LU C Y G W Y N .

'

(O r zlg z7za l
Ej er cit o I mp er i al M exi can o
Di vi si ón M ej ia
Gen er al en J ef e

H (E R O I C A ) M ATA M 0 R OS ,
JU L I O 9 DE 1 865 .

G e n e r al :
R e ci b o e n e s t e m o m e n t o l a n o t a d e U f e c h a d a .

e l 7 d e l ac t u a l e n q u e m e p i d e e n t r e g a r in med ia
,

t a me n t e a l O ñ c ial C o m a n d a n t e d e l a g u a r n i ci ó n d e
C l ar ks v i l l e [T e j a s] e l v a p o r d e n o m i n a d o L uc y
G w y n ó Be l l e
"

p e r t e
,
n e ci e n t e á l os Es t a d o s

U n i d o s y q u e d el p u e r t o d e M a t ag o r d a f u é t r aíd o
á B a g d ad s i n d e s p a c h o d e a q u e l l a a d u a n a n i l o s
d o c u me n t o s d e c o s t u m b r e .

Es t a p e t i c i ó n l o m is m o q u e l as a n t e r i o r e s e s t á
, ,

I Vé l
as e i
a p XXXV I I I
eza .

t a ir e m e n t a t o u s l e s d ro i t s a c q u is p ar m e s se r v ic e s et de
mand e a me ret ir e r a P a r is [Se in e ] .

B r i n c o u r t (r u b r iq u e ) .
 1 28

fu n d ad a en el c o n v e n i o d e r e n d ici ó n a c e p t a d o p or
e l M a yo r G e n e r a l C a m b y .

P o r m i r e spu e s t a d e l 2 9 d e j u n i o n ú m 2 0 5 e s ,
.
,

t á U e n t e r ad o d e q u e y o c ar e z c o d e f a c u l t a d e s
.

p ar a h a c e r p or mi p r o p i a a u t o r i d a d e s a s d e v ol u
, ,

ci o n e s H a si d o i n d is p e n sa b l e u n a o r d e n e x p r e s a
.

d e m i G o bi e r n o p ar a h a b e r m a n d ad o e n t r e g ar a y e r
á l as a u t o r i d a d e s d e B r o vvn s v il l e e l m at e r i a l d e a r
t il l e r í a d e p o si t ad o e n M a t a m o r o s .

B aj o l as m is m a s c o n d i ci o n e s s e r á d e v u e l t o e l v a
'
Be l l e R e c ib ir á p r i m e r a m e n t e i n f o r m e s d e
“

p or .

l as a u t o r i d a d e s d e l a a d u an a s o b r e l a m a n e r a c o n
q u e d ic h o b u q u e s e h a p r e s e n t a d o e n B ag d a d t r an s
mit ir é e s t o s d a t o s a l G o bi e r n o d e M é x ico y e n
“

g ui d a d a r é á U c o n o ci m i e n t o d e l r e s u l t a d o
. .

R e p r od u z co á U . G e n e r al l a s s e g ur i d a d e s d e
, ,

mi e s t i m a ci ó n .

E l C o m a n d a n t e Ge n e r a l . etc

[fi r m ad o ] T M ej í a
. .

A l M ayo r G e n e r al St e el ,
e tc etc .

B r az o s d e ti
San ag o .
 1 30

p o c o d i n e r o q u e g an a c o m o p re c e p t o r p r i va d o P o r .

l o d e má s s e l e c o n si d e r a c o m o u n h o m b re c o m p l e
,

t a me n t e i n si g n i fi c a n t e y m u y t r an q u i l o N o s e me .

h a d ic h o q u e h u bi e s e u l t r a j a d o c o n s u s i n s u l t o s l o s
c a d á v e r e s d e l o s q u e se s a c r i fi c ar o n t a n h e r o i c a

me n t e e n e l i n c e n d i o .

T e n d r á U l a b o n d a d d e d a r e s t a s e x p l ic ac io
“
.

n e s So b r e e s t e a s u n t o a l M a r isc a l y d e ci r l e q u e e n

e s t e c a s o n o e x i s t í a n s e n t i m i e n t o s d e m a l e v o l e n ci a

d e p ar t e d e l a s a u t o r i d a d e s m e x i c an as S i l o s h u .

bi e r a h a bi d o n o se m e h a b r í a h a b l a d o c ie r t a me n
,

t e d e l a su n t o y s e h a b r í a t r a t a d o d e h a c e r m e fi r
m a r e l i n d u l t o s in d ar me l a s e x pl ic a ci o n e s d e c o s
t u mb r e
"
.

C L oy sel
. .

m m e p r é c e p t e u r p r iv é D u r e s t e o n l e c o n
'

q u il g ag n e co .
,

s id er e c o mm e u n h o mm e c o m p l et e m e n t í n s ig n ifi an t e t

t r es t r a n q u 1 1 1 e O n n e m a p a s p a r l é q u il e n t o u t r a g é p a r
' '
.

s es in s u l t e s l e s c ad a v r es de ce u x qui se son t d e vo u é s si

h é r o iq u e m e n t d a n s l í n ce n d ie
'
.

“
Vo u s au rez l a b o n t é d e d on ne r ce s e x p l ic a t io n s a u Ma
r ec h al a ce j
su et et
' '
v
d e l u i d ir e q u il n y a a it p as d a n s ce
c as de sen t ime n t s v
d e m a l e il l an c e d e l a p a r t d e s a u t o r i
t é s m e x ic ain e s ; S il y e n a ait e u , o n n e m
'
v '
a u r a it c e r t a i

n e m e n t p as p ar l é d e l a ff a ir e e t o n a u r a it é am e
'
c h e r ch

me d o n n e r l e s
'
f a ir e s ig ne r l í nd u l t o s an s e x p l ic a t io n s de
me
”
cout u .

C L oys e l
. .
 i
3i

X LV

M I N UT A CO MUN I C A C I O N D E L M A R I S CAL B A
DE

Z A I N E A L A LM I RANT E M A Z E R E S E N Q U E L O ,

I N F OR MO D E L A S I TUA C I ON M I L I TAR D E L o s
F RAN C E S E S E N M E X I C O .

Tr a d u cción .

(M E X I C O ) ,
JU L I O (D E
[ 2 DE

S e ñ o r A l m i r an t e M a z er e s

(O c é a n o ) P a cí fic o .

T e n g o l a h o n r a d e a c us ar r e cib o á U d e s u c ar .

t a f e c h a d a e n M a z a t l á n e l I 4 d e j u n i o e n l a c u al
, ,

m e d a á c o n o c e r l as d i v e r s a s r a d a s d o n d e d e b e h á
c e r e s t a ci o n ar s u s n a v í o s e n e s p e r a d e q u e pu e d a
,

t e n e r l u g a r l a e x p e d ició n d e l a B a j a C a l i f o r n i a

D e s d e m i ú l t i m a c o m u n ic a ció n n o h e m o s t e n i d o
a c o n t e ci m i e n t o s m i l i t a r e s n o t a b l e s D e s p u é s d e h a .

'M E X IC O ) 1 2 ,
J UI L L E T
M r l A rn í r a l M az é r e s
'
. .

(O c é a n ) P ac ifi q u e .

J
'

ai l h on n eu r d e
'

v o u s ac c u s e r r é c e p t io n de vo t r e l et t re
d at ée d e M az a t l an , v
1 4 j u in , p a r l aq u e l l e o u s m e f a it e s
c o n n a it r e l es v v
d iv e rs as r ad e s o u o u s d e e z f a i r e s t a t i o n
b á t im e n t s ,
'
ner vo s en at t e n d an t q u e l exp éd it i0 n de la
B a s s e C a l if o r n ie p u is s e a o i r l ie u v .

D e p u is m a d e r n ier e d ep ec h e n o u s
' '

,
n a vo n s p as eu d é
v é ne m e n t s m i l it a ir e s s a il l a n t s . L es t ro u p es d u C o l o ne l
 ¡ 32

b er al c an z a d o á la u ar d i a d e N e g r e t e
r e t ag en el

d e s fi l a d e r o d e l a A n g o s t u r a l a s t r o p as d e l
, Co r o
nel ] e an n in g r o s e n t r ar o n e n M o n t e rr e y d o n d e d e ,

j ar o n u n a g u ar n i ció n ; d e t al m a n e r a h o y e s t á n ,

d e s e m b ar a z a d o s d e t r o p a s j u ar is t as l o s D e p a r t a
men t o s d e l N o r d e s t e .

L as c o mp l ic aci o n e s d e l N o r t e n o p o d í a n v e n i r
si n o d e l e x t e r i o r .

E l G e n e r al M e j í a e s t á t o d a v í a e n M a t a m o r o s
o b s e r van d o l o s m o v i m i e n t o s d e l o s a m e r i c an o s e n

T e j a s M e h a d ad o c u e n t a d e q u e q u i n c e b u q u e s
.

d e v a p o r l l e g a r o n co n t r o p a s á B r a z o s d e S a n t i a

g o [e l p u e r t o d e B ro w n s v i l l e ] y q u e l a s d e se mb a r
'

c ar o n a l l í A ñ a d e q u e e s t o s n a v í o s s e r á n s e g u i d o s
.

p or o t r o s h a s t a q u e e l e f e c t i v o d e l c u e r p o d e e j er
ci t o d e T e j a s al c a n c e l a ci f r a d e h o mbr e s ;
p er o t o d o e s t o e s t o d a v í a m u y d u d o s o .

J e a n n in g r o s ,
a p r és a v o ir a t t e in t l
'

g ar d e d e N e g r e
a r r ié r e —

d é hl e d e l a A ng ost u r a so n t e n t r é e s d a n s M o n t e r r e y
' '

t e, au ,

e t y o n t l a is s é u n e g a r n is o n d e t e l l e s o r t e q u a u j o u r d h u i
' '

, ,

l e s D é p a r t e m e n t s d u N o r d E s t s o n t d é b a r r a ss é s d e s —

t rou pes j u a r is t e s .

L es c o m p l ic a t io n s d u Nord ne p o u r r a ie n t v e n ir que de
'
l e xt é r ie u r .

L e Gé n é r a l M e j ia es t t o u j o u r s a M a t am o r o s o b s + r v an t

l es mou v e me n t s d es a m é r ic a in s d an s l e T e x a s . 11 m
'

r e n d u co m p t e q u e 1 5 b a t e au x a v a pe u r p o r t a n t d es t ro u
,

v
p e s , s o n t a r r i é s a B r a z o s S a n t ia g o [l e p o r t d e B r o w n s
v v
il l e ] e t l e s y a a ie n t d é b a r q u é e s I l .
j
a out e que c es n a vi
r es s e ro n t s u i v is p ar d
'

a u t re s j u sq u a ce q ue l
'
e ff e c t if d u
m ec d e T e x as hom
'
co r ps d ar at t e ig n e l e ch ifi r e d e
º

m e s : m a is t o u t c e l a e s t e n co re fort d o ut eu x .
 1 32

b er al c an z a d o á la u ar d i a d e N e g r e t e
r e t ag en el

d e sñl ad er o d e l a A n g o s t u r a l a s t r o p as d e l
, C or o
nel Je an n in g r o s e n t rar o n e n M o n t err e y , d o n d e d e
j ar o n u n a g u ar n ició n ; d e t al man e r a h o y e s t á n ,

d e s e m b ar a z a d o s d e t r o p a s j u ar is t a s l o s D e p ar t a
men t o s d e l N o r d e s t e .

L as c o mp l ic aci o n e s d e l N o r t e n o p o d í a n v e n i r
si n o d e l e x t e r i o r .

E l G e n e r al M e j í a e s t á t o d a v í a e n M a t a m o r o s
o b s e r van d o l o s m o v i m i e n t o s d e l o s a m e r ic an o s e n

T e j a s M e h a d ad o c u e n t a d e q u e q u i n c e b u q u e s
,

d e v a p o r l l e g ar o n c o n t r o p a s á B r a z o s d e S a n t i a

g o [e l pu e r t o d e B r o w n s v i l l e ] y q u e l as d e se mb a r
'

c a r o n a l l í A ñ ad e q u e e s t o s n a v í o s s e r á n s e g u i d os
.

p o r o t r o s h a s t a q u e e l e f e c t i v o d e l c u e r p o d e e j er

ci t o d e T e j a s al c a n c e l a ci f r a d e h o mbr es ;
pe r o t o d o e s t o e s t o d av ía m u y d u d o so .

J e a n n in g r o s ,
a p rés a v o ir at t e in t l
'
a m e r e g ard e d e N e g re
—

t e, d é fil é d e l a A n g o s t u r a , so n t e n t r é e s d a n s M o n t e r r e y
au
' '
e t y o n t l a iss é u n e g ar n is o n d e t e l l e so r t e q u a u j o u r d h u i
, ,

l e s D é p a r t e me n t s d u N o r d E s t s o n t d é b a r r as s é s d e s —

t r o u p es j u a r is t e s .

L es co m p l ic a t io n s d u N ord ne p o u r r a ie n t v e n ir que de
' '

l e x t e r ie u r .

L e Gé n é r a l M e j ia e s t t o u j o u rs a M a t a m o r o s o b s + r v a n t
v
l e s m o u e me n t s d e s a m é r ic a in s d a n s l e T e x as 1 1 m a
'
.

r e n d u co m p t e q u e 1 5 b at e a u x a v a p e u r p o r t an t d e s t r o u ,

p es , so n t a r r iv é s a B r a z o s San t ia g o [l e p o r t d e B r o wn s
v il l e ] et v
l e s y a a ie n t d é b a r q u é e s I l aj o u t e q u e c e s n a i . v
r es v '
s e ro n t s u i is p a r d a u t r e s j u s q u a c e q u e l e ff e c t if d u
'

ar mée
'
co r ps d d e T e x as at t e ig n e l e ch iff r e d e h om
m e s : m a is t o u t c e l a e s t e n co r e for t d o ut eu x .
 1 33

El G e n e r al B r o w n q u e m a n d a e n B r o w n s v i l l e
, ,

p ar e c e d i s p u e s t o á m o s t r ar p r e t e n si o n e s e x a g e r a
d a s co n m o t i v o d e u n a g r an c an t i d a d d e al g o d ó n

q u e h a bí a n e x p o r t a d o l os c o n f e d e r ad o s p o r e l t e
r r it o r io d e M é x ic o A u n h a h e c h o r e co g e r u n b a r
.

c o d e río m e x i c an o p e r t e n e ci e n t e á n e g oc i a n t e s
, ,

d e M a t a m o r o s b aj o e l p r e t e x t o d e q u e e s t e n a v í o
,

h a bí a i z a d o e n su p r o a e l p a b e l l ó n d e l o s E t a d o s s

U n i d o s E l G e n e r al M e j í a h a r e c l a m a d o co n m u
.

c h a fi r me z a y c o r d u r a; p e r o l a c u e s t ió n n o e s t á v e n

t il a d a t o d av ia P o r o t r a p ar t e e l G o bi e r n o d e VVa s
.
,

h in g t o n p a r e c e d ispu e s t o á h a c e r r e s p e t a r l a n e u
t r al id a d y á o p o n e r s e á t o d a e sp e ci e d e a l is t a m i e n t o

p ar a M é x ic o .

E l C o ma n t a n t e C l o u é n o h a p o d i d o e f e c t u a r l a
e x p e d ició n c o n t r a T a b a sc o p ar a l a c u a l h a b í a s a ,

l i d o d e V e r a c r u z L a s t r o p a s me x i c a n a s d e l E s t a
.

L e Gé n é r al B r o w n , q ui co m m an d e a B r o w n s v il l e p a ,

r ai t d is p o s é a m o n t r e r d e s p r é t e n t io n s ex a g é r é e s a u s u ,

j e t d u n e g r an d e q u a n t it é d e co t o n q u e l e s c o n f é d é r é s
'

v
a a ie n t e x p o r t é e p a r l e t e r r it o ir e d u M e x i q u e I l a mem e .

f a it s ais i r un b at e au d e r iv ié r e me x ic a in , a p p a r t e n an t a

d es n é g o c ia n t s d e M a t am o r o s , so u s p r é t e x t e q u e ce n a i v
re a v a it
h is s é l e p a v il io n d e s E t a t s U n is a s a p r o u e L e .

v
G é n é r al M e j ia a r é c l a m é a e c b e a u c o u p d e f e r m e t é et de
m ais l a q u es t io n n e s t p as e n c o r e v id é e D u n
' '

s ag e ss e : .

a u t re c o t é l e Go u v e r n e m e n t d e W as h in g t o n s e m b l e d is
,
'

p o s é a f a ir e respect e r la n e u t r al it é et s o p p ose r a t oute

e n r ól e m e n t p o u r l e M e x iq u e
'

s ort e d .

L e C o m m a n d an t C l o u é
'

p as p u e ñ e c t u e r l e x p é d 1
º
'

n a

t io n c o n t r e T a b as c o p o u r ,
l aq u e l l e il é t a it p a r t i d e V e r a
t ro u p e s m e x ic ain e s d e l E t a t d e Y u c a t a n
'

c ruz . L es , qui
 1 34

do de Y uc a t á n q u e d e bí a n ,
s u co n c u r so p r e s t ar l e ,

h a n si d o r e t e n i d a s e n e s t e D e p ar t a m e n t o á c a u s a
d e u n a r e b e l ió n d e l o s i n d i o s y d e s d e e l m o m e n t o ,

q u e n o e r a p o sib l e d e j a r u n a g u a r n ició n e n San

J u an B a u t is t a l a e x p e d ició n s e h a cí a i n ú t i l ; p e r o
,

t an l u e g o c o m o p u e d a y o d is p o n e r d e a l g u n a s t r o

s u e n o t e n g an q u e t e m e r e l c l i m a d e t i e r r a
p a q
c al i e n t e l as p o n d r é á l a s ó rd e n e s d e l C o m a n d a n
te Cl o n e .

T al s u me n d e n u e s t ra si t u a ci ó n Se g ú n
es el re .

s u n u e v a c o m bi n ació n U v a á e n c o n t r a r n o s c o n ,
.

l a M al ar ia e n G u a y m a s E s p e r o q u e s u co r r e s p o n .

d e n ci a c o n t i n u a r á l l e g á n d o m e co n l a m is m a r e g u
l a r id a d ; y á e s t e p ro p ó s i t o r u e g o á U q u e se s ir
, , .

v a i n f o r m a r m e cu á l e s s o n l o s se r v ici o s d e l o s p a

q u e b o t e s a me r i c a n o s ú o t r o s q u e r e c o r r a n l a c o s t a
y e n q u é f e ch a s t o c a n l o s d i f e r e n t e s p u e r t o s .

de v a ie n t l u i p r et e r l e u r c o n c o u rs ,
o nt ét é r e t e n u es d an s
ce D é p a r t e m e ú t , a c au s e d u n e r é
”
v ol t e d e s in d ie n s , et , du
m o me n t q u il n é t ait p l u s p o s s ib l e d e l a iss e r u n e g a r n is o n
º *

S an J u an B au t is t a l e x p é d it io n d e v e n a it in u t il e ; ma is
'

au ss it ó t que je p o u r r a i d is p os e r d e q u e l q u e s t r o u p e s ,
a r e d o u t e r l e c l im a t d e s t e r r e s c h au d es , j e
º
n ay a n t p as
m e t t r ai a u x d u C o m m a n d an t C l o u e
'

l es o rd r e s .

Te l est le r és u mé d e n o t r e s it u a t io n . D
'
a p rés vo t re n o u
v el l e c o m b in a iso n , vo u s al l e z n o u s t ro u v e r a v e c l a v í c t oí
re Gu ay m as J .
'

e s p é re q ue vo t r e c o r r e s p o n d an c e co n t í
nuera m e p a r v e n ir ave c l a m eme r é g u l a r it é e t ce p r o ,

v
po s , j e o u s p r ie r a i d e v o u l o ir b ie n me f a ir e c o n n a i t r e
v
q u e l s s o n t l e s se r ices d e s p aq u e b o t s a mé r ic a in s o n a n
v
t r e s q u i d e ss e r e n t l a c ó t e e t q u el l e s d at e s il s t o u c h e n t
au x d iff é r e n t s p o r t s .
 1 36

X LV I
C A RTA D E L M I N I STRO D E LA G U E R RA D E F RANC I A
AL M AR I S C A L B A Z A I N E SOB R E L AS NOT I C I A S ,

D E MEX ICO L A C I NTA D E L A M E DA LLA D E L

,

M E R I TO M I L I TAR L A R E P ATR I AC I O N D E LOS

,

SOLDADOS L I C E NC I ADOS , ETC .

(Tr a d u cción
M in ist er i o
d e l a Gu e r r a
Gab in et e d e l M i ni st r o

PA R IS ,
I 5 DE JUL I O DE 1 86 5 .

M i q u e r i d o M a r isc a l :

D e ci d i d a me n t e s e r v ici o d e l o s p a q u e b o t e s s e
el

h a c e co n m á s p r o n t i t u d y r e g u l ar i d a d E l ú l t i m o .

cor r e o n o s h a l l e g ad o e l I C d e l co r r i en t e .

Espe r a b a y o r e cibi r l a c o n fi r ma ci ó n d e l a h o t i

PAR I S , LE 15 J UI L L E T 1 865 .

M on ch e r M a r é c h al
D é c id é m e n t l e se r v ic e d e s p a q u e b o t s s e f a it a e c p l u s v
d e p r o m p t it u d e et de r é g u l a r it é L e d e r n ie r co u r r ie r
.

no u s est p ar v e n u l e 1 0 d e c e mo is .

r e c e v o ir l a c o n fir m a t io n v el l e
'
J e S p é r ais de la no u de la
 I 37

c ia d e l a d er rot a c o m pl e t a d e N e g ret e , c u an d o u n a

co m u n ic ació n l l e g ad a p o r l a v í a d e N u e v a Y or k
n os la ha d a d o d e s d e h a c e v a r i o s d í as A h o r a , l o s .

m i s m o s p e r i ód ic o s a m e r ca n o
i s d i ce n q ue, á co n se
c u e n ci a d e l a d e r r o t a d e l c u e r p o l as t r o j u a r is t a ,

i m p i s e s co m o s e l e s l l a m a d e s d e h a
p a s e r a l e [a s í
c e al g ú n t i e m p o ] h a n e n t r ad o e n C h i h u a h u a y f o r

z ad o a l e x P r e s i d e n t e á q u e p a s e l a m ar g e n iz
—

rd a d e l R í o G r and e
q u ie [6 B r a v o ] D e s e o q u e e l .

p r i m e r p a q u e b o t e n o s c o n fi r m e e s t a s bu e n a s n o t i
c i as

P a r e c e q u e l a s a p r e n si o n e s q u e s e p o d r í an t e n e r
s o b r e l a s c o m l i c ac i o n e s u e h ici r a n ace r l a c e s a
p q e

c i ó n d e l a g u e r r a d e l a A m é r i c a v a n d e b il it á n d o s e ,

d i ar i a m e n t e y q u e l a e m i g r a ci ón d e l a s g e n t e s d e l
,

S u r s e r á á M é x ic o m á s bi e n ú t i l q u e p e r j u d i c i a l ,

p r o p o r c i o n á n d o l e t r a b a j a d o r e s e n é r g ic o s q u e l l e

m p l et e d e N e g r e t e q u u n e d ep ec h e v e n u e p a r
'
d é rou t e co ,

l a v o ie d e N e w Y o r k n o u s a d o n n é e d e p u is p l u s í e r s j o u r s .

'
A u j o u r d h u i l e s m em e s j o u r n a u x a m é r ic a in s d is e n t q u á
'
,

la s u it e d e l a d é f a it e d u co r p s in e r i s t e ,
l e s t r o u p e s imp e
n o mm e d e p u is q u e l q u e t e m p s ]
' '
r ia l e s [c es t ai n s i qu on l es
s e r a ie n t e n t r ée s d an s l e C h ih u a h u a e t a u r a ie n t f o r c é
l
'

e x— P r é s id e n t p ass e r sur la ri ve g a u c h e d e l R io Gr a n
de [o n B ra vo ] . Je s o u h a it e q ue le p r e m ie r p a q u e b o t n o u s
c o n ti rme c e s b o n n e s n o u v el les .

I l s e m b l e r a it q u e l e s a p p r é h e n s io n s q u e l o n p o u v a it
º

a v o ir s u r l e s c o m p l ic a t io n s q u e f e r a it mai t r e l a ce s s a t io n

d e l a g u e r r e e n A mé r iq u e v o n t c h a q u e j o u r e n s a t f ai
' '

b l iss a n t e t q u e l é mí g r a t io n d e s g e n s d u S u d s e r a p l u t ó t
'

u t il e q u e d o m m a g e a b l e au M e x iq u e e n l u i f o u r m s s an t ,

d es t r a v a il l e u r s é n e r g iq u e s q u i d e ie n d r o n t v , p l u s t ar d
I O
 1 38

g ar an á s e r m á s t ar d e ci u d a d a n o s d ispu e s t o s ad e
f e n d e r c o n t r a c u a l q ui e r i n v as o r l o s e s t ab l e c im ie n
t os q ue c r í e n Es t a e s u n a c u e s t ió n d e bu e n g o bi e r
.

n o y p a r e c e q u e e l d e l E m p e r a d o r M a x i m i l i an o h a
,

e n t r ad o e n e s t a v í a .

L as o bs e r v a ci o n e s q u e U m e h a d i r i g i d o c o n .

m o t i vo d e l c o l o r d e l a c i n t a q u e d e b e s u s p e n d er l a
n u e v a m e d al l a m i l i t ar c r e a d a e n M é x ic o s o n f u n ,
…

d ad as ; h a b r í a u n a c o n f u sió n l a m e n t a b l e e n t r e l a
ci n t a e n c u e s t ió n y l a d e l a L e g ió n d e H o n o r .

C r e o s a b e r q u e e n e s t e s e n t i d o e sc r i b e e l E m p e r a
d o r y s o l i ci t a u n a m o d i fi c a ció n d e l c o l o r q u e n o
p e r m i t a c o n f usió n C u an d o s e t r a t e e s t e a su n t o e n
.

t r e s o b e r a n o s c r e o q u e h a r á U mu y bi e n e n n o
, .

d a r s e ñ al e s d e m e z c l ar s e e n él á fi n d e e v i t ar t o ,

do co n ñ ic t o .

V é as e la p ie z a XII .

d es c it o y e n s d ís p o s é s a d é f e n d r e , con t r e t ou t en v ah is
é t a b l isse m e n t s q u il s a u r o n t c r é é s C e s t u n e
' '
se u r , l es .

q u e s t io n v
d e b o n g o u e r n e m e n t , e t 1 1 p a r ai t q u e c e s t d a n s
º

ce t t e v
o ie q u e c e l u i d e l E m p e r e u r M ax im il i e n e s t e n t r é
'
.

v v
L e s o b s e r a t io n s q u e o u s m a v e z a d r e ss é e s , a u s u j e t
'

d e l a c o u l e u r d u r u b an q u i d o i t s u s p e n d r e l a n o u e l l e v
m é d a il l e m il i t a ir e in s t i t u é e au M e x iq u e , so n t f ond é es : il
y a u r a it u n e c o n f u s io n r e g r e t t ab l e e n t re le r u b an e n q u es
t io n e t c el u i d e l a L eg io n d H o n n e u r J e c r o í s s a o ir q u e
'
. v
c e s e n s q u e l E m p e r e u r é c r it , e t q u ¡ l d e m a n d e
'
d an s
º ”
c es t

u ne m o d ifi c a t io n d a n s l a couleu r q u i n e p e r me t t e p as l a
c o n f u s io n . Q u an d cet te a ff a ir e s e v
t r a it e e n t r e s o u e r a in s
je p en se q u e v ou s f e re z s ag e me n t de ne v
p as a o ir l a p p a
'

r e nc e de vo us en m el e r , a fi n d
º '
e vit e r t o u t f r o is s e m e n t .

V oir l ) p i ec e XI .
 I 4O

Se r í a ven t a o j so a ,
d e d is m i n u i r l o s g a s t o s
i n

c o n si d e r a b l e s d e r e p a t r i a ci ó n , q u e p u d ie s e U a r o
p .

y e c h ar d e v u e l t a á F r a n ci a l o s n a v í o s d e l Es t a
, ,

d o p a r a h ac e r e mb a r c a r á l o s s o l d a d o s l ice n cia b l e s
, .

N o s e m e o c u l t a q u e h a y e n e s t o ci e r t a d iñ cu l t a d ,

p e r o e l l o e s b a s t a n t e i mpo r t a n t e p a r a q u e U h ag a .

t o d o l o q u e s e a p o ib l e s
.

M e p ar e c e q u e n o d e b e U t a r d ar e n a n u n ci a r .

m e q u e s u c a s am i e n t o e s c o s a h e c h a .

L e r e n u e v o m i q u e r i d o M a r i sc a l l a s e g u r i d a d
, ,

d e m is s e n t i m i e n t o s a f e c t u o s o s y d e a l t a c o n si d e
r a ció n .

M “
R a n d on (f i r m a d o ) . .

A S E e l s e ñ o r M ar isc al C o m an d an t e
.
,

C u er p o E x p e d i c i on ar i o d e M é x ic o .

1 Tod a l a c ar t a e s de su p u ñ o y l etra .

Il s e r a it a v an t ag e u x , a fin d e d im in u e r l e s f r a is con si

d é r ab l e s d e m e n t , q u e v o u s p u iss ie z p r o fi t e r , d u
r e p a t r ie

r e t o u r e n F r a n c e d e s b at í m e n t s d e l E t a t p o u r f a ir e e m
'
, ,

b a r q u e r l e s s o l d a t s l i b é r a b l e s J e n e m e d iss im u l e p as
º

d ifli c u l t é ; m a is
' '
q u il y a e n c e l a u n e c e r t a in e c e s t a ss e z

i m p o r t an t p o u r q u e v o u s f ass ie z c e q u il s e r a p o ss ib l e '
.

1 1 me se mb l e q u e v o u s n e d e v e z p as t ar d e r a m an n o n '

cer que v o t r e m a r ia g e e s t ch o s e f ait e .

Je vo us r e n o u ve l l e f mo n ch e r M a r é c h al ,
l
'

ass u r a n c e de
m es s e n t i m e n t s a ff e c t u e u x e t d e h au t e c o n s id é r a t io n .

M l R a n d on s ig n é
.
a
( I

A S . E . l e M a r é c h al , C o m m a n d an t l e C o r p s E x p é d i
t io n n a ir e d u M e x iq u e .

To u t e l a l e t t re est de sa m a ru .
 1 41

XL V I I
COPI A D E C A RT A D E L G RA L . S A NTA
A NNA A L
C OMAN DANT E SANTA A N NA E N Q V E S E M AN I
F E STO NT E RAM E NT E
E R E SU E LTO A D E F E ND E R
LA CAUSA R E P UB L I C AN A DE M E X I CO .

O r ig i n a l .

Se n o r C o r o n e l (s ic ) don M a n u e l L óp e z d e
Sa n t a A n n a .

SA N T H OMAS ,
1 5 DE JUL I O DE 1 86 5 .

M i q u eri do sobr in o :
Te n g o a l a v i s t a t u fav o re ci d a , fe ch a 2 8 d e m ar
zo úl t imo , y
'

r e ñ r ie n dome á su co n t e n i do , te d go i
que no t odos l o s ho mbr e s t iene n el valor c v i il ne

ce sa r i o p ar a so br e p on e r se a l as i
c rcun s t an c a i s;
así e s q ue no me l o q u e me d i ce s d e l h o m
e xt r an a

b re á q u ie n t e r e co me n d é S in e m b a r g o d e l a t i
.

m id e z q u e m a n i f i e s t a , bso l u t am e n t e d e
n o c a r e ce a

r a z ón e n l o q u e d i ce H o y l a s i t u a c i ón e s p e l i g r o
.

s a ; e s o s f r a n c e s e s i n t e n t a n h a ce r s e t e m i b l e s p o r e l

t e r r o r y y a v e s c óm o h a n i n u n d a d o e l p a í s d e
san g r e .

N u e s t ro p u e b l o n o e st á aco s t u m b r a d o a e s a s
e s ce n a s v h o v e s t á a s o m b r a d o d e l o q u e p a l p a v

e x p e r i me n t a O u iz á l a s m i s m a s d e s g r a c i a s q u e
.

l o r o d e a n l o h a r á n c a p a z d e r e i v in d i c a r e l h o n o r
,

y d e s a l i r d e l a d e g r a d a c i ón e n q u e l o s o p r e s o r e s

lo t iene n .
 1 42

YO te r e co m ie n do o bres co n l a m ay o r co r d u r a

y de m an e r a q u e no des p re t e xt o s á los e xt r an e j
ro s q u e dom inan i e r r a á f m d e q u e t e l ib e r
esa t ,

t e s d e su s p e r se c u ci on e s v p u e d as s er v i r cu an do

l as ci rcu n st an ci a s mejor e n E n p o l ít i ca e l q u e
.
,

s a b e e s p e r a r c o n s i g u e m u ch o
“

A u n q u e N a p o l e ón e n v i a r a l o s h ombre s

q u e s e d i ce M a x i m i l i a n o c a e r á ; e s t o e s c u e s t i ón
,

d e t i e mp o n a d a m á s Y O n o t r a n s i g i r é co n él
.
,

p o r q u e e s t o y co n v e n c i d o q u e n o e s e l q u e h a d e
h a c e r l a fe l i c i d a d d e M é xi c o E st o y d e ci d i do á
.

i n c o r p o r a r m e e n l a s fi l a s d e l o s p a t r i o t a s t a n l u e
go co mo t eng a un p unto seg u ro p ar a h a c e r l o . ES
u na ne ces i d ad ab sol u t a que vue l v a a i mp er ar l a
R e p úb l i c a en e se su e l o ; sob re i i
t o do , q ue l a d g u

d a d n a c i o n a l l u z ca c o m o e n d í a s m á s d i c h o s o s y
q u e e s e p u e b l o s a l g a d e l o p r o bi o q u e l o c u b r e .

E s t a s i d e a s l a s m an i f e s t a r á s á p e r s o n a s q u e m e
r e z c a n c o n fi a n z a ; n o h a g a s n a d a q u e s e a i n f r u
c

t u o so .

L os i
a m e r ca n o s no l l e v ar án a bie n la co n so l i
d a c i ón d e l Imp e rio en M é x i co . Au nq u e el Go b ie r
no se m a n i fi e s t a neu t ral , p orq ue así le co n v e n e i
p or ahora , bl o e st á d eci d i do a p rot e g er á
el pue
l o s p a t r i o t a s m e x i c a n o s q u e r e s i s t e n a M ax i m i
l i a n o y á l a I n t e r v e n c i ón y l a s fil a s d e l o s p a t r i o
,

t a s s e e n g ru e s an t o d o s l o s d í a s co n l o s i n d i v i d u o s

q u e p a s a n l a f r o n t e r a Ja m á s e l G o bi e r n o d eXV a s
.

h in g t o n r e co n o ce r á á M a x i m i l i a n o ; s í r v a t e e s o d e

g o bi e r n o .

M e p ar e ce q u e d e b e s e s t ar e n l a e x p e ct at i v a d e
 1 44

Cu atr o i n d i v i d u o s s e n t e n ci ad o s á m u e r t e p o r l a
C o r t e M ar ci a l d e T u x p a n h a n si d o c o n d uci d o s á,

V er a c r u z p a r a r e c i bi r l a e j e c uci ón d e su s e n t e n ci a .

Se r í a d e d e s e a r q u e l os m a l h e c h o r e s c o n d e n ad o s
l c s m a r c i al e s ci b s u c sti
'

p or a s o r t e r e a n , a g o en
l o s m is m o s l u g a r e d o n d e r e si d a l a c o r t e m a r ci a l
s

q u e l o s s e n t e n ci e A d e m á s
. d e l a i l e g al i d a d y de

l a s d e m o r a s d e c u a l q u i e r o t r o mé t o d o l a s m e d i d as ,

d e r i g o r s e v u e l v e n i n ú t i l e s y c ar e c e n d e s u e f e c t o
m o r al q u e e s s u m ay o r f u e r z a
, .

T e n g o p u e s l a h o n r a d e r o g a r á S E q u e se
, , . .

si r v a d ic t ar d e a cu e r d o co n e l s e ñ or M i n is t ro
,

d e J us t ici a l a s d isp o sici o ne s n e c e s ar i a s p ar a q u e

n o v u e l va a r e p e t i r s e m á s e l ci t a d o h e c h o .

(B a z a in e .

Q u a t r e in d iv id u s c o n d a m n é s a mo r t p a r l a C o u r M a r t ia
co n d u Ve r ac r u z v o ir
'

l e d e T u x p an ,
ont ét é it s a p ou r r e ce

l
'
d e l e u r j u g e me n t s
e x é c u t io n .

I l s e r a it a d é s ir e r q u e l e s m al f a it e u r s c o n d a mn é s p a r
l e s c o u r s m a r t ia l e s , r e g u s s e n t l e u r c h á t im e n t s u r l e s l ie u x
m eme s O il S ieg e la co u r m a r t ia l e q u i l e s a c o n d am n é s . En
d es l e n t eu rs d e t o u t e m et h o
'
o u t re d e l í l l é g al it é et au t r e

d e, l e s me s u r es d e r ig u e u r d e vie n n e n t in u t il e s e t m an

q u e n t l e u r e ff e t m o r a l , q u i e s t l e u r p l u s g r a n d e f o r ce .

' '
J a i d o n o l h o n n e u r d e p r ie r V E d e o u l o ir b ie n , d e . . v
c o nc e r t a v ec M r . l e M in is t r e d e l a J u s t ic e p r e n d r e d es
,

me s u r e s p o u r q u i l e f a it q u e p r ec e d e n e se v
r e n o u el l e p l u s

iB a zaí n e .
)
 I 45

XLI X
COPIA DE U NA N OTA D E L J E F E D EL GA B I N E T E M I
L I TA R D EL A R CH I DU M A X I M I L I AN O Y D E
QUE
UN A C U E RD O D E L J E FE D E GA B I N ETE D EL M A
R I SC A L B AZA I N E SO B R E L A S I NSTRU C C I ON E S
,

DAD AS A L M I N I STRO R O B L E S .

Tr a d u cczón )
'

(M E X I CO ) JUL I O (D E
, 20 DE

S M e l E m p e r a d o r p a r t ici p a á S E e l s e ñ o r
. . . .

M ar isc a l q u e e l M i n i s t r o R o b l e s t i e n e l a s in s t r u c
ci o n e s má s d e t a l l a d a s p ar a t r a t ar c o n l o s s u d
a m e r i c a n o s [c o n f e d e r a d o s] y r e s o l ve r t o d a s l a s
cu e s t i o n e s r e l a t i v a s á e l l o s .
1

C L oy sel
.

'

V é a s e l a p ie z a X X X I X .

(M E X I C O ) 20 ,
J UI L L E T
S M l E m p e r e u r f a it
. .
'
sa v o ir aS E. . Mr . l e M a r é c h al

q u e l e M in is t r e R o b l e s a l e s i n s t r u c t io ns l e s p l u s d é t a il
v
l ee s p o u r t r a it e r a e c l e s s u d a m é r ic a in s [co n f é d é r é s ] e t
—

po ur ré so u d re t o u t e s l es q u e s t io n s y r e l at i ves .

C L o yse l
. .

V o ir l a me c e XXX 1 X .
 I 4ó

Ga bin e t e d el M a r isca l B a z a zne

'

A cu e r d o d el /¿f e d e

(M E X I CO )JUL I O (D E
,
2 1 DE

S E e l s e n or M a r isc a l n u n c a h a t e n i d o l a in
. .

t e n ció n d e i n m i scu i r s e e n l as i n s t r ucci o n e s d ad a s

a l s e ñ o r R o b l e s p o r e l G o bi e r n o ; p e r o e n p r e s e n

c ia d e l o s h e c h o s q u e s e h a n p r o d uci d o y a e n

M o n t e r r e y y d e l o s q u e p u e d an r e s u l t ar d e l p a s o
'

d e l a f r o n t e r a p o r c u e r p o s d e t r o p a s co n f e d e
r ad as c o m o se in d i c a e s i m p o si bl e d e j ar a l Co
, ,

m an d an t e S u p e r i or d e M o n t e r r e y s in i n s t r u ccio
n es , y p a r a n o d ar a l g u n a s q u e e s t u v i e s e n e n d e s
a cu e r d o c o n l a s i n t e n ci o n e s d e l G o bi e r n o e l s e ñ o r ,

M a r isc a l h a bí a i n s i s t i d o á e s t e r es p e c t o .

N o h ay q u e f o r j a r s e i l u s i o n e s s o b r e l a d ificu l
t a d d e c o m u n i c ac i o n e s e n t r e M a t a m o r o s y M o n t e

r r e y y s o b r e l a i m o r t an ci a d e d a r a l C o m a n d an
p

(A r r et á d u C h ef d e Ca b i n e t d u M a r é ch a l B a z a í n e z)

(M E X I C O , ) 21 J U I L L E T (1 86 5
S E M r l e M a r é c h al j a m a is
'
l in t e n t í o n d
' '
. . . n a eu en t re r

d an s l e s in s t r u c t io n s d o n n é e s a M R o b l e s p a r s o n Go u v e r .

n e m e n t ; m a is e n p r é s e n c e d e s f ait s q u i s e s o n t d é j á p r o

d u it s a M o n t e r r e y et de ceu x v
q u i p e u e n t r és u l t e r d u
p as s a g e d e l a f r o n t ier e p a r d e s co r p s d e t r o u p s co n f é d é
'

r é e s , co m e o n l e s ig n al e , il e s t im p o ss ib l e d e l a is se r l e

C o m m an d a n t Su p é r ie u r d e M o n t e r r e y s a n s in s t r u c t io n s ,
'
e t c é t a it p o u r n e p as e n d o n n e r q u i f u sse n t e n d é s ac c o r d

a ves l e s in t e n t io n s d u Go u v e r n e me n t , q ue M . l e M aré
c h al a v a it in s i s t é s u r ce s u e t j .

p a s a s e f a ir e il l u s io n s u r l a d iñi c u l t é d e s co m
'
Il n y a

m u n ic at io n s e n t r e M at a m o r os e t M o n t e r r e y e t s u r l im
'

p o r t an c e d e d o n n e r au C o m m an d a n t S u p é r ie u r d e M o n
 1 48

A mi l l e g ad a á s t e l u g ar h e mo s pod i d o co n
e ,

v e n c e r n o s q u e e l p e l i g r o n o e r a t a n i n me d i a t o c o

m o se e s p e r a b a y e s t o n o o bs t a n t e i n v i t a d o p or
, , ,

e l s e ñ o r Fe r r e l h e r e su e l t o p e r ma n e c e r e n e s t e
,

D ist r i t o co n m is f u e r z a s c o n l a s c u al e s m e o f r e z c o
,

á l as ó r d en e s d e U c o n l a l e al t a d d e m i c a r á c t e r
.
,
.

H e a c e p t a d o co n t an t o g us t o l a i n v i t a c ió n d e l
s e ñ o r Fe r re ] c u a n t o q u e h al l á n d o s e d e s g r aci a d a
, ,

m e n t e S i n al o a d i v i d i d o p o r c u e s t i o n e s l o c a l e s d e ,

l a s q u e c o n e m p e n o d e s e a b a a l e j a r me m is s e r vici o s ,

y l o s d e mi f u e r z a p o r m á s p e q u e ñ o s q u e s e an
, ,

p r o c u r a r á u t i l i z a r l o s e n f a v o r d e l a c a us a n a ci o n a l .

E l s e n o r Fe r r e l h a t e n i d o l a d e f e r e n ci a d e d a r
m e e l ma n d o d e u n a b r ig ad a o r g an i z a d a c o n l as
f u e r z as d e a q u í y l a s q u e t r a j e d e S i n a l o a y c o n ,

e l l a m a r c h o e l l u n e s p r ó x i mo á si t u a r me e n N a
,

v o j o a si g u i e n d o e l c o n s e j o d e l m i s m o s e ñ o r Fe r r e l
, .

E n t r e l os e f e c t o s d e g u e r r a q u e t r aj e v i n i e r o n ,

I 3 O f usi l e s c o n q u e e l s e ñ o r F e r r e l h a a r m a d o l a
,

G u ar d i a N aci on a l d e e s t a ci u d ad cu y a f u e r z a q u e ,

d ar á g u ar n e cié n d o l a e n t r e t a n t o l a b r i g a d a m i x t a
t e n g a q u e p e r ma n e c e r e n N a v o j o a .

A d e m á s d e l a f u e r z a a r r i b a m e n ci o n a d a l l e g a ,

r á n m a ñ an a d e S i n al o a c i n cu e n t a ó s e s e n t a y
, ,

t an t o s c a b a l l o s q u e h ar á n u n t o t al d e c e r c a d e 3 0 0
,

h o m b r e s co n u n a p i e z a r a y a d a d e mo n t a ñ a c u y a
, .

fu e r z a c o m o d e j o d ic h o e s t á a l a s ó r d e n e s d e U
, , .

Si U c r e e q u e m is s e r v ici o s y l o s d e l a f u e r z a
.

d e S i n a l o a s e a n m á s n e c e s a r i o s e n cu a l q u i e r a o t r o
p u n t o d e l E s t a d o pu e d e U in d ic á r me l o s e g u r o
, .
,

d e q u e s e r á n o bs e q u i a d a s s us ó r d e n e s co n l a e x a c
 1 49

t it u d m i l i t ar q u e
c o r r e sp o n d e e sp e r an d o á l a v e z ,

u e c u a n d o e l a u x i l i o d e m i f u e r z a n o s e c o n si d e
q ,

r e d e i m o r t a n ci a s e d i g n a r á d e c ir m e c o n l a f r a n
p ,

q u e z a q u e l e e s g e n i a l p ar a e m p r e n d e r e n t al c a s o
,

m i m ar c h a a l Es t a d o d e C h i h u a h ua 6 á o t r a p ar t e
d o n d e j u z g u e q u e m is e s f u e r z o s y l o s d e m is s ol
d ad o s p u e d a n s e r ú t i l e s á l a c a u s a d e l a i n d e

p e n d e n ci a .

C o n e s t e m o t i v o t e n g o e l g us t o d e r e p e t ir me
, ,

c o m o si e m p r e d e U a f mo a m i g o y S S
, .
, q b . . .
, . .

5 . m .

A nt .
º
R osa l es (r úb r ic a ) .

LI

C O P I A D E U N A NOTA D E L J E F E D E L G A B I N E T E M I
L I T A R D E L A R C H I D U Q U E M A X I M I L I A NO Y D E U N

A C U E RD O D E L J E F E D E G A B I N E T E D E L M A R I S
C A L B AZA I N E SO B R E L A I NS P E C C I ON A D U A N A L
,

DE L A S M E R C AN C I AS I M P O RT A DAS P A RA L A s

T RO P AS F R A NC E SAS .

Tr a d u cción

(M E X I C O )
JUL I O (D E
,
22 DE

H e h e c h o s ab e r á S M q u e s e g ú n e l r u mo r
. .
,

úb l ic o s e h a bí an e x p e d i d o m uc h as m e r c a n cí a
p ,
s

b a j o su n o m b r e y p a s a b an e x e n t as .

(M E X I C O 22 ,
J U IL L E T
aS M
'
ai f a it q u e , d a p r es l e b r u it p u b l ic ,
'
J c o n n ai t r e . .

b e au c o u p de m a r c h a n d is e s é t a ie n t e x p é d ié e s s o u s so n
no m et p a s s aie n t en f r an c h is e .
 1 50

El E mp e r a d o r h a o r d e n ad o q u e t o d a s l as c a j as
d i r i g i d a s á é l 6 á l a E m p e r a t r i z s e a n a bi e r t a s e n ,

p r e s e n ci a d e d o s e m p l e a d o s d e l Es t a d o y d e s u
S e cr e t ar i o .

C o mo u n r u mo r s e me j a n t e h a c o r r i d o r e sp e c t o
a l Ej é r ci t o F r a n c é s 5 M d e s e a q u e l a m is ma m e
,
. .

d i d a se a p l i q u e á l a s c a j a s d e s t i n a d a s a l Ej é r ci t o .

Se su p l i c a a l C o m an d a n t e D e N o ii e q u e s e si r va
r e ci bi r l as ó r d e n e s d e l M a r i sc a l p a r a l a m e j o r
m an e r a d e a p l ic ar l a o r d e n y p ar a l a d e si g n a
ció n d e l o s o fi ci al e s q u e a co m p a ñ e n á l o s e m
p l e a d o s d e l Es t a d o s e a e n V e r a c r u z s e a a q u í
, , ,

seg ú n e l d e st i n o d e l o s b u l t o s .

C L oy sel

L E m p e xe u r
' '
a d o nn é l o r d re
q u e t o u t e s l e s c a iss e s so n

ad r e ss e o n a c el l e d e
'
v
l 1 m p é r a t r ic e , s e r aie n t o u e r t e s e n
p r é s e n c e d e d e u x e m p l o y é s d e l E t at e t d e so n Se c r é t air e
'
.

C o m me u n b r u it se m b l a b l e a c o u r u p o u r l A r mé e f r a n
'

(¿a is e , S M. .d é s i r e q u e l a m em e m e s u r e s o it ap p l iq u é e

d e s t in é e s a l A r mé e
'
a u x c a isse s .

P r ié r e C o m man d a n t D e N o n e d e p r e n d r e l es o r d r e s
au

du M a r é c h al p o u r l a m e il l e u r e rn a n ié r e d a p p l iq u e r l a m e
'

p o u r l a d é s ig n a t io n d o ñic ie r s q u i ass is t e r a ie n t l e s
'
su r e e t

e m p l o y é s d e l E t a t , s o it a
'
V
e r ac r u z , s o it ic i, s u 1 v an t l a

d e s t in a t io n d e s c o l is .

O L oy se l
. .
 1 52

LH

C O P I A D E U N A NOTA D EL E FE D E L GA B I N E T E M I
L I TA R D E L A R CH IDU Q UE M A X I M I L I ANO Y D E U N
ACU E R D O DEL J E FE D E GA B I NE TE D E L M A

R I SC A L B A ZA I N E SOB R E
, EL R E E M P LAZO DEL

G RAL . P AR R OD I .

Tr a d u cción

(M E X I C O ) ,
2 2 DE JUL I O (D E
D e spu é s d e h ab e r se e n t er ad o d e l in f o r m e d e l
Co r o n el (J u a n G a b r i e l ) L af ail l e , el E mp e r a d o r
p r e g u n t a si e l M a r is c a l c r e e se n s at o l l a m ar al Ge
n e r al (A n a s t a si o ) P a r r o d i .

S . M . d ic e q u e l a h is t o r i a d e M é x ic o p r u e b a

q u e e st e O fi c i a l G e n e r a l h a s i d o si e m p r e v a r i a b l e
y qu e n o se h a d i st i n g u i do j a má s p o r l a e n e r g í a y ,

que , p or l o qu e á él re s pect a l e h a si d o si e m p r e
,

p o co s i m p á t ic o .

(M E X I C O , ) 22 J UIL L E T
L E mpe re u r
'
, a p r és a v o ir p r is c o n n a iss an ce d u r a p p o r t
d u C o l o n e l (J e an Ga b r ie l ) —
L a t a il l e , d e m a n d e s i l e M a r é
c h al c r o i t s ag e d e r a p p e l e r l e Gé n é r al (A n as t as io ) P a
r ro di .

S M d it q u e l h is t o ir e d u M e x iq u e p r o u v e q u e c e t O f
'
. .

f ic ie r Gé n é r al a t o u j o u r s é t é v a r i ab l e e t n a j am a is b r il l é
'

m p t e il l u i
'

p ar l é n e rg í e e t q u e , p o u r so n co , a t ou j ou rs
é t é p e u s y m p at h iq u e .
 1 53

Si S E c r e y e s e q u e h a y l u g ar á r e e m p l a z ar l o
. .
,

s er a í n e c e s a r i o p r o p o n e r a l m i s mo t i em p o á o t ro

O ñ c ia l .

C L oy se l
. .

(A cu er d o d el j ef e d e Ga bi n e t e d el M a r isca l B a z a in e .
)
(M E X I C O ) ,
2 3 D E J UL I O (D E I 8 S5 ) .

S . E . el se ñ o r M a r i sc a l es de o pi n ió n q u e se e s
p e r e l a l l eg ad a d el G e n e r a l (F é l i x C a r l o s ) D o u ay
á Sa n L u is .

Los i n f o r m e s d e l C o r o n e l L a f a il l e s e r á n c o m u
n i c a d o s á e s t e O fi ci a l G e n e r a l
q u i e n p o d r á j u z g ar ,

co n o c i m i e n to d e c a u s a d e l a co n d u ct a ob s e r
"

co n

v ad a p o r el G e n e r a l P ar r o d i y p r o p o n e r al q u e l e ,

p ar e z c a m á s s a t i s f a c t o r i o .

(¿E l Je fe d e Ga b in c t e ,

N a
p o/e ón B oy e r ?

'
Si S E . .
p e n s a i t q u il y a l ie u d e l e r e m p l ace r , il f a u
d ra it , en m em e t e m p s p r o p o s e r
, u n aut re O ñfic ¡ e r .

C L o y sel
. .

(A r i ete d u Ch ef d e Ca b i n e t d u M a r é ch a l B a z a in e : >

(M E X I C O ) 23 ,
J UI L L E T
S E M r l e M a r é c h al
. . . est d
'
a v is d
'

at t e nd r e l
'
a r r iv é e du
H é n é r a l F é l ix C h a r l e s ) D o u a y a S a n L u is
—
.

L es r ap p o r t s d u C o l o n e l L a f a il l e se ro n t co m m u n iq u é s
cet U fiic ie r G é n é r a l q u i p o u r r a j u g e r l a c o n d u i t e t e n u e
p ar v
l e Gé n é r a l P a r r o d i, a e c c o n n a is s an ce d e c a u s e , e t
p r o p os e r ce qui lui se mb l e ra l e p l us s a t is f a is a n t .

(L e C h e f d e C a b in e t .

N ap o l é o n B o y e r ? )
II
 1 54

LII I
CO P I A D E U N A _
N O TA DEL J E FE DEL GA B I N E T E MI
LI TAR D EL A RC H I DU Q U E M A X I M I L I ANO SO BR E ,

EL C ANJ E DE LOS P R I S I ON E ROS B E L G AS

( M E X ICO ) J UL I O (D E
,
2 3 DE

S M e l E m p e r a d o r d e s e a v i v a me n t e q u e e l c a n
. .

j e d e p r i s i o n e r o s be l g a s s e a t r a t ad o d e n u e v o ; g r a
c i a s al r e c i e n t e é x i t o d e l s eñ or T e n i e n t e C or on el
V an d e r Sm i s se n se p u e d e n o f r e c e r d o s p r is io n e

r o s d e l o s q u e e s t an e n n u e s t r o p o d e r p o r u n b e l g a .

S in e m b ar g o S M n o c o n si e n t e e n q u e s e a n
,
. .

c o m p r e n d i d o s e n e l c a n j e l os G e n e r a l e s P o r ñ r io
D iaz y Sa n t i a g o T a p ia .

C L oy sel
. .

O b t e ni d o en l a h a c ie n d a d e L a L o m a el 1 5 de j u l io ,
so br e el

Ge n e r a l A r t e a g a y ot ros .

(M E X I C O ) 23 , J UI L L E T
S . M . l E m p o r e u r d é s ir e
'
v iv e m e n t q u e l é c h a n g e d e s
'

p r is o n m e r s b e l g e s s o it t r a i t é c d e n o u v e a u ; g r a e a u r é ce n t
s u c c es d e M l e l ie u t e n a n t C o l o n e l V a n d e r S m iss e n , on
—
.

p eu t d e u x p r is o n m e r s e n t r e n o s m a 1 n s p o u r u n b e l g e
o ff r i r .

N é a n mo in s S M n e c o ns e n t p a s a co mp r e n d re d a n s
, . .

l e c h a n g e I e s (i é n é r a u x P o r fi r i o D í a z e t S a n t i a g o T a p ia .

0 L o y se l …
.
 1 56

LV
C O P I A D E C OMUN I C A C I ON D E L M I N I STR O D E LA

G U E R RA D E L A R C H I D U Q U E M A X I M I L I ANO AL

V I S I TA DO R F RANCO E N Q U E L E R E C O M E NDO
,

Q U E N o D I C TA R A P O R S I D I S P OS I C I ON E S M I L I
TAR ES .

O r ig i n a l
Mi n ist er io d e Guer r a
P ri me r a Di r e cci ºn
Pr i mera Di vi s i ón

M E X I C O JUL I O
,
2 7 DE 1 865 ,

Se h a m an i f e s t ad o á e st e
M i n i s t e ri o q u e V S . .

h a d ic t a d o al g u n as p r o v i d e n c i a s s o b r e m o v im ie n
t os d e t r o p as , su i
i ó n e t c s in c o n o c i
o r g a n z ac ,
.

m i e n t o d e l a a u t o r i d ad m i l i t ar s u p e r i o de la r

d i v isió n t e r r i t o ri a l ; y s i e n d o e s t o e n t e r a me n t e c o n
t r ar io a l r é g i m e n m i l i t a r y d e n o t o r i a o p o s ic ió n á

l a in s t r u c c i ó n v i g e n t e d e 1 d e a b r i l ú l t i m o r e c o
,
9
,

m ie n d o á V S q u e e n l o su ce s i v o e n t o d o s l o s
. .
,

cas o s e n q u e co n si d e r e c o n v e n i e n t e a l m e j o r s e r
v i ci o d i c t ar a l g u n as m e d i d a d e e s a e s p e ci e se p o n
s
,

g a d e a c u e r d o co n e l G e n e r al e n J e f e d e l a D i v i
si ó n M i l i t a r v e s t o e n e l cas o d e q u e f u e se t a n
,

u r g e n t e q u e n o d i e r a t i e m p o p ar a p r o p o n e r l a p r e
v ia m e n t e á l a a r o b a ció n d e e s t e M i n i s t e r i o
p .

E l M in is t r o d e Gu e r r a ,

P ez a

Se ñ o r P r e f e c t o P o l í t ic o d on J u a n P F r a n c o Vi.
,

s it a d o r d e l o s D e p a r t a m e n t o s d e O a x ac a ,
T e b u an
t e pe c y C h i a p as ,

O a x a ca .
 LVI
C A RTA M I N I STR O D E L A G U E R RA D E F RAN
DEL

C I A A L M A RISC A L BA Z A IN E SO B R E L A C A M P A ,

NA D E L N ORT E L A O R G A N I Z A C I O N D E L E J E R
,

C I TO M E X I C A N O E L C AM B I O D E C A B A LLOS E T C
, ,
.

Tr a d u cción .

M i n i st e r i o
d e l a Gu e r r a
Gab in et e d el M in i st r o

P A R I S 30 ,
DE JUL I O D E 1 86 5 .

M i q u e r i d o M a r isc al

C on t e s t o á s u c ar t a de 2 8 de j un io , y d e sd e l u e
go le en v ío m is f e l i ci t ac i o n e s y l as d e l a M ar i s c al a
co n mo t i v o d e l a c e l e b r ac i ó n d e s u m a t r i mo n i o ,

que es , al mi smo t ie m p o . un ac o n t e c i mi e n t o pol í

I E f e c t u ad a e l 26 d e j u n io d e 1 86 5 .

PAR I S , LE 30 J L I L LET
'

1 865 .

M on ch e r M ar éc h a l
Je r é po n d s a vo t re l e t t re d u jum ,
et d
'
e b o rd je
vo u s en v o ie m e s f é l ic i t a t io n s e t c el l e s d e l a M a r é c h al e a
p ropos d e l a c é l é b r a t io n de vo t re m a r iag e , qu i es t , en

1 V e r itic l e 26 j u in 1 86 5 .
 I º
J
8

t i co p ar a M éx i co , p o r e l h e ch o d e l a si m p a t í a ge
n e r al que l o co m pa ñ a a .

L a s n o t i c i as q u e m e d a U s o b r e T a m a u l i p as n o .

so n s at i s f a ct o r i a s e n t o d o s s u s p u n t o s p u e s t o q u e ,

e s p r e ci s o q u e n u e s t r a s t r o p a s r e cu p e r e n p o r d e ci r ,

a si p a l m o á p a l m o
,
e l t e r r e n o q u e l a in cu r sió n d e
,

N e g r e t e y l a t r a i c i ó n ó l a c o b a r d í a d e l a s t r o p as
m e x i c a n a s n o s h a bí an h e ch o p e r d e r .

E n c u an t o á N e g re t e l o s p e r i ó d ic o s a m e r ic an o s
,

s e h a b ia n a p r e su r a d o d e m a si a d o á a n u n ci a r s u

c o m p l e t a d is p e r sió n v s u d e r r o t a .

E n e f e c t o c r e o ci e r t a m e n t e q u e n e c e si t ar á U
,
.

h a c e r u n a c a m p a ñ a e n e l N o r t e d e s p u é s d e l in ,

'
v ier no co n s u s t r o p a s d is p o n i b l e s e l as d o s D i vi ¿
,

si o n e s M e c o m p l a z c o e n c r e e r q u e e s t o s e r á l o
.

ú l t i m o a u n q u e y o n o v e a s in c i e r t a a d m i r a ci ó n l a
,

r e si s t e n c i a q u e (l o s G e n e r a l e s N i c o l á s d e ) R é g u l e s

m em e t e m p s un v
é é n e me n t p o l it iq u e p o u r l e M e x iq u e ,
p a r l e f a it d e l a s y m p a t h ie g é n é r al e q u i l a c c o m p a g n e
'
.

L es no u v el l es qu e v
o u s m e d o n n e z s u r l e T a m a u l ip as
'
ne so n t p as e n t o u s p o in t s s a t is f a is a n t e s , p u is q u il f a u t
nos t ro u p es r e g a g n e n t p o u r a in s i d i r e p ie d a p ie d , l e
que , ,

'
t e r r ain q u e l í n c u r s io n d e N e g r e t e , l a t r a h iso n o u l a l a
c h e t é d e s t r o u p e s m e x ic a in e s n o u s a a it f a it p e r d r e v .

Q u an t aN e g r e t e l e s , j o u r n au x a m é r ic a in s s
'
é t a ie n t t r o p
a n n o n c e r s a c o m p l et e
'
h at é s d d is p e r s io n et sa d éro u t e .

Je c r o is b ie n , e n e ff e t , q u il
'
v o u s f au d r a a v e c
,
vos t ro u
v
p e s d is p o n ib l e s d e s d e u x D i is io n s f ai r e , a p r es l h iv e r n a
'

g e , u n e c a mp a g n e d a n s l e N o r d J a im e a c r o ir e q u e c e
'
.

sera , v
l a d e r n ier e q u o iq u e j e n e o ie s p a s s an s u n c e r t a in
é t o n n e m e n t l a r é s is t a n ce q u e (l e s Gé n é r a u x N ic o l as d e )
Re g u l e s et P u e b l it a op p o s e n t d a n s l e M ic h o ac an , en mé
 1 60

Mec o m p l a c e m u c h o q u e U h a y a e s t ad o c o n .

t e n t o co n M ic h e l N e y y l l a m a r é l a a t e n ció n d e S ,
.

M s o b r e é l a p o y a n d o l a p r o p o s ició n d e a sc e n s o
.
,

q u e U m e d i r i g ió p a r a é l
. .

H ub ie r a y o d e s e a d o q u e e l Co r o n e l (P e d r o ] u an
J o s é ) Je a n n in g r o s h ubi e s e p o d i d o a l c a n z a r á N e
g r e t e y q u e h u b i e r a o b t e n i d o al g ú n é x i t o b r i l l a n
t e so b r e él ; h ab r í a s i d o e s t o u n a p o d e r o sa r e
co m e n d ac ión e n s u f a v o r p a r a e l g r a d o d e Ge n e r a l
º

n o o bs t an t e e sp e r o q u e e l 1 5 d e ag o s t o l e se r á f a
,

v o r ab l e .

ElG e n e r a l (H i p ó l i t o R e i n a l d o ) D e L a sc o u r s á ,

c o n s e c u e n c i a d e l a i n s p e c c ió n d e l a c a b a l l e r í a d e ,

q u e l o h a e n c ar g a d o U h ac e u n p e d i d o d e c a b a .
,

l l o s á r a b e s p a r a l a r e m o n t a d e l o s e sc u a d r o n e s q u e
e s t á n e n M é x i co P e r o e n v e r d a d n o p o d r í a co m
.
, ,

Je s u is t r es a is e que vous ay e z ét é con t e n t d e M ic h e l

t en t 1 0 n d e S M
'

N e y, j ap p el l e r a i l
'
et at . . su r lui , en ap p u

me n t q u e m
' '

y an t l a p r o p o s it io n d a v an c e vou s av e z a d r e s

s ee pou r l u i .

J
'
a u r a is b ie n v o u l u q u e l e C o l on e l (P i e r r e —
J e an J o s e p h )
—

'
J e an n in g r o s ent pu j o in d r e N e g r e t e et q u il e nt obt enu
'
q u e l q u e b r il l an t s u c c es co n t r e l u i; c eñ t ét é une p u iss a n
te r e co m me n d a t io n en s a fa v e u r p o u r l e g r a d e d e Gé n é r al
l e 1 5 a o ut l u i s e r a f a v o r ab l e
'
j espére q u e, n o no b s t an t , .

L e Gé n é r al (H ip p o l y t e R e in a u d , De L asco u r s , al a sui
'
t e d e l in s p e c t io n d e l a v a l e r ie d o n t v o u s l a v e z c h a r g é
ca ,
'

f a i t u n e d e m a n d e d e c h e v au x a r a b e s p o u r l a r e mo n t e d e s
e s c a d r o n s q u i s o n t a u M e x iq u e M a ns e n v é r it é c e t t e d e .
,

man d e n e s a u r a it se co mp r e nd re . C o m m e n t , q u an d nou s
 1 6 1

p r e n d e r se est e ped ido ¿D e q u é m o d o n o s m e t e

.

í
r a mo s en g r a n d e s g as t o s y e n p e l i g ro sas
pro
b a b il id a d e s d e ció n p a r a e n v i a r c ab al l o s
n a ve g a ,

á M é x ic o cu an d o d e b e m o s p e n s ar e n r e d uci r
,

l a s f u e r z as q u e s o s t e n e m o s a l l í ? L a s r e fl e x i o n e s
d e l G e n e r a l s o b r e l as c u a l i d a d e s i n f e r i o r e s d e l
c a b a l l o d e l p a ís c a si n o s o n a d m isi b l e s p o r q u e
, , ,

en fi n c o n e t o s c a b a l l o s s e p r e s e n t a n l o s d i si
,
s

d e n t e s a n t e l o s e scu a d r o n e s d e U y n u e s t r o s j i n e .
,

t e s bi e n p u e d e n s a c a r d e e l l o s u n p ar t i d o t a n

bu e n o c o m o l o s j i n e t e s me x ic an o s y a u n cu a n d o ,

n u e s t r o s o fi c i a l e s n o se d e j a s e n ar r e b a t ar
p or u n
a r d o r i g u a l a l d e l C o m a n d an t e P e r o n y d e l C a p i

t á n A d a m d e l 3 d e C az ad o r e s e n l a a c c ió n d e L a
9
, ,

P a s ió n e n So n o r a y o n o v e r í a e n e l l o si n o
, ,

u n a v e n t aj a .

de vo n s so ng e r á r é d u ire l e s f o rc es q u e no us en t re t e n ons
au M e x iq u e , no us ir i o n s a g r a n d s f r a is
, , et a vec d es ch an

ces p é r il l e u s e s d e na ig a t io n , en v oy e r d es che v au x au

M e x iq u e ? L e s r é fl e x t io n s d u Gé n é r a l sur l es q ua h t é s in
f é r ie n r e s d u che v al d u p ay s , ne so n t g u é re p l u s a d m is s i
b l es , c a r , c n ti n , c e s t
'
a v ec c es che v au x q u e l e s d iss id e n t s
se p r ése n t e n t d e v an t v o s e s c ad ro n s , e t n o s c a v al ie r s p e u
vent b ie n en t ir e r un a u ss i bon p art í q ue l e s c a v a l ie r s
m e x ic a in s , et q u an d b ie n m eme n o s o ffi c ie r s n e se l a is s e
r a ie n t p as e mpo r t e r p a r u ne ard e u r é g al e a c el l e d u C o m
m a n d a n t P e ro n et d u C ap i t a in e A d a m d u 3 m e , . C h as
s e u rs , d ans l
'
a ff a ir e d e l a P a s io n , e n So n o r a j e n y
'
,
v e r r a is
'

qu av an t a g e .
 1 62

H a h e ch o U bi e n
c o n s e j a r a l G o bi e r n o q u e
. en a

a r r g l e a m is t o s a m e n t e
e e l a su n t o d e l a a r t i l l e r í a

c o n f e d e r a d a e n M at a m o r o s
p o r q u e l a d i p l o m ac i a ,

se a p o d e r a b a y a d e e s t e i n ci d e n t e y co n u n a p o ,

b l ac ió n t a n p o c o p r e p a r a d a p ar a d e f e n d e r su
g o bi e r n o e s p r e ci s o e v i t ar c o n c u i d ad o a u n q u e
, ,

s i n d e bi l i d a d c o mo U l o h a ce t o d a co m p l i c ac ió n
, .
,

q u e p r o ce d a d e l e x t r an j e r o .

P o r o t r a p a r t e l a s r e l a c i o n e s c o n l o s Es t a d o s
,

U n i d o s p a r e c e n m e j o r a r s e ; p e r o n o s é c o n e x ac t i
t u d l o q u e q u i e r a n h a c e r c o n e s t e e j é r ci t o d e c i e n

m il h o m b r e s [ s e d i c e ] q u e e n v i a r o n á T e j a s N o .

c r e o e n l o s ci e n m il h o m b r e s ; p e r o t e n g o p o c a c o n

fi a n z a e u l as in t e n c i o n e s q u e a n i m a n á l o s Es t a d o s
U n i d o s e n e l e n v í o d e l a s t r o p a s á e s t o s p a r aj e s ,

p o r p o c o co n si d e r a b l e s q u e s e a n .

Vo u s a v e z b ie n f a it d e c o n se il l e r a u Go u v e r n e me n t d e
a m1 ab l e ,
' '
a l l
'
régl e r , a ff a i r e d e l A r t il l e r ie co n f é d é r é e a

M at a m o ro s d ej a l a d i p l o m a t i e m p a r a it d e
'
, c ar s e c et in c i
d ent , et a vec u ne p o p u l a t io n
'

si p e u p r é p ar ée a d é f e n d r e
son gou v e r n e me n t il f a u t a v c s o in q u o iq u e s an s f ai
,
e ,

b l e s s e a i n s i q u e v o u s e n f a it e s v o u s m é me l a c o n d it io n
,
—

é v i t e r t o u t e c o m p l ic a t io n v e n a n t d e l et r a n g e r
'
.

L e s r e l t io n s a v e c l e s E t a t s U n is p a r a is s e n t d a il l e u r s
'
a —

, ,

s a mé h o r e r : m a is j e n e s a is t r o p c e q u il s v e u l e n t f a ir e d e
' '

c e t t e a r mé e d e 1 00 m il l e h o m m e s [d it o u ] q u il s e n v e r
'
—

r a ie n t au T e x as . Je ne c r o is p as su r 1 00 m i l l a h o mm e s ;
m ais j a n i me
'
ai peu d e c o n ti an c e su r l e s in t e n t io n s q u i
r a ie n t l e s E t at s U —
n is d an s l
'
en v o i d e t ro u p e s , q u el q u e p e u
c o n s id é r a b l e s , d an s c es p ar ag es .
 1 64

t rop a s de U . en l a g lor io sa
i ón d e l 1 6 d e j u l i o acc .

M e x i ca n o s y b e l g a s h a n r i v a l i z a d o e n i n t r e p i d e z

y en t u s i as m o s o b r e e l cam p o d e b at al l a v com b a
t i d o e n co m ún p o r l a n ob l e c au s a d e l p ro g r e s o y

d e l a c i v i l i z a c i ón D í g a l e s q u e s é a p r e c i a r s u a b
.

n e g a c i ón y s u c o n s t a n c i a p a r a s o p o r t a r l a s r u d a s

f a t i g a s d e l a g u e r r a e n u n a e s t a c i ón p e l i g r o s a y
, ,

q u e s a b r é r e co mp e n s a r l o s co mo m e r e ce n .

Se h a m o s t r a d o U s u d i g n o j e f e ; r e c i b a l a e x
.

p r e s i ón d e t o d a m i s a t i s f a c c i ón T ra t e U como . .

h e r m an o s á l o s p r i s i o n e r o s q u e e s t á n e n s u p o d e r ;

n o p u e d o o l v i d a r q u e s o n m e xi can o s e xt r a v i ad o s

p o r l a i l u s i ón ó l a i g n o r a n c i a p e r o m e x i c a n o s ,
.

P e r s e v e r e U p u e s e n d e fe n d e r l a b u e n a c au s a
.
, , .

l a g l o r ie u s e a c t io n du 1 6 j u il l e t .
1 M e x ic a in s et bel ges
ont ri v al is é d '
í n t r é p id it é et
'
d é l an sur le ch amp d e b a t a il l e
et co m b at t u en co mm u n p o u r l a nob l e c au se d u p ro

g r es e t de la ci v il is at io n D it e s l e u r q u e
-
je s a is a p p r é c ie r

l eu r d é v o u e me n t et leur c o n st anc e a Su p p o rt e r l es ru d es
f at ig u e s d e l a g u e r r e ,
d an s u ne s a is o n d an g e r e u se ,
et

que je sa u r ai l es réco m p e ns e r co mm e il s l e mé r it e n t .

Vo u s v o u s et e s m o n t r é l e u r d ig n a ch e f : r e ce vez l
'

ex

p r e s s io n d e t o u t e m a s a t is f a c t io n .

T r a it e z co m m e d e s f r er e s l e s p r i s o n me r s e n I o t r e p o u
voi r
; je ne p u is o u b l i e r q u e c e so n t d e s m e x ic a in s é g a r é s
p a r l ig n o r a n c e , m a is d e s m e x ic a in s
'
.

v
P e r sé é re z d o n o a d é f e nd re l a b o n n e c au se . V o t r e So u

l e Gé n é r a l
'
I L iv r é e d a ns l h a c ie n d a d e L a L o m a (M ic h ) . co n t r e j ose M a
i
r a A r t e ag a
 I 65

S u So b e r a n o l o s ig ue co n l a m i r ad a , y l a p a t r i a
a p lau de las e xc e l e n t e s acci o n e s d e U .

[fi r m a d o ]
C HA P ULT E P E C 3 DE A G OSTO DE I 86 5 .

L V II I

COPIA D E CD M U N I CA CI ÓN D EL P R E F E C TO P O L I T I
CO D E H U A JUA PA N A L S E CR E T AR I O D E L A P R E
FE C T U R A P O L I T I C A D E O A X A C A SOBR E L A S ,

E X I G E N C I A S D E U N C A P I TAN E X TR A NJ E RO .

Or zjg í n a l

Su b p r e f e ct u r a Pol i t ica d el D i s t r i t o
H u aj u a p an d e L e ón

H U A JA PA N DE L E O N A G OSTO
, 4 DE 1 86 5 .

Co n f e ch a d e l p r óx im o p a s a d o , e n c o m u n i
I

c ac i ón o fi c i a l n ú m 1 1 3 , y p o r c o r d i l l e r a v io l e n t a ,
.

d i je á e sa su p er or i i d ad lo que sig ue :
“
Est a i l l a s i e m p r e an i mad a d e n o b l e s s e n t i
v ,

mi e n t o s an t i g u a se r v i d o ra de s u p at r i a q u e se
, ,

g l o r ia d e p r e s t a r s u s s e r v i c i o s a l a c t u a l G o b i e r n o
Im p e r ia l se re s ie n t e cu an d o e n c uent ra u n a m a
,

n o d u r a q u e l a l a s t i me ó d e g r a d e e n l a é p o c a e n

v e r a in v o u s s u it du r e g a rd , et l a p at r ie ap p l au d it S
'
i vo s

be l l es a c t io n s .

[S ig n é l 11 1 a a: í mí l i e n .

CH AP U T P L E EC, L E 3 AO U T 1 86 5 .
 I óó

q ue t odos los p ueblo s [c o m o h a d ic h o un e scr i t o r]

ma s q u e l os op r i
'

se ¡za n z'zs t o l i b r es d e l p o d e r d e l a s ar

mí a y l os o bl ig a b a obr a r en un s e n t id o d e f e r m í n a zl o

co n t r a s u s p r op ia s Es e l c a so que, al

l l e g ar l a fu e rz a au st ro b el g a— —
me xi can a d e e s a cá

i
p t a], d i r i g id a á e s te p u n t o , e l día de ay e r , p ar a

q u e dar í p ar t e d e e l l a y av an z ar á A cat l án l a
aq u ,

a u t o r id a d m u n i c i p a l p u s o á d i s p o s i c i ó n d e l s en or

C a p i t á n T iu d e i s l o s ed i fi c i o s d e s t i n a d o s p ar a al o

j a m ie n t o s y c u art e l e s , que se h a b í a n p r e p ar a d o d e
an t e m an o , m e d i an t e
v i s o o fi c i a l q u e s e r e c ib i ó
el a

d e e sa s u p e r i o r i d a d ; m a s d i ch o C ap i t á n s e m o s
t ró i n d i s p u e s t o á o c u p ar d i ch a s l o cal i d a d e s que ,

s o n l a s m i smas q u e h an se r v i d o o r d in ar iame n t e

de cu ar t e l e s , y m an dó q u e (á l una de e l l as , q ue lo
e s el m e s ón d e Sa n R a f a e l , d e p r o p i e d a d p a r t ic u
l ar, s e l e h a g an a l g u n a s r e p ar a ci o n e s co mo s o n l a s ,

s i g u ie n t e s : q u e se e n cal e n t o d a s l as p i ez as ; q u e á

ca d a u n a s e le arre g le u n a v e n t a n a co n l a m is m a

p u ert a ; q u e se les co l oq u e u n a me sa , i
as e n t o s y
cl av i je r o t a m b i én á ca d a p ie z a ; q u e una de és t as
se ar re g l e p ara coc n a ; i q u e t o da s t e n g an u na l ám

p ara ; q u e se p on g an en mejor e st ad o los co m u n e s

y, p or úl t i m o , q ue el in q u i l ino que o cu pa a ct u a l

m e n t e p a r t e d e l m e s ón , se sep ar e de al l í , y en

t o n ce s se r á o cu p ad o por l a t r o p a ; m an d an d o ,

en t re t an t o se h ace n d i ch as re p ara c ion es , que

se l e d e s o cu p ar a e l s a l ón mu n i ci p a l p a r a o cu p ar
lo co mo c u ar t e l .

“
En e fe ct o , n o h a bi e n d o ba st a do h ace r l e p r e
sent e que el m e s ón , en el e st ado q u e g u ar d a h o y ,
 1 68

o cu r r o m a n if e s t á n d o l e q u e se i
s rva h a ce r p r e s e n
te lo exp u e sto al s e ñ o r P r e fe c t o Su p e r i o r P o l í t i co
d e l D e pa r t a m e n t o s u p l i c á n d o l e s e s i r v a d i c t a r
,

l as me d i da s q u e j u z g u e co n v e n i e n t e s á f m de a l l a
n a r l a s d i fi c u l t a d e s q u e h a s t a a h o r a s e p r e s e n t a n ,

r e s p e c t o a l a c u a r t e l a m ie n t o d e l a f u e r z a r e l a c i o
'
n ada/

Y lo in sert o á U h aci én d o l e p r e se n t e , p ar a co

n oc i m i en t o de S . S .
, q ue l a re p o si c i ón d e l m e s ón
d e Sa n R a f a e l y l a co m p r a de m u e b l e s e x i g id o s
p or el se ñ or C a p i t á n T iu d e is , se h a (n ) h e c h o d e
l o s p r o d u ct o s d e l e r ar o i que t eng o á mi car g o , cu

v a cuen t a d o cu m e n t ad a m e e n ca r g a r á de re mi t ir
p ara su ap ro b a c i ón .

E l P r e f e c t o P o l í t i c o e n ca r g a d o Vzee n l e Z a m o r a
'

, .

S e n o r Se c r e t a r io G e n e r a l d e l a P r e f e c t u r a S u

p e r i o r P o l í t i ca d e l D e p a r t a m e n t o .

E s c o p i a d e l a co m u n i c a c i ón q u e s e h a l l a e n e l
l i b r o d e b o r r a d o r e s d e e s t a o fi c in a y f u é d i r i g i d a
á l a P r e f e c t u t u r a Su p e r i o r d e l D e p a r t a m e n t o c o n
f e ch a 4 d e a g o s t o b a j o e l n úm 1 2 4
, . .

H u a j u a p a n d e L e ón a g o s t o 1 7 d e I 8 ó ó , El .
—

P r e f e c t o P o l í t i co , A e e f e /0 '
z .

E s co p i a O axac a s e p t i e m b r e 3 0 d e 1 86 5
.
,
.

E l V is i t a d o r i m p e —1 a l

P . F r a n co (r úb r i c a ) .
 1 69

L ix
Co PI OM UN I C A C I ON D E L V I S I TADO R F RA N C O
DE C

A I M I N I STRO D E L A G U E R RA D E L A R C H I D U Q U E
.

M A X I M I L I ANO E N Q U E L O I N FOR M O D E L A S
,

D I S P OS I C I ON E S M I L I TA R E S Q U E H AB I A D I C T A D O .

V i s i t a d or I mper ial
de
l os De p a r t ament o s
de
Oa xac a ,
T eh u an t ep ec y Ch i a pa s

O A X A CA , A G OSTO 5 DE 1 865 .

E xmo . se ñ or :
He re ci bi d o el o fi cio q u e V E s e h a s e r v i d o
'
. .

d i r i g i r me co n f e c h a 2 7 d e l p r ó x i mo p as a d o e n e l ,

c u al m e m a n i fi e s t a h a b e r l l e g a d o á ici a d e e se
not

M i n i s t e r i o q u e h e t o m a d o a l g u n a s p r o v i d e n ci a s
s o b re m o v i m i e nt o s d e t r o p a s s u o r g a n i z ac ió n
, ,

etc .
,
s in c o n o ci m i e n t o d e l a a u t o r i d a d m il it a r su
p e r i o r d e l a d i v i si ó n t e r r i t o r i a l l o q u e si e n d o c o n
,

t r a r io a l r é g i m e n m i l i t ar y á l as i n s t r u cci o n e s d e

1
9
d e a b r i l ú l t i m o m e r e c o m i e n d a q u e a l d ic t a r
, ,

a l g u n a m e d i d a d e e s a e sp e ci e m e p o n g a d e a c u e r d o
,

c o n e l G e n e r al (e n ) J e f e d e l a D i v i sió n y e s t o e n ,
'

e l c a so d e q u e f u e r e t an u r g e n t e q u e n o d i e s e
,

t i e m p o d e p r o p o n e r l a p r e v i a m e n t e a l a a p r o b a ci ó n

d e e se M i n is t e r i o ; y e n c o nt e s t a ció n t e n g o e l h o
n o r d e i n f o r m ar á V E l o si g ui e n t e :
.
 1 70

S M e l E m p e r ad o r p o r d e c r e t o d e I º d e j u n io
. .
,

ú l t i m o y al n o m b r a r m e V isi t ad o r I m p e r i al d e e s t e
,

D e p ar t a me n t o y d e l o s d e T e h u a n t e pe c y C h i a p as ,

h a d ic h o : Q ued a
sp e ci a l me n t e fac u l t a d o p a r a
“
e

d isp o n e r d e l o s r e c u r s o s p e c u n i ar i o s y m i l i t a r es
p r o p i o s d e l o s e x p r e s ad o s D e p a r t ame n t o s co n e l ,

o bj e t o d e c o n s e g u ir su c o m p l e t a p a cifi c a ci ó n
"
y ,

e n l a s i n s t r u c c i o n e s q u e r e c ibí d e l E x m o se ñ o r .

M i n is t r o d e E s t a d o se e n c u e n t r an l a s s ig u i e n t e s
,

L as d o s p r i n ci p al e s m i r a s c o n q u e s e n o m b r a á V
“
.

S V isi t a d o r I m p e r i al d e l o s D e p ar t am e n t o s d e C á
.

x aca T e h u a n t e p e c y C h i a p a s s o n l a s d e so m e t e r
, ,

y p a ci fi c a r co m p l e t am e n t e á d ic h o s D e p ar t am e n
t o s D e t o d a s l as m e d i d a s g r a v e s y t r a s ce n d e n t a l e s
.

u e j u z g u e V S d e b e r t o m ar s o br e t od o a l or g a
q . .
,

n i z ar f u e r z a s d e b e r á V S d ar c u e n t a l o m is mo
'

. .
, ,

q u e al u s ar d e l os r e cu r s o s p e c u ma r ms d e l a s l o c a
l i d ad e s
”
.

A u n q u e á m i j u ici o y s e g ú n l a s f ac u l t ad e s d e ,

q u e h e h e c h o m é r i t o p o d í a p a r a e l m e j o r s e r v ici o
, ,

de S M . o r g an i z ar f u e r z a s y d is p o n e r l o s m o v i
.
,

m ie n t o s m i l i t ar e s q u e c r e y e r e co n v e n i e n t e s s in ,

p r o p o n e r mis d isp o sici on e s p r e v i ame n t e á l a a p r o

b a c ión d e e se M i n is t e r io d e s e o in f o r m ar á V E , . .

) l a s m e d i d a s q u e h e t o m ad o e n e l r a m o m i l i
( d e

t ar y s ns r az o n e s
,
.

1
?
V E m e r e co m e n d ó m u y e s p e ci al me n t e d e s
. .

t r u ir e l d e s ac u e r d o q u e h a bí a e n t r e l o s C o r o n e l e s
C ar r i l l o y C a b a n z o P a r a c o n s e g u i r e s t o ad o p t é
.
,

e l m e d i o q u e m e p a r e ci ó m á s p o l í t ic o y d e m e j or es

r e s u l t a d o s : n o m b r é P r e f e c t o d e T e o t it l á n al s e ñ o r
 ¡ 72

c on oc i m i e n t o e s e M i n i s t e r i o e n
Co m o t i e n e ,

T l aj iaco e x i s t e c o n e l c a r á c t e r d e f u e r z a ir r e g u
,

l ar l a S e cci ó n V iz o s o c o m p u e s t a d e d o sci e n t o s
, ,

h o m b r e s q u e f o r m a n m uc h o s b a t al l o n e s y e s cu a
,

d r o n e s y e n l a q u e h a y Ca si t a n t o s j e f e s c o mo so l
,

d a d o s E st a f u e r z a n o só l o n o e s n e c e s ar i a e n d i
'

c h o pu nt o si n o q u e m á s bi e n p e r j u d ic a p o r a l
, ,

g u no s e x c e s o s q u e h a c o m e t i d o e n l a s p o b l a ci o n e s .

P o r e st e m o t i vo y p a r a p o d e r l a o r g a n iz a r c o n f o r
,

m e á l a l e y m o r al iz ar l a y a p r o ve c h ar a s í s us s e r
,

v ic i o s h e cr e í d o c o n ve n i e n t e d i s p o n e r q u e ve n g a
,

é e st a c a pi t a l y h e d e s p a c h a d o á T l a j iac o á l a
z ,

C o m p añ í a d e C h i a p a s q u e p o r s u d i s ci p l i n a y m o,

r a l i d a d d e b e l l a m ar s e u n m o d e l o Es t a m e d i d a .

t a n u r g e n t e y c o n v e n i e n t e l a h e d ic t a d o d e a c u e r ,

d o c o n e l s e ñ o r M a y o r K l e i n C o m an d a n t e S u p e
"

r i o r d e e 3t a p l az a H e h e c h o m á s : l a s ó r d e n e s p a r a
'
.

e s t o s m o v i m i e n t o s n o h an si d o fi r m a d as p o r mi ,

s i n o p or e l m i s m o s e ñ o r M a y o r K l e i n á i n v i t a ció n ,

i
n r a .

3
%
A nt es d e ci bi d o p o r e x t r a o r d in a
ay e r , he re

r io l a c o m u n ic a ció n q u e e n c o p i a m e h a g o e l h o

n o r d e a c o m p a ñ ar á V E E l l a i n d ic a e l p e l i g r o
. .

q u e p u e d e a m e n a z ar á T e h u an t e p e c y h e cr eí ,

d o c o n v e n i e n t e q u e e s t a n o c h e m i s m a m ar c h e á
, ,

a u x i l i a r á a q u e l l a p l az a e l s e ñ o r G e n e r al P r i e t o ,

P r f e c t o Su p er i o r
e n o mbr ad o d e l D e p ar t a m e n
, ,

t o ,
co n u n a f u e r z a c o m p u e s t a d e c i e n i n f an t e s
d e O a x a c a c i e n c a b a l l o s d e C a r r i l l o u n a p ie z a d e
, ,

m o n t a ñ a y l a s m u n ici o n e s n e c e s a r i a s S i p ar a .

t o m ar e s t a m e d i d a d e b ia a n t e s p o n e r m e d e a o u e r
 1 73

do co n ñ o r G e n e r al T h u n q u e s e h al l a á
el se ,

o c h e n t a l e g u a s d e d is t an ci a 6 p r o p o n e r l a p r e v ia
,

m e n t e á l a a p r o b aci ó n d e e s e M i n i s t e r i o V E ,
. .

co mp r e n d e r á q u e e l a u x i l io p o d r í a l l eg ar m u y t ar

d e á T e h u a n t e p e c y q ui z á f u e r a d e t i e m p o S in .

e mb a r g o h e o b r a d o e n u n t o d o d e ac u e r d o c o n e l
,

s e ñ o r M a y o r K l e i n co n q u i e n g u ar d o l a m á s p e r
,

f e c t a ar m o n í a y q u e c o m p r e n d i e n d o l a c o n v e
, ,

n ie n c ia d e m is d is o s i ci o n e s t o m a e l m a y o r i n t e r é s
p ,

e n a u x il ia r m e .

E s t a s so n l a s d isp o sici o n e s p r i n c i p a l e s q u e h e
d i c t ad o e n e l r a m o d e G u e r r a .

A n t e s d e co n cl u i r c r e o d e m i d e b e r m an i f e s t a r
,

á V E q u e s in l a f a c u l t a d d e o r g a n i z ar f u e r z a s
. .
,

y m o v e r l a s c o mo l o c r e a c o n v e n i e n t e n o m e e s f á ,

c il cu m p l i r co n l a s ó r d e n e s d e S M d e s om e -

. .
,

t e r y p a ci fi c ar t r e s D e p a r t a me n t o s Si e l se ñ o r .

G e n e r al Co n d e d e T h u n e s t u v i e r a e n e s t a c a pi t a l ,

n o só l o t e n d r í a e l m a y o r g us t o d e o b r ar d e a cu e r

d o co n é l si n o q u e s e g u ir í a e n u n t o d o s u s d is p o
,

s ic io n e s p ar a m i m u y r e s p e t a b l e s y s e r í a s u m e j o r
, ,

a u x i l i ar c o mo c r e o h a b e r l o s i d o d e t o d o s l o s j e f e s
,

f r a n c e s e s q u e s e s uc e d i e r o n e n l a c a m p a ñ a d e
O a x a c a ; p e r o r e p i t o á V E q u e e s t an d o d i c h o
. .
,

s e ñ o r á o c h e n t a l e g u a s d e d i s t a n ci a n o e s p o si b l e ,

a cu e r d o p a r a m o v i m i e n t o s m i l i t ar e s u e m u c h as
q ,

v e c e s e s n e c e s a r i o h a c e r m o m e n t á n e am e n t e y a ú n

p o r ó r d e n e s v e r b al e s .

S u pl ic o p o r l o m is mo á V E m e fi j e u n a r e g l a
, , . .

d e c o n d uc t a p ar a p o d e r cu m p l i r l a s ó r d e n e s q u e
 1 74

he re ci bi d o de S M . sin c o n t r ar i ar l as d e e se Mi
n is t e r io .

D io s g u ar d e á V E m uc h o s an o s . . .
—
El Vi si t a
d or I m p e r i al , j u a n P a bl o Fr a n co .

E x mo . se ñ or M i n is t r o d e G u e r r a M é x iéo .
—
.

ES c o pi a . O ax aca ,
s e p t i e mb r e 3 0 d e 1 8 6 5 .

El V i d I mp i l
is t a or er a ,

P F r a n co (r úb r i ca )
. .

LX .

C A RTA D EL M I N I STRO D E L A G U E R R A D E F R AN
CI A A L M A R I S C AL B A ZA I N E SO B R E E L CAM B I O ,

DE C A BALLOS E L ASC E NSO ,

DE J E FES v O F I C IA
L E S F RANC E S E S E T C ,
.

Tr a d u cción .
)
M in i st er io

d e l a Gu er r a
.

Ga b in et e d e l M i ni st r o

PA R IS ,
1 6 DE A G OSTO DE 1 86 5 .

M i q u e r i d o M ar i s cal
D e c i d i d ame n t e l a m ar c h a d e l o s co r r eo s de M é
x i co se ha vuel to más ac e l e r ad a v la co m p a ñ ia d e

PAR I S , LE 16 AO U T 1 86 5 .

Mon ch e r M a r é c h al
D é c id é m e n t l a m ar c h e d e s c o u r r ie r s d u M e x iq u e est

d e ve n u e pl us a c c é l é ré e et la co mp a g n ie d e s t r an s p o r t a
 1 76

i
enc erra M éx i co y d e l o s p a s t o s q u e h a ce n t a n
-

f á c il la cr í a d e l as b e s t i a s n o se com p r e n d e r á ,

en Fr a n c i a q u e n o s e a n at u r al e n con t r ar a l l i
l o s p o c o s c e n t e n a r e s d e c ab al l o s q u e e x i g e l a r e
mo n t a d e l a cab a l l e r í a d e U ; s e d i r á aún q u e l o s .

a u s t r i a c o s h a n l l e g a d o á M é x i c o c o n e s cu a d r o n e s

a p ie y h a n p o d i d o p r o c u r a r s e c a b a l l o s ; s e p o d r í a

p r e g u n t a r p u e s c óm o n o p o d e m o s h a ce r l o q u e
, ,

n u e s t r o s a l i a d o s h a n h e ch o .

H e a q u í l a s o bj e c i o n e s s e r i a s q u e d e s d e l u e g o
t en d r í a q u e p r e s e n t ar á U r e s p e ct o a l a s o l i c i t u d
.

q u e m e h a c e d e r e m o n t a s d e c a ba l l o s á r a b e s p a r a
su cab al l e r í a M e r e s e r v o l a m o d i fi c a ci ón d e e s t e
.

a p l az a m i e n t o s i l a M a r i n a p u e d e p o n e r á m i d is
,

p o s i c i ón u n na v í o e s p e c i a l p a r a e l t r a n s p o r t e d e
l o s c ab a l l o s e n e l c a s o d e q u e e l E m p e r a d o r a p r u e
,

b e e s t e e n v ío .

ce s , a p r es l e s d e s c r ip t io n s d e s q u e r e n f e r me l e
r i c h es s es
'
M e x iq u e l e s p a t u r a g e s
, q u i r e n d e n t s i f ac il e l é d u c a t io n
d e s b e s t ia u x il p a r aí t r a xt
, v e r l es q u e l q u e s
n a t u r al
'
d y t r ou
c e n t a in e s d e c h e v au x q u e x ig e l a r e mo n t e d e v o t r e c a v a
'

l e r ie ; o n d ir a e n c o r e q u e l e s a u t r ic h ie n s so n t a r r i v é s a u
M e x iq u e a v e c d e s e s c a d r o n s a p ie d e t g u il s o n t p ú s e
'

p r o c u r e r d e s c h e v a u x ; o n p o u r r a it d o n o s e d e m an d ar c o m
m e n t n o u s n e p o u v o n s f a ir e c e q u e n o s a l l ié s o n t f ai t .

Vo il a l e s o b j e c t io n s s é r ie u s e s q u e j a n t a is d e p r im e '

a b o r d a v o u s p r é s e n t e r a l a d e m a n d e q u e v o u s m e f a it e s
,

d e r e m o n t e s d e c h e v a u x a r a b e s p o u r v o t r e c a v a l e r ie J e .

m e r é s e r v e d e m o d ifi e r c e t aj o u r n e m e n t S i l a M a r in e p e u t
m e t t r e a m a d is p o s it io n un b at im e n t s p éc ia l po u r l e
t r an s p o r t d e ch e v au x ,
d an s l e c as o i1 l E mp e re u r
'
a p p ro u

v e r a it c e t e n voi .
 I 77

No es d u doso que vea mo s co n g ran s a t is f a c

c i ón s a r n u e v a s t r o p a s d e M éx i co p o r q u e e s
re g r e ,

t o p ro b a r ía q u e l o s n e g o c i o s s e co n s o l i d a n a l l í .

N o p u e d o p u e s e n l o q u e m e co n c i e r n e s i n o
. , ,

a g r a d e ce r á U . la e s p e r an z a q ue me da .

Ve r á U p o r E l M o n i t o r q u e n o se h a o l v i d a
. , ,

d o a l E j é r c i t o q u e U ma n d a e n l a s p r o mo c i o n e s
.

q u e a c a b a n d e t e n e r l u g a r c o n m o t i v o d e l I ; de
ag o s t o L o s C o r o n e l e s (A u g u s t o A d o l f o ) O s m o n t
.

v j e a n n in g r o s n o m b r a d o s G e n e r a l e s d e B r i g a d a
, .

L o s T e n i e n t e s Co r o n e l e s D u p o n t C o t t r e t v R o v e r , ,

p r o m o v id o s á C o r o n e l e s E l J e f e d e E s c u a d r ón .

D e O u e l e u T e n i e n t e Co r o n e l E l C a p i t á n N e y j e
, .
,

f e d e E s c u a d r ón E l G e n e r a l O s m o n t a l c a n z a r á
.

p r óx i m a m e n t e s u p u e s t o e n M é x i c o E n c u a n t o a l .

C o r o n e l B o v e r l a i n t e n c i ón d e l E m p e r a d o r e s q u e
,

r e g r e s e á F r a n c i a ; ¿q u é p i e n s a U d e e st o ? .

11
'

n est p as d o u t e u x q u e no us ve rrons r e n t re r a v ec
g r an d e s a t is f ac t io n , d e n o u v e l l es t r o u p e s d u M e x iq u e ,

p a rc e q u e c el a p ro u v e r ait q u e l es aff a ir e s s
'

y co n so l id e n t .

J e n e p u í s d o n o, e n ce q u i me c on c e r n e , que vous re me r
cíer de l
'
e s p er a n c e que vo u s me d o nnez .

Vous v e r re z
p a r L e M o m t e u r , q u e l A r mé e q u e
, ous
'
v
c o m m a n d e z n a p a s é t é o u b l ié e d an s l e s p r o m o t io n s q u i
'

v ie n n e n t d a v o ir l ie u , a l o cc a s 1 0 n d u 1 5 ao ñ t L e s C o l o
' '
.

nel s A u g u st e A d o l p h e—
O s mo t et J e a n n in g r o s no mmé s
Gé n é r a u x d e B r ig ad e L e s L ie u t e n a n t s C o l o n e l s D u p o n t
.
,

C o t t r e t e t B o y e r p r o m u s C o l o n e l s L e C h e f d E s c ad r o n
'

.
,

De Q u él e n, L ie u t e n a n t C o l o n e l L e C a p i t a in e N e y , C h e f
.

d E s c a d ro n Le Gé n é r al O s mo n t r e j o in d r a s o n p o s t e p r o
'
.

c h a in e m e n t M e x iq u e Q u an t a u C o l o n e l B o y e r l í n
'

au .

l E m p e r e u r s e r a it q u il r e n t r á t e n F r a n c e
'
t e n t io n d e
'

qu en
'

p e n s e z —
vo us ?
 I 7S

La o r g an z ac i i ón q ue h a dado U á l as do s D i
v i si o n e s , m e p a r e c e m u y l óg ic a . Ap ru ebo i g u al
men t e ti c i p a c i ón e l p r o y e c t o q u e p a r e c e
, co n an ,

U t e n e r d e d i s o l v e r ( 3) a l o s d o s e s cu a d r o n e s
.
,

d e h ús a r e s h o m b r e s y c a b a l l o s y d e e n v i a r l o s
, ,

c u a d r o s á F r a n c ia S ie m p r e e s m e j o r t e n e r g r a n
'
.

d e s e s c u a d r o n e s v b a t a l l o n e s q u e e f e c t i v o s fic t i ,

cios .

N o h a b l o á U d e l o s a s u n t o s a m e r i ca n o s ; ¿q u é
.

p odría vo decir a U c u a n d o c r e o q u e n a d i e s ab e .
, .

l o q u e h ar á ó p o d r á h ace r e se Go b ie r n o ?
R enu evo á U mi q u e r i d o M ar i s ca l l a e xp r e
.
, ,

s i ón d e m i a l t a c o n si d e r a c i ón y d e m is s e n t im ie n

t o s a fe ct u o so s .

R a n d o n (fi r m a d o ) .

A S E e l M a r i s c a l B az a i n e
. . . .

To d a l a car t a e s de su p u ñ o y l e t ra .

L
'
o r g an is a t io n q ue vo u s v o u s (s ic ) a ve z d onnée au x
-
v
d e u x D i is io n s m e p a r ai t t r es l o g i q u e ,
.

J a p p ro u ve é g al e m e n t p a r a n t ic i p a t io n
'

, ,l e p roj e t q u e
vou s p a r a iss e z a o i r , d e e r s e r l e s d e u x v v e s c ad r o n s d e b u s

s a r d s , h o mm e s e t c h e a u x , e t d e r e n o y e r l e s v v cad r es e n

F r a n ce . Il xa u t t o u j o u r s m ie u x a v o ir d e g ro s e sc a d r o n s
'
—
e t b a t a il l o n s , q u e d e s fi c t io n s d e ff e c t if .

v
J e n e o u s p a r l e p as d e s aff a i re s a mé r ic a in e s ; q u e p o u r
j e o u s e n d i r e , al o r s q u e p e r so n n e , j e c r o is , n e s a it
v
º
r a is_

ce q ue fe ra ou p o u r r a f a ir e ce Go u v e r n e m e n t ?
Je vou s r e no u e l l e m onv , ch er M a r é c h al ,
l
'
e x p r e s s io n

d e ma h au t e c o n s id é r a t io n et d e m es se nt im e n t s a ff e c

t ueux .

M a/ R a n d on s ig n é )
'

. .

S E l e M ar é c h a l B az a m e
. . .

T o u re l a l e t t r e est de sa m a in
 1 80

i
t ón q u e es o bj e t o d e mi ca r t a , sino á los o fic a l e s
i
sar io p ar a la r e al z a i ci ón de
cu y o c o n c u r s o e s n e ce
l a s m e d id a s á q u e d a l u g a r .

E l Ge n e r a l ( F l o r e n t i n o ) L ó p e z , vuel t o de Ma
t amo r o s p o r E l A ch e r o n , me h a d ado d iv er sos det a
lles s o b r e l a s t r o p a s am e r i ca n a s r e u n i d a s e n
B r o w n s v i l l e ; s u a r m am e n t o s e h a l l a e n u n e s t a d o
b a s t a n t e b u e n o ; s u i n s t r u c c i ón e s m e d i a n a ; t i e n e n
6 0 p i e z a s d e ar t i l l e r í a p e r o m u y p o co t r e n
,
.

Cu e n t o c o n e l e s t a c i o n ar i o d e B a g d a d p a r a s e g u i r
l a m a r ch a d e l o s a b a s t e c i m i e n t o s d e e s t e e j é r c i t o

y e l g r a d o d e m o v i l i d a d q u e p u e d e a l ca n z a r He .

i n d i c a d o e n m i c o m u n ic ión n ú m 1 2 t r a n s m i t i d a .
,

p o r U a l C o m an d a n t e d e e s t e b u q u e
. los p rinci ,

p a l e s i n d i c i o s q u e p e r m i t e n d i s t i n g u i r u n e j é r c i t o

e x p e d i c i o n a r i o d e u n e j é r c i t o d e o c u p a c i ón .

D e se o l l am ar l a at en c1 0 n d e U s o b re l a p o s i .

o ñi c ie r s d on t l e c o n co u r s est n é c es s a ir e po u r l a r é a l is a

t i on d e s m e s u r e s a u xq u el l e s e l l e d o n n e l ie u .

Le Gé n é r a l (Fl o r e n t i n o ) L o p e z , re venu de M at a mo r o s
' '
v
p a r l A c h é r o n , m a d o n n é d i e r s d é t a il s s u r l e s t r o u p e s
a m é r ic ain e s r é u n ie s a B i o w n s vil l e ; l e u r a r m e m e n t e s t

d an s un as s e z b o n é t a t ; l e u r in s t r u c t ibn , m é d io c r e ; el l es

60 p iec e s d a r t il l e r ie m a is f o r t p e u d e t r a in J e c o m p t e
'
on t ,
.

su r v
l e s t a t io n n a ir e d e B a g d a d p o u r s u i r e l a p r o g r e ss io n
d es ap p r o v is io n n e me n t s de cet te armée
l e d eg r é d e et

m o b il it é q u e l l e p e u t a t t e in d r e J a i in d iq u é d a n s m a d é
' '
.
,

p é c h e n 1 2 t r a n s m ise p a r
º
, v
o u s a u C o mm a n d a n t d e c e
'

b at im e n t l e s p r in c ip a u x in d ic e s p e r m e t t a n t d e d is t in g u e r
,

u n e a r mé e e x p é d í t io n n a ir e , d u n e ar m é e d o c c u p a t io n
' '
.

J e d é s ir e ap p e l e r vot re at t e n t io n su r l a p o s it io n d a n s
 1 81

i ón e n q u e s e e n c u e n t r a e s t e O fici a l Su p e r i o r
c .

D e be e v i t ar cu an t o se a p o si b l e
,
co m p r o m e t e r ,

n u e s t r a p o l í t i ca .

Se g ú n l a c o r r e s p o n d e n c i a q u e h e c a m b i a d o á
“

e s t e r e s p e c t o c o n n u e s t r o G o b i e r n o y co n e l M i

n is t r o d e F r a n c i a e n W a s h i n g t o n de bemo s t ene r ,

e n l a e m b o ca d u r a d e l R í o G r a n d e u n e s t a c i o n a r i o

c u vo p ap e l s e l im i t e a de s cu br i r e n t r e l o s a me ri ,

c an o s l o s act o s c o n t r a r i o s á l a n e u t r a l i d ad e n s u s
,

r e l a c i o n e s co n M é x i c o Si e l C o m a n d a n t e d e e s t e
.

b u q u e s e a p e r c ib e d e a l g u n o s a v a n c e s ó d e v io ,

l a c i ón d e l a s l e v e s i n t e r n a c i o n a l e s ó d e l o s t r a t a d o s
e n v ig or d ar á c u e n t a d e e l l o á l a s a u t o r i d ad e s
m e x i c a n a s a l Co m
,

i s a r i o I m p e r i a l ó e n s u d e fe c
, ,

to al
, G e n e r a l M e j í a d ir ig ié n d o l e s s u s p r o p i a s
,

o bs e r v a c i o n e s ; p e r o n o c o r r e s p o n d e r á d ir e c t a m e n

t e co n l o s a m e r i c an o s s i n o e n e l ú l t i m o e xt r e m o .

l aq u e l l e se t ro u ve ce t O ffic ie r S u p é r ie u r : 1 ] d o it é v it e r ,

q u e p os s i b l e , d e n g a g e r n o t r e p o l i t i q u e
'

a u t an t .

D a p r es l a c o r r e s ¡mn d a n c e q u e j a 1 é c h a n g é e a c e
' '

, j
su et

a vec n o t re Go u v e r n e me n t et a v ec l e M in is t r e d e F r a n c o
aW as h in g t o n , no us de v o ns a v o i r , al
'

e mb o u c h u re d u R I O
G ran d e , u n s t a t io n n a i r e , dont l e r ol se b o r n e a co n s t a
t er, chez les a m é r ic a in s l es a c t e s c o n t r a ir e s ala n e u t r al i
t é , d an s l e u r s r e l a t io n s a ve c l e M e x iq u e S i l e C o m ma n
.

b at im e n t
'
d an t d e ce s a p e r go ¡ t de q u e l q u e e m p ié t e m e n t ,

v io l at io n d e s l o is in t e r n a t io n a l e s ou d e s t r a it e s
'

en vi

g ue u r , il en in s t r u 1 ra l es a u t o r it é s m e x ic a in es , l e Com
m s s a ir e l m p é r ia l on, a s o n d é f a u t , l e Gé n é r al M e j ia , e n
leu r ad r e s s a n t s e s v
p r o p r e s o b s e r a t io n s : m a is il n e co r r e s
p o n d r a d ir e c t e me n t a v ec l es a mé r ic a in s ,
'

q u a l a d e r n ier e
x t r é m¡ t e .
 1 82

E s t e O fi c i a l no t ie ne
i s i ón r e s g u a r d a r in
p or m
t e r e s e s f r a n ce s e s e n e l c u a l c a s o in t e r v e n d r í a t a n
,

l u e g o c o m o e x i s t i e r a e l m e n o r m o t iv o d e q u e j a
'

M é x i co c u v o s i n t e r e s e s e s t á n e n d i s c u s i ón e n e l
R í o B r a v o e s s o l a me n t e a l i a d o d e F r a n c i a N o
. .

e s t a m o s c o m p r o m e t i d o s s i n o d e u n a m a n e r a in d i

r e ct a v 10
,
l l e g a r e m o s a e s t a r d e u n a m an e r a ah
s o l u t a t r a n s m i t i e n d o l a s r e c l ama c i o n e s q u e M é
x i co p u e d a t e n e r q u e h a ce r .

E n co n s e c u e n c i a e n e l c a s o p r e v i s t o p o r l a car t a
,

de U ó e n c u a l q u i e r o t r o l o s co m a n d a n t e s q u e
.
, ,

e s t á n á s u s ór d e n e s d e b e r á n d i r i g i r s u s o bs e r v a

c i o n e s á l a s a u t o r i d a d e s m e x i c a n a s y de j ar a e s t a s

ú l t i m a s u n a g r a n l i b e r t a d d e a c c i ón e n l a s c ir
c u n s t a n c ia s o r d i n a r i a s s a l v o q u e s e t e n g a q u e in
,

s is t ir m á s e n l o s c as o s i m p o r t a n t e s .

No t en g o n e ce s i d a d d e r ep e t i r á U q u e e s t o y .

C e t O &ic í e r p a s p o u r m iss io n d e s a u ve g a r d e r d e s
'
n a

in t é r é t s f r an ca is ,
'
v
a u q u e l c as il in t e r ie n d r a it d es q u i l a u

r ait l e m o in d r e su et j d e p l a in t e L e M e x iq u e d o n t l e s in
.

v
'

t é ré t s so n t en c au s e S u r l e R í o B r a o , e st s e u l e me n t
me s
'
n e so m
'
l al l ié d e l a Fr an c e . Nou s e n g ag é s q ue d u ne

man ié re in d ir e c t e , e t no u s v
l e d e ie n d r o n s d
'
une m an ier e
a b so l u e , en t r an s m e t t a n t l e s r éc l a m a t io n s q u e l es M e x i
q u e p e ut a v o ir a f a ir e .

En c o n séq u e n c e , d an s l e p ré u p ar
c as v v o t re l et t re, ou

d an s t o u t au t re , l es C o mm a n d an t s so u s vo s ord r es de
v ro nt a d r e ss e r l eu rs o b se r v a t io n s au x a u t o r i t é s m e x ic a i
'
n es , e t l a iss e r a c e s d e r n ié r e s g r a n d e l ib e r t é d ac t io n ,
u ne

d a n s l es c ir co n s t an c e s
'
o r d in a ir e s , s a u f a in s is t e r d a an v
t a g e d an s l e s cas im p o r t a n t s .

Je
'
n ai p as b es o in d e v ou s r ép ét e r que je s u is t r es d es i
 LXI I
E X TRA C TO ARTA D E L E M P E RADOR N A P O
DE C

L E O N II I A L M A R I S C AL B A ZA I N E E N Q U E L E ,

D I O I NSTRUCC I O N E S P ARA P R E V E N I R U N A P OS I

B L E I N V A S I O N D E M E X I CO P O R L o s EE UU . .

Tr a d u cción: )
CA M PO DE C H ALO NS ,
I 7 DE A G OSTO DE

(M a r isc al B az a i n e : )
u e s t r a s r e l a ci o n e s c o n l o s Es t a d o s
“
N
U n i d o s n o s o n m a l a s ; s in e m b a r g o t o m a n u n c á ”

r á c t e r q u e p o d r í a l l e g ar á s e r g r a v e Es p r e cis o .
,

p u e s q u e t o m e U sus m e d i d a s e n c o n s o n a n ci a
, . .

Si l o s Es t ad o s U n i d o s q u isi e r an in v a d i r á M é
"

x ic o e l ú n ic o p l a n a d o p t a b l e s e r í a e v a cu ar t o d o s
,

l o s p u n t o s q u e e s t á n e n l a ci r c u n f e r e n ci a y t o m ar

p o s e si ó n d e u n l u g ar c e n t r a l
Se r í a n e ce s a r i o d e j a r a g o t ar s e a l i n v a s o r p o r

C AM P DE CH A L O N S, 17 A O U T 1 86 5 .

(M a r é c h a l B a z a í n e z)
“
N OS r e l a t io n s a vec l e s E t at s U n is
—
n e so n t p as
m a u v a is e s ; c e p e n d an t , el l es p r e n n e n t u n ca r a c t er e q u i
p o u r r a it d e v en ir g ra ve . v
I l f a u t d o n o q u e o u s p r e n i e z vo s
d is p o s it io n s e n c o n s éq u e n c e .
“
Si l e s E t at s U —
n is v o u l aie n t en v a h ir l e M e x iq u e , l e
'

se u l p l a n a a d o p t e r se r a it d é v a c u e r t o u s l e s p o in t s q u i
s o n t a l a c ir c on f é r e n c e e t d e p r e n d r e p os i t io n d an s u n e n

c e n t r al
"
d ro it .

p a r d e s m ar
'

1 1 f a u d r ai t l a is s e r l e n v a h is s e u r s e p u is e r
 1 85

m ar ch as l a r g a s y d i f í c i l e s p a ís m al s a n o y ,
en un

p r i v a d o d e r e cu r s o s E n l a g u er r a c on t r a
“

R u s i a h a bí a y o p e n s a d o q u e l l e v a n d o l a l u c h a á
,

C r i m e a l o s r u s o s a g o t a r í a n su s f u e r z a s e n l a s m a r
,

c h as Fu é l o q u e s uc e d i ó
.

N o p r e c i s a q u e r e r o c u p a r t o d o s i n o al c o n t r a
“

, ,

r io ,
ú n i c a me n t e l o p r e cis o a b an d o n a r r e su e l t a ,

m e n t e t od o l o qu e p u e d a o c up ar co n v e n
no se

t aj a y c o n c e n t r ar t o d a s l as f u e r z a s d e U e n l u g a r .

d e d is e m i n ar l as S é q u e co n l a e x p e r i e n ci a d e U
. .
,

c a s i so n i n ú t i l e s e s t a s r e c o m e n d a ci o n e s

V o v á O cu p ar m e c o n e l M i n i s t r o d e l a G u e r r a
“

d e l o q u e p o d a m o s h ac e r p a r a a u m e n t a r zn se n szbl e
'

m e n t e l as f u e r z a s d e U .

H ag a U c o m p r e n d e r a l E m p e r a d o r q u e e n l a s
“
.
,

c i r c u n s t a n ci a s g r a v e s e n q u e p o d e m o s e n c o n t r a r

c h e s l on g u e s et d i ffic il e s d an s
, un p a y s m a l s a in e t p r i é v
de r e 5 s o u rc e s .
“
D an s l a g u e r r e co n t r e l a R u ss ie j av a i s
'
,

e n C r i mé e l es
e n p o r t an t l a l u t t e
'

b ie n p e n s é q u , r uss es

é p u ise r a ie n t l e u r s f o r c e s d a n s l e s m a r c h e s C e s t
'

. ce q ui
e st arr i vé

Il ne v
f au t p a s o u l o ir t o u t o cc u p e r m a is , a u c o n t r a i r e ,
f a ir e l a p a r t d u f e u a b a n d o n n e r h a r d im e n t t o u t c e q u o n
'
,

ne v v
p e u t o c c u p e r a e c a an t ag e e t m a ss e r t o u t e s s e s t r o u
p e s a u l ie u d e l e s é p a r p il l e r J e s ais , q u a ve c o t r e e x p é
.
'
v
r ie nc e , c e s r e c o mm a n d a t io n s s o n t p r e s q u e i n u t i l e s
“
Je v ais m
'
o cc u p e r a vec l e M in is t r e d e l a Gu e r r e d e ce

q ue nou s p o u r r o n s f a ir e p o u r a cc r o i t r e í n s en s í b ie me n t
vo s fo rc es .

c o m p r e nd r e l E m p e r e u r q u e , d a n s l e s c ir c o n s
'

F a it e s
t an c e s g ra v e s d an s v
l e s q u e l l e s n o u s p o u o ns n o u s t ro u e r v
1 3
 1 86

n os de un día á j c e r l i be r a
o t r o , n o se t r at a d e e er

l ismo y cl e m e n c ia si n o d e m o s t r ar e n e r g í a y b u e n
,

s e n t i d o y e n t r e g ar s e c o m p l e t a me n t e s ó l o á l o s q u e
"
pu e d a n s al v a r l o .

(N ap ol eón ,

LX II I
C OMUN I CA C I ON D EL M I N I STR O DE E STA DO DEL

A R CH I DU Q U E M A X I M I L I AN O
AR I SCA L DA AL M
ZA I N E E N Q U E L E P A RT I C I P O Q U E E L G RAL
,
.

E S P I NOSA H A B I A S I D O NOM B RA DO V I S I T A DOR D E

L A B AJ A C AL I F O R N I A .

0
'

1 7
g zn a l .

M i n i st e r i o d e E s t ad o

ME X ICO ,
A G OSTO ¡ 7 DE 1 86 5 .

S e ñ o r M a r isc a l

S M ,
E m p e r ad o r h a t e n id o á b ie n n o m b r a r
el

Vi si t a d o r I m pe r i a l d e l a B a j a C a l i f r n i a a l se ñ o r o

G e n e r a l d o n R a f ae l Es p i n o s a C o m a n d a n t e M i l i ,

t a r d e l a p e n í n su l a y q u e d e b e s a l i r p r ó x im a m e n
,

t e d e e s t a Co r t e p a r a e l l u g ar d e su d e s t i n o .

Fón g o l o e n c o n oc i m i e n t o d e V E p o r si j u z g a .
,

'
p as d e f air e d u l ib é r al is me
'
al il n e s ag it
'
d un jou r au t r e ,

c l é m en c e , m a is d e m o n t r e r d e l en e r g ie , d u b o n
'
et de la
s
*
ns et de se l i v r e r c o m p l et e m e n t a c e u x— lá seu ls q ui

peu ve nt le s au ve r .
”

(N ap o l é o n ) .
 1 88

L X IV

C O MU N I CAC I ON D E L C O NSUL D E F RANC I A E N

SA N F R A N C I S C O A L M A R I SCA L B AZA I N E E N Q U E ,

LO I N F O R MO DE L os EL E M E NTOS M I L I TA R E S
CO N Q UE C ONTA B A EL G RAL A L V AR E Z
. .

Tr a d u cción .
)
Con sul a do d e Fr a nci a
en

Sa n Fr an ci sco
…

S AN F R ANC I S C O ,
1 9 DE A G OSTO DE 1 86 5 .

Señ o r M ar isc a l
"

bi e n d o s a bi d o qu e e n l o s p l a n e s d e c a m p a ñ a
H a

d e S E fi g u r a n l a n u e v a o cu p a ció n d e l p u e r t o d e
. .

'
A c a p u l c o y e l s o m e t i m i e n t o d e l Es t ad o d e G u e r r e
r o a l I m p e r i o t e n g o l a h o n r a d e c o m u n i c ar á S E
,
. .

a l g u n o s i n f o r m e s s o b r e l a s f u e r z as d e q u e p u e d e

d i sp o n e r e l G e n e r a l (J u a n ) A l v a r e z .

C on su l a t d e Fr a nce
a

Sa n Fr an ci sco

SA N F RA C I SC O
N ,
L E 19 A U T 1 86
O
5
.

M r l e M a r é c h al
.

d a n s l e s p l an s d e c a mp a g n e d e
'
A y an t a p p r is q u il e n t re

V . E d e f ai r e
. o ccupe r d e v '
n o u e au l e p o r t d A c a p u l c o e t

so u me t a l E m p ir e l E t a t d e Gu e r r e r o j
' ' ' '
d e t re ,
ai l b on
neu r de vo us co m m u n iq u e r q u e l q u es r e n s e ig n e m e n t s s u r

. l es f o r c e s d o n t p e u t d is p o se r l e Gé n é r al (J u a n ) Al v ar e z .
 1 89

P ar e c e q u e e s t e j e f e j u ar is t a h a l e v a n t a d o ce r c a
de h o m b r e s , d e l os cu a l e s , 8 0 0 , a l m a n d o d e l
G e n e r a l (M ar i an o ) J i mé n e z e s t á n e s t a b l e ci d o s e n ,

T i x t l a C a p i t a l d e l Es t a d o ; 4 c 0 b aj o e l ma n d o d e
, ,

Pi n z ó n e s t á n a c a mp a d o s e n San G e r ó n im o ; 3 0 0
,

e n l o s al r e d e d o r e s y 50 0 a p r o x i ma d a m e n t e
, ,
es ,

t á n d e g u ar n ici ó n e n L a P r o v i d e n ci a Es t o s s o l d a .

d o s d e b e n e s t ar bi e n ar m a d o s d a d o q u e v a r i as p e ,

q u e ñ as g o l e t a s c a r g a d a s d e a r m a s h a n e n t r ad o
, ,

e n A c a pu l c o q u e e s a c t u al me n t e e l p u n t o p r i n ci
,

p a l d e l a s i n t r i g a s j u ar is t a s e n l a c o s t a o cci d e n t al,

d e M é x ic o .

S e e sc r ib e d e e s e p u er t o á u n a p r e ci ab l e n e g o
cian t e d e aq u í q u e se c o n t a b a co n l a l l e g ad a d e l
,

v a p o r a me r ic an o e l A j ax q u e s al i ó d e N u e v a
“ "
,

Y o r k h aci a p r i n ci pi o s d e j u n i o y d e bí a e sc al ar e n
V al p a r a í s o y e n e l Ca l l ao Es t e b u q u e c a r g ad o .
,

I l p a r a i t q u e c e c h e f j u ar is t a a l e é e n ir o n hom v v
m e s d o n t 800 s o u s l e c o m m a n d e m e n t d u G é n é r a l (M a
, ,

r ia n o ) J i m e n e z
'
s o n t é t a b h s á T ix t l a , C a p it a l e d e l E t a t ;
,

40 0 , so u s le c o m m an d e m e n t d e P in z o n , so n t c a m p é s a S an
J e ro n im o : 300 aux al e n t o u r s , et 500 a p p ro x i m a t iv e me n t
t ie n n e n t g a r n is o n v
a L a P r o id e n c ia . C es s ol d at s d o i
ve n t et r e b ie n ar mé e , t e n d u q u e p l u s i e u r s p e t it e s g o e
at

c h a rg ée s d a r mes a A c ap u l co , q u i e s t
'

l e t t es so n t e n t ré es , ,

m a i n t e n a n t l e p r in c ip a l p o m t d e s m e n é e s j u a r is t e s sur la
c ot e o c c id e n t a l e d u M e x i q u e .

O n é c r it d e
'
p o r t a u n h o n o r a b l e n é g o c ia n t d
ce 10 i,

qu
'

on co m p t a it s u r l a r r i ee d u
'
v
a p e u r a mé r ic a in v
v
p a r t i d e N e w Y o r k e rs l e c o m m e n c e me n t d e j u in e t d e
va n t f a ir e é c h e l l e 5
1 V al p a r a í so e t a u C a l l a o C e b at i m e n t .
 1 90

i g u al m e n t e d e ar mas t e n í a l a m i si ón d e a r m ar s e,

p ar a l a g u e r r a e n A c a p u l c o t o m an d o e l p a b e l l ó n ,

d e l o s m e x ic a n o s d isi d e n t e s .

H e pu e s t o y a en c o n o ci m i e n t o d e l A l m i r a n t e
M az e r e s t o d o l o q u e c o n ci e r n e a l A j ax
"
y l os
“

o t r o s v a p o re s M ér im ac y M i s s issi p i d e si g n a
" “
.
,

d o s p o r e l C ó n su l d e l E m p e r a d o r M a x i m i l i an o e n
N u e v a Y o r k c o m o c o r s a r i o s j u a r ist as q u e v a n á
m a t r icu l a r s e á A c a pu l c o .

D e s p u é s d e l a d e s o r g an i z a ci ó n d e l a e x p e d i ci ó n
d e l os ñ l ib u s t e r o s d e l B r o n t e r q u e h e po d i d o d e
“ ”
,

t e n e r n o s e h a r e n o v ad o n i n g u n a t e n t a t i v a s e
,

r ia y l a o p i n ió n p úb l ic a s e t r a n u i l i z a
, q p o co á p o
co . P or l o d e m á s se h an e n v i a d o i n s t r ucci o n e s
,

m u y c u e r d as p o r e l G a bi n e t e d e W a s h i n g t o n á l as
a u t o r i d a d e s d e m i r e si d e n ci a co n l a s c u al e s e s t o y ,

e n l os mej o r e s t ér m i n o s .

é g al e m e n t d a r me s , p o u r m is s io n d e s ar
'
c h ar g é
'
a u r a it

me r en g u e r r e a A cap u l co , en v
p r e n an t l e p a il l on d e s m e
x ic a in s d is s id e n t s .

d e l A m ir a l M a z er e s
' '
J ai d ej a p o r t é a l a c o n n a iss an c e
'“

qui l A j ax l es Me
"
t ou t et a u t r e s y ap e n r s
“
ce co nce r n e

r im ac M is s is s ip i d é s ig n é s p a r l e C o n s u l d e l E m
" '

et
“
,

p e r e u r M a x im i l e n a N e w Y o r k, c o mm e d e s c o r s a i r e s j u a
r is t e s , al l a n t p r e n d r e l e u r s l e t t r e s d e m a r q u e a A c a p u l c o .

'
D e p u is l a d é s o r g a n is a t io n d e l e x p é d it io n d e s fi i b u s
t ie r s d u
“
B ro u t e r , q ue j
'
ai
p u ar 1 é t e r , a u c u n e t e n t at i e v
s é r ie u s e n a
'
ét é r en o u v '

e l é e , e t l o p in io n p u b l iq u e s e c al

me pe u a p e u . D u rest e , d e s in s t r u c t io n s t r es s a g es o n t

ét é en v o yé e s p a r l e C a b in e t d e W a s h in g t o n a u x a u t o r i
t és d e m a v
r é s id e n c e , a e c l e s q u e l l e s j e s u is d a n s l e s m e il
'

l e u r s t e r me s .
 1 92

en Fr anci a y d e u d o r e s d e s u l ib er t ad á l a g e n e r o s i
d ad d e l E mp e r a d o r .

M e h e a pr e s u r ad o á po n e r e st o s h e ch o s e n co
n o ci mi e n t o d e l s e ñ o r M a y o r G e n e r al M ac D O W e I ,

C o m a n d a n t e d e l D i s t r i t o M i l i t ar d e C a l i f o r n i a y ,

m e h a c o n t e s t a d o q u e s e g ú n m i d e s e o ib a á , ,

i n v i t ar a l G e n e r a l M a s o n á cu y o m an d o s e e n c u e n
,

t r a n l as P r o v i n ci a s d e l S u r p a r a q u e t o ma s e l a s ,

m e d i d a s n e c e s ar i a s á fi n d e i m p e d i r l a in t r o d u c
ció n d e e s t a s a r m a s á M é x ic o p o r A r i z o n a .

L o s ag e n t e s d e d o n B e n i t o J u á r e z p r e p ar an a q u i ,

e n e s t e m o m e n t o u n a e x p e d ici ó n c o n si d e r a b l e d e
,

ar m a s p a r a A c a p u l c o á fi n d e p r o p o r ci o n ar á A l
,

v a r e z l o s m e d io s d e d e f e n s a c u an d o n u e s t r o s b u

q u e s s e p r e s e n t e n a n t e e se p u e r t o Vi g i l o co n cu i .

d ad o e s t e p r o y e c t o d e e n v í o d e a r m a s y e s p e r o p o

F r a n c isc o R i ve ra , d e r n ié r e m e n t p r is o nn ie r s e n F r a n c e
et de v an t l e u r l ib e r t é a l a g é n é ro s it é d e l E m p e r e u r
'
.

Je m e s u is e m p r e ss é d e p o r t e r c e s f a i t s a l a c o n n a is
s an c e d e M r l e M aj o r . Gé n é r a l M ac D o we l C o mm a n d an t ,

D is t r ic t M il it a i r e d e C al i f o r n ie il m
' '
le , et a r é p on d u q u il
al l a it ,
su i v an t
m o n d é s ir m v it e r l e Gé n é r a l M as o n s o u s
, ,

le c o mm a n d e m e n t d u q u e ] s e t r o u v e n t l e s P r o v in c e s d u

S ud , p r e n d r e l e s d i s p o s i t i o n s n é c e s s ai r e s p o u r e m p é c h e r
a

l m t r o d u c t io n d e c e s a r m e s a u M e a n e p a r l A r í 20 n a
' '
.

L e s a g e n t e d e d o n B e n it o J u a r e z p r é p a r e n t l e i, e n ce
ar m e s
'
mo m e n t ,
u n e e x p é d it i o n co n s id é r a b l e d po u r Aca
p u l c o , a fin v
d e p r o c u r e r a A l a r e z l e s mo y e n s d e d é f e n se,
l o r sq u e n o s b at i m e n t s s e p r é se n t e r o n t d e a n t v
p o rt ce .

Je s ur v e il l e a v e c so in c e p r o j e t d e n vo í d a r me s , e t j e s
' ' '

p er e p o u v o i r e n e m p é ch e r l
'
e x é c u t io n . D an s t o u s l e s c as ,
 1 93

d er i mped i r la e ecj c u a l q u i e r mo d o
ució n d e él D e
.
,

t e n g o a l co r r i e n t e d e t o d o l o q u e p a s a a l A l m i

r an t e M az e r e s co n e l fi n d e p o n e r l o e n si t u a c ió n
,

d e g u a r d a r l a c o s t a co n s u s b u q u e s .

S í r v a s e a c e p t ar S E s e ñ o r M ar isc a l l a e x p r e
. .
, ,

sió n d e m is s e n t i m i e n t o s d e m u y a l t a co n s i d e r a
ci ón y c o m p l e t a a d h e si ó n .

Ch a r l es d e Ca z ot t e (r ú b r i c a ) .

A S . E . e l se ñ o r M ar isc a l B a z a i n e , C o man d a n t e
en J e fe d el C u e r p o E x p ed i c i o n ar i o d e M é x ic o .

M éx i co .

t ie n s l A m ir al M de t o ut
'

je a z er e s eu cou r an t ce q u i se
p ass e , d a n s l e b u t d e l e me t t r e a m em e d e g a r d e r l a cót e
v
a e c s e s b at ime n t s .

M r l e M a r é c h al l d e mes
'
V e u il l e z ag r é e r , .
, e x p r e ss io n

se n t im e n t s d e t r es h a u t e co n s id é r a t io n e t d
'
e n t ie r dé vo u e
ment .

Ch a r l e s d e Ca z o t t e (r u b r iq u e ) .

A S E M r l e M a r é c h a l B a z a in e , C o m m a n d an t
. . . en C h ef
l e C o r p s E x p é d it io n n a ir e d u M e x iq u e .

M e x ico .
 1 94

LX V

COPIA DE COM UN I CAC I ON D E L C ORON E L A C E V AL

A L V I S I T A DO R F RA N C O E N Q U E L E D I O CU E NTA
,

D E L o s AT RO P E LLOS D E Q U E L O HA B I A H E C H O

O BJ E TO U N C OM ANDANT E AUSTR I A CO .

O r ig i n a l

I mp er i o M e x ic a n o C o r o n e l d e C a b a l l e r í a e n co

m isi ó n en l as M ix t e cas .

A N HU I TLAN AG OSTO 2 0 d e 1 8 6 5
Y , .

P o n g o e n e l s u p e r i o r c o n o ci m i e n t o d e V S q u e . .

a h o r a q u e so n l as o n c e l a m a ñ an a
,
acab o d e l l e
,

g ar d e H u aj u a p a n Es t a m ar c h a i n e s p e r a d a h a si
.

d o á c o n s e c u e n ci a d e q u e c o m o d i p a r te á V S
, .

e l m i ér c o l e s 1 6 d e l p r e s e n t e m a n d é d e a cu e r d o
, ,

c o n e l C o m a n d an t e au s t r i aco d e H u a j u ap an qu e ,

e l T e n i e n t e Cor o n e l d o n M i g u el M o r e n o Su pr e ,

f e c t o d e S i l a c a y o a p a n m ar c h a r a e n e l a c t o e n q u e
,

r e ci bi e r a l a c o m u n i c a ci ó n c o n t o d a s l as f u e r z a s
,

q u e e s t á n á s us ó r d e n e s p a r a
,
H u aj u a p a n A l d ía .

si g u i e n t e I 7 e l Co m an d an t e d e l a f u e r z a a u s t r i a
,

c a m e f u e c o n a m e n az a s y o f r e ci é n d o me r e d uci r

me á p r isió n si e n e s e d ia n o l l e g a b a d ic h a f u er
,

z a á l o q u e l e c o n t e s t é q u e n o e r a p o si b l e m o t i v o
, ,

á l a d is t an ci a y a l m a l c a m i n o E l 1 8 u n a a v a n .
,

z ad a d e c a b a l l e r í a ,
d e l a q u e m an d a e l T e n i e n t e
C o r o n e l d o n Vi c e n t e M o r e n o q u e se h a l l a b a e n e l
,

c a m i n o q u e v a d e H u aj u a p an á T e h u a c á n l a que ,
 1 96

Al se r r ed p r i si ó n h e mo s t r a d o l as in s
u ci d o á ,

t r u ccio n e s q u e p o r e sc r i t o t e n í a y c u á l e r a m i mi
si ó n l as q u e m e b o t ar o n a l su e l o d ici e n d o q u e n a
,

d a l e i m p o r t a b a q u e é l só l o t e n í a q u e r e c ibi r ór
,

d e n e s d e P u e b l a y n o d e n i n g u n o d e O ax a c a
P r o t e s t o á V S l as s e g u r i d ad e s d e m i c o n si d e
, .

r a ci ó n y r e s p e t o E l C o r o n e l Ca sim ir o A ee va /
.
—
,

—
Se ñ o r Visi t a d o r I m p e r i a l L ic d o n J u an P ab l o ,

F r an c o O a x a c a
.
—
.

Es c o p i a O a x a c a s e p t i e m b r e 3 0 d e 1 8 6 5
.
,
.

El V i d I mp i l si t a or er a ,

P F r a n co (r úb r ic a ) . .

L XVI

M I NUTA T E L E G R A M A D E L M AR I SCA L B AZA I

DE

Z E A L C OM AN DANT E S U P E R I O R D E P U E B LA E N ,

Q U E L E OR D E NO Q U E A P R E H E N D I E R A A L C O
RON E L V I Z O SO
Tr a d u cción .
)
(M E X I C O ) ,
24 DE A G O STO (D E
C o m a n d an t e S u p e r i o r
P u e bl a .

Sí r va s e U . h ace r a r r e s t ar a l C o ro n e l V iz o s o si

(M E X I C O ) 24 ,
AO U T
C o m m a n d a n t Su p é r ie u r .

P u eb la .

Ve u il l e z f a ir e ar r et e r l e C o l o n e l V iz os o . s
'
il se t r ou ve
 1 97

se h al la en P u e b l a 6 e n c u al q u i e r a p ar t e d o n d e se

en c u e n t re . R í n d a m e cu e n t a .

'B a z a in e ) .

LXVI I
M I NUTA T E L E G R AM A D E L M A R I S C AL B A 2 A I
DE

N E A L C O M A N DA NT E C LOU E EN Q U E LE ORDE ,

N O Q U E E N V I AR A U N B U Q U E A TOM A R I N F O R

M E S SO B R E M ATAM OROS

Tr a d u cción .

(M E X I CO ) ,
24 D E A G OSTO (D E

C o ma n d a n t e C l o u é .

V e r ac r u z

Je an n in g r o s av i sa q u e M a t am o r o s va á se r a t a

c ad o y t e me q u e s e a t o mad o .

a P ue b l a , ou p art o u t o i1 il se t rou v e ra . R e n d e z mo i —

c om pt e .

(B a z a í n e .
)

( M E X I C O ) 24 , AO U T
C o m m an d a n t C l o u é .

V e r ac r u z .

C h if r ée .

J e a n n in g r o s p r é v ie n t q u e M a t a m o r o s va et re at t aq u é
'
e t c r ain t q u il n e s o it p r is .
 1 98

p o si bi l i d ad e n v í e
Si h a y ,
U .
p or i n f or me s á un

b u q u e e n e s t a d i r e cció n .

(B a z a in e ) .

L X V I II

M I NUTA DE COMUN I C AC I ON D E L M A R I SCAL B A

Z A I NE AL M I N I ST RO D E L A G U E RRA D E L A R
CH I DU Q UE M A X I M I L I ANO E N Q U E L E I N F O RM O
,

Q U E EL SR L I C M AR I S C A L N o E STA B A E N M E
.

X I CO .

Tr a d u cción .
)
(M E X I CO ) ,
2 5 DE A G OSTO (D E
M i n is t r o d e l a G u er r a
T e ng o l a h o n r a d e i n f o r m ar á S . E .
,
de ac u e r

do co n l os i n f o r me s qu e se me h an p r op o r c i o n a d o ,

que el l l a ma d o I g n aci o M ar isc a l ,

i n cl u í d o en la

I D e s p u és d e est a r p o r má s d e ve m t ic in c o a ñ os a l fr e n t e d e l M in is t e r i o
d e R e l a c io n e s E x t e r io r e s m u r i ó
, en M e x ic o , e l 1 6 d e
ab ru l de ¡
or o .

me n t s
'
S il y a p o ss ib il it é , en vov e z pou r r e n s e ig n e —n u

b at im e n t d e c e c ot é .

(B a z a i n e ) .

(M E X I C O , ) 25 AOU T
M in is t r e d e l a Gu e r r e
J
'
ai l h onn e u r d e
'
vou s m f o r me r d ,
'
a p r es l es r e n se ig n e

m e n t s q u i me so n t f o u r n is , q u e l e n o mm é Ig n ac io M a r is
 20 0

LXIX
C OM UN I CAC I O N D EL GRAL . BR I N C O U RT AL G RAL .

DE C A S T A GN Y I N F OR M O D E SU S
, EN Q UE LO

O P E RAC I O N E S E N C H I HU A HU A Y L E R E P ROCH O
S U S M A LAS D I S P OS I C I ON E S .

Tr a d u cción .
)
Ej é r cit o d e M e xico
2 a D ivisi ón
.

l a. Br i g ad a

C H I H UA HUA ,
2 5 D E A G OSTO DE 1 86 5 .

P e r son a l

Mi G e n e ral
T en g o l a h o n r a d e ci b o á U d e su s co a cu s ar re .

m u n ic acio n e s n ú m 4 2 d e l 1 5 d e ag o s t o y 4 3 d e l
.
, , ,

I 7 q u e m e h an l l e g a d o al m is mo t i e mp o
,
.

L a o r g an i z aci ó n d e l as t ro p a s me x ic an a s q u e

A r móe d u M exiq u e
2 me Divi sion
I re . Br i g ad e

C HI H U A H UA , LE 25 A U T 1 865
O .

P e r so n n e l l e .

M o n Gé n é r al
'
l h o nne u r d e
'
J ai v ous acc u se r r é ce p t io n de vo s d ép é
42 , d u 1 5 43 , d u 1 7 q u i m me
'
a r r i ve n t e n
º
ch es n a o ut , et ,

me t e m p s .

d e s t r o u p e s m e x ic a in e s q u i d o ive n t
'
L o r g an is a t io n oc o n
 20 1

d e ben cu p ar á Ch i h u a h u a d e spu é s d e n u e s t r a p a r
o

t i d a n o p u e d e h ac e r s e i n me d i a t a m e n t e
,
.

El d e c r e t o i mpe r i al d e l 2 6 d e e n e r o d e 1 8 6 5 y
l o s d i v e r s o s r e g l a m e n t o s s o b r e l as g u a r d i as r u r al e s ,

n o e x is t e n e n m is o fic i n a s E S i n d is p e n s a b l e h a c e r
e m l o s r e m i t an a s í c o m o l a c o l e cció n c o m
q u e ,

p l e t a d e l D i ar i o O f
i ci al c o n ce r n i e n t e á t o d o s l o s
,

a c t o s d e l G o bi e r n o I m p e r i a l p o r q u e n o e x is t e n a ,

d a e n l o s a r c h i v o s d e C h i h u a h u a q u e se r e fi e r a á
el los y e n l o s d i v e r s o s p u e s t o s q u e h e o cu p a d o h e
, ,

t e n i d o q u e d e j ar l o s d i f e r e n t e s d o c u me n t o s q u e s e

me d i r i g ían .

A n t e s d e pe n s ar e n f o r ma r c u e r po s p e r m a n e n t e s
e n C h i h u ah u a e s n e c e s a r i o e t a b l e c e r e l o r d e n y
,
s
,

s o b r e t o d o l a c o n fi a n z a Si n u e s t r a o cu p a c ió n d e b e
,
.

s e r l i m i t ad a c r e o s in e m b a r g o q u e s e g ú n l a i d e a
, , , ,

d e l M a r isc a l d e b e d u r a r h a s t a q u e e l p a ís e s t é o r
,

p e r l e C h ih u a h u a a p ré s no t re d ép ar t , ne p e u t et r e f a it e
im m é d ia t e me n t .

L e d éc r e t imp é r ia l d u 28 j a n ie r 1 865 e t l e s d i e r s r e v v
g l e m e n t s s u r l e s g a r d e s r u r al e s , n e x í s t e n t p a s d a n s m e s
'

b u r e a u x I l s e r a it in d is p e n s a b l e d e m e l e s f a i r e e x p é d ie r ,
.

a in s i q u e l a c o l l e c t io n c o m p l et e d u J o u r n a l O fñ c ie l , c o n
c e r n a n t t o u s l e s a c t e s d u Go u e r n e m e n t v
m p é r ia l c a r il I
'
n v a r ie n d an s l e s a rc h i v es d u C h ih u a h u a q u i s y r ap

p o r t e , e t , d an s l e s d i e rs v j ai d a
'
p o s t e s q u e j ai o c c u p é s
º

,
'

v
l a is s e r l e s d i e r s d o c u me n t s q u i m é t a ie n t a d r e ss é s
'
.

v
A a n t d e so n g e r a f o r m e r d e s c o r p s p e r m an e n t s d a n s
'
l e C h ih u a h u a il f au t é t a b l ir l
, o r d re e t s u r t o u t la co n fi an

ce . Si n o t r e o c c u p a t io n d o it et r e l im it é e j e p e n s e c e p e n ,

l e s p r it d u M a r é c h a l , e l l e d o it d u r e r j u s
'
d an t q u e , d ans
1 4
 20 2

g an iz a d o U p u e d e e s t a r p e r su a d i d o d e q u e t r a b a
. .

j a r e s in d e s c a n s o á e s t e r e s p e t t o y d e q u e h ar é
c u an t o me sea
p o si b l e p a r a q u e t o d o se h ag a p r o n
t a me n t e .

L as i n s t r u cc i o n e s q u e U m e h a d i r i g i d o e n s u s
.

c o m u n icaci o n e s n ú m s 3 2 0 y 3 53 y n ú m 3 d e l 3
. .
,

d e a g o s t o h a n si d o e j e c u t a d a s e n e l g r a d o q u e h a
,

si d o p o si b l e h a c e r l o A s í
H e h e c h o d o b l e j o r n a d a á Sa n t a R o s a H e d e ,

j a d o al l í u n B a t a l l ó n d e l 9 5 á l a s ó r d e n e s d e l T e
9

n i e n t e C o r o n e l Co usi n ; l a Se cci ó n d e l C u e r p o d e

I n g e n i e r o s [q u e m e h a h e ch o f al t a d e s p u é s ] ; l a
f r ag u a d e l o s o b r e r o s c o n s t r u c t o r e s ; a l s e ñ o r R o r
d o r v e t e r i n ar i o ; á l o s e m p l e a d o s d e l o s s e r v i ci o s
,

a d m i n i s t r a t i v o s d e l a D i v i si ó n D o u a y y l o s c o c h e s

e r t e n e ci e n t e s á e s t a D i v isi ó n
p .

Se h a n d i r i g i d o á U i n f o r me s e x a c t o s d e t o
.

qu a ce q u e l e p a y s s o it o r g an is é o u s p ou e z é t r e . V
per v
v
s u a d é q u a c e t é g a r d j e t r a ai l l e r a i s a n s r e l ac h e e t q u e j e
'

f e r a i d e m o n m ie u x p o u r q u e t o u t s e f as s e p r o m pt e m e n t .

L e s i n s t r u c t io n s q u e o u s m a v e z v '
a d r es s é e s , p ar vo s

d ep ec h es n º º 3 20 3 53 e t n º 3 d u 3 a o f1 t , , ont ét é e xé c u t é e s ,
'
a u t an t q u il
é t e p o ss ib l e d e l e f a ir e A in s i :
a .

J a i f a it d o u b l e s é j o u r a S a n t a R o s a J v
' '
. ai l a is s é un

B a t a il l o n d u so u s l es o r d r es d u L ie u t e n a n t C o l o n e l —

C o u s in ; l a S e c t io n d u Gé n ie [q u i m a f a it d é f au t p l u s
'

t ar d ] ; l a f o r g e d e s o u v r ie r s c o n s t r u c t e u r s : M r Ro r d o r .
,

v é t é r in a ir e e t l e s e mp l o y é s d e s s e r v ic e s ad min is t r a t if s d e
,

v
l a D i is io n D o u ay l e s , v o it u r e s ap p ar t en a n t a c e t t e D i i v
s io n .

On vou s a ad r e s s é d es s i t u a t io n s e xac t e s d e t o u s l es
 20 4

C h i h u ah u a c u a n d o l a s m u e l as q u e U h a
,
au n .

e n v i a d o e s t á n t o d a v í a e n R í o F l o r id o .

D os p r o c l a m a s c u y o s o r i g i n al e s h e r e m i t i d o a
,

U s e h a n d i r i g i d o a l as p o b l a c i o n e s y á l os d i si
"

.
,

d e n t e s ; l a s au t o r i d a d e s m u n ici p a l e s d e b e n s e r n o m
b r a d a s p o r e l e cció n s e g ú n e l u so d e l p a ís ; l as a u,

t o r id a d e s p o l í t ic a s s e r á n d e s i g n a d a s l o m á s p r o n t o

p o sib l e H e c o m. e n z a d o y a l a o r an i z a ció n d e l o s
g
s e r v ici o s p úb l ico s n o m b r a n d o e n C h i h u a h u a a
,

l o s j u e ce s d e l y z ? i n s t an ci as y á l o s e mp l e a d o s
a º

d e l a s a d m i n i s t r a ci o n e s d e r e n t a s y d e l p a p e l t im
b r a d o M e o cu p o e n e s t e m o m e n t o d e l a c a s a d e
.

m o n e d a y d e l a a d m i n is t r a ci ó n d e c o r r e o s E n .

cu a n t o al s e r v i c i o d e l a p o s t a e s t á a s e g u r a d o c a d a ,

ci n c o d í a s p o r e l p a g ad o r d e mi c o l u m n a Se o c u .

p a d e r e u n i r t o d o s l o s i n f o r me s
p o si b l e s s o b r e l os

c a m i n o s : d e E l P a r r a l a Gu ad a l u p e y C a l v o c o n ,

b ie n q u e l e s m o u l e s q u e v o u s av e z en v o yés s o ie n t e n e o

r e a u R io F l o r i d o
“

D e u x p r oc l am a t io n s d o n t j e o u s a i c o m m u n iq u é l e s o r i
, v
g in a u x, o n t é t é a d r e ss é e s au x p o p u l at io n s e t au x d is s i
d e n t s ; l e s a u t o r it é s m u n ic ip al e s d o i e n t et r e n o m mé es a v
sel on l d u p ay s ; l e s a u t o r it é s p o l it iq u e s
' ' º
l e l e c t io n , u s ag e

d és í g née s l e p l u s t ot p o ss ib l e J a i d é j á co m me n c é
*
se r o n t .

l o r g an is a t io n
'
d es ser v ic e s p u b l ic s , e n n o m m an t , Ch i
h u ah u a l e s , j u g es d e e t d e 2 e in s t a n c e s , l e s e m p l o y é s
.

d es min is t r at io n s d e s r e n t e s e t d u p ap ie r t im b r é J e
ad .

m o c c u p e e n c e m o m e n t d e l a mo n n a ie e t d e l ad m in is
' '

, ,

t r a t io n d e s co u r r ie r s . Q u an t au s e r v ic e d e l a p o s t e il e s t
,

ass u r é , t o u s l es c in q j ou rs
p ar l e , p ay e u r d e m a co l o n n e
r é u n ir t o u s l e s r e n s e ig n e m e n t s p o s s i b l e s
'
On s o cc u pe d e
su r l es r o u t es . D u P a r r a l a Gu a d a l u p e y C a l o , a ec v v
 20 5

s us bi f u r c ac i o n e s s o b r e C u l i a c á n y Si n a l o a ; d e E l
P ar r al p o r B a l l e z a y B a t o p i l a s s o b r e E l Fu e r ,

t e y A l a mo s ; d e Ch i h u a h u a a A l amo s ; d e C h i h u a

h u a á C o m u r i p a (sic ) p o r C o n c e p ció n y T o m ó ,

ch i c .

E l m a n d o d e l R io F l o r i d o s e h a d a d o a l C o m an
d a n t e D e L i n a g e [ca r t a n ú m 3 d e 3 d e a g o s t o ] .
, .

Tal e s e ran l as i n t e n ci o n e s y l as d i sp o si ci o n e s d e l
M ar isc a l C o m an d an t e en Je fe ,

¿Q ué s uha
ce d i d o ?

U h a h e c h o t o d o p ar a d e t e n e r l as o p e r a ci o n e s
.

u e m e e s t a b a n c o n fi a d a s c o n e l fi n d e ar r e b a t ar m e
q ,

e l m an d o d e mi c o l u m n a y co n l a e s p e r a n z a d e h ac e r

a d o p t a r a l M ar i s c al u n a c o m b i n a ció n d i r i g i d a a

Fa l t a n c ua t r o p á g in as d e l a co mu n ic a ción o r i g in a l .

ses b i f u r c a t io n s su r C u l ia c an S in a l o a : d u P a r r a l p a r
et

Bel leza et B a t o p il a s , su r E l F u e r t e e t A l a mo s ; d u C h i
h u a h u a a A l a m o s ; d e C h ih u a h u a a C o m u r ip a (s ic ) , por
C o n c e p t io n et T o m oc h ic .

Le c o m m an d e m e n t d u R io F l o r id o a é t é d o n n e au C o m
m a n d a n t D e L in ag e [l e t t r e
º

n . 3 du 3 ao ñ t] .

T e l l e s é t a ie n t l e s in t e n t io n s et l e s d is p o s it io n s d u M a
r ec h al C o m m an d a n t en Chef .

Qu ”
e st —
il arri vé?
Vo u s a vez t o u t f a it pou r ar ré t er l es o p é r a t io n s qui
m é t a ie n t co n fié e s d an s l e b u t d e m e n l e v e r l e c o w m a n
' '
,

d e m e n t d e m a c o l o n n e e t d a n s l e s p o i r d e f a i r e ad o p t e r
'

Fo n t d é l a u t q u a t r e p a g e s d e l a d ep ec h e O r ig in a l e .
 20 6

h ac e r o b r ar b aj o l as ó rd e nes de U á. l as t r o p as d e l
G e n e r al A y ma r d y l as m í as .

U . ha d e t e n i d o d u r an t e d oc e d ías u no d e mis
t re s b a t al l o n e s en S an t a R o s a p ar a e s p e r a r u n co n

v o y al q u e s e h a cí a d a r u n a l a r g a v u e l t a D e s p u é s .

h a e x p e d i d o U u n s e g u n d o c o n vo y , c u y a e sp e r a
.

d e bí a p r o l o n g ar m i i n acció n .

Co n sus d is p o sici o n e s s o b r e Ce r r o G o r d o P u e n ,

t e Pi e d r a s L a Z ar c a E l Ca sc o l o g r ó U d is e m i n a r
, , , .

m is t r o p a s e n e l m o me n t o e n q u e y o d e bí a e n t r a r
e n c a m p a ñ a U m e h a d e s o r g an i z ad o mis s e r v i ci o s
. .

a d m i n is t r a t i v o s y h o s i t al a r i o s
p .

D e t o do s m o d o s h e m ar c h a d o p o r q u e c o n ocí a
, ,

y o l a i m p o r t a n c i a q u e e l M a r i s c a l a t r ib u í a á l a

p r o n t i t u d d e l a s o p e r ac i o n e s y p o r q u e s e g ú n l a s ,

i n s t r u c c i o n e s d e S E m e c o n si d e r a b a y o c o mo
.
. ,

au M a r é c h al u ne co m b in a is o n t e n d a n t a f a i r e ag i r so u s

vo s o r d r e s l e s t r o u p e s d u Gé n é r a l A y m a r d e t l e s mie n n e s .

Vo u s a v e z a r r é t é p e n d a n t 1 5 j o u r s , a S an t a R o s a
,
un ,

d e me s t r o is b a t a il l o n s , p o u r a t t e n d r e u n c o n vo i ,
au q u el

o n f a is a it f a i r e u n l o n g d é t o u r A l a s u it e , ou s a . v vez ex

p e d ié u n s e c o n d co n v oi ,
dont l
”
at t an t e d e v ait p r ol on g e r
m o n i n a c t io n .

P ar vo s d is p o s it io n s su r C e r ro Go r d o P u e n t e P i ed r a s
, ,

L a Z a rc a, E l C as c o , v o u s a r r iv ie z é p a r p il l e r m e s t r o u p e s
au mo m e n t ou j e d e van en t e s r r en c a m p ag n e . V o us

m g a n is é m e s se r v ice s m in is t r a t if s h os p i
'
av e z d é so r ad et

t a l ie r s .

m a r c h é q u a n d m em e p a r c e q u e j e c o n n a is s ais l im
' '
J ai , ,

p o r t a n ce q u e l e M a r é c h a l a t t ac h a it a l a p r o m p t i t u d e d e s
t p a rc e q u e , d l e s in s t r u c t io n s d e S E
º
o p é r a t io n s e a p ré s . .
,
 ze 8

S ír v as e U . a ce p t a r ,
mi G e n e r al , el h o me n aj e d e
mi re s pe t o .

C .
l B r i7zco u r t (r úb r ic a ) .

Al s eñ o r G e n e r a l d e D i v i si ó n D e C as t a g n y .

D u r an g o .

LX X

CO M U N I CA C I O N D E L G RAL L O P E Z . AL M AR I S
CAL BA Z A I N E E N Q U E P U SO E N
, su CON O

C MI I E N TO LOS H ECH OS Q UE I N D I CA B A N CO N

N I V EN CI A D E LAS A U TO R I DA D E S NO RT E —
AM E

R I CA NA S CO N LOS R E P U B L I CA N O S D E M E XI CO .

'

O r zlg zn a l

I mp er i o M exican o
Divi si ón M ej í a

Br ig ad a l óp ez
Gener al e n Je f e

M E X I CO A G OSTO ,
2 5 DE 1 865 .

E x mo . se ñ or
Te n g o el h on or d e c o n t e s t ar l a n o t a n ú m 1 1 3 1 ,

q u e p or el Jefe d el G a bi n e t e d e V E m e h a si d o . .

1 Tod a l a co m u n ic a c ió n es de su p u ñ o y l e t ra .

Ve u il l e z ag r ée r , m o n Gé n é r a l ,
l h o mm a g e d e m o n
'
res

p ee t .

G a l B r í n co u r t (r u b r iq u e )
. .

A M r l e Gé n é r a l d e D i is io n D e C as t a g n y
. v .

D u r an g o .

T o u t e l a d ep ec h e e st de sa m a in .
 20 9

dirig ida ,
conf e c h a d e ay e r p a r a q u e d e n u n c i e l o s
,

a c t o s d e l a s a u t o r i d a d e s n o r t e a m e r ic a n a s e n l a l i
—

n e a d e T e j as e n t o d o a q u e l l o q u e h a y a n f a l t ad o a
,

l a n e u t r a l i d a d d e bi d a co n M é x ic o ; p ar a e l e f e c t o ,

me p r o p o n g o h ac e r a V E u n a l e v e r e s e ñ a d e l os
. .

ú l t i m o s a c o n t e ci m i e n t o s q u e p r u e b a n s u m al a f e
,

y l a c o m p l e t a c o n n i ve n ci a e n t o d o s l os ac t o s d e
a re si ó n c o n t r a e l I m p e r i o d e l c a b e ci l l a Co r t i n a
g , .

E n l o s ú l t i m o s d í a s d e l me s d e m a y o d e l p r e s e n
t e a ñ o s a l í d e l a p l a z a d e M a t a m o r o s co n m i p e

_
, ,

q u e na B r i g a d a r u mb o a R e y n o s a y C a m ar g o c o n
, ,

el fi n d e p r o t e g e r e l p a s o d e l o s a l g o d o n e s q u e
e x is t í an e n a q u e l l a s p l az a s .

E n e l r a n c h o c o n o ci d o c o n e l n o mb r e d e La
Pal a n g a n a e n co n t r é u n a f u er z a d e C o r t i n a q u e
,
“
, ,

b at i d a y d i s p e r s a se t i r ó a l r í o y p a só a l l a d o d e
,

T e j a s a m e n a z á n d o n o s d e s d e a q u e l p u n t o c o n l as
,

ar m a s q u e h a bí a n p o d i d o c o n s e r v a r .

A m i l l e g a d a a C a m a r g o e l t i t u l a d o C o r o n e l Jo
,

s é M a r í a C o r t i n a e l h e r m a n o d e l c a b ec i l l a J u a n
,

N C o r t i n a s e r e t i r ó d e e l l a con s u f u e r z a ; á l o s
.
,

o c h o d í a s v o l v ió s o b r e l a p l a z a d e C a m a r g o . co n ,

su s t r e sc i e n t o s j i n e t e s q u e ; b a t i d o s y d i s p e r s o s se
, ,

r e f u g ió e n e l t e r r i t o r i o t e j an o s in
q u e n ad i e l e p i
,

d i e r a s u s ar m a s .

P a s ad o s ci n c o d í as d e e s t e h e c h o J o sé M a r í a ,

C o r t i n a co n l o s r e s t o s q u e l e h a bí a n s o b r a d o a t a
, ,

có e n e l R í o Br a v o e l v a o r Se ñ o r i t a
“ ”
p que h a ,

b í a c a r g a d o d e a l g o d ó n e n C a m a r g o p ar a e l c o m e r
cio d e M a t a m o r o e l a t aq u e d e C o r t i n a y s u s co m

r o s f u é h e ch o d e l a
p a ñ e
p a r t e d e T e j a s h a bi e n d o ,
 ze 8

Sí r v a s e U . a ce p t ar ,
mi G e n e r al , el h o me n a j e d e
mi re spet o .

G 1 B r zn cou r t (r úb r ic a )
'

. .

Al señ or G e n e r a l d e D i v isi ó n D e C as t ag n y .

D u r an g o .

LX X

C OM UN I C A C I O N DEL GR A L . LO PEZ AL M AR I S
CAL BA Z AI N E , EN Q UE P USO EN SU CONO
C MI I E N TO H E C HOS Q U E I N D I CA B A N C O N
Los

N I V E N C I A D E L A S A U TO R I DAD E S NO RT E A M E —

R I cA N A S C O N L o s R E P U B L I CA N O S D E M E X I CO .

O r ig in a l

I mp er i o M exi can o
Divi si ón M ej i a .

Br ig ad a L óp ez
Gener al en Je f e

M E X I CO A G OSTO ,
2 5 DE 1 865 .

E x mo . se ñ or
Te n g o el h o n or de c o n t e s t a r l a n o t a n úm i 1 3 r .

que p o r el Jefe d el G a bi n e t e d e V E m e h a si d o . .

1 Tod a l a co m u n ic a c ión es de su p uñ o y l et ra .

Ve u il l e z ag r é e r , m o n Gé n é r a l ,
l h o mm a g e d e m o n
'
res

p ee t .

G a l B r in c o u r t (r u b r iq u e )
. .

A M r l e Gé n é r a l d e D i is io n D e C as t a g n y
. v .

D u r an g o .

T o u t e l a d ep ec h e est de sa m a in .
 2 1 0

a m ar r ad o e l me n ci o n ad o va por al a p a r t e d e T e j a s ,

d o n d e h as t a el 2 7 de j u l io , q u e me s e p a r é d e M a
t amo r os , se e n c u e n t r a p r isi o n e r o cu e n t a de
'

p or
Co r t i n a .

En el me s d e j ul iop r e s e n t e a ñ o d e bí a s al i r
d el ,

u n co n v o y d e m e r c a n cí a s p e r t e n e ci e n t e s al co me r

c io d e M a t a m o r o s p a r a s e r c o n d uci d o d e a q u e l l a
,

p l a z a a l a d e M o n t e r r e y c o n l a e sco l t a n e c e s a r i a
p a r a l i b r a r l o d e a l g u n a s p ar t i d a s d e l a d r o n e s q u e
a s a l t a b an l o s c a m i n o s Sa bi d o p o r e l t i t u l a d o
. Ge
n e r al Co r t i n a q u e se h a l l a b a e n B r o w n s v i l l e
,

[T e j a s ] p úb l i c a m e n t e a b r i ó e n g an c h e e n a q u e l
,

u nto m a n i f e st a n d o q u e e ra p a r a a t a c a r e l co n
p ,

v o y ; n o m e e s p o s i b l e d e n u n ci ar e l n ú me r o de
ñ l ib u s t e r o s q u e p úb l i c a m e n t e r e u n i ó y s a l i e r o n
ar m a d o s d e a q u e l l a p l a z a ; p e r o s a bi d o p o r S E . .

e l G e n e r a l M e j í a e l e n g a n c h e q u e C o r t i n ae f e c t u a

b a y d e s e an d o e v i t a r u n a d e s g r a c i a p a r a e l c o m e r
,

c io m e o r d e n ó q u e c o n u n a s e cció n d e t r o p a s m a r
,

c h a r a p r o t e g i e n d o e l co n v o y .

E n cu m p l i m i e n t o d e su s ó r d e n e s e l d í a 1 6 d e ,

j u l i o a l a u n a d e l d í a s a l í d e l a p l az a d e M a t a m o
, ,

r o s c o l o c á nd o m e e n t r e e l c o n v o y y l a l í n e a d e l r í o
,

e n o bs e r v a ció n d e l p a s o d e l as f u e r z a s d e C o r t i n a ;

c u a n d o h a bí a m a r c h a d o t r e s l e g u a s t u ve n o t i c i a , ,

p o r l o s e x p l or a d o r e s q u e h abí a m an d a d o a l a o r i
l l a d e l r í o q u e C o r t i n a co n s us ñ l ib u st e r o s e s e
, , ,

m is mo d í a p o r l a m a ñ a n a h a bí a p as a d o á M ex i
,

c o ; q u e e n su m a r c h a b r i n d a b a á l o s r an c h e r o s q u e

l o a c o mp a ñ ar a n a a t a c a r e l c o n v o y o f r e ci én d o l e s ,

ar t e e n e l bo t í n
p .
 2 II

E l d ia 1 8 d e l m i s mo me s , d o s d í a s d e s p u és d e su
p as o ,
me e n co n t r é co n C o r t i n a y sus b a n d a s e n ,

n ú me r o de n o ve c e n t o s i h o m b r e s e m b o sc a d o s e n e l
,

mon t e i d o co n e l n om b re Sa n t a R o s al í a
º“
c o n oc de ,

q u e b a t i d o s y d e r r o t ad o s p o r m í h u y e r o n á r e f u
. ,

g ia r s e e n B r o w n s v i l l e a d o n d e t a m bi é n l l e va r o n
,

(á ) s u s h e r i d o s .

L a d e r ro t a d e Co r t i n a se su po p r im e r o e n
B r o w n s v i l l e q u e e n M at amo r o s , p or q u e s us d is p e r
s o s l a a n u n ci ar o n ; h a l l á n d o s e
p a r a e l d í a 2 0 , Co r ,

t i n a y s u s fi l i o u s t e r c s p o b l a n d o l as c a l l e s d e
'

B ro w n s v i l l e m u c h o s mo n t a d o s y ar m a d o s y o t r o s
, , ,

au n qu e a p ie c o n su s a r m a s l l e v a n d o e n su s s o m
, ,

b r eros l a en señ a
b a n d a á q u e p e t e n e ce n
de la r
.

H a v o t r o s m u c h o s h e c h o s E x mo s e ñ o r c o n l o s ,
.
,

q u e s e r í a f á c i l p r o b a r l a c o m p l e t a co n n i v e n ci a d e
l a s a u t o r i d a d e s a m e r i ca n a s d e B r o w n s v i l l e c o n
C o r t i n a p o r q u e e n t r e o t r a s m u ch a c o s a s e s b i e n
, ,
s ,

p ú b l i c o q u e cu a n t o s r o b o s d e m u l a d a y o t r o s o b j e
t o s h a c e (n ) C o r t i n a y su g e n t e á l a v i s t a d e l a s

a u t o r i d ades so n v e n d i d a s e n T e j a s
, .

C r e o E x m o s e ñ o r h ab e r l l e n ad o c o n l o q u e
, .
,

l l e v o e x p u e s t o l a o r d e n q u e se si r v i o d i r i g i r m e
, ,

r e it e r á n d o l e c o n t a l m o t i v o m i s u b o r d i n ac i ó n ad ,

h e s ión y resp e t o .

E l Ge n e r a l d e Br ig a d a ,

Fl or e n t in o L o p ez r ú b r ic a l .

E x mo . se ñ o r M ar i c al ,
G e n e r al en Jef e d e l E j er
c i t o F r a n co —
m e x ic a n o .

Pre se n t e .

T o da l a co m u n i c a c ió n es de su p u ñ o y l e t ra .
 L X XI

I N F OR M E O FI C I A L SOBR E E L S E R V I C I O D E L I N E A S
T E L E GR A F I C A S D E M E X I CO D I R IG I DO A L E M P E
,

RADO R N A P OL E ON II I P O R E L I N G K I E FF E R . .

Tr a d u cción .
)
I mp e r io M ex icano
L i neas Tel eg r á ñ cas
Ofici n as d el P al a ci o

M E X I CO , 25 DE A G OSTO DE 1 865 .

Si r e
En i m b r e d e 1 8 6 4 f u í e n ca r g a d o d e
nov e ,

l a o r g a n i z a ci ó n d e l s e r v i ci o t e l e g r á fi c o d e M é x ic o .

Es t a b l e cí e n e l P a l a ci o I m p e r i al d e M é x i co u n a
o fi ci n a c e n t r a l o r g a n i z ad a s e g ú n l o s r e g l a m e n t o s
,

d e l a a d m i n is t r a c ió n d e l a s l í n e a s t e l e g r á ñ cas f r a n
ce s as y a t e n d i d a e n g r an p a r t e p o r a n t i g u o s
, , ,

su b o fi ci al e s l ic e n ci a d o s d e l se r v i ci o q u e h a bí a y o
'

—
, ,

I mp er i o me xi can o
L i n ea s Te l e g r á ñ cas
Oficin a d el P al a ci o

M E XI CO, L E 25 A O U T 1 865 .

Sir e
C
'
est e n no v e mb r e 1 86 4 q u e j e f o s c h a r g é de l
'
o r g an i

s e r v ic e t é l é g r a p h iq u e d u M e x iq u e
'
s a t io n du . J é t a b l is au

P al a is Impé r ial d e M e x ic o un b u re au
'

c e n t r al . o r g a n is é

r eg l e m e n t s de l ad min is t r a t io n d e s l ig n e s t é l é
º
se l o n l es
v
g r a p h iq u e s f r a n g a is e s , e t d e s s e r i e n g r a n d e p a r t ie , p a r
* —
v
d an c ie n s s o u s o fñ c ie r s l i b é r é s d u s e r ic e , q u e j a va is f o r
'
 2 1 4

t es q ue h e d i ri g id o s
si e t e r e s p e c t o a l J e f e d e l Ga
b in e t e ,
se ñ o r El o i n , es la e s t r i c t a o b s e r v an ci a d e l

secr e í o d e l os í el eg m m a s
'

En ef e ct o ,
es mu y l a me n t ab l e [y S . E el M a r is
c al B az a i n eci b e d e e l l o c o n f r e c u e n c ia ] s a b e r
se a p e r

q u e l a m a y o r p a r t e d e l o s d e s p ac h o s t r a n s m i t i d o s á
l os j e f e s d e l C u e r p o E x p e d i ci o n a r i o s e an c o n o ci ,

d o s p o r l o s d i s i d e n t e s a u n a n t e s d e q u e s e a n e nt r e

g ad o s á l o s j e f e s m i l i t a r e s f r a n ce — es L o s e mp l e a
d o s m e x ic a n o s d e l as o fi ci n a s t e l e g r á fi c a s d e l a s
c o m p an i a s l a m a y o r p ar t e cl e r zca /e s y sis t e m ati
'

c a me n t e o p u e s t o s a l a I n t e r v e n ció n s e p r e v i e n e n ,

e n t r e sí y r e t a r d an p o r t o d o s l o s m e d i o s p o s i b l e s

l a t r a n s mi sió n d e l o s d e sp a c h o s o nc ia l e s y l o s d e l
Ej é r ci t o E n d i f e r e n t e s o c a si o n e s m e h e v i s t o o b l i
.

g a d o y a 5 i n f o r m ar a l M a r i sc a l d e l o s d i ve r s o s a b u
.

s o s y t r a i ci o n e s c o m e t i d o s se a p o r l o s e mp l e ad o s ,

'
s a nt s que j a i a d r e ss é s a ce su e t j au C h e f d u C a b in e t ,

M r . E l o in ,
'
c e st la s t r ic t e o b se r v a nce du se cr e t d es d ép é
ch es t é l ég r a p h i q u e s .

Il est ,
e n e ff e t , t r es reg ret t ab l e [e t S E l e M a r é c h al B a
. .

z ain e s e n a p e r <
'
; o it s o u vent ] de sa v o ir q u e l a p l u p ar t d e s
d ep ec h e s t i a n s mise s º
au x c h e f s du C o r p s E x p é d it io n n a i
re, s o ie n t co n n u e s d e s d is s id e n t s a v an t m em e q u e l l e s
'

s o ie n t r e mis e s au x c h e f s m il it a r e s f r a n ca is L e s e m p l o
.

y es m e x ic a in s d e s b u r e a u x t é l é g r a p h iq u e s d e s co m p a

g n ie s , l a p l u p a r t c l é r i ca u x e t s y s t é m a t iq u e m e n t o p p osé s
'
al I n t e r v e n t io n , s é p r e v ie n n e n t e n t r e e u x e t r e t a r d e n t p a r
t o u s l e s mo y e n s p o s s ib l e s l a t r a n s m is s io n d e s d ep ec h e s
o ff ic ie l l e s e t c e l l e s d e l A r m é e A d iff é
'
. r e n t e s r e p r is e s d ej a,
j
'
ai ét é o b l ig é d in f o r me r l e M
'
a r é c h al d es d i v e rs a b u s, e t

t r ah iso n s co mm is e s , s o it p ar l es e m pl o_
x és d es co mp a
 2 1 5

d e l as co m p añ ía s ,
se a p o r l os m i s m o s d e m i p r o p i a
o fi ci n a [ u n o d e l os c u a l e s e l se ñ o r ] es zí s d e l a Ve
,

ga ,
h e r m an o d e l d i r e c t o r d e l a l í n e a d e V e r ac r u z .

ha i m ped i d o . en m i p r e s e n ci a ,
la t r a n s m isi ó n d e
la orden s t o d e Fr ag oso [3 0 d e e n e r o d e I 8 Ó <
de ar r e ,

á l a s d o s d e l a t ar d e ] p r e v i n i e n d o d e e l l o p o r t e , ,

l é g r a f o á s u s c o l e g a s d e l a l í n e a d e G u an aj u a t o
, ,

u e t u v i e r o n c u i d a d o d e n o r e s p o n d e r d u r an t e m á s
q
d e d o s h o r a s ] Ci t o e s t e h e c h o e n t r e m u ch o s o t r o s .

E n cu a n t o a l Je f e d e l G a bi n e t e d e l E m p e r a d o r ,

s e ñ o r E l o i n se h a m o s t r a d o c o n s t a n t e m e n t e h o s
,

t il a t o d o e l e m e n t o f r a n c é s s ig n ifi c á n d o me u n d í a ,

l a o r d e n d e n o h a c e r e n t r e g ar n i n g ú n t e l e g r a m a a l
G e n e r al Co m an d a n t e d e l a p l a z a d e M é x i c o si n o ,

d e spu é s d e h ab é r se l o c o m u n ic a d o y d e h a b e r r e
c ib id o l a o r d e n E n c o n t r á n d o s e e n t o n c e s e l M ar i s
.

g n ie s , s o it p a r c e u x —
m eme s d e mo n p r o p r e b u r e au [d o n t
d M r J e s u s d e l a V eg a f r ere d u d ir e c t e u r d e l a
' '

l un eu x, .
,

l ig n e d e Ve r ac r u z a e m p é e h é e n m a p r é se n c e l a t r a n s
, , ,

m iss io n d e l [30 j an v ie r
'
o rd r e d d e Fr a g o s o
'

a r r e s t a t io n

1 88 3 ,
d e u x h e u res d u s o ir ] , en p ré v e n an t p ar t el eg i ap h e

s e s co l l é g u e s d e l a l ig n e d e G u a n aj u a t o , qui o n t e u s o in

de ne p as r é p o n d re p e n d an t p l u s d e d e u x h e u r e s ] J e . c it e
'

ce f a it , en t re b e au c o u p d au t res .

Q u an t C h e f d u C a b in e t d e l E m p e r e u r M r E l o in ,
'

au , .

m m e n t mo n t r é h o s t il e a t o u t é l é me n t f r a n
'

il s e s t co n s t a

ca is m e s ig m ñ a n t u n j o u r l o r d r e d e n e f a ir e r e m e t t r e
'
, ,

a u c u n e d ep ec h e t é l é g r a p h iq u e a u Gé n é r a l C o mm an d a n t

l a p l a c e d e M e x ic o q u ,
'
ap r é s l es l ui a v o ir co m m u n iq u é e s
'
v
e t e n a o ir r e cu l o r d r e . J
'
a i e u so in d e p ré v e n ir l e Gé n é
 2 1 6

c al f r e n t e á O a x aca , t u ve c ui d a d o d e p r e ve n i r al

G e n e r a l L H e r il l e r '
.

T o d as l a s m e j o r a s q u e h e p o d i d o i n t r o d u ci r e n e l
s e r v ici o l a s h e o b t e n i d o d u r an t e e l v i aj e d e l s e ñ o r
,

E l o i n á Eu r o p a P e r o d e s d e s u v u e l t a e s t e ú l t i mo
. ,

se m u e s t r a m á s q u e n u n c a h o s t i l c o n t r a t o d o s l o s

e m p l e a d o s e x t r an j e r o s d e mi s e r v i c i o H a c o me n .

z ad o e n r e c o n o ci m i e n t o d e s e r v i ci o s p r e s t a d o s p or
, ,

r e t i r ar m e l a d i r e cció n y l a v i g i l a n ci a d e l as t r a n s

m isi o n e s m e h a r e e m p l az ad o p o r u n l l a m a d o A n
g e l R o d r i g u e z an t i g u o C a p i t á n d e l Ej é r ci t o m e
,

x ic a n o q u e ig n o r a p o r c o m p l e t o e l s e r v ici o t e l e
,

g r á fi c o N o e s t
. o y y a e n c ar g a d o si n o d e l a v i g i l an
c ia d e l a s l í n e a s v d e l m a t e r i a l d e l a s e s t aci o n e s ,

e n c a l i d a d d e I n g e n i e r o ; p r e ve o e l m o m e n t o e n

u e se m e d e s p i d a d e fi n i t i v a m e n t e
q .

S e g ú n l o q u e p a s a e l Ej é r ci t o s e e n c o n t r a r á
,

r al L H e r rl l e r , l e M a r é c h a l
'
se t ro u v an t al o r s de v an t Oa
x ac a .

To u t e s l e s a m é l io r a t io n s q u e ai p u in t r o d u ir e d an s l e
ser v ic e ,
'
c e st p en d a nt l e v oy ag e de M r E l o in e n E u r o p e ,
.

q ue j e l es a i o b t e n u es . M a is ce d e r n ie r d e p u is s o n
, ret ou r,

se m o n t r e p l u s q u e j a m a is h o s t il e c o n t r e t o u s l e s e mp l o

y é s é t r an g e r s d e mo n s e r v ic e . Il co mm e n c é , e n r ec o n

n a iss a n ce d es se r v ic es 1 end u s, p a r m e r e t i r e r l a d ir e c t io n
et la su r v e i l l an c e d es t r a n s m is s io n s ; m a r e mp l ac é p a r u n
'

m o m m e A n g e l R o d r í g u e z a n c ie n C a p it a in e d e l A r m é e
'
,

m e x ic a m e , ig n o r an t c o m p l et e me n t l e s e r v ic e t e l é g r a p h í
q ue .

Je n e s u is p l u s c h a r g é q u e d e l a s u r e il l a n c e d e s l ig n e s v
et du m a t é r ie l d e s s t a t io n s , e n q u a l it é d I n g é n ie u r ; j e
'

p ré v o is l e m o m en t on [
'
on me c o n g é d ie r a d é ñ n it i ve me n t .

D
'
a p r es ce q ui se p as se , l A r m é e
'
se t ro u v e ra b ie n t ó t
 21 8

t e l ég r af o d e ic ar s e c o n e l e x t e r i o r d u r an t e
co m u n

s u s h o r a s d e s e r v i ci o .

u e l o s d e s p a c h o s s e a n e n t r e g a d o s á d o m ici
9
2 Q
li o p o r u n o r d e n an z a f r a n c é s .

r í a i g u a l m e n t e d e s e a b l e q u e l a s s e is e s t a
9
3 S e

ci o n e s t e l e g r á ñ c as l as d e V e r a cr u z O r iz a b a P u e
, , ,

b l a M é x i c o Qu e r é t a r o y G u a n aj u a t o f u e s e n d i
, , ,

r í g id a s p o r se is e m p l e a d o s e sc o g id o s e n t r e e l p e r ,

s o n al d e l a a d m i n is t r a ció n d e l a s l í n e a s t e l e g r a fi
c a s f r a n c e s a s s e p a r a d o s co n p e r m i s o l i m i t a d o C o n
,
.

e s t o s e l e m e n t o s s e r á f á c il o b t e n e r u n s e r v i ci o t e

l e g r á fi c o e fi c a z y t e n e r r e s u l t ad o s m u y v i o l e n t o s
p ar a n u e s t r o E j é r ci t o .

E l G o bi e r n o d e j u á r ez y d e Com onf or t c o m p r e n d i ó
t an b i e n l a i mp o r t a n ci a d e l as m e d i d a s q u e a c a b o
d e s o me t e r á 8 M q u e e n d
. i f e r e n.t e s o cas i o n e s
,

s e c u e st r ó l a s l í n e a s d e l a s co m p añ í as t e l e g r á ñ c as y

ph e d e co mm u n i q u e r au d e h o r s p e n d an t s es h e u r es d e
se r v ic e .

2
º
Q ue l e s d ep ec h e s s o ie n t re m is e s a d o m ic il e p ar un

l a n t o n f r an cais
p
.

3 I l s e r a it é g al e m e n t a d é s ir e r q u e l e s s ix g r an d e s s t a
0

t i o n s t é l é g r a p h iq u e s , c e l l e s d e V
e r ac r u z O r iz a b a , P u e b l a , ,

M e x ic o ,
Q u e r e t ar o et Gu a n aj u a t o ,
so ie n t d i r ig é e s p a r s ix
p ar mi l e p e r so n n e l d e l a d m in is t r at io n
'
e mp l o y é s ,
c h o is is

d e s l ig n e s t é l é g r a p h iq u e s f r a n ga is e s , d é t ac h é s a v ec co n g é

l im it é A .
v ec ces é l é m en t s , il ser a f ac il e d
'
avo ir u n ser vi
'
ce t é l é g r a p h iq u e e ffic ac e e t d o b t e n ir d es r és u l t a t s t r es

p ro m p t s a n o t r e A r mé e .

L e Go u v e r n e m e n t d e J u a r ez e t d e Co mo nf o r t a t e l l e
m e n t b ie n c o m p r is l im p o r t an c e d e s m e s u r e s q u e j e v ie ns
'

d e s o u m e t t r e a V M q u a di ff é r e n t es r e p r is e s il a m is l e
'
. .
,

s é q u e s t r e s u r l es l ig n e s d e s [ c o m p ag n í e s t é l é g r ap h iq u e s
 21 9

l a s h i z o d i r i g i r p or e mp l e ad o s d e si g n ad o s y pag a
d os p o r él .

He c r e íd o d e m i d e b e r d e f r an c é s en v ar i aS . M .

e s t e i n f o r me a fi n d e q u e c o n o z c a y p u e d a a p r e
,

ci ar l a si t u a ci ó n r e al d e l s e r v i ci o t e l e g r á fic o d e
M é x ic o H e t e n i d o c u i d a d o ig u a l m e n t e d e a d v e r
.

t ir d e t o d o l o q u e s u c e d í a á 5 E e l M a r isc a l B a . .

z aín e
q u i e n, p o r o t r a p ar t e s,
a b e d e s d e h a c e l ar ,

g o t i e mp o q u e e s t o y a n t e t o d o a l as ó r d e n e s d e
Fr a n ci a .

P e r m í t a me S M Si r e a l t e r m i n ar r e c o r d a r l e
. .
, , ,

q u e s o y e l a u t or d e u n t r a b aj o s o b r e l o s t r a n sp o r
t e s a í m osf ér zcos p o r me d i o d e l v a cí o y d e l a p r e si ó n
'

d e l a i r e s o m e t i d o a l a a l t a a p r o b aci ó n d e S M
, .

y p ar a e l c u a l e l C u e r p o L e g is l a t i v o m e h a bí a v o

t a d o e n 1 8 6 1 u n a s ub v e n ció n d e 2 5 o c o o f r a n c o s
, , , ,

y e x e m p l e a d o d e l a a d m i n i s t r a ci ó n d e l a s l í n e a s
—

l es f a it g é r e r p a r d e s e m p l oyés d é s ig n é s et
et a p ay é s p a r
l ui .

m d e m o n d e v o ir d e f r a n ca is d
' '
J ai c e n vo y e r a V . M
'
ce r a p p o r t , a fin qu Elle c o n n a isse etp u is s e a p p r é c ie r l a
s i t u a t io n r ée l l e du ser v ic e t é l é g r a p h iq u e d u M e x iq u e .

é g al e m e n t
'
s o in d av e r t i r S E l e M ar é c h al B a
'
J ai eu . .

z a in e d e t ou t ce qu1 se p a s s a it , q u i d u r e s t e s a it , d e p u is
l o n g t e mp s , q u e je s u is a an t v
t o u t a u x o rd r es d e l a
Fr an c e .

P e r me t t e z m o i, S ir e , —
en t e r m in a n t ,
de vou s r ap p e l e r

q ue je s u is l
'
au t e ur d
'
un t ra v a il s u r l e s t r a n sp or t s a t mo s
p h é r cq u es l e moy en d u
p ar v id e e t d e l a p r e s s io n d e l air '

so u m :s v
a o t r e h a u t e a p p r o b a t io n , et p o u r l e q u el l e C o r p s
L é g is l a t if m
'
a v a it v o t é ,
en 1 86 1 u ne v
s u b e n t io n d e

f r an c s , e t an c ie n e m p l o y é de l ad m in is t r at io n d e s l ig
 2 20

t el e g r á fi c a s f r a n c e s a s d imisio n ar io e n 1 8 6 0 p ar a
,

o cup ar m e e x c l u si v a me n t e d e l t r a b aj o m e n ci o n a d o

m á s a r r ib a .

Te ng o l a h on ra d e ser , Si r e ,
co n el m ás p r o f u n
do spe t o
re ,
de S M . .
,
el más h u m i l d e y o b ed i e n t e
s úb d i t o .

(r úb r ic a)
'

F A K zej
'

. er ,

I ng e n e r oi .

C al l e d e L ó pe z ,
n úm . I O .

t é l é g r a p h iq u es f r a n ca is es , d é m is s io n n a ir e 1 86 0 p o u r
en

m
'
o cc u per v
me n t d u t r a v
e xc l u s i e a il m e n t io n n é p l us h a u t .

J a i l h o n n e u r d et r e Si r e a v e c l e p l u s p r o f o n d
' ' '
, ,
r es p e ct ,

d e V M l e t r es h u m b l e e t o b é iss a n t s u j e t
. .
, .

F A
. . K i ef er (r u b r iq u e ) ,

l ng én1 e u r .

C a l l e d e L óp e z ,
n
º
10 .
 2 22

L X X II I

C A RTA D EL M I N I STR O DE LA G UE RRA DE F RA N

CI A AL M A R I S C A L B A Z A I N E AC E R CA D E L A D U ,

R AC I O N D E L A I NT E R V E N C I O N FR A N c ESA E N
M E X I CO , DE A L G UNAS R I
EM O C O N ES D E O F C A I I
L ES, E TC .

Tr a d u cción .
)

P A R I S 3 1 D E A G OSTO D E 1 8 6 5
, ,

M i q u e r i d o M ar isc a l :
N o t e n g o si n o p o c o s m o m e n t o s a m i d isp o sició n
p a r a e sc r i bi r á U p o r q u e e l c o r r e o q u e v i e n e p o r
.
,

l a v í a d e I n g l a t e r r a t an e x a c t o c o m ú n m e n t e h a
, ,

l l e g a d o h o y c o n u n r e t a r d o d e cu a r e n t a y o c h o h o
r as .

M i ni s t é r e
de la G -
u n re

C a b i n et
d u M i n is t r e

PAR IS , LE 31 AO U T 1 86 5 .

M on ch er M ar é ch al
Je
'
n ai
'
v
q u e p e u d in s t an t s d e a n t mo i p o u r o u s é c r ir e , v
p ar ce q u e l e co u r r ie r v
e n an t p a r l e
'
v
o ie d A n g l e t e xr e , s i

e x ac t o r d in a ir e m en t , es t ar r i vé j
au o u rd
'
h ui en r e t a rd de
4 8 h e ur es .
 22 3

H e p u e s t o c o m o si e m p r e s u s i n fo r m e s p o l í t ic o s
, ,

m i l i t a r e s a l a v is t a d e l E m p e r a d o r uie n no de
y , q

rl os n el m a y o r i n t e r é s y m e c u c ar
j a d e l e e c o

g a m a n i fie s t e a U s u s at i s f a c c i o n
.
p o r l a m an e

r a como d i ri g e l a s o p e r a ci o n e s y p o r l a e x a c t i
t u d d e s u s a p r e ci a ci o n e s p o l í t ic a s y a d m in is t r a t i

vas .

C o m p r e n d o p e r f e c t a m e n t e l a d i ve r g e n ci a q u e
u e d e p r o d u ci r s e á v e ce s e n t r e e l j u i c i o d e U SO
p .

b r e l o s h e ch o s e f e ct u ad o s ó q u e s e e f e c t ú an y e l
d el G o bi e r n o m e x i c a n o ; n o p u e d e se r d e o t ro mo

d o d e bi d o a l o s d i f e r e n t e s p u n t o s d e v i s t a q u e s e
,

p r e s e n t an e n e l h o r i z o n t e .

C o n si d e r a r á U q u e n u e s t r a i n t e r v e n c ió n n o d e
.

b e d u r a r s i n o e l t i e m p o r i g u r o s a m e n t e n e ce s ar i o
p a r a c o m p l e t ar l a o b ra q u e h e mo s e m p r e n d i d o y ,

e l G o bi e r n o m e x i c a n o e s t a r í a d isp u e s t o á p e n s ar

m is c o mm e t o uj o u rs,
'
J ai ,
vo s r ap p o r t s p o l i t iq u es et
l e s y e u x d e l E mp e r e u r , q u i n e m an q u e
'
m il it a ir e s so u s

p as v
d e l e s l i r e a e c l e p l u s g r a n d in t é r é t e t q u 1 m e c h a r g e
de v o u s t é mo ig n e r s a s a t is f a c t io n s u r l a m a n ié r e d o n t
, o us v
d i r ig e z l e s o p é r a t io n s et su r la net t et é d e vo s a p e r cu s

p o l i t iq u e s m in is t r a t if s
e t ad .

J e c o m p r e n d s p a r f a it e m e n t l a d iv e r g e n c e q u i p e u t p a r
f o is s e p r o d u ir e e n t r e v o t re j u g e m e n t , s u r l e s f a it s a c
c o m p l is o u q u i s a c co m p l is s e n t e t c e l u i d u Go u v e r n e
'

m e n t m e x ic a in ; il ne p e u t e n et r e a u t r e me n t , e n r aiso n
'
d e s p o in t s d e v u e
'
d iff é r e n t s q u i s o ff r e n t a l h o r izo n .

V
o u s co n s id é r e z n o t re in t e r v e n t io n ne de v an t d u re r
q u e r ig o u r e u s e me n t l e t e m p s n é c e ss a ir e pou r m p l ir
a cc o

l
'
oe u v r e q ue nou s a vo ns e n t r e p r is e , e t le Go u v e r n e m e n t
m e x i ca i n s e r a it d is p o s é a p en s e r q u e nous de v o ns s ac ri
 2 24

q u e d e be mo s s ac r ifi c ar n u e s t r o s p r o pi o s i n t e r e s e s
a l os s u yo s y n o p e n s ar e n s e p ar ar n o s d e é l si n o

c u an d o e l p a ís e n t e r o h ay a e n t r ad o e n u n a
c al m a y u n o r d e n p e r f e c t o e s d e ci r e n u n a é p o c a
, ,

i n d e t e r m i n a d a ; e s t o e s b a j o m u ch o s r e sp e c t o s e l
, ,

s e g u n d o v o l u m e n d e n u e s t r a o c u p a ció n d e R o m a ,

y p ar a c o n t i n u a r e l s e n t i d o d e e s t a c o m p ar a ci ó n ,

d e b e r í am o s q u i z á t r a t ar d e l i m i t ar l a d u r a ci ó n d e
l a p e r m a n e n ci a d e n u e s t r a s t r o p a s e n M é x ic o a l a s
c o n d ici o n e s d e l r e c o n o ci m i e n t o d e l I m p e r i o m e x i
c a n o p o r l o s Es t a d o s U n i d o s .

M e e s i m p o si b l e r e s p o n d e r h o y l a p ar t e d e l a car
t a d e U q u e c o n ci e r n e á l a s f i n an z a s y q u e t i e n e
.

p o r o bj e t o c o n o ce r h a s t a q u é p u n t o d e b e c o n c u r r i r
n u e s t r o t e s o r o á l o s n u m e r o s o s g a s t o s d e l Go b ie r

n o E n t r e t an t o
. pi e n s o q u e d e b e U ad ap t ar s e á
, .

ñ er nos p r o p r e s in t é r é t s au x s ie n s et ne s on g e r a no u s

d e l u i q u e l o r s q u e l e p ay s t o u t
'

s é p ar e r e n t re r ser a e n t r é

me
'
d an s u n c al et u n ord re p a r f ai t , c e st a d ir e , a u n e ep o

q u e in d é t e r m in é e ;
'
c es t , so u s b e a u co u p d e r ap p o r t s , le se

c on d vo l u m e de not re occu p a t io n d e R o m e , et pour co n

t in n e r l e sens de cet te c o mp a r a iso n , n o u s de v ro n s p eut

et r e ch e r ch e r a l im it e r l a d u r é e d u sej o u r de n os t ro u pe s

M e x iq u e
'
au x c o n d it io n s de l Em
'
au , d u n e r e c o n n a is s a n ce

p 1 re m e x ic ain p a r l e s E t a t s U n is —
.

I l m e s t im p o ss ib l e d e r é p o n d r e
' '
au o u r d
j h u i a l a p ar
t ie d e vot re l et t re qui c o n ce rn e l e s ñ n an c e s et q u i a p o u r
'
b ut de c o n n ai t r e j usq u á q u el p o in t not re t r é s o r d o it
c o n c o u r ir au x d é p e n s es n o m b r e u s es d u Go u v e r n e m e n t .

'
E n l et a t , je p e n se q u e vous devez vou s co n f o r m e r au x
 2 26

t e, cub r i r l as b aj as p or al g ú n m e d i o y se g u r am e n t e ,

e l m e j o r e s u t i l i z ar l as f u e r z a s
qu e se r e u n en e n el
p a ís .

C r e o q u e U e s t á e n l o ci e r t o al t r a t ar d e h a c e r
o c u p a r p o r l a s t r o p a s m e x i c a n a s l os p u e s t o s m á s

l e j a n o s a fi n d e t e n e r s u s r e g i m i e n t o s l o m á s a l a
,

m a n o q u e s e p u e d a c o n o bj e t o d e e s t a r m uc h o
,

m á s a p t o p ar a h ace r f r e n t e a l as e v e nt u al i d a d e s
q u e p u e d e n p r o d uci r s e d e l l a d o d e l R í o B r a v o .

L l a m o a Fr a n c i a a l J e f e d e Esc u a d r ó n N e y ; m e
9
h a p a r e c i d o q u e s u p o si ció n e n e l 5 d e H ús ar e s
e r a u n p o c o al t a e n r a z ó n d e l a a n t ig ii e d a d d e l o s
,

c a p i t a n e s q u e s e h u bi e r an e n c o n t r a d o á s u s ór d e

nes H e c o n s e r v a d o i g u a l m e n t e e n F r a n ci a a l s e
.

ñ o r D e Q u e l e n c u y o p ad r e e s t á g r av e me n t e e n f e r
,

m o Es t o s d o s o nci al e s s u p e r i o r e s s e r á n _r e e mp l az a
.

d os p o r l o s T e n i e n t e s C o r o n e l e s D e B au ff r e m o n t y

g en e s . I l f au t b ie n , c e p e n d an t, co u v r ir l es v id e s p ar q u el
q u e m o y e n , e t a s s u r é m e n t l e m e il l e u r
'
es t d u t 1 1 is e r l es
f o r ce s q u i s e r é u n ir a i e n t d an s l e p a y s .

v
J e c r o is q u e o u s et e s d a n s l e r a i e n v c h e r c h an t a f a ir e
occu p e r , p a r l es t r o u p e s m e x ic a in e s l es p o s t es l e s p l u s
e x c e n t r iq u e s , a fin d a v o ir v os r é g i m e n t s l e p l u s s o u s l a
'

' '
m a in q u e vo u s po u r rez , afin d ét re d a u t an t p l us en me
s u re d e f air e f ac e au x v e n t u al it é s
é q u i p eu v e n t se p ro

d u ir e d u c ót é du R io B r a v o .

F r a n c e d e C h e f d E s c a d r o n N e y ; il m a
' '
Je r ap p e l l e e n

se mb l é q u e sa p o s it io n au 5 m e H u s s a r d s e …t é t é u n p e u
. …

'
h au t e e n r a is o n de l an c ie n n e t é d es c a p it a in e s q ui s e se

r a ie n t t rou ésv sou s ses o rd res . J

'
a i co n s e r v é é g al e m e n t
en F r an c e M . De Q u é l en ,
d o n t l e p er e e s t g r a v e me n t m a
l ad e . C es d e u x o fñ c ie r s s u p é r ie u rs s e r o n t r e m p l ac é s p ar
L ie u t e n an t s C o l o n e l s D e B a u ff r e m o n t
'
l es e t D E p é n il ,
 22 7

D E p e n il n u e v a me n t e a s c e n d i d o s q u e i r á n l l e n o s
'
, ,

d e a r d o r a g a n ar s u s e s p u e l a s á M é x ic o
Por su pu e s t o G e n e r a l Je a n n in g r o s c o n
que el
s e r v a r á e l m a n d o d e s u r e i mi e n t o ; és t a e s p o r d e
g ,

c ir l o a s í u n a d e l a s c o n d i ci o n e s d e s u a sc e n s o
,
se ,

g ú n h e e x p r e s a d o a U l a i d e a e n m is d e s p a c h o s .

d e n tes l a t i o s a l a o r g an i z ac ió n d e l a L e
p re ce r e v ,

g ió n e n s e i s b a t a l l o n e s .

E s p e r o q u e e l Co r o ne l G ar n i e r n o v u e l v a a F r a n
c ia p ar a s o l ici t a r su r e t i r a d a ; n o d e b e a b a n d o n ar

e l s e r v i c i o co n s u g r a d o .

P u e d e U h ace r a l g o p o r e l se ñ o r D e G o l d s t e i n
c .
,

á q u i e n h e r e c o m e n d ad o á U al g u n a v e z ? .

V o l v e r é a m an d a r el U a l Co r o n e l D u p i n ; p o d r á .

U ci e r t a m e n t e e m p l e a r l o c o n u t i l i d ad si n o e n l as
.
,

c o n t r a g u e r r il l a s
-
e n a l g u n a o t r a p ar t e
, L os h o m .

no u v e l l e me n t p r o m u s , q u i i r o n t p l e in s d a zd e u r
'

g ag n e r
l e u rs é p e r o ns a u M e x iq u e .

I l e s t b ie n e n t e n d u q u e l e Gé n é r al J e a n n in g r o s c o n s e r
v e r a l e c o m m an d e m e n t d e s o n r é
g i me n t ; c e s t , p o u r a1 n s i
'

d ir e , u ne d es c o n d it io n s de so n a v an c e me n t a ms ¡ q u e j e
vous e n ai ex p r 1 m é l a p e n s é e d a n s m e s p r e c ed e n t e s d é
p éch es, r e l at i v es al
'

o r g a n is a t io n d e l a L é g io n a 6 b a t a il
l ons .

q u e l e C o l on e l Gar n ie r n e r e n t ¡ c p as e n F r an
'
J es p é re

ce po ur d e m an d e r s a r e t r a i t e ; il n e d o it p as q u it t e r l e s e r
v ic e a v e c s o n g r a d e .

P o u r r e z v o u s f a ir e q u e l q u e c h o se p o u r M D e Go l d s
—
.

t e in q u e j e v o u s a i r e c o m ma n d é d a n s l e t e m p s ?
,

J e v o u s r e n v e r r a i l e C o l o n e l D u p in ; v o u s p o u r r e z c e r
a í n e me n t e mp l o y e r u t i l e me n t
' '
t l , s i c e n es t p as d a n s l e s
c on t re
—
g u é r il l as , ce s e r a a u t re me n t . L es h o m me s d e c e t t e
 228

br e s de e st e t e mp l e p u e d en ser si e mpr e ú t i l e s en

un p a ís c o m o M é x ico .

A c e pt e U , m i q u e r i d o M a r i sc al , l a n u e v a s e g u
.

r i d a d d e m i a l t a c o n si d e r a ció n y d e m is m á s a f e c

t u o so s s e n t i m i en t o s .

M (r úb r i c a
“
. R o n d on

P e r m í t a m e U r o g a r l e q u e p r e s e n t e e l h o m e n aj e
.

d e m i r e s p e t o a l a s e ñ or a M ar isc a l a B a z a i n e y l e
d i r ij a l o s e x p r e si v o s c u m p l i m i e n t o s d e m i M a r is
c al a
Tod a l a c ar t a es de su p u ñ o y l et ra .

t r em p e p eu v en t t o u j o u r s et r e u t il e s d an s un p ay s c o mm e

l e M e x iq u e .

A g r ée z , mo n de
'
ch er M a r é c h al ,
l ass u r an c e n o u ve l l e

m a h au t e c o n s id é r at io n e t d e me s s en ti me n t s l e s p l u s af

f ect u e u x .

M a
.
l R o n d on (r u b r iq u e ) .

m o i v o u s p r ie r d o ff r ir l h o m m ag e d e m o n r e s
' '
L a is s e z —

p e e t a m ad a m e l a M a r é c h a l e B az a i n e e t d e l u i a d r e s s e r
l e s co m p l im e n t s e m p r e s s é s d e m a M a r é c h al e .

I To u t e l a l e t t r e e st de sa ma i n
 2 30

g am o s d e s t r a p a r t e A s í t r a b aj ar é s in d e s ca n
nue .
,

so p o r co n s e g u i r q u e t ú s e a s e l d e s i g n a d o p o r
( S ic ) el v i a j e .

R e s p e c t o d e G a r c ia e n G u a d a l a j a r a é s e e s t á
, ,

e n r e l aci o n e s p u e s n o h a d ej a d o d e e s cr i b i r e n u n
,

s e n t i d o f a v o r a b l e D e l o s d e m á s t a m b i én s e p u e
.

d e s acar p ar t i d o p e r o éso s s ab e s q u e so n p a s
,

t el eros .

P or a cá no se d e s ca n s a , y a l e f e c t o e l d o c u .

men t o q u e t e a dj u n t o t e l o a cr e d i t a r á E st e p ro .

cu r a c o n m u ch a se r v a q u e l o v e an t o do s ; p er o
re

s í t e s u p l i c o n o d i g a s q u é y o t e l o m an d é s in o , ,

a l c o n t r ar i o q u e t e l o m a n d ó u n am i g o d e l o s E s
,

t a d o s U n i d o s P u e d e s c o n t o d a s e g u r i d a d a c e r c ar
.

t e a l G e n e r a l Vi l l a r r e a l m o s t r á r s e l o é in s t a r l e á
,

q u e m a r ch e a l S u r a p r o c l a m a r a l t í o p u e s G ,

a s í s e l o e s c r ib e a n o m b r e d e d i c h o s e n o r .

E l a m i g o B l a n c o e s c r ib e y d i c e ó d a p o r c o n , .

s e j o q ue h o y n o s e d e b e t r ab a j a r ; é s t e p o r l o q u e
, ,

t e p asó a t i s a b r á s l a c l a s e d e c e l ab az a q u e e s
, ,

i n c a p az d e t o d o .

M M o s s o e s o t r a co s a p u e s au n q u e co b ar d e y
.
,

p a i s a n o s i e m p r e h a e s t a d o p o r e l a d e l an t o
, y hoy ,

m á s q u e n u n c a o f r e c e s u s s e r v ic i o s p u e s t ú s a b e s ,

q u e s u s h a c i e n d a s s u f r e n m u ch o y p i e n s a r e ,

a r a r l o p erd ido et c
p , .

C o n e s t a f e c h a l e e s c r ib o a d o n A (l e j a n d r o
G a r c í a [c o s t a d e V e r a cr u z ] p a r a p o n e r n o s d e
a c u e r d o s o b r e m u c h o s p u n t o s q u e s o n i m p o r t an
»

t es .

No e x i st e en e l v
ar c h i o d e l M a r is c a l B az a in e .
 23 1

N o d u do q u e (e n ) H j
u a u ap an se h ay a l e v a n
(t a ) d o e s e s e n o r ] u n g u it o p r o c l am an d o el nom bre
del t io ; si e st o fu e r e i
c erto , no p i e r d as t iemp o ;
re mít e le el ad unto j d o wm zwzt o p a r a q u e vea que no

se i
e q u v o có a l i n v o ca r su no mbre . Co m o e n e so

h a v m á s ma t e r i a s d e q u e h a b l a r , no seas ñ ojo , no

espe res l a s m í a s p ar a e s c r i b i r m e , s i n o q u e a u n ,

q ue la m í a n o l l e g u e á t u s m an o s , man d a l a t u va .

H oy más q ue n u n ca n e ce s i t amo s de e scr i bi r n o s ,

p orq u e así p o demo s ev itar un g ol p e q ue no s p ier

d a p ar a s i e mp r e .

La fa m i l i a h a e s t ad o e n fe r ma; an n yo he su

fr id o d e l a fal t a d e su s le t ras . P or e s t e p aq u e
te 1e s d i g o l o q u e tú m e m a n i fi e s t a s r e s p e ct o de

su s i l e n ci o .

N o d eje s de i g o Z ir e s á m i n o m b r e ;
ver al am

é s t e e s u n b u e n a m i g o 21 q u i e n e s t i m o m u c h o ; p o r
,

l o t a n t o q u i e r o q u e t e p o n g a s á l a h a b l a co n é l
, . ,

q u e s e r á d e p r o v e ch o y t e d ar á m u y b u e n o s co n
s e jo s . P u e d e s m o s t r ar l e m i c a r t a y h a ce r co n é l l o
q u e co n m i g o .

j e su is etc etc ,
.
, .

S i g n é : Á ng e l 5 . A rm a .
 232

L XX V
C O M UN I CAC I O N D E L G RAL D E C A ST A GN Y . AL

M AR I S C A L B AZA I N E E N Q U E S E Q U E JO D E ,
LA

I N D I SC I P L I N A D E L G R A L B R I N C O U R T . .

Gab in et e

D URAN G O ,
I º DE S EP TI E M B R E DE 1 86 5 .

Se n o r M a r i s c a l
A p e s a r d e m is ór d e n e s . el s e ñ o r Gen er al Brin
c ou rt ha e s cr i t o d i r e ct am e n t e á 5 . E .
p a r a in
f o r mar l e d e en t rada C h i h u a h u a , d ar l e
"

su en no

t ic ia s q u e m e d ej a b a
i g n o r a r y e n fin e x a g e r a r , ,

e s t e éx i t o q u e d e s g r aci a d am en t e h a s i d o d e sm e n
,

t i d o p o r e l a co n t e c i m i e n t o d e l P a r r a l .

T al e s t a d o d e co s a s n o p u e d e con t i n u ar p o r m á s
t i e m p o ; e l s e n o r G e n e r a l B r in c o u r t e s u n o fi c i a l

i n d i s c i p l i n a d o p a r a n a d a t i e n e e n c u e n t a m is in s
,

Véa se l pi a X XX I I I
e za

C ab in et

D U R A N GO , LE 1 E R . SE P T E M B R E 1 86 5 .

M r l e M ar é ch al
.

M al g r é m e s o rd res , Mr . le Gé n é r al B r in co u r t vo us a

é c r it d ir e c t e m e n t pou r v o u s in f o r m e r d e s n e n t r é e aC h i
o

h u ah u a ,
vous d onner l e s n o u v e l l e s q u il m e l a iss a it ig n o
'

re r et ,
e n ñ n , e x ag é r e r c e s u cc es , q ui m al h e u r e u s e m e n t a

é t é d é m e n t i p a r l é vé n e m e n t d u P a r r al
'
.

U n t e l é t a t d e c h o s e s n e p e u t c o n t in u e r p l u s l o n g t e mp s ;
l e Gé n é r al B r in co u r t e s t u n o ffic ie r in d isc ip h n é , il n e t ie n t
V o i r l a p iece X X XI I I .
 234

L X XV I

M I NUTA D E T E L E G RAM A D E L M A R I S C AL B AZA I N E

A L G E N E RA L N E I G R E E N Q U E L E OR D E NO Q U E ,

L O TU V I E R A A L C OR R I E NT E D E L o s M O V I M I E N

TO S D E J UA R E Z .

Tr a d u cción .
)

(M E X I C O ) ,
2 DE SE PTI E M B RE DE 1 865 .

Ge n e r al N e ig r e .

L e ón .

E stoy i n f o r m a d o d e q u e l a in t e n c 1 0 n d e J u á r e z
e s d i r i g i rse á Gu e rr e r o p ara e s t a b l e ce r al l í u n

n u e v o c e n t r o d e r e s is t e n c i a ap o y a d o p o r l o s D e
,

p a r t a m e n t o s d e l Su r E s t á d e a c u e r d o á e s t e r e s
.
,

p e c t o co n A l v a r e z
, q u i e n d e b e p r e p ar a r a l o j a
,

m ie n t o p ar a é l y s u co m i t i v a .

R u e g o a U q u e se s i r v a e s cr i b i r s o b r e e s t o a l
.

C o m a n d a n t e Su p e r i o r d e Gu a d a l a j a r a p o r u n c o n ,

(M E X I C O , ) 2 SE P TE M B RE 1 86 5 .

Gé n é r a l N e ig t e ..

L é on .

in f o r m é q u e l in t e n t io n d e J u a r e z s e r a it d e s e
'
Je s u is

r en d r e d an s l e Gu e r r e r o p o u r y é t a b l ir u n n o u e a u c e n v
t re d e r é s is t a n c e , l e s D é p a r t e me n t s d u S u d
ap p u y é su r .

v v
1 1 s e s e r a it e n t e n d u a c e s u j e t a e c Al a r e z , q u i d o it p r é
p a r e r l e l o g e m e n t p o u r l u i e t s a s u it e .

Ve u il l e z, je v o u s p r ie , en é c r ir e au C o m m an d an t S u p é
r ie u r d e Gu ad al aj a r a , p a r une v o ie s ur e , l e p r ian t d e b ie n
 2 35

d u ct o seg u ro , ro g i g i l a r bi e n e l
á ndo le se i
s r va v

Su r . Co m o A c a p u l c o s e r á o c u p a d o p r óx i m a m e n t e
p or n u e s t r a s t ro p as Ju á r e z d e b e r á d e s e m b a r c a r
,

e n ot ro punto .

P or t an t o . d e se o q u e se me t eng a mu y al co

r r ie n te de l o q u e p u e d a p asar en est e lado . Se

se r v irá U , .
, p ue s , o r d en ar que se me i n f o r m e i n me
d ia t a m e n t e d e l a s i
p r meras i i
not c as q ue t e n g an
un ca r ác t e r verosí mi l .

(B a z a í n e ) .

v e il l e r a u S u d A c a p u l c o é t an t p r o c h a in e m e n t o c c u p é p a r
.

nos t r o u p e s J u a r e z d e v r a d é b a r q u e r e n u n a u t r e p o in t
, .

J e d é s ir e d o n e et r e t e n u t r es a u c o u r an t de ce q u i peu t
p a s se r d e c e c ó t é V o u s d o n n e r e z d o n c l o r d r e q u o n
' '
se .

m n f o r me d e s u it e d e s p r e m er e s n o u e l l e s a y an t u n c a
i
'
i
v
r ac t é r e de v r a is e m b l an ce .

¿B a z a i n e l
 L XX V I I

M I N UTA D E COMU N I CAC I O N D EL M A R I SCA L B AZA I

N E A L G RAL V I CA R I O ,
EN Q U E LE O FR E C I O

SE R SU I NT E RM E D I AR I O ANT E E L G O B I E R N O
D EL A R C H I D U Q U E M A X I M I L I ANO .

(Tr a d u cci ón ) .

(M E X I CO ) , 2 DE S EP T I E M B R E DE

Ge n e r a l Vi c a r i o :
ElG e n e r a l A l m o n t e m e h a e n t r e g a d o l a ca r t a
e n q u e e xp r e s a U el de seo d e i ndu l t ar se
. .

N o h e c o m p r e n d i d o nu n c a l a b r u s c a p a r t i d a d e
U d e e n t r e n o s o t ro s ; Si n o t i e n e U n a d a q u e r é
. .

p r o ch ar s e . no sé qué p u e d e t e me r U . al vol ver

a aq u í .

Sin b ar g o p a r a d a r á U
em , . ma y o r co n fi a n z a ,

l e e n v í o u n s al v o co n d u ct o q u e
—
l e p erm i t irá d i r i
g i r s e a M éx i c o .

I
(M E X C O , ) 2 S E P TE M B R E
(i é n é r a l Vic a r io
L e Gé n é r al Al mo n t e m m is l a l e t t r e p a r l aq u e l
'
a re

vou s exp ri v o u s in d u l t e r
me z l e d é s i r d e .

Je n a i j a ma is co m p r is
'
v o t re b r u sq u e d é p ar t d a u m i '

l i e u d e n o u s ; s i v o u s n a ve z r ie n a v o u s r e p r o c h e r j e n e
'
,

s ais p as ce q u e v o u s p o u v e z c r a in d r e e n r e v e n a n t ic i .

N é a n m o in s p o u r v o u s d o n n e r p l u s d e c o n fi a n c e j e v o u s
, ,

e n vo ie u n s a u f co n d u i t q u i v o u s p e r m e t t r a d e v o u s r e n
—

d r e a M e x ic o
. .
 2 38

E s t aba y o i n f o r m a d o y a d e e s t a d e s g r a ci a d a
c i r c u n s t a n c i a p o r e l s e ñ o r C a p i t á n Co m a n d a n t e

d e l a C o m p a ñ í a d e P a r t i d a r i o s d e M é x i co q u e , ,

p r e v e n i d o i n m e d i a t a m e n t e s e d i r i g i ó a l o s m is ,

m o s l u g a r e s d e l o s h e c h o s y m e h i z o s ab e r d e ,

a cu e r d o co n e l de c i r u n á n i m e d e l o s h ab i t an t e s

d e Sa n F e l i p e q u e e l C o m a n d a n t e M o n c a d a e l C a
, ,

p i t an C o n c h a y e l T e n i e n t e G a l i n d o d e s g raci a ,

d a m e n t e m u e r t o s l o s t r e s s e co n d u j e r o n d e u n a ,

m an e r a d i g n a d e l o s m ay or e s e l o g i o s .

S E p a r t i c i p a r á s in d u d a d e m i o p i n i ón s o b r e
. .
,

e l i n t e r é s q u e h a b r í a e n l l a m a r l a a l t a a t e n c i ón d e

S M s o b r e e l b r i l l an t e ej e mp l o d a d o p or e s t o s
. .

t r e s i n f o r t u n a d o s o ñ c ia l e s .

(B a z a in e ) .

J e t a is d é 3a i n f o r mé d e f ac h e u s e Cir c o n s t a n c e p a r
cet t e

M l e C a p it a i n e
r . C o mm a n d a n t l a C o m p a g n ie d e P a r t is a n s
'
v
d e M e x ic o , q u i au ss it ó t p r é e n u s e s t r e n d u s u r l e s l ie u x
,

m em e s e t m e f a it c o n n aí t r e , d a p r es l e d i r e u n am m e d e s
'

h a b it an t s d e S an F e l ip e , q u e l e C o mm an d a n t M o n c a d a ,
l e C a p it a in e C o n c h a e l l e L ie u t e n a n t Gal in d o , t o u s t r o is
m al h e u r e u se m e n t t u é s man ier e
'
,
se so n t co n d u it s d une

d ig n e d e s p l u s g r a n d s é l o g e s .

S E p a r t a g e r a, s an s d o u t e mo n o p in io n l in t é r é t
º

. .
, s ur

M
'

q u il y a u r a it a ap p e l e r l a h au t e at t e n t io n d e S . . su r

e x e mp l e b r1 1 1 a nt d o n n é p ar m al h e u r e u x
'
l c es t r o is o ff i

c ie r s .

f B a za í ne .
j
 2 39

L XXIX

CO PIA DE CO M U N CAC I I ÓN DE L CO N S U L A R R O YO ,
RUMO R E S D E Q U E L o s
E N Q U E T R AN SM I T I O L os

A G E NT E S D E L G RA L S A NTA A N N A C OM P R A B AN .

A R M AS E N L o s EE UU . .

O r zlg zn a l
'

N EW YO R K , 3 DE S E P TI E M B R E DE 1 86 5

E xm o . señ or

Se m e h a p r e s e n t a d o u n i n d i v i d u o a q u i e n m e
r e co mi e n d a e l p ro p i e t ar i o d e l Co u r r i e r d e s E t as

U nis ,
y me h a man i fe s t a d o q u e al g u n o s s a n
t a n is t a s d e M é x i co h a n r e m i t i d o a l g u n o s f o n d o s
a e st a c u i d ad v q ue, con p ar te de ést o s , se h an
co mp rad o cara bi nas
i s t o l as g i r at o
, p
rias ,
1 2 ca n o n e s v t o d a c l a s e d e m u n i ci o n e s Me .

a g r e g ó q u e e n e s t a s c o m p r a s h a (n ) int e rve n ido

d o n L u i s G d e Vi d a l v R i v a s y e l q u e s e l l a m a
º
1—

e l M a r q u é s d e Sa r d e y q ue e st os do s in d iv i d uos
,

h a n v i s t o d o s v a p o r e s q u e t r at an d e co m p r ar .

Si é n d o m e c o n o c i d o s l o s m e d i o s q u e e l G e n e r a l
Sa n t a A n n a h a e m p l e a d o s i em p re e n l as r é v o l u
c i o ne s e n s u fa v o r e l e x ce s o d e l a m i s e r i a y l a
,

a va r i c i a q u e l o h a d o m i n a d o v co n o c i e n d o p or
, ,

o t ra p ar t e q u e e l p ar t i d o q u e h o y p u e d e t e n e r d i
,

c h o G e n e r a l e n M é xi c o n o e s e l d e o t r a s é p o ca s ,

n i t am p o co q u e t e n g a i m p o r t an c i a p o l í t i c a me n t e ,

h ab l an d o m e h a ce n c r ee r q u e e s t a s n o t i c i a s car e
,
 2 40

ce n d e f u n d ame n to ; s t aré a l a mi
s in e m b ar g o , e

ra ,y c u a l q u i e r a c o s a q u e t e n g a a l g ú n v is o d e v e r
d ad l o p o n d r é e n co n o c i m i e n t o d e V E
, . .

D i o s g u ar d e e t c e t c , .
, .

El C ns u l ,

'

L u zs Af r oy a .

LX XX
C OM U N I CA C I ON D E L G R AL D E CA ST A GN Y A L M A .

R I S C A L B AZA I N E E N Q U E L E D I O CU E NTA D E,

L o s H E CHOS OCUR R I DOS E NTR E E L Y E L G RAL .

BR I N CO U R T .

Tr a d u cción , )
Gabin et e

D URA N G O , 4 DE S E PT I E M B R E DE 1 86 5 ,

Se ñ o r M a r i s ca l
Ten g o l a h onr a d e d i r i g i r a S . E . la j
ad unt a

c a r t a d e l G e n e r a l B r in c o u r t . H a b i t u ad o a n o
r e c i bi r ór d e n e s s i n o d e l G e n e r a l en Je f e s a b í a y o
,

1 Vé l pi
a se LXIX
a ez a .

Cab i n et

D U R A N GO , LE 4 SE P TE M B R E 1 865 .

M r l e M ar é c h a l
.

' ' '

J ai l h onn eu r d ad r e s s e r aV . E . l a l e t t re c i— j o in t e d u
Gé n é r al B r in co u r t t H ab it u é a n o r e c e v o ir d e s o r d r e s
.

q u e d u Gé n é r al e n C h e f [j e s a v a is q u il s e so u me t t r ait
'
,

V o ir l a p iec e L XIX .
 242

e r a n e ce s ar io s abe r p o r d ón d e p a s a r í a , p ue st o que
h a b í a d e c l a r a d o q u e n o q u e r í a at r a v e s a r l o s b a
r r e a l e s (s ic ) N o p u d e h a ce r s a l i r e l c o n v o y , s i n o
.

cu an d o su p e qué d i r ecc i ón h ab í a t o m a d o su co

l u mu a .
N o t e n i e n d o á m i d i s p o s i c i ón sino Ca r r o s ,

ha s ido m u y p r e c i s o a d o p t a r e l ú n i co i
cam n o ca

rr et e ro . E l ma l t i e m p o h a o ca s i o n a d o un r e t ar do ;
el G e n e r a l B r in c o u r t á q u i e n ib a y o á a y u d a r p o r
,

m i p r o p i a i n i ci a t i v a h a v e n i do e fe ct i v amen t e á
,

q u ej a r s e d e m i e s c a s a p r o n t i t u d L ej o s d e d e t e n e r .

s u m o v im i e n t o l e p r e s c r ib í [c o m u n i c a c i ón d e 7 d e
.

j u l i o n ú m 3 2 0 ] q u e d e j a s e u n b a t a l l ón c o n l a p a r
. .

t e m á s p e s a d a d e s u co n v o v y p a r t i e s e c o n s u c o

l u m u a a l i g er ad a p ar a d i r i g i r s e á Ce r r o Gor d o .

3
0
E s in dig no p re t en der qu e el envío del seg un
d o c o n v o y h a v a t e n i d o l a i n t e n c i ón q u e l e s u p o n e
e l Ge n e r a l B r i n c ou r t N o h ab ie n do p o d i do t e ne r
.

f al l a it v o ir o n il p as s e r a it p u is q u il a v a it d écl a r é q u il n e
sa ,
' '

v o u l a it p as t r a v e r s e r l e s b a r r e a l e s (s ic ) J e n a i p u f ai .
'

r e p a r t i r l e c o n v o i q u e l o r s q u e j a i s u q u e l l e d ir e c t io n
'
,

a v a it p r is e s a co l o n n e N a y a n t a m a d is p os it io n q u e d e s
'
.

v o it u e s ii a b ie n f al l a a d o p t e r l a s e u l e r o u t e c a r r o s s a b l e
r ,
.

L e m a u v a is t e m p s a a m cn é u n r e t a d ; l e Gé n é r a l B r i n r

c o u r t a u q u e l j e v e n a is e n a id e d e m a p r o p r e in it ia t iv e
, ,

e s t il b ie n v e n u a s e p l a i n d r e d e m o n p e u d e m p r e s s e m e n t
'
—
.

m o u ve m e n t j e l u i ai p r e s c r it [d ep ec h e
'
L o iu d a r r é t e r so n ,

d u 7 j u il l e t n 3 20] d e l a is s e r u n
,
º
v
b a t a il l o n a e c l a p a r
t ie l a p l u s l o u r d e d e s o n c o n o i e t d e p a r t ir v a ve c s r co l o n
:

n e a l l é g é e p o u r s e r e n d r e a u C e r r o Go r d o .

3 Il in d ig n o d e p r é t e n d r e q u e l e n o i d u se co n d
est
'
v
c on v o i a t e u l in t e n t io n q u e l u i s u p p o s e l e Gé n é r a l B r in
º '

c ou r t . N
'
ay a n t pu a vo i r as s e z de v o it u r e s de r é q u is it io n
 2 43

b a s t a n t e s c a r r o s p o r m e d i o d e r e q u i s i c i ón v n o
q u e r i e n d o r e t a r d a r e l p r i me r c o n v o y n i d e j a r q u e ,

care ci e r a d e h ar i n a l a co l u m n a d e l N o r t e h i ce ,

p ar t i r a l g u n o s d ia s d e s p u é s
,
ca r r o s c i v i l e s co n ,

me d i o ca r g a me n t o d e e s t e a r t í cu l o c o n o r d e n d e ,

d e a l c a n z a r e l p r i me r c o n v o y s i p o d í a n y s i n o , ,
.

d i r i g i r s e á R io F l o r i d o c o n s u p e q u e ñ a e s c o l t a
d e e x p l o r a d o r e s s o l a me n t e E s t o e s l o q u e h a t e .

n ido l u g ar v l a p a r t i d a d e l a c o l u m n a d e l T e n ie n
,

t e Co r o n e l C o u s i n n o h a s i d o r e t a r d a d a

4 M is i n s t r u c c i o n e s s e c o n c r e t a b a n á e s t o : P r i
9

m e r o E n v i a r d u r a n t e l a m a r c h a u n b a t a l l ón á L a
.

Z a r c a p a r a p r o t e g e r l a e v a c u a c i ón d e l o s e f e c t o s
d e Sa n Sa l v a d o r s o b r e e l R í o F l o r i d o v f o r m a r
, ,

l a p r o v i s i ón d e e s t e p u e s t o Se g u n d o C o n s t r u i r .
—
.

l o s r e d u ct o s de l R ío Fl or i do v d u r an t e e s t e t i e m ,

p o h a ce r r e co n o c i m i e n t o s c o n l a c a b a l l e r í a d e l l a
.

e t ne vo ul a n t l e p r e m ie r
n i r e t a rd e r co n vo i ni l a is s e r l a
du N o r d m a n q u e r d e f a r in e ,
'
co l o n ne j ai f a it p a r t i r , q u e l

q j
u es v o it u e s c iv il e s
o u r s a p r es , d es r
p o r t an t d e m i c h a r
—

g e me n t d e c e t t e d n r é e a v e c o r d r e d e r a t t a p p e r l e p r e
e , r

m ie c o n v o i s i e l l e s l e p o u v a e n t e t s i n o n d e se p o r t e r
r , i , ,

s u r l e R io F l o r i d o a v e c l e u r p e t it e e sc o r t e d e x p l o r a d o
'

re s s e u l e me n t
'
. C est ce qui a en l ie u , et l e d é p ar t d e l a
c o l o n ne d u L ie u t e n a n t
'

co l o n e l C o u s in n e n a p as é t é r e

t ar dé .

4 M es i n s t r u c t io n s se rés u ma . e nt a c ec i: l
º
En vo ye r
p e n d a n t l a m a r c h e u n b a t á il l o n a L a Z a r c a p o u r p r o t e
g e r l é v ac u a t io n d e s d e n r é e s d e S a n S a l a d o r , s u r l e R I O v
'

f o r me r l me n t d e
'
F l o r id o ,
et ap p r o v í s io n n e ce pos t e .
—
º
º

C o ns t r u i r e l e r é d u it d e R I O Fl o r id o et p e nd an t c e t e mp s ,
s
'

é c l a ir e r a vec la ca v al e r ie du c Ot é de P ue n t e P i e d r as .
 24 4

do de l Pu e nt e P ied ras .
—
T e r ce r o . E s t u d iar la
O p ort u n i d ad de (m a n d a r ) un p iq uet e al P ar ral
p ara r e co g e r allí d in ero . I n d i cab a yo q ue h ab r í a

p o co t i e m p o q u e p e r d e r al l í , p u e s d u r an t e l a or

g an iz a c ión d e l p ue s t o
Fl o r i do e l con v oy
d e R ío ,

y l a e v a c u a c i ón l l e g a r í a n a l m i s m o l u g a r v t o d a ,

l a c o l u m n a s e e n co n t r a r í a r e u n i d a a l l í e n b u e n a s
co n d i c i o n e s p a r a d i r i g i r s e a C h i h u a h u a .

5 L a s p r i m e r a s ór d e n e s d e S E p r e s c r ib í a n d e
9
. .

v o l v e r t o d o l o q u e p e r t e n e c í a á l a D i v i s i ón D o u a y ;

h e d i c h o a l G e n e r a l B r in c o u r t q u e l o d e j a s e
en Sa n t a R o s a ,
p r e v in ié n d o l e q u e l e e n v ia r í a yo
ot ro s ele men t o s q u e lo . a l can z ar í an en R ío Fl or i
do H a p a r t i d o s in e s p e r a r l o s y m e h a
. acu sado de
h ab e r d e s o r g an i z a d o l o s s e r v i ci o s E l Ge ne ra l h a
.

s i d o i n fo r m ad o p or mi de t odos l os mot iv o s de
m is ór d e n e s , de t o do s l o s r e t ar d o s q u e o cas i o n a

E x a m in e r l
' '
3 p p o r t u n it é d p o in t e P a r r al p o u r
º
o u ne sur

y r e co u v re r de l
'
ar g e n t
' '
J in d uq u a is q u il y a u r a i t p e u d e
.

t e mp s a p e r d r e ,
'

p u i s q u e p e n d an t l o r g a n is a t io n d u p o s t e
d e R io F l o r id o , l e co n vo i e t l
''
e v ac u a t í o n y v
a r r i e r a ie n t e t

que toute la co l o n n e s
'
y t ro u v e r a it r é u n ie d a ns d e b o n n es
co n d it io n s p o u r se porte r su r C h ih u a h u a .

5
º
V o s p r e m ie rs o r d re s p r e sc r i v a ie n t de re n v o ye r t out
ce qui ap p a r t e n a it v
a l a D i is io n D o u ay : j
'
ai d it au Gé n é
r al B r in c o u r t d e l e l a isse r a S an t a R o s a , l e p r é e n a n t q u e v
j e v '
l u i e n e r r a is d a u t r e s é l é m e n t s , q u i l e r e j o in d r a ie n t a u
R io F l o r id o Il est p art i l es at t e n d r e , e t 1 1 ma
'
. s an s ac c u

sé d
'
a vo ir d é so r g an is é l es ser v ice s . L e Gé n é r al a é t é in f o r
me p a r m o i d e t o u s l e s mo t if s d e m e s p r e s c r ip t io n s d e ,
 246

L i d ad h e r i da de l
G e n e r a l B r in c o u r t s e h a
'

a van

t r a d u c i d o p o r a c u s a c i o n e s ab s o l u t a m e n t e f a l s a s .

Si y o h u b i e s e q u e r i d o r e t a r d a r s u m a r ch a s o b r e
Ch i h u ah u a n o t e n í a má s q u e d ar l e l a au t o r i z a
,

c i ón q u e m e p e d í a d e d i r i g i r s e d e P ar r al á Fre s
,

n i l l o p a r a v o l v e r á D u r an g o e n t a n to q u e d e s d e,

m i l l e g a d a l e p r e s c r ib í q u e s e d i r i g i e s e á Sa n t a
R o s a [p o r m i c o m u n i c a c i ón d e I d e j u l i o n úm º
, .

E st a car t a e s l a q u e h a s e r v i d o d e p r e t ext o á l a
s o l i cit u d d e d i s p o n i b i l i d ad
º
S E a p r e ci ar á , d e
. . .

c i d i r a i g u a l m e n t e l a c u e s t i ón d e i n d e p e n d e n c i a q u e

a l e g a e l G e n e r a l B r in c o u r t ; e s t e O fi c i a l G e n e r a l ,

a p o y á n d o s e e n l a c o m u n i c a c i ón q u e 8 E l e diri . .

g ió d i r e c t a m e n t e e l 2 9 de j u l i o n ú m 4 OI 7 d e c l a
, , .
,

r a q u e t i e n e l a d i r e c c i ón y q u e l a c o n s e r v a .

I V e as e l a p ie z a X X X H Í
. .

2 V e a s e l a p ie z a X L I

Le v an i t é b l e ss é e d u Gé n é r al B r in c o u r t s est
'
t r ad u it e
m e n t f a u s s e s S i j a v a is v o u
'

p ar d es ac c u s a t io n s a b so l u .

m ar c h e s u r C h ih u a h u a ¡e n a v a is q u a l u i
' '
lu r e t ar d e r s a ,

q u il d e m an d a it d e s e p o r t e r d e
' '
d on n e r l a u t o r is a t io n ,

P a r r al su r F r e s n il l o , v
p o u r r e e n i r a D u r a n g o , t an d is
q u e d es m o n ar r i v ée j e l u i a i p r e s c r it d e s e d ir ig e r s u r S a n
t a R o s a [p a r m a d ep ec h e d u l e r j u il l e t , n 307 ]
º
.

v
C e s t c e t t e l e t t r e q u i a se r ir d e p r é t e x t e al a d e m a n d e d e
'

d is p o n ib il it é 2 V E a p p r é c ie r a , e l l e d é c id e r a é g a l e m e n t
. . .

l a q u es t io n d in d é p e n d an ce q u e so n l é v e l e Gé n é r a l B r in
'

c o u r t , c e t O ffic ie r Gé n é r al , s a p p u y an t s u r l a d ep ec h e q u e
'

V E l u i a a d r e ss é d ir e c t e m e n t l e 29 j u in , n 46 1 7 , d é c l a
º
. .

' '
re q u il a l a d ir e c t io n et q u il l a g a r d e .

V o ir l a p i e ce XX X I ” .

2 V o ir l a p ié c e X L I .
 2 47

S . s o l v e r á s o b r e t o d as e s t a s fa l sa s i n t e r
E . re

p r e t a c io n e s d e l G e n e r a l B r in co u r t q u e d e s m ie n ,

t e n p o r o t r a p a r te
, t o d o s l o s d e s p ac h o s q u e é l h a
,

r e ci bi d o d e m i N o me ad m i r o d e l a n e g at i v a d e
.

o b e d i e n c i a h a c i a m i d e e s t e O fi c i a l Ge n e r a l p o r , ,

q u e h a o b r ad o d e l m i s mo mo d o f r e n t e a f r e n t e
d e l M ar i s c al P o re y y de S B . .

N o s o l i c i t o u n ca s t i g o s e v e r o p o r u n a man e r a
d e o b r a r t a n d e s l e a l y p o r a c u s a c i o n e s t a n in c o n
v e n ie n t e s ; p e r o e l G e n e r a l B r in c o u r t n o p u e d e
p e r m a n e c e r v a e n m i D i v i s i ón p o r q u e s i f u e se ,

so s t e n i d o e n e l l a t e n d ría y o q u e aban d o na r l a
, .

So v , co n un p r o fu n d o res peto , de S . E .
, se no r

M ar i s ca l , el má s h u mi l de y más o be d i e n t e s e rv i
d or .

FI Ge r
. cra ] C o ma n d a n t e d c l a ¡ . a D i v is ió n d e l E l é l '
Cl t 0 de M éxu . o ,

D e Ca s ¡ o g zzy (fir m a d o )
A S . E . el señor M a r i s c a l B az a i n e , Co m a n d a n
te en Je f e d e l E j é r c i t o d e M é x i c o .

V E p r o n o n c e r a s u r t o u t e s c e s f a u s s e s in t e r p r et a t io n s
. .

d u Gé n é r a l B r in co u r t q u e d é m e n t e n t d a il l e u r s t o u
'
, , ,

t e s l e s d ep ec h e s q u il a r e cu e s d e m o r J e n e m et o u n e
' '
.

p a s d u r e f u s d o b é í s s a n c e e n v e r s mo i d e ce t O ñi c ue r Gé
'

n er a l p u is q u il a a g i d e m em e vis a v is d u m a r é c h a l F0
'

re v e t d e V E . .

J e n e d e m a n d e p as u n e p u n it io n s é vé r e p o u r u n e m a
n ié r e d e f a ir e au ss i d é l o y al e d e s acc u s a t io n s a u ss i in c o n ,

v e n an t e s : m a is l e Gé n é r a' l B r in c o u r t n e p e u t p l u s r e s t e r
d a n s m a D iv is io n , c a r s il y é t a it m a in t e n u , c e s e r a it a
mo i d e l a q u it t e r .

J e s u is a v e c u n p r o f o n d r e s p e c t , M r l e M a r é c h a l D e .
,

V E , l e t r es h u m b l e e t t r es o b é is s an t s e r v it e u r
. . .

Gé n é r a l C o mm an d a n t l a
'
Le 2 m e D iv i s i on d e ¡ A r mé e d u M e x iq u e ,

D e Ca s t a g n y (s ig n é ) .

A S E M r l e M ar é c h al B a z ain e , C o m m an d a n t
. . . . en Chef
l A r m é e d u M e x iq u e
'
.
 248

L XXXI

C O PIA COMUN I CAC I ON D E L G RA L M E J I A A L

D E .

M AR I SCAL BA Z A I N E SO B R E L A S D I F I CUL TAD ES

,

D E OCU P A R L A M AR G E N D E L R I O B RA V O Y CO N

SE R V A R A M ATAM OROS .

O r ig in a l

A r mé e I mp ar i a e
'

Divi s i on M ej i a
Gén é r al en Ch e f

H (E RO I CA ) M ATAM O ROS , 4 DE S E P T I E M BR E DE

1 8 65 .

Se ñ o r M a r i s c a l
H e rec i bi d o dos not a s de S . E .
, fe ch ad a s el I
V 7 de ag o s t o p r óx i mo p asad o , úm s 1 0 7 2 y
n .

1 0 81 , or den án d o me en a mbas l a i n m e d i a ta o cu p a
ci ón p o r m is t ro p a s de t o da l a or il la del R ío
G r an d e ,
e sp ec al i men t e de L are d o . E l Co r o n e l

] e a n n in g r o s m e e s c r i b e t am bi é n de M on t errey , d i
c ié n d o me que debo o cu p ar á Ca d e r e y t a co n u n

d e st a came n t o d e m i D i v i s i ón .

A u n q u e t e n g o l a m e j o r v o l u n t a d p ar a c u m p l i r
e m p e ñ o s a m e n t e e s t a s ór d e n e s s u p e r i o r e s l a Si ,

t u a c ión y l a s p e l i g r o s a s c i r c u n s t a n ci a s q u e me
ro de an m e l o i m p i d e n c o m p l e t a m e n t e L a s b aj a s
,
.

u e h a s u f r i d o m i D i v i s i ón d e s d e m i s a l i d a d e
q
S a n L u i s P o t o s í h a s t a h o y s in p o d e r l a s r e e m p l a
,

z a r co n u n s o l o h o m b r e h a n d is m in u í d o d e t a l
,
 2 50

E sa co l u mn a , s e g ún la ú l t im a n ot a d e l Co r o n e l
] e a n n in g r o s , su fr i ó e n su m a r ch a una p ér d i d a d e
200 h o mb r e s : 5 0 m u e r t o s 6 h e r i d o s en el co m b at e
s o s t e n i d o c o n t r a E s c o b e d o e n e l d e s fi l a d e r o d e L a s
C a b e a s (P) y e l r e s t o d e e n f e r m e d a d e s y a s fix i a
, ,

d o s p o r e l i n t o l e r a b l e c a l o r d e l a e s t a c i ón E l .

e n e m ig o p e r d i ó 1 0 0 h o m b r e s e n t r e m u e r t o s y h e r i

d o s d is p e r s á n d o s e p a r a r e u n i r s e e n C a m a r g o
,
.

M i c o l u m n a c o n 6 0 0 h o m b r e s p e r m a n e ce e n
, ,
…

Cad e r ey t a d on d e p o r o r d e n e xp r e s a d e l Cor o n el
, ,

] e a n n in g r o s s e h a e s t a b l e c i d o u n h o s p i t a l q u e
, ,

t i e n e n l a b o n d a d d e v is i t a r l o s m é d i c o s f r a n c e s e s .

D e e s t a m a n e r a n o p o d r é c o n t ar o p o r t u n a m e n
t e co n e s as t r o p as p ar a s o s t e n er m e e n M at a m o r o s
c o n t r a l o s s u ce s o s q u e a g u a r d o ; p e r o p o r m u y v io

l e n t a q u e s e a m i s i t u a ci ón V E s a b e q u e e s t o y, . .

y a r e s u e l t o á s u c u m b i r e n e s t a p l a z a s in a h a n d o
n ar l a To m aré d e s d e h o y c u an t as me d i d as d e se
.

g u r i d ad m e s e a n p o s i b l e s o b r a n d o d e a cu e r d o co n
,

l o s s e ñ o r e s M i n i s t r o d e Fo m e n t o y C o m i s a r i o I m
p e r ial q u e p e n e t r a d o s d e l a g r av e da d d e l o s p e
, ,

l i g r o s h a n a u t o r i z a d o l a v i o l e n t a o r g a n i z a c i ón
,

d e u n a co n t r a g u e r r i l l a e x t r a n j e r a c u y o e f e c t i v o
—
.

p o d r á a u m e n t ar s e c o n s i d e r a b l e m e n t e S i l a s b a j a s . …

d e m i t r o p a n o p u d i e r a n s e r r e e m p l az a d a s c o n .

g e n t e d e l i n t e r i o r Q u e r é t ar o
, G u a n a j u a t o 6 Sa n
,

L u i s l a c r e a c i ón d e e s a f u e r z a s e r á l a ú n i c a q u e
,

p o d r á co n t r i b u i r e fi ca z m e n t e á l a p a c i fi c a ci ón d e
l a f r o n t er a .

Si g n é : To má s M ej í a .
 25 1

L XXXI I
COPIA OMU N I CA C I O N D E L M I N I STRO D E L A
DE C

A G R I C ULTUR A D E F RA N C I A A L MA R I SCA L D A
ZA I N E AC E RCA D E L A R E V I S I O N D E L o s P A Q U E
,

T E S v CAJAS D E ST I NADOS A M E X I CO .

Tr a d u cción .
)
M in i st er i o d e l a Gner . a
Di r e cci ón

1 Ofi ci n a

PA R I S , 9 DE S E PT I E M B RE D E 1 8 65 .

Se ñ o r M a r i s c a l
A l d ar me cu e n t a d e q u e r e s u l t an a l g u n o s a b u
so s de l a en t rada l i b r e d e l o s e f e c t o s y o bj e t o s d e
co n su mo de s t i nados al C u e r p o E x p e d i c i o n ar i o ,

me co mu n i c a U .
q ue h a p r e v e n i d o á l o s j e fe s d e
cue r p o s q u e l as p e n a s más sev e ras rep r imirán est a
cl ase de co n t r a ban d o .

V e as e l a p i e za L l .

Mi n ist é re d e l a Gu e r r a,
1 e Di r ec t i on
Bur ea u

P AR IS ,
9 SE PTEM BRE 1 860 .

M r l e M ar é c h a l
.

E n me r e n d a n t co m p t e q u e q u el q u es ab us rés u l t en t d e
f r an c h is e d e s e ff e t s e t o b j e t s d e c o n so mm a t io n
'
l en t ré e e n

d e s t in é s au C o r p s E x p é d it í o n n a ir e ,
v
o u s me m a n d e z

q ue v o u s av v
e z p ré e n u l es c h e f s d e s co r s q u e l es
p p e in e s
l es pl u s s é r é r es r é p r i me r a ie n t ce t te so rt e de c o n t r e b an d e .

V o ir l a LI
 2 52

Exp r e s a U . al m i s mo t iemp o . el de seo de ver

m e d a r ór d e n e s p a r a q u e e l c o n t e n i d o d e l o s p a
q u e t e s d e s t i n a d o s a M é x i c o s e a co m p r o b a d o c u a n,

do se e n t reg u en en l os al ma ce n e s del camp a

men t o .

T e n g o l a h o n ra d e i n f o r m a r á U q u e n o s e r ía .

p o s i b l e s in d e s v i ar l a r e s p o n s a b i l i d a d h a ce r e j e
, ,

c u t a r e n S a i n t N a z a i r e l a s c o m p r o b a ci o n e s q u e U .

s o l i ci t a ; p e r o q u e v o y á d a r i n s t r u cci o n e s p a r a
q u e l o s s u b i n t e n d e n t e s m i l i t a r e s q u e fi r m e n ór
—

d e n e s d e t r a n s p o r t e e n e l p u n t o d e p ar t i d a h a g an ,

r e v i s a r f r e c u e n t e é i n o p i n a d a m e n t e l a s c aj a s y p a

q u e t e s d e s t i n a d o s á M éx i co .

A ce p t e U .
, et c .

E l M in is t r o d e l a A g r ic u l t u r a , d e l C o m e r c io y d e l ºs T r a b a j os P b l l C 0 5 .
u

e nc a r g a d o a d í
n t e r in d e l D e p a r t a m e n t o d e l a Gu e r r a ,

A r m a nd B é/zzc
'

Vo u s e x p r im e z , e n m em e t e m p s l e d é s ir d e m e
, v o ir don
n er d es o rd res p o u r q u e l a c on t e n a n c e d e s c o l is d e s t in é s
au M e x iq u e , s o it c on s t a t é e l o r s d e l e u r r e m is e d a n s l es

m a g as in s d u c a mp e me n t .

J a i l h o n n e u r d e v o u s in f o r m e r q u i l
' ' '
n e s e r a it p as p o s
s ib l e , s an s d é p l ac e r l a r e s p o ns a b i l it é , d e f air e f a ir e a
S a in t N a z a ir e l e s co n s t a t a t io n s q u e v o u s d e ma n d e z ; m ais
q u e j e v a is d o n n e r d e s in s t r u c t io ns p o u r q u e l e s so u s in
—

t e n d an t s m il it a ir e s q u i s ig n e n t aup o in t d e d é p a r t l e s o r
d r es d e t r an s p o r t , f ass e n t v é r ifie r f r é q u e m e n t e t in o p i
n é me n t l e s c a is s e s e t c o l is d e s t in é s au M e x iq u e .

Ag réez , et c.

L e M in ist r e d e l A g r rc u l t u r e , d u C o mme r c e
'
et d es T r a vau x P u b ie s , c h ar

g é p a r m t e r in d u D é p a r t e me n t d e l a Gu e r r e
'

A r ma n d B eh ie .
 2 54

u no d e l o s p u n t o s d e l a c o s t a d e l D i s t r i t o d e Cu
l ia c á n , a t r a v e s a n d o e l G o l f o p a r a u n i r s e á R o s a
l es . H e d ad o av iso al s e ñ or Ge n e r a l B a r ón A y
ma r d .

Fi r m a d o: 0 a z ol t e .

U l t i mam e n t e l a g o l e t a E l zz a ool /z O w ens h a s a l i

'

d o de ch e no co n u n c a r g ame n t o d e a r m a s d e s t i n a

d o á San D i e g o P e d r o y A c a p u l c o e sc o l t a d o
Sa n
'

, ,

p o r l o s o fi c i a l e s m e x i c a n o s : e l C a p i t á n (J o s é ) M a
r ía H e r re r a y l o s Te n ien t e s M od e s t o M e d i na y
F r a n ci s co R ivera .

V é as e l a p i e z a L X IV .

s e r en d re p a r l a B as s e C al if o r n ie s u r u n d e s p o in t s d e l a
c ot e du v
D is t r ic t d e C u l iac an , e n t r a e r s a n t l e Go l f e p o u r
M r l e Gé n é r a l B a
'
se j o id re a R os al e s J a i d o n n é
. a v is .

ron A vm a r d .

Sig n é : Ca z o t t e .

D e r m e r e m e n t l a g o e l e t t e E l i sa b e t h O w en s est p a r t ie d e
n u it a v e c u n c h a r g e m e n t d a r m e s d e s t i n é e s
'
S a n D ie g o ,
S an P e d ro et A c a p u l co ,
e sc o r t é p a r l e s o ffic ie r s m e x ic a in s
L e C a p it a in e J
( ose ) M a r ia H e r r e r a , l e s L ie u t e n a n t s M o
d es t o M e d in a et F r a nc is c o R i vera . 1

1 V º i r l a p xe ce L XIV .
 IN D I C E A L F A B E T I CO .

A ccion es d e Gu er r a .

'

Fn L a . C a b e z a s V e a se /l /ey i
E n C a m ar g o (T a m V é as e L op e
E n L i En c a rn a c ió n V é ase B a z a in e .

E n H u :j u t l a V é ase Ug a l d e , p á g s 88 , 9 8 y .

E n L a L o ma V é anse L oysel , p á g 1 54, y M a ximil ia

.

no,
p á g » i ó3 y
.

En M a t a m oros (T a m V é ase B a z a in e , p á g s . 1 3y
E n M o n t e r re y (N V éa se id pá g s 1 3 y .

E n L a Pa l a n g an a (T a m V éa se L óp e z .

'

E n L a P a s¡ ó n V é an se L er d o d e T:y a d a , p á g . ¡ U , y

E n E l R í o B ra vo d e l N o rt e V éa se L o,
. cz

E n E l R osa rio (Sin V é ase B a z a i n e

E n E l Sal t il l o (C o a h V é an se i d , p á g s 74 y 1 3 2 ; L oy se?,
.

p á g 7 7, y R o n dón
.

E n Sa n Fe l ipe d e l O b raj e V é ase B a z a ine

E n Sa n t a R o sa l í a (N L ) V é ase L óp ez
. .

A ¿ev a /, Ca s im ir o .

C o pa d e c o m u n ic a c ió n V isit ad o r P ab l o Fr anco ,
al
Juan en

q -e l e d ió c ue nt a d e l o s pe l l o s d e q u e l o h a b ia h ech o
at ro

o b et o
j un C o ma n d a n t e í
au st r ac o .2 0 d e ag ost o d e
—

¡ 8 65

A r r o y o, L u í s .

C o p ia d e co mu n ica c ió n, e n q ue t r ans mit i ó l e s r u mo r e s d e q u e

l os g e nt e s
a d e l Ge n e ra l Sa n t a A nn a c o m p rab an a r mas
en l o s Est ad os U ni d o s 3 de se
p t ie mb re d e ¡ 86 5
-
.
 2 56

B a za in e, Fr a n cisco A qu il es

M i nu t as de co mu n icacion º s y t e l e g r amas á l a s sig u ie n t es p e r

son a s :

A l M in ist r o d e l a Gue rr a d e Fr an c i
Co n in fo r me s so b r e l a p ol ít i ca d e l os E E U U . . co n M éxico , l a
í
p acifi cación d e e st e p a s, l a p o l t ic a int e r io r d e l A rc h id u í
u e M aximil ian o, e l e st a do d e l a h ac ien d a, e t c — 2 8 d e
q .

m ayo d e 1 86 5 .

A c er ca d e l a me d a l l a d e l M é r it o M i l it ar c r e ad a p or el A rch i
d u q ue M a xi mil ia n o . 8 (1 j un io de i 86
5 .

Sob re l as Op er acion e s mil it are s e n el N o rt e d e l p a is .

—
1 3 e

j u nio d e ¡ 863
A l M in ist r o d e l a Gue rr a d e l A rch id u q u e M a ximil iano
So b re l a l e gal id a d d e l as mul t£s imp u est a s p o r l o s f ran ce se s
'
“

—
7 d e j u n io d e 1 86 5
l .

En u e l e ro g ó que or d e na r a q u e l os m al h ee h ar e s f ue se n c as
q
tig ad o s en e l l u g ar d on d e se l e s c o n d en ara ¡ 9 d e j u l io .

de ¡ 86 5
A cer c a d e l a a cc iónd e Sa n Fe l i p e d e l O b r aje .
3 de se p t ie m

A l o s Ge ne r al e s A r man d o A l e j an d ro D e C ast ag ny y E d u ar d o
i

l f o nso A n t o n io A y ma r d e n q u e l os in st r u yó ac e r ca d e
A ,

l as re l a éio n e s
'

q ue d eb í a nt e n e r co n el C o misa r io Ga m
b oa .
— 22 de j unio de ¡ 86 5
A l Gene r al D e C ast ag n y, so b re l os cr ím ene s co me t id o s en e l
Gr an O céan o p or t r e s e x t ran je ro s — 7 9 d e j unio d e ¡ 86 5 . (0 3

A l Ge n e r al C ar l o s ] u is C a m il o Barón N e 1 g re e n q u e l e o r
.
, ,

d e n ó q u e l o t u v ie ra al co rrie n t e d e l o s mo v imie n t o s d e

J u á re z — 2 de se t ie
p mb re d e ¡ 86 5
A l Ge ne r al Juan V ic a r io , en q u e l e o f r eció se r su in t e r me d ia
r io an t e e l Go b ier n o d e l A r ch id u qu e M a x imil iano 2 de .

se p t ie mb r e de i 865 .

Al A l mir an t e M az ere s, en qu e l o in fo rm ó d e l a sit u ac ió n mi

l it ar d e l os f r an ce se s e n M é xic o d e ju l io d e ¡ 8 6 5
. I 3i
A l C o ro n el Pe d r o Juan José Je an n in g r o s ,
en
q ue l e p r e in o v
V é an s e ot ros d o c u me n t os su y o s en los t o mo s I I, X IV , XV I , XVII
X V I I I XX XX I I X X I V y XX V I I
, , , .
 258

S o b re mp d e l Ge n e ra l P ar ro d i
'
e l ree az q 2 3 de j u l io d e ¡ 86 5
—

B r i n co u r l , Ag u s í í n E n r iqu e .

C o m u n ic a c ión al M a r isc al B az aine , q u e l e r o g ó t ran smi

'

en

t ie ra al M inist ro d e l a Gue rr a d e Fran ¿ia l a so l icit u d si

u ie n t e . 8 de
g
—
ju l io de 1 86 5 .

S ol ic n u d al M in is t r o d e l a Gue r ra d e Fran c ia p ara qu e f ue ra

p ue st o e n d isp on i b il id ad 8 d e ¡u l io d e 1 8 6 5
.

?R e nu n c ia
á su e mp l e o yg rad o m il it ar e s . 8 de ju l io de 1 8 6 5…
C o mu nica ció n al Ge n e r a l D e C a st a n ,
g y en
q ue l o in f ar mó d e
su s o p e r a cion e s e n C h h u ah u a y l e r e roch ó sus mal a s
p
d is posic iones — 2
5 d e ag o st o d e ¡ 8 6 5
B r ow n , E . B .

C o pia s de c o m u n ic acione s al Gener al T o má s M e j i a

E n q u e l o in f o r mó q u e se r ia n e u t ral e n l a g u err a d e M éxicº .

3 1 d e m a yo d e 1 8 6 5
l
.

E n q u e l e o f re mó qu e c a st ig a r ia á c u a q u ie ra pe r son a q u e v io
l a r a l a n e u t ra l id a d ¡ 3 d e j u n iº d e ¡ 8 6 5.

E n q u e l e p ro p uso e l ase g u r a mie n t o d e u n os o bj e t ºs p e rt ene

'

c ie n e s á l o s E E U U d e j u n io d e ¡ 8 6 5
'
. .

Ca s t ag ny A r ma n do A l ej
. an dr o de .
2

C o m un ic acio ne s
á l a s sig u ie n t e s p e r s an as
A l M a r isc al B az aine

q u ej ó d e l a in d i sc ip l in a d e l Gene r al Br in cºu r t
º
E n qu e se l .
—

de se t i e mb re d e ¡ 86 5
p
'
E n qu e l e d ó cue n t a d e l o s h e ch o s oc u r r id o s e nt re él y e l Ge
l

n e ra l B r in cou r t .
—
4 de se p t ie m b re d e 1 86 5
A l G ene r a l B rin co ur t , en
q l e
ue
p r e scr ibió l a l í ne a de cc n d uc

ta q ue en a d e l an t e í
d e b a se g uir — t
º
de .
ju l io de 1 86 5 .

Ca z ot t e , Ch a r l e s d e . 3

C o mu nicació n al M a risc al B az aine , q u e l o in fo r mó d e l o s

en
“

e l e me n t o s m il it a re s c o n qu e co n t ab a e l Gene ra l Al a re z v ..

¡ 9 de a
g ost o de t 8 ó5

i
t V é a n se o t r os d oc u m e n t os su y os e n l os t o mos X V I I I X X y X X ÍI , .

2 V é a n se o t r os d oc u m e n t o s su y os e n l os t o m X I V XX y XX I V
os , .

V e a se ot ro d o cu m e n t o su yo en el t o mo XX V I I .
 2 59

C o p ia d e un inf o r me so b re la sa l id a d e y a r m a me n t o
o fic ia l e s

r e p u b l icanos ar a M é xI C O -
9 de se p t ie mb re d e 1 86 5
p .

D í a z , P or/í r io .

V éase L o ys el

E s ca m il l a , ¡Vico/á s

co mu nic a c ió n a l Se cre t a r io d e Gob ie rno d e l º

C p ia d e
o 2 DIS
tu to d e l Es t a d o d e M é x ico , en
q l e p ar t ic ip ó q ue r e asu
ue .

m ia s u ac rit u d h ost il , p o r q ue e l e ne mi o no cu m l a con

g p í
su s t r a t ad o s .
—
9 d e j un io d e ¡ 8 6 5

E ug en ia d e M on t ij o, E mp e r a t r iz d e 1 0 5 f r a n ceses .

E x t r ac t o d e c ar t a a l M a r iscal Ba z a ine , so b r e l os sol d a dos l i

ce nc iad os y l as re l ac ione s co n l os E E U U 3 1 d e m ayo
—
. .

de ¡ 86 5

Fr a n co , _u a n
7 P u b/0 .

C o m u nica c io n es, e n cº p a y o r ig in a l , a l as sig u ie n t e s pe r s o

0 351

A l M i n ist ro d e l a Gue r r a d e l A r ch id u qu e M ax imil iano e n ,

q ie lo in fo rm ó d e l a s d is p o sic io n e s mi l i t ar e s q u e h ab í a
d l C l ad O .
—
5 de a
gosto d e 1 86 3

7 n
¡) ea u x , A de. .
2

C o mu n i ca c ió n al M ar isca l B i z a i ne , en q ue l e eSp e c ifi có l as

d e u d as q ue el Go b ie r … I mp e r ial t e n ia con Fr anc ia .
—
3
d '
l ll i0 d 8 1 865

I f
n or me o fi cia l sob r e e l se r vi c io d e l in e as t e l e g rá ñc a s en Me
xic o , d ir ig id o al E mp e r ad o r N ap ºl e ón I I I .
—
25 de ag os

to de ¡ 86 5

V é anse p a rt e d e él
un en el t o mo X XI I I y f o t ras
y r e e r e n c i as s u as e n

l ºs
'
t o mos XVI V , , V X II X III XX
, , X X I I XX I I I XX I V y X X V I I
, , .

V é a nse o t ros d oc u me n t o s su y os l
en m X X I I XX I V y X X V I I
os to os , .
 2 60

'
'
L e r do d e T y r aaa , Seba s t za n

C o mu n ic ac ión y c a r t a s á l a s sig u ie n t e s p e r so n as
A l Ge n e r al I g n c io P e sque ir a
E n q u e l e man ife st ó q u e n o e r a d e h ac e r se un c an e j d e p ri
sio ne ros 4 d e j u l io d e
.

E n q u e l e t r ans mit i ó l a s ú t imas n o t ic ias qu e t en ía a cerca d e

'

l a g u e rr a y d e ot r o s asu n t o s — 5 d e j u l io d e ¡ 86 5
“

Al Ge ne r a l Je sús Ga r c í a M o ral e s, con l o s m is mo s t e mas d e l a

d u l io d e ¡ 86 5
a n t e r rc r 5 e.
j —

Fl or e n t in o .

C o mu nic ac ión a l M a r i= c al B az a in e , en q u e p u so e n su co n oc i

mie n t o l o s h e c h o s q u e in d ic ab an c o n n ive nc ia d e l as au t o
r id a d e s no r t e am e rican a s c o n l os r e pu b l ic a nº
—
s d e M é xi
'

de g o st o d e 86 9
“

co .
—
25 a 1

L óp e z d e Sa n t a A nn a , A ng e l .
2

C o p ia s d e c ar t as á l as si
g u ie n t e s p e r so n as
A l Ge ne r al R a món T a b e r a , e n q ue l e o fr e c ió l o s se r v c os
i i de
su
p a y l o s su yo s e n d e fe n sa d e l a R e púb l ica
l re .

d e j un i o d e ¡ 8 6 5
A l C o m a n d a n t e M anu e l L ó pe z d e sant a A nn a

E n qu e l e r e com e n dó q ue t r a b aj ar a en M e xi co p o r l a causa de
l a R e p ú bl ic a d e j un t o d e
. ¡ 86 5
v
E n qu e l e d i ó n u e as in st r uc c io n es p a r a l a co n q u ist a de je fe s
m il it ar e s mex ican os A g ost ) d e ¡ 8 6 5 .
—

L óp ez d e Sa n t a 3

C o p ia d e c ar t a a l C o ma n d a n t e San t a A n na , en
q ue se ma m
f est ó e n t e r a m e n t e r e su e l t o a d e fe n d e r l a c au sa r e
p u b l ica
na d e M é xic o . de j u l io de 8 65

V é a se ot ro doc u me n t o su y o e n e l t omo XVI I

2 V é a ns e o t ros d oc u m e n t os su y o s e n l os t o m os IV , X V I I I y XX I V
3 V é a n se s u a u t o b i o g r a f í a e n e l t o m o II y o t r os d o c u me n t o s su y o s y re
“

f e r e n c ia s e n l o s t o m os , , I I I , I II
I V VI , , XIII , X I V, X V I I X V I I I XX V I I
, ,

y XXI X .
 262

A l Gen er a l B . own

í
E n q ue l e m an i fe st ó q u e se r a n e u t r a l e n l a g u e rr a d e l o s E E .

U U c o mo é st o s e n l a d e M é xic º — 3 ! d e m a yo d e 1 8 6 5 . .

E n qu e l e p a r t ic ip ó q u e u n so l d ad o a me r ica n o h a b a d isp a r a í .

do s o b re t r e s o ñ cra l e s m e xicanºs .
—
t z de j u n io de 1 86 5 .

E n qu e se n e g ó á ase
g u ra rl o s o bj e t o s in d i c ad os p o r el Ge n e
ra l B ro w n . de jun io d e ¡ 8 6 5
A l M a yo r Gene r al T St e e l , e n que l e ne g ó l a e nt r e g a in me
.

i
“
v
d a t a d e l ap o r L u c y Gwyn ”
—
9 d e ju l io d e 1 8 6 5 . .

M m s t r o d e l a A g r icu l !u r a , d l Co mer cio

' '

y d e l os Tr a baj os P ú bl i co s d e Fr a n cia .

V é ase B él zí e .

/W mis t r o d e E s t a d o
del A r c/zzdu g u e M a x im il ia n o

V é ase R a m r ez í .

M in ist r o d e E st a d o
d e l o s E s t a dos Dn id os .

'
V éase Sew ar a .

M zn í s l r o d e l a Gu er r a
'

'
d e l A r e/zí a u qu e M a x i mil ia n o

V é ase P e z a .

M m st r o d e l a Gu er r a
' '

d e Fr a n cia .

V é ase R o n d ón

M in ist r o d e R el aezon zs
'

d e l a R ep úól zea M e xica n a

'

V é ase l er do d e

N ap o l eón ¡[l i

E xt r ac t º d e c ar t a a l M a risc a l B i za v
n e, e n
que l e d ió in st r uc
cio ne s p ar t p r e e n ir v u n a p o si b l e in v a sió n d e M éxico
p ºr
l os Es t a d o s U n id os .
7 de a
g o st o d e 1 86 5 . 1 8 41

¡
"

V é a nse º t r os e x t r a c t os de c ar t a d e él en l os t o m os X IV XVI , ,
XV I D ,

X V I I I XX X X I I XX I V y XX V I I
, , , .
 2 63

P ez o , _
7 uan d e D ie s .

C º pia d e co mu n ic ac ió n al V isit a d o r Fran c o , en q ue l e r e co

me nd ó q u e no d ic t ara p o r si d is po sic io n e s m i l i t are s .

—
2 7
d e ] u !i0 d e

Ra m í r ez ,
7 os e Fer n a n d o .
2

C o p ia d e l a s ins t r u cc ion e s d a d a s al Ge ne r al Nic o l á s d e l a

Po r t i l l a , C o mi sar i o I m pe r ia l d e M o n t e rr e y .
— l 3 de j u n io
de
C o p ia d e l as inst ru ccio ne s d ad as al M in ist r o L u is R ob l es P e
zue a l p l a misió n
ar a
q u e fu é a d e se mpe ñ ar e n el
p u e rt o
de M at a mo ro s 8 d e j u l i o d e 1 86 5
—
.

C o mu n ic ac ió n al M ar isc al Ba z a in e , en
q u e l e p a r t ic ip ó qu e e l
Ge ne ral E sp ino sa h ab ia sid o n o m b rad o V i si t a d o r d e l a

B .
ja C a l i fo rn ia . de a
g o st º d e 1 86 5

ms
'
R o n d ón , ? a coóo . 3

C a r t as , í nt e g r a s ó e n e x t rac t os , a l M arisc a l B az ain e

So b re l o s d í ce r e s d e l o s so l d ad o s v ue l t o s á Fra n cia . de

j unio de 1 86 5 .

So b r e l as n o t icia s d e M éxico , l a c int a d e l a me d a l l a d e l M e…

rit o M il it a r , l a re p a t riac i ó n d e l ºs so l d ad o s l ice n c iad ºs
etc. de j ul io de ¡ 865
S…b re l a camp a ñ a d e l No r t e, l a ºr g aniz ac ión d el Ej ércit o me
x ican o , e l c a mb i o d e c a b a l l ºs, e t c . — 30 de j u l io de '
86 5 . 1 57
So b re el ca mb io d e c a b al l º s . e l asce nso de j e fe s y o fi c ia l e s

f ran ce se s, et c . de a
g ost º d e ¡ 86 5
A ce r c a d e l a d u r ación d e l a v
I nt e r e n c ión Fr ancesa en M éxico ,
de al g u nas r e moc io n e s d e o fi cial e s , etc. — 3 t de a
g ºs t o
de ¡ 86 5

R osa l es, A n t on io .

C a rt a alGe ne r al Pesque ir a , en qu e l e p ar t ic ip ó su l l e g a d a a
A l a mºs y l e o freció sus v
se r i c io s 2 t d e j u l io d e 1 8 6
.
-
5 1 47
V é ans e o t r os d o c u m e n t os su y os en l os t º mo s X V I I X V I I I XX I V
, ,

y XX V I I .

V é a ns e o t r ºs d oc u me n t os s u y os e n l ºs t o m o s I I I V I I I X I I I y XX I V _
, ,

3 V é an se º t r os d o cu me n t os su y os e n lo s t o rn os X I V X V I X X I I XX I V
, , ,

y XX I I
V ,
 262

A l Gen er a l B . own

í
E n qu e l e m an i fest ó q u e se r a n e u t r a l e n l a g u e rr a d e l ºs E E .

U U , c ºmo é s t ºs e n l a d e M é xico — 3 t d e m ayo d e 1 86 5

. . .

E n q u e l e p ar t ic ip ó q ue u n so l d ad o a me r ica n o h a b a d isp ar a í
do so b re t r e s o ñ cra l e s me xicanºs .
—
t z de j u n io de 1 86 5 .

E n que se n e
gó á ase
g u ra rl o s o bj e t os in d i c a d ºs p o r el Ge n e
ra l B ro w n . de jun io d e ¡ 8 6 5
A l M a yo r Ge ne r al T St e e l , e n qu e l e ne g ó l a e nt r e g a imme
.

d i a t a d e l ap ºr L uc y Gwyn
“
v ”
—
9 d e j ul iº d e 1 8 6 5 . .

¡Wim st r o d e l a A g r icu l t u r a , d e l Co mer cio

'

y d e l o s Tr a óaj os P ú bl ico s d e Fr a n cia .

V é ase B é/zic .

l l! misf r o d e E s t a d o
d e l A r cb zdu qu e M a x i71 zi/ia n o .

V é ase R a m í r ez .

M in is t r o d e E st a d o
d e l os E st a dos (¡ n i d os .

V éa se Sew a r d .

M zn í sl r o d e l a Gu e r r a
'

d e l A r ch id u qu e M ax imil ia n o »

V éase P ez a .

1 W mist r n d e l a Gu er r a
d e Fr a n cia .

V é ase R o n d ón .

M in ist r o d e R el a cion es
d e l a R ep ú bl ica M e x ica n a .

V éase l er d o de

N ap o l eón ¡[I i

E xt r act º d e ca rt a a l M a r isca l B i z a i
n e, e n
qu e l e d ió in st r uc
cio ne s p a r i p r e e n ir v u n a p o si b l e in va sió n d e M éxico p o r
l ºs Es t ad os U n id os .
7 de a
g o st o d e 1 8 6 5 . 1 8 41

¡
"

V é anse o t r os e x t r a c t os de car t a d e él en l os t o mos X I V, X VI ,

XV I D ,

XV I I I , XX X X I I XX I V y XX V I I
, , .
 2 64

Sa n t a A n n a , A ng e l L óp e z d e

V éase L óp e z d e Sa n t a A n n a , A ng el
“
.

Sa n t a A n n a , A n t on io L ópez d e .

V éa se L óp ez d e Sa n t a A ran a , A n t on io
”

Sew a r d , l/Vi l l ia m H

¡ E xt ra c t o d e l as in st r uccio n e s d ad a s a l O fi cial C o ma n d an t e d el
D e p ar t a men t o d e l G M a , d e l o s E E U U .

St eel , T

C ºp ia d e co municac ió n a l Ge ne ral M e j i a . en q ue l e r ec l a mó
la e n t r eg a in me d iat a d e l v p ºr
a
“
L ucy Gwyn .
” —
7 de
j u l io de 1 86 5

j a da , Seba st iá n L er d o d e
Te .

'

V é ase L e r do d e Tey a d d
"

T/ziel e , Car l o s 1

¡ E xpºsic ió n so b re la v
cºn e n ie n c ia y o
p o r t u md a d d e l a in mi
g ració n f ra n c o — c a l i fo r n ian a . — l
º
d e j un io d e 1 86 3

V é a n se o t r os d oc u me n t os s u y os en el t o mo X XV I I .