E x t e r n a t o L i c e a l d e To r r e d e D o n a C h a m a

TESTE SUMATIVO – LATIM (12º C)

O Professor: Paulo César Portelada 02/05/2002

1 Haec dum Dardanio Aeneae miranda uidentur,

2 Dum stupet obtutuque haeret defixus in uno,
3 Regina ad templum, forma pulcherrima Dido,
4 Incessit magna cum iuuenum stipante caterua.
5 Qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi
6 Exercet Diana choros, quam mille secutae
7 Hinc atque hinc glomerantur Oreades. (...)
(Eneida, I, 494 – 500)
I - Análise
1. Identifique e justifique o caso de
1.1. haec … miranda (v. 1)
1.2. Dardanio Aeneae (v. 1)
1.3. magna ... stipante caterua (v. 4)
1.4. iuuenum (v. 4)
2. Identifique as seguintes formas verbais
2.1. uidentur ( v. 1 )
2.2. stupet (v. 2)
II - Tradução
Traduza o texto, utilizando uma linguagem clara e correcta.

III - Etimologia
Escreva, explicitando-lhes o sentido, duas palavras portuguesas etimologicamente
relacionadas com cada um dos seguintes vocábulos latinos:
I. miranda (verso 1);
2. glomerantur (verso 7).
IV - Versão

Escreva em latim o seguinte texto:

“ Eneias, ao chegar1 junto do templo de Juno, viu Dido, rainha de Cartago, com um
grande cortejo de jovens, a qual lhe pareceu mais bela do que Diana.”
V - Cultura
Eneias é “o homem que muito sofreu” na terra e no mar. Os deuses obrigam-no a sair de Tróia,
empurrando-o para África e lembram-lhe que os eu destino está em Itália. Errante, sofre, sem
entender, as forças sobrenaturais opostas e é sempre um pius uir.

Numa cuidada composição, exponha, referindo aspectos concretos, em que consistia a

pietas de Enaias nas suas três vertentes: religiosa, cívica e familiar.

COTAÇÕES
I----------------------------------- 40 PONTOS
II---------------------------- 70 + 10 PONTOS
III---------------------------------- 20 PONTOS
IV---------------------------------- 30 PONTOS
V---------------------------- 20 + 10 PONTOS

1
(Cum e conj.)