Ricardo Piglia

Dados bibliográficos:http://www.escritores.org/biografias/262-ricardo-piglia
_______________________________________________________________________________________________________

Reparação
uma história de Ricardo Piglia

Enquanto os aviões passavam em formação e vôo baixo em direção ao rio, Fabrício

lembrava de ter lido, instantes atrás, no quadro do La Prensa: “Hoje, 16 de junho,
reparação à bandeira”. A coincidência o surpreendeu. No dia da reconciliação com sua
esposa, esse tumulto ocorreu na Plaza de Mayo.

Elisa o havia deixado há dois meses, mas Fabrício estava pronto para perdoar. Só
esperava dela um gesto de ternura e arrependimento. E ele também poderia chamar o
que estava para acontecer de reparação.

O céu branco, com os aviões ao fundo, brilhava como pano molhado. Grupos de
manifestantes chegaram em caminhões pelas ruas laterais. Não havia placas, nem
slogans, apenas pessoas aglomerando-se ao redor. Como ovelhas, pensou Fabrice. Preto
Uma manifestação de ovelha negra.

Ele não se importava com política, os infortúnios sempre foram privados. Se a política
é a arte do possível, dizia ele, então toda a vida é política. Ele repetiu essa frase porque dava
certo significado pessoal aos acontecimentos recentes.

Uma bandeira argentina foi encontrada queimada no átrio da catedral. O

presidente Perón acusou os ativistas da Ação Católica. Havia vários rumores de agitação
militar, a Marinha estava em alerta máximo e os aviões Gloster Meteors podiam ser da
Marinha. Fabrice tinha convicções e hipóteses próprias. As coisas pareciam sérias, mas
não eram sérias, apenas desarticuladas. Todos eles demonstraram terror deliberado e
tentaram parecer mais escandalizados do que os outros, como se atear fogo a um pano
azul e branco fosse uma catástrofe de consequências incalculáveis.

Ele viu tudo isso estranhamente ligado à sua vida. A mesma lógica sem sentido e
destrutiva que enchia as ruas levou sua esposa a abandoná-lo.
 Ele esperava encontrá-la no bar Recova, no andar térreo do conservatório onde
ela ensinava violino.

O que mais senti falta foi o som do violino de Elisa. Fazia parte de sua vida juntos.
Ela se levantou cedo e antes de ir para o conservatório ela praticava suas aulas. A música
veio como uma bênção dos fundos da casa. Agora, quando Fabrício abriu o negócio de
ótica que herdara do pai, o silêncio parecia tão sombrio e vazio quanto sua própria vida.

Enquanto descia a Avenida de Mayo, viu a multidão crescer. Homens vestidos com
lenços, mas sem camisa, descarregavam uma lata de querosene de um caminhão
estacionado perto do prédio do Cabildo. Era uma espécie de tambor redondo e estava
vazio, e um homem alto e ruivo com cara de rato o amarrou na cintura com uma alça e
começou a espancá-lo e a gritar palavras de ordem contra padres e conterrâneos. Ele
usava uma luva de lã na mão direita e bateu na lata com um cano de chumbo.

Fabrício cruzou-se entre eles, com cara de simpatia, como se ele também fosse
um peronista que ia à praça gritar besteiras e bater em latas vazias.

Eles não iriam alterá-lo. Ele se sentiu protegido. Ele estava armado há meses. Ele
tinha um revólver na cintura, enfiado no cinto. Ele havia obtido permissão de um juiz que
era cliente do oculista.

Muitas vezes ele tinha imaginado que um homem determinado e desesperado - um

suicida, um amante abandonado - ele pode ser capaz de fazer o que os outros não
podem. Por exemplo, mate Perón. Se alguém pensa em se matar, ele pode fazer o que
quiser. Essa ideia o tranquilizou.

Às vezes, nas noites sem dormir que se seguiam à decisão de Elisa, ela era vista
esperando por Perón em um corredor. Ele tinha visto um desenho de um ataque ao czar
em uma velha revista uruguaia. Havia uma carruagem e um homem parado no meio da
rua com o braço esquerdo estendido e uma arma na mão. A imagem voltou, como uma
memória pessoal. Perón saiu sorrindo de um carro e Fabricio ergueu o braço e o matou a
tiros. Ele viu o horror nos olhos de Perón, por trás de seu sorriso simpático. Ele não
conseguia tirar essa ideia da cabeça. O sangue, a multidão, os gritos.

Ele já estava em frente à Plaza de Mayo. Mais e mais pessoas se aglomeravam

confusas nas ruas laterais, onde os que desciam dos caminhões se aglomeravam e
começavam a gritar. Era igual a todos os dias, mas ao mesmo tempo era diferente e era
estranho, como num sonho. Trólebus e carros circulavam pelas avenidas, comércios
abertos, transeuntes cruzavam-se indiferentes entre os furiosos manifestantes.

Primeiro a queimam e depois a reparam, pensou Fabrício, e procurou os aviões

no ar gélido.
 Ele tinha que ir para Bajo, para o Paseo Colón. Elisa saía da estufa na mesma hora
todos os dias e sentava-se no barzinho de La Recova para tomar um café com leite. Ele a
observava há semanas. Eu a conhecia bem.

Você a conhecia bem? Ele o havia deixado, de um dia para o outro, sem explicar o porquê,
sem pedir nada. Ele disse a ela que havia decidido viver cada dia de sua vida como se fosse o
último. O que isso significava, Fabrício não entendia. Ele só percebeu que havia colidido com uma
placa de metal desde a tarde em que voltou para casa e encontrou sua esposa vestida para sair. Já
estava com a mala pronta.

O ciúme o estava deixando louco. Ele a viu com outros homens, ouviu vozes, ficou
pasmo. O esforço para tirar aquela mulher de sua mente o havia reduzido a um estado de
espírito impossível de descrever.

Apelo, ele gostou dessa palavra. Mas Elisa não sabia que aquele era o dia escolhido.
Ela não sabia que ele iria procurá-la para levá-la de volta para casa. Tinha preparado tudo
com tanto cuidado que não podia voltar atrás ou mudar os planos e imaginou com precisão
os acontecimentos, o jantar com champanhe, o quarto, a noite cujo fim foi o perdão.

Ele não tinha procurado um dia especial. Ele simplesmente decidiu que aquele era o
dia e ele encontrou esse tumulto no Plaza. Ele só temia que sua esposa mudasse seus hábitos
devido à possibilidade de perturbações. Mas ele a viu sair do Café de la Recova, como
imaginara que ela a veria, linda e elegante no terno sob medida que ele a ajudara a escolher.

Elisa estava no canto. Ele parecia querer atravessar, sair da praça, pegar o metrô. Seu
cabelo loiro estava simplesmente amarrado para trás e ela se movia com graça e sensualidade.
Fabrício se perguntava por que ficava tão agitado ao vê-la, não conseguia respirar, seu coração
batia forte. Ficou deprimido que a mera proximidade de Elisa destruiu tanto sua coragem. Não era
de coragem que ele precisava, mas a habilidade de convencê-la.

Naquele momento, os aviões se aproximaram da praça novamente pelo fundo do rio.

A multidão se mexeu nervosamente enquanto os aviões cruzavam em altitude média e
viravam para se aproximar por baixo. Houve gritos. Ejaculação

Fabrício entendeu que o acaso estava do seu lado. Ele ia dizer a ela que estava passando, ele só
queria levá-la com ele, levá-la para longe do perigo.

Ele cruzou a multidão e caminhou rapidamente em sua direção. Elisa parecia olhar para
ele mas não o via, atenta aos estranhos movimentos dos aviões que sobrevoavam a praça
enquanto a multidão se movia em círculos.

Fabrício já estava ao lado dela. Ele era mais baixo, corpulento e parecia feliz. Elisa fez um
gesto de surpresa e aborrecimento. Ele se virou para escapar. E ele a pegou pelo braço.

- Me solta, o que você está fazendo? -ela disse.

 - Eu vim te procurar.

- Mas você não vê a bagunça que existe.

- É por isso que quero que venha comigo.

- Você está louco. Eu não quero saber nada com você.

"Não minta", disse Fabricio. Tudo será como antes. Eu já te perdoei.

Ela olhou para ele com um sorriso estranho.

- Mas o que você diz, filho. Nem mesmo morto eu volto para você. A vulgaridade o surpreendeu.
Ele falava com ele como se fosse um menino.

Então ela se moveu para sair. Fabrício a segurou com força pelo braço, acima do cotovelo.
Ele podia sentir o tecido áspero do terno de tweed. E então, naquele momento, os aviões
começaram a bombardear a praça. Eles despencaram, subiram novamente e caíram em direção à
cidade, passando por cima da Casa do Governo, metralhando as ruas.

Uma explosão estranha e abafada foi ouvida na borda do Recova e o carrinho quebrou ao
receber a bomba. As pessoas caíram umas em cima das outras; Você podia vê-los pela janela se
movendo e tremendo, distantes, como se suspensos no ar sujo. Os assentos vazios foram arrancados.
Uma mulher estava abrindo e fechando os braços, gritando silenciosamente do outro lado do vidro.

Tudo aconteceu em um instante. Elisa deu um passo para trás, Fabrício não a soltou.
As pessoas corriam, o barulho era intermitente. Eles estavam no Paseo Colón, protegidos. Ele
a arrastou em direção ao Recova. Fumaça e detritos nublaram o céu. De repente, as sirenes
de alarme começaram a soar. Só então Fabrício soube o que viera fazer.

"Fácil", disse ele, e sacou sua arma. Ela olhou para ele, surpresa.

- Não disse. E ele se benzeu.

Houve um barulho agudo, como um galho quebrando. O estrondo foi perdido

Nos sons da cidade em chamas

Havia fumaça nas ruas, destroços, carros em chamas. Elisa estava deitada na
calçada. Seus olhos estavam abertos e havia uma expressão de admiração e ironia em
seus olhos. Fabrício a empurrou com o pé e enfiou o revólver na cintura.

"O metrô não deve funcionar", disse ele. Eu vou ter que andar.

Era um homem de rosto anguloso e cabelos grisalhos que se afastava para o sul
da cidade, resmungando e gesticulando, entre os cadáveres e as ruínas.