.

t
I..?
.-

r
 Coloque dentro da junta elastica a mola espaqadora.
Remova ' o cop0 vedador T-730756.

>
Encaixe a junta elastica na arvore secundaria da caixa- elastica e muito importante. Tome cuidado
de-mudanqas. : - =1p, para evitar que ela salte para fora durante

Posicione a extremidade traseira da arvore longitudinal.

lnstale os parafusos no flange e aperte-os a t o r ~ 3 oespe-
cificada: 23 a 25,7 N . m (17 a 19 Ibf.pe1.
i j
SubstituiqIo dos rolamentos da junta universal

Remova os aneis de trava-.

Apoie um dos garfos na ferramenta M-68047613 e impul-

sione o outro garfo com a ferramenta M-68047612 e a >
prensa. lsto removers a capa do rolamento superior.

Repita o procedimento em relaqiio ao mancal oposto.

Remova manualmente a cruzeta do garfo.
j w

Apoie a cruzeta no suporte M-68047613 e, com a ferra-

menta M-68047612 e a prensa, impulsione o garfo, para
remover a capa do rolamento superior.

Repita o procedimento em rela~Boao mancal oposto. I

Remova manualmente a cruzeta do garfo.
 (Retire das capas os vedadores de po, limpe e inspecione
os roletes e as capas.

1 CRUZE@- 4. CAPA
2 VEDADOR 5 TRAVA Montagem da cruzeta
3. ROLETES

lnstale os roletes nas capas, lubrificando-os corn graxa

n." EP, a base de sabso de litio, e instale na capa novo
mm vedador.
Posicione a cruzeta no garfo.

Corn as ferramentas M-68047613 e M-68047611, coloque

a capa do rolamento, prensando-a ate poder colocar o anel
de trava.

Repita o procedimento corn relac50 aos outros mancais.

SecBo 0 4
Grupo B
 61
ElXO DE TRACAO (EIXO TRASEIRO)

EXTENSAO DO ElXO TRASEIRO E DO

RernoqSo
Solte os parafusos de f i x a ~ g oda extensgo do eixo traseiro
a carcaga do eixo traseiro.

Remova os parafusos de fixaqgo do flange da extensiio do

pinhgo ao flange da arvore longitudinal (1). A seguir, re-
mova os parafusos de fixaqgo da ponte-guia da extensgo
assoal ho (2).

Remova o conjunto da extensgo do eix

pinhgo.
i

Desmontagem

Remova o flange da extensiio do pinhio c

ramenta T-730451.

Afaste o protetor contra po e remova man

sso do pinhiio corn o rolamerito e o ane
borracha da extensiio do eixo traseiro.

Desloque para tr6s o anel amortecedor d

rolamento.
 Prenda a extensgo do pinhi40 na morsa e, com a ferra-
menta T-730454, remova o rolamento da extensio, c o m e
auxilio de duas chaves apropriadas.

Remova os parafusos dos dois coxins do conjunto ponte-

t guia.
Remova a extensio do eixo traseiro com os coxins do con-
junto ponte-guia.

Da extensio do eixo traseiro, com emprego da ferramenta

T-730455, remova os dois coxins.

w Da extensio do eixo traseiro remova, ainda, o protetor

contra po.

Montagem

lnstale na extensio do eixo traseiro o protetor contra po.

Com a ferramenta T-730455 rosque na extensio do eixo

traseiro os dois coxins.

Coloque a extensio do eixo traseiro, juntamente com os

coxins, no conjunto ponte-guia.

lnstale os dois parfausos dos coxins e fixe-os ao conjunto

ponte-guia a tor~Sloespecificada: 20,3 a 27,l N.m (15 a 20
Ibf.pe).
Coloque o anel amortecedor de borracha no conjunto ponte-
guia.
internamente, uma borda saliente, a qua1
deve ficar voltada para o lado posterior.
Quando estiverern montados a extensio do
pinhio e seu rolamento a referida borda
saliente devera ficar na frente posterior do
rolamento.
e o de encosto de borracha existentes no -Coloque a extensgo do pinhgo na extensgo do eixo traseiro.
interior da extremidade posterior da extensgo
do pinhh, instale primeiramente o disco

4 C o l o q u e o rolamento na
menta T-730464.

lntroduza a extensgo do ~ i n h i ona extensio da carcaca

do eixo traseiro, certifican'do-se de que o rolamento fiq;e
. devidamente encaixado no anel amortecedor.

T -730450

Coloque o flange da extensgo do pinhio, empurrando-o ate

encostar no rolamento. Prenda o flange corn a ferramenta
(T-730450 e instale nova porca autotravante, apertando-a
t o r c i o especificada: 113 N.m (83 Ibf.pe).

Calque a extifig40 no veiculo analxando, Inf&lmMe, a

elrttewidada t s a q i r a da ex ik do ginma t~ -1 imp--
1E& do pink&. -
i1
Prerah a WMB-guig ao #$-inel da BSsm seus para-

e da extensio do
e aperte-0s com

carctkg~do e l k trrsel
ld,50-0s daconforme
Gafogua as p a r a h r a s dr % extensio do eixo a
recomendado.
 Aperte os parafusos da ponte-guia a t o r ~ i i oespecificada
quando a distsncia vertical entre o centro dos furos de
fixaqiio dos batentes (removidos) e a parte superior dos
tubos do eixo for de 115 mm. 0 aperto especificado 6 47,5
,,
a 56,5 (35 a 42 Ibf.pe).

SEMI-ARVORE
1
Para evitar afrouxamento dos parafusos, use
"Loctite" de resistencia media.
I Remova a tampa da carcaca do eixo e escoe o oleo.
I
' Coloque o eixo traseiro sobre cavaletes e remova a roda
! ,
, e o tambor de freio.
Remova o parafuso de trava do eixo das satelites.

Remova o eixo das satelites, as satelites e as arruelas.

Desloque a semi-arvore para dentro e remova sua trava.

Remova a semi-arvore.

Com a ferramenta M-680474 e uma prensa, remova 0s-

prisioneiros do flange da semi-arvore.

I
\
i
\
I
1
Substitua a semi-arvore e/ou prisioneiros se necessdrio.

lnstale os prisioneiros.
 Instala~So
8"-
Coloque a semi-arvore na carcaqa do eixo.

Coloq'ue a trava e puxe a semi-arvore para fora ate alojar

a t r a m na planetaria.

Coloque as arruelas, as satelites e seu eixo na caixa do

diferencial.

Coloque o parafuso de trava do eixo das satelites. Verifique

Use travas de sobremedida para semi-arvores, -a folga axial da semi-arvore, que pode ser, no maximo. de
se necedrio.
0,13 m m (0,005 pol)

Coloque a tampa da carcaqa do eixo corn uma ponte nova.

Coloque o tambor de freio e a roda.

Abaixe o veiculo.

Reencha o eixo traseiro corn o oleo especificado.

ROLAMENTO E VEDADOR DA SEMI-ARVORE

Substitui~iio
Remova a semi-arvore.

Remova o rolamento das semi-irvores corn a ferramenta

-T-730465 adaptada ao martelo corrediqo M-680770. (0 ve-
dador saira juntamente corn o rolamento.)

Corn a ferramenta M-680473, instale os rolamentos das

semi-Arvores e lubrifique-os corn oleo hipdide recomendado
para o eixo traseiro.
Gill vedadores das semi-arvores empregando

Recoloque as semi-arvores e as demais peqas.

Reencha o eixo traseiro com o oleo especificado.

CONJUNTO DO ElXO TRASEIRO

velculo e coloque a carrocaria apoiada sobre

cavaletes.

Remova as rodas traseiras.

Desaplique o freio de estacionamento.

Solte a mangueira do freio.

Desligue da haste a mola do dispositivo equalizador do

cab0 do freio de estacionamento, remova a porca de fixa-; -1
qBo do equalizador e retire este com o cab0 do freio de
estacionamento.

Solte os aneis suspensores do silencioso e passe para

tras deste o cab0 do freio de estacionamento. A seguir, > Suspensores~pois devergo ser ~emovidosna
rnontagem. Contudo, 6 precis0 calcar o sis-
desligue o coxim suspensor do abafador e libere totalmente
o cab0 do freio de estacionamento.

Levante o eixo traseiro com o macaco, para alivia carga

sobre os amortecedores.

Solte a extremidade inferior dos amortecedores (I).Remo-

va as porcas e parafusos da barra estabilizadora (2)' s e w
houver. Solte da estrutura e do eixo traseiro, a barra de
"etenc80 lateral (3). p sa J
 Rernova os 4 parafusos de fixaqBo do flange da exten
do pinh5o ao flange da arvore longitudinal (1). A seg t
remova os 2 parafusos de fixaqio da ponte-guia da exten-
s5o ao assoalho I21. 1

Desligue a mangueira do freio da tubulaqso do freio

traseiro.

Abaixe o macaco o maximo possivel e retire as molas

helicoidais. . -

Solte os braqos-de-controle da carcaqa do eixo traseiro.

Remova o conjunto do eixo traseiro debaixo do veiculo.

Desmontagem

Coloque o eixo no suporte M-680451, removendo antes a

(tubulaqlo de freio, para evitar que o suporte a danifique.

Remova a tampa da carcaca do eixo e escoe o oleo.

Retire a extensgo da carcaCa do eixo traseiro.

Solte os parafusos dos mancais dos rolamentos da caixa

3
do diferencial e remova os mancais. Um dos rnancais e
o seu lado correspondente vi3m rnarcados com urn ponto
de pun~Bo. Observe essa marca durante a rnontagem.
 4 S o l t e o parafuso de trava do eixo das satelites.

3
3
-.,

I
/
I
I
Retire o eixo das satelites, as satelites e as arruelas.

Remova os tambores do freio e desloque para dentro as

semi-arvores.

Remova as travas das semi-arvores.

Remova as semi-arvores e as planetarias.

-Corn auxilio de duas alavancas, force para fora da carca

do eixo traseiro a caixa do diferencial.

4 C o m a ferramenta M-680458, remova os rolamentos da

caixa do diferencial.
 Rernova a coroa da caixa do diferencial (caso seja substi-
tuido o coniunto coroa-oinhgo ou a caixa do diferenciall

Remova o tamp80 de encosto do pinhio. (Este tarnpio 6

apenas encaixado sob pressio, nso roscado.)

Prenda o pinhso corn a ferramenta T-730453 e remova a-

porca do pinhio.

A seguir, rernova a luva irnpelida do pinhio.

U Rernova o pinhio com a ferramenta M-700403.

-. I;
,- .
.f

Corn a ferramen remova o vedador e o anel L,

externo do rolamento anterior do pinhio.
Chevmte +

r(Remova o anel externo do rolamento posterior utilizando

a ferramenta M-680472.

(Remova o rolamento posterior do pinhiio com a ferramenta

.
T-730463.

Montagem

Antes da montagem 6 precis0 proceder a sele~iiode cal-

90s de ajustagem na profundidade do pinhiio.

Se puderem ser reaproveitados a coroa, o pinhiio e o rola-

mento posterior, podem usar-se os mesmos c a l ~ o soriginais
ou novos, de igual espessura.

Caso sejam substituidos, determine a espessura dos calqos

do seguinte modo:

Remova o rolamento posterior do pinhiio e coloque-o na

ferramenta M-710451 de maneira que o anel interno assente
4perfeitamente na ferramenta. A seguir, coloque o anel ex-
terno, a luva da ferramenta e a porca da ferramenta.
Aperte a porca da ferramenta com 226 a 338 N.cm (20
30 lbf.po1).

M e ~ acom um micrBmetro a largura do rolamento mais

base da ferramenta.

A largura do rolamento " B " sera a medida obtida menos

largura da base da ferramenta (valor gravado na base).

.- t
A/ dirneniki "H" &'i
distiincla entre a Iinha de ceniro da
&mi-&mare. e a , s u p f i c j e usinada na carcaFa do eixo para
~&smto do catgo 4x1 do anel extarne dr, rolamento pos- I,
ferior do phhSid. @?u valor B d s 4,185 ou 4,188 ou 4,187.

A tolergncia de usirragem e assinalada por 3 algarisrnos

grawtdos atr4s do furo, junto interse~Boda capa da semi- )c
6rvare esquerda, no plano da tampa.
 TABELA DE SELECAO
DE CALCOS
[em milesimos de polegadas)
VALOR H VALOR B
Espessura do G r a v e o exis-
roiamento tente na
com a capa car-
-185 186 187
884 - - 121
883 - 121 122 Na Tabela de Sele~Bode Calps, com o valor " B " encon-
882 121 122 123 trado e o valor " H ", obtem-se a medida do calqo a ser ins-
881 122 123 124 talado entre o anel externo do rolamento posterior do
880 123 124 125 4 pinhio e a carcaqa do eixo. Exemplo: se o valor " B " for
879 124 125 126 877 e o valor " H " estampado na carcaCa for 187, o c a l ~ o
878 125 126 127
877 126 127 128 devera medir 128 (milesimos de polegada).
876 127 128 129 L d
875 128 129 130 Selecione o c a l ~ oadequado na tabela C a l ~ o sDisponiveis
874 129 130 131
873 130 131 132 para Regulagem da Altura do PinhZo.
872 131 132 - 133 .
871 132 133 134
870 133 134 135 CALCOS DlSPONlVElS PARA REGULAGEM
869 134 135 136 DA ALTURA DO PINHHO
868 135 136 137
867 136 137
-
-
-
I

866 137 P e ~ aN' Espessura Peqa No Espessura

A
5257908 0,121 " 5257917 0,130"
5257909 0,122" 5257918 0,131 "
5257910 0,123 " 5257919 0,132"
525791 1 0,124" 5257920 0,133"
52579 12 0,125" 5257921 0,134"
525791 3 0,126" 5257922 0,135"
5257914 0,127" 5257923 0,136"
5257915 0,128" 5257924 0,137"
5257916 0,129"

lnstale o c a l ~ odo pinhao previamente selecionado.

u
lnstale o anel externo do rolamento posterior do pinhso
*utilizando a ferramenta M-680466.

lnstale o anel externo do rolamento anterior empregando a

4 ferramenta M-680467, certificando-se de que elas encostem
corretamente nos assentos.
 Com a ferramenta M-680459 e uma prensa, instale o rola-
mento posterior do pinhio.

0 espaqador 6 do tlpo deformavel e, quando

se desmonta, nPo volta a posiqPo original.
Coloque no pinhio um novo espaqador do rolamento. rn Devera, portanto, ser substituido sempre que

lnsira o pinh5o na carcaqa pelo lado posterior; pela frente,

coloque o rolamento anterior do pinhio e a luva impelida.

Coloque nova porca autotravante no pinhso e, imobilizando

este com a ferramenta T-730453,aperte a porca gradativa-
mente, medindo a pr6-carga apos cada aperto parcial.
L a L-. -, .,.-

aper,to estar6 correto quando se observar uma pr6-

0 aperto
w
de 170
1'70a 282 N.cm (15 a 25 Ibf.pol.) ao ser girado o pi
corn o torquimetro.

para os rolamentos, nunca a afrouxe. Subs-

titua o espa~ador do rolamento e a porca;
ape- novamente at6 atingir a pr6carga

SECAO 04 - 15-B
 Corn a ferramenta 1-730452, coloque o novo vedador de
(oleo do pinheo e lubrifique-o com graxa a base de sabiio

Caso tenha removido a coroa para substituir o conjunto

1 Use "Loctite" nos parafusos. I 4 coroa-pinhlo ou a caixa do diferencial, instale a coroa na ' *
caixa do diferencial e aperte seus parafusos gradativa e
alternadamente a torqBo especificada: 54 a 81 N.m (40 a

lnstale a caixa do diferencial corn os aneis externos dos

rolamentos na carcaqa do eixo traseiro, de maneira que
n50 haja folga entre o pinh5o e a coroa. 0 s aneis externos
dos rolamentos devem estar perfeitamente assentados
nestes.

lnsira um c a l ~ oadequado entre o anel externo do rola-

mento esquerdo Ilado da coroa) da caixa do diferencial
e a carcaCa, de maneira que seja eliminada a folga exis-
tente entre eles.

Tambem do lado direito, insira um c a l ~ oentre o anel

externo do rolamento e a carcaca, de maneira que entre
corn justeza
rn
A seguir, remova o c a l ~ odo lado direito e, com urn micr6-
metro, rneqa-o. A medida encontrada, acrescente 0.004"
a 0,006", correspondente a pre-carga dos rolamentos da
caixa do diferencial e folga entre .dentes do pinhBo e da
coro - A'<-> ym --r
-;:-rn _-.
T -
-

-- :.* -
 TABELA DE CALCOS DOS ROLAMENTOS
DA CAlXA DO DIFERENCIAL
LISTRAS DE IDENTlFlCACAO

P m N.' Espessura * Quant. Cor

Escolha na Tabela de C a l ~ o sdos Rolamentos da Caixa do
Diferencial o jago de calqos cuja medida esteja mais pro- )) 7325407 0,222- 2 Alaranjadas
7325408 0,224' 3 Alaranjadas
xima da indicada. 7325409 0,226' 4 Alaranjadas
7325410 0.228' 5 Alaranjadas
7325411 0.230' 1 Arnarela
7325412 0,232' 2 Arnarelas
7325413 0.234- 3 Arnarelas
7325414 0.236' 4 Amarelas
7325415 0.238' 5 Arnarelas
7325416 0.240' 1 Branca
7325417 0.242- 2 Brancas
7325418 0,244' 3 Brancas
7325419 0.246' 4 Brancas
7325420 0.248' 5 Brancas
7325421 0.250' 1 Verde
7325422 0.252' 2 Verdes
7325423 0.254' 3 Verdes
7325424 0,256' 4 Verdes
7325425 0.258' 5 Verdes
Tolerancia: +0.0005'
A

Insta1e.o calqo batendo levemente com urn martelo plastico.

. Coloque os mancais dos rolamentos e aperte seus para-

fusos a torqBo especificada: 678 a 81,4 N.m (50 a 60
Ibf.pe1.

Verifique a folga do pinhio e coroa; deve estar entre 0,10 Use urn re16gio cornparador preso ao suporte
e 0,15 mm (0,004 e 0,006"). T-730459.

Se a folga for inferior a especificada, passe os calqos do

rolamento esquerdo para o direito. Se for superior, faqa
o contrario.

Puxe as semi-8rvores para fora.

Coloque as planetarias, as semi-arvores e as travas destas.

lnstale as arruelas das satelites, as satelites e seu eixo.

Trave este com o parafuso, o qua1 deve ser apertado
conforme a especificaqio: 5,41 a 8,14 N.m (4 a 6 Ibf.pe).

Coloque a tampa da carcaca .do eixo traseiro, utilizando

uma junta nova, e aperte os parafusos a t o r ~ i oespecifi-
cada: 17 a 23 N.m (13 a 17 Ibf.pe1.
lnstalaqgo
Posicione o eixo t r a s e i r ~e prenda-o aos b r a ~ o s
trole, porkm, sem apertar as porcas.

Coloque as molas helicoidais, corn seus isoladores.

Acione o macaco e levante o eixo traseiro.

Prenda a ponte-guia ao assoalho, sem apertar os pa

lnstale a barra de reten~Bolateral, porem sem apertar suas

porcas.
w\
lnstale a barra estabilizadora, se houver.

Coloque os amortecedores, porem sem apertar as porcas. \

Passe o cab0 do freio de estacionamento sobre o tub0 de I/'

descarga, abafador e silencioso e instale o coxim e an6is
suspensores.

Prenda o equalizador do cab0 do freio de estacionamento

na haste e coloque a mola.

tura e tambem as porcas dos amortecedores e da barra

de retenqBo lateral. A especificaqBo de aperto e 61 a 74,s
N.m (45 a 55 1bf.pe).

Coloque os tambores de freio.

Coloque as rodas e abaixg o veiculo.

Abaste~ao eixo traseiro corn lubrificante hipoide SAE 90,

EP e aperte o bujiio com a torqBo especificada: 20,3 a 27,l
N.m (15 a 20 lbf.pe).
CHEVETTE Manual de Re~aracBes 4C-01

ElXO TRASEIRO "DANA 26"

SERVICOS COM 0 CONJUNTO I

SEMI-6RVORE
--- - - - - -- - - - - - - I
RemoqIo da semi-arvore

.
Levante a traseira do veiculo eele
ap6ie este sobre cavaletes.
I
9
Remova ou desconecte
Ferramenta requerida:
-M-680755 - Sacador a martelo
1. Rodas traseiras I
2. Tambor do freio
3. Porcas que fixam a chapa de
do rolamento da semi-drvore e
do freio B carcaca I
5. Capa do rolamento da semi-Brvore, com
a ferramenta M-680755.
Remova ou derconeote
a) Rolamento da semi-arvore
b) Vedador de 61eo.

ROLAMENTO DA SEMI-ARVORE
EIOU VEDADOR DE dLEO

ra remover o rolamento da semi-Slrvo-

, prenda-a numa morsa e, com uma bro-
de 1/4", fure o anel retentor a uma
fundidade de 314" da espessura do
nel, aproximadamente.

importante
NBo reaproveite as porcas removidas.