Kelvin Takeshita

E-book
As escritas japonesas-
hiragana e katakana
 Introdução
よ!! Olá! Eu sou o Take sensei e antes de
começarmos os estudos por aqui, quero te
contar algumas coisas sobre mim.

Sou nascido criado no Japão onde passei meus

primeiros 14 anos de vida, cursei lá o meu
ensino básico (Ensino primário e secundário).
Ou seja, tive uma criação japonesa e brasileira
ao mesmo tempo.

Por ter nascido no país, sempre estive imerso

na cultura japonesa, aprendendo seus
costumes, comendo suas comidas, brincando
suas brincadeiras, falando sua língua!

A fim de compartilhar essa bagagem cultural

que tenho, desenvolvi este e-book para
compartilhar meus conhecimentos da língua
com você, de uma forma que julgo ser de fácil
entendimento e compreensão, indicando os
passos que devem ser seguidos para você não
se perder, ok? :)
Vamos começar?
 Introdução
Quero fazer algumas recomendações e
anotações antes de você iniciar os estudos no
caminho do japonês.

Este livro é para quem está começando a

estudar o idioma e quer dominar a base. Base é
saber escrever, identificar as letras e lê-las. Esse
é o PRIMEIRO passo.

Além disso, é relevante também para quem já

conhece os silabários e quer aumentar seu
vocabulário

Os estudos aqui estão divididos em semanas, ou

seja, você pode seguir o material de maneira
independente. Uma dica valiosa é se dedicar 30
minutos por dia. Constantemente.

E lembre-se que, quando aprender um silabário,

no instagram @japonescomotake tem muito
conteúdo que pode aumentar o seu たんご -
tango (vocabulário), e o inbox está disponível
para você perguntar e tirar suas dúvidas.
 Hiragana semana 1

あいうえお
A leitura
começa
da
A I U E O
2 1 1 1 2 3
esquerda 1 2
3 2 2
para a

かきくけこ
1
direita

2 3 1 3 1 1 3 1
1 2

さし すせそ
K
2
2
4

1 2
sh 1 2
1
3 2 1
1
S

たちつてと
3

*As letras que possui 1 2

3
1 2 ch 1 ts 1 1 2
o alfabeto romano em
T

な にぬ ね の
negrito ao seu lado,
possuem pronúncia
4
com essas letras
1 2 3 2 2 2 1
1
1

はひふへほ
N 4
1

3
1 2
2 3 1
f 3
1 1 1

まみ む め も
H
4
3 4

1 3 1 1 2 3 2 1
1 2

M 2 2

や ゆ よ
3

3 2 2 1
1 2
1
Y

ら りる れ ろ
Essa letra
tem o som
1 2 1 2 1 1 de m/n no
2 1 portugues,
R たん

わ を ん
igual o
ご - taNgo
que vimos
1 1 2
2
3
1 na intro
W
n

Página 1
 Hiragana semana 1

*Se desafie a
あいうえお
かきくけこ
escrever o
hiragana sem as
flechas como

さ し すせそ
estão na página
acima. Gambare!!!

たちつてと
な にぬ ね の
は ひふへほ
まみむめも
や ゆ よ
ら りる れ ろ
わ を ん
Página 2
 Vocabulário hiragana semana 1
Vamos enriquecer seu vocabulário conhecendo
novas palavras?
あい あい あい amor
いく いく いく ir
うみ うみ うみ mar
えいが えいが えいが filme
おおきいおおきいおおきい grande

かう かう かう comprar
きく きく きく ouvir
くさい くさい くさい fedido
ける ける ける chutar
こめ こめ こめ arroz

さる さる さる macaco
しめる しめる しめる fechar
すも すも すも sumo
せかい せかい せかい mundo
そと そと そと fora

がんばれ~
ganbare~
Página 3
 Vocabulário hiragana semana 1

たつ たつ たつ levantar
ちかい ちかい ちかい perto
つち つち つち barro
てつ てつ てつ ferro
とおい とおい とおい longe

なに？ なに？ なに？ o que?

にく にく にく carne
ぬま ぬま ぬま pântano
ねる ねる ねる dormir
のむ のむ のむ tomar

はなす はなす はなす falar

ひ ひ ひ fogo
ふね ふね ふね navio
へいせい へいせい へいせい heisei
ほる ほる ほる cavar

Página 4
 Vocabulário hiragana semana 1
まる まる まる redondo
みみ みみ みみ ouvido
むし むし むし inseto
め め め olho
もつ もつ もつ segurar

やすい やすい やすい barato

ゆき ゆき ゆき neve
よむ よむ よむ ler

らく らく らく fácil
りゆう りゆう りゆう razão
るす るす るす ausência
れい れい れい zero
ろく ろく ろく seis

わし わし わし águia
を を を
ん ん ん

Página 5
 Exercícios teste nº1
Escreva os respectivos nomes em hiragana

hana inu tori

hako niwatori kaminoke

hasami mushi taco

ushi kuruma samurai

hoshi suna kaeru

Página 6
 Anotações
A partir de agora, vamos ver variações fonéticas
dentro do Hiragana.

Também é aplicável ao Katakana, já que

possuem a mesma fonética, só mudando a
forma de escrever.

Primeiro é o dakuten, popularmente conhecido

゛
como ''ten-ten'' que são dois traços -> que
muda a fonética de algumas letras.

O segundo é o handakuten, conhecido como

''maru'', que quer dizer redondo em japonês,
sendo simbolizado por -> ゜
Ademais, nas próximas páginas, veremos as
variações fonéticas utilizando duas letras. Só
dando uma prévia, esta letra ->きゃ , possui o
som ''kya''.

き や
Afinal, é a junção da letra (ki) + (ya)= きゃ
.
や
A segunda letra, , é escrito um pouco menor
que a primeira letra,き
Página 7
 Hiragana semana 2

か゛き゛く゛け゛こ゛
A I U E O
34 5 5 6 2 3 1 4 5 3 4
2 3 1 1
1 1 2

G 2

さ゛し゛す゛せ゛そ゛
3
2
4

J 2
2
1 24 5 2 3 1 3 4 3 4 5 1 2 3
1
Z 1

た゛ち゛つ゛て゛と゛
3

5 6 1 2 3 4 J 2 3 z 1 23 3 4
1 2 1 1
3
D

は゛ひ゛ふ゛へ゛ほ゛
2

4
3 4 5 2 3 5 6 2 3 5 6
1 2
2 1
1 3
1
B 1 2

は゜ひ゜ふ゜へ゜ほ゜
4 4
3

3 4
1 2 5 2 5
2 1 2
3
P 1 3 2
4
1 1
4

*As letras e possui a じ ぢ

mesma fonética JI

Página 8
 Hiragana semana 2

か゛き゛く゛け゛こ゛
さ゛し゛す゛せ゛そ゛
た゛ち゛つ゛て゛と゛
は゛ひ゛ふ゛へ゛ほ゛
は゜ひ゜ふ゜へ゜ほ゜
Oláa, que tal fazer uma revisão de
todo o contéudo visto até aqui
para fixar bem?? uma sugestão

Página 9
 Vocabulário hiragana semana 2

がんばれ がんばれ がんばれ gambare

おにぎり おにぎり おにぎり oniguiri
でぐち でぐち でぐち saída
なげる なげる なげる jogar
ごめん ごめん ごめん desculpa

* ざっし ざっし ざっし revista

じかん じかん じかん horário
ねずみ ねずみ ねずみ rato
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ todo
かぞく かぞく かぞく familia

だいすき だいすき だいすき gostar

muito
おぢや おぢや おぢや cidade do
JP
つづく つづく つづく continuar
でる でる でる sair
どうぶつ どうぶつ どうぶつ animal
A palavra *ざっし っ
tem um (tsu
pequeno). Quando surgir palavras com
esse ''tsuzinho'', deve ler elas pulando o
tsuzinho, ficando zasshi, não zatsushi.

Página 10
 Vocabulário hiragana semana 2

ばか ばか ばか baka
びん びん びん garrafa
ぶた ぶた ぶた porco
べんり べんり べんり conveniente
ぼうけん ぼうけん ぼうけん aventura

* すっぱい すっぱい すっぱい azedo

* ぴったり ぴったり ぴったり exato
ぷ ぷ ぷ pu
ぺたんこ ぺたんこ ぺたんこ achatado
ぽ ぽ ぽ po
っ
Novamente palavras com o pequeno nos *,
lembrem que tem que pular ele

Se estiver com dúvida, pode chamar no

instagram @japonescomotake

Página 11
 Exercício teste nº 2
Escreva os respectivos nomes em hiragana

gokeburi usagi nezumi

mado zou kage

dorobou boushi gohan

kazan jikan megane

Página 12
 Hiragana semana 3
A U O

Ky
きや 1
2

4
3

5
7 6

きゆ
1
2

4
3

5
6

きよ
1
2
3

6
5

しゆ
4

Sh
しや
1
2
4 3
1
2
3

しよ
1
3
2

Ch
ちや
1 2

3
5 4

ちゆ
1 2

3
4

ちよ 1 2

4
3

Ny
にや
1
2

4
6 5

にゆ 1
2

4
5

によ 1
2

5
4

ひや ひゆ ひよ
3 3 3

1 1 1

Hy 2
4 3 2
3

3
2

My
みや
1
2
3
5 4

みゆ
1
2
3
4

みよ 1
2
4
3

Ry
りや
1
2

3
5 4

りゆ
1
2

3
4

りよ
1
2

4
3

Página 13
 Hiragana semana 3
A U O

Gy 2
き゛
1

4 や
3
5 6

7
9 8

き゛
1
2

4 ゆ き゛よ
3
5 6

7
8
1
2

4
3
5 6

8
7

Jy
し゛や
1
2 3

4
6 5

し゛ゆ し゛よ
1
2 3

4
5
1
2 3

5
4

By
ひ゛や
1 2 3

4
6 5

ひ゛ゆ ひ゛よ
1 2 3

4
5
1 2 3

5
4

Py
ひ゜や
1

1
2

3 2

ひ゜ゆ ひ゜よ
1

3
2
4
1 2

4
3

Página 14
 Hiragana semana 3

きや きゆ きよ
しや しゆ しよ
ちや ちゆ ちよ
にや にゆ によ
ひや ひゆ ひよ
みや みゆ みよ
りや りゆ りよ
Página 15
 Hiragana semana 3

き゛や き゛ゆ き゛よ

し゛や し゛ゆ し゛よ
ひ゛や ひ゛ゆ ひ゛よ
ひ゜や ひ゜ゆ ひ゜よ

Página 16
 Vocabulário hiragana semana 3

きゃ きゃ きゃ kya
きゅう きゅう きゅう nove
きょう きょう きょう hoje

しゃしん しゃしん しゃしん foto

せんしゅう せんしゅう せんしゅう semana
passada
しょうゆ しょうゆ しょうゆ shoyu

ちゃいろ  ちゃいろ  ちゃいろ marrom

ちゅうい ちゅうい ちゅうい cuidado
ちょっと ちょっと ちょっと um pouco

にゃ   にゃ  にゃ nya
にゅ にゅ にゅ nyu
にょ にょ にょ nyo

Página 17
 Vocabulário hiragana semana 3

ひゃく ひゃく ひゃく cem

ひゅ ひゅ ひゅ hyu
ひょうげん ひょうげん ひょうげん expressão

みゃくどう みゃくどう みゃくどう pulsação

みゅ みゅ みゅ nove
みょうじ みょうじ みょうじ sobreno
me
しんりゃく しんりゃく しんりゃく invasão
りゅう りゅう りゅう dragão
りょうり りょうり りょうり cozinhar

Página 18
 Vocabulário hiragana semana 3

ぎゃく ぎゃく ぎゃく contrário

ぎゅ ぎゅ ぎゅ gyu
ぎょ ぎょ ぎょ gyo

じゃあね  じゃあね  じゃあね  até mais

じゅう じゅう じゅう dez
こうじょう こうじょう こうじょう fábrica

さんびゃく さんびゃく さんびゃく trezentos

びゅ びゅ びゅ byu
びょうき びょうき びょうき doente

はっぴゃく はっぴゃく はっぴゃく oitrocen

ぴゅ ぴゅ ぴゅ tos
pyu
ぴょ ぴょ ぴょ pyo

ここ まで きて おめでとう~

Página 19
 Exercícios teste nº 3
Escreva os respectivos nomes em hiragana

Ryuu Byouin Gyuunyuu

Ryouri Kyoushitsu Byouki

Chouchou Sanbyaku Jyuu

Kougyou Gohyaku Nanajyuu

Página 20
 Katakana semana 4

アイウエオ
A I U E O
1 1 3 1 1 2
1
2

カキクケコ
2 3
2 2

2 3 1 2 1 2
1 1
1

サシ スセソ
K 2 3
2

2 3 1 2
1 1 2
1 1

タチツテト
*As letras que possui
o alfabeto romano em
negrito ao seu lado,
possuem pronúncia
com essas letras
2 2
3 sh
1 2 1 1 1
1 2 3
2 2
2 3

ナ ニヌ ネ ノ
T 3 3

ch ts
2 2 1 1
1 1
1

N
4

ハヒフへ ホ
2
2
3

2 2
1 2 1 1 1
1
R

マミ ム メ モ
3 4

f
1 1 1 1 1
2
2 2 3

ヤ ユ ヨ
M 2 2
3

2
1 1
1
Y

ラ リル レ ロ
2
2
3

1 1 2 1 2 2
1 1
2

ワ ヲ ン
R
3
2 1 1
1 3
2
W
2 n

Página 21
Katakana semana 4

アイウエオ
カキクケコ
サシ スセソ
タチツテト
ナ ニヌ ネ ノ
ハヒフへ ホ
マミ ム メ モ
ヤ ユ ヨ
ラ リル レ ロ
ワ ヲ ン
Página 22
 Vocabulário katakana semana 4

ドア ドア ドア porta
スペイン スペイン スペイン Espanha
ウイルス ウイルス ウイルス vírus
エクアドル エクアドル エクアドル Equador
オオカミ オオカミ オオカミ lobo

カメ カメ カメ tartaruga
キリン キリン キリン girrafa
クモ クモ クモ aranha
カラオケ カラオケ カラオケ karaoke
タコ タコ タコ polvo

リサ リサ リサ Lisa
システム システム システム sistema
スイカ スイカ スイカ melancia
センチ センチ センチ centime
ソ ソ ソ ntros
so

Página 23
 Vocabulário katakana semana 4

バッタ バッタ バッタ gafanho

to
* スピーチ スピーチ スピーチ discurso
* スポーツ スポーツ スポーツ esporte
パテ パテ パテ patê
トイレ トイレ トイレ banheiro

ナシ ナシ ナシ pêra
ザリガニ ザリガニ ザリガニ lagostim
アイヌ アイヌ アイヌ ainu
キツネ キツネ キツネ raposa
ノート ノート ノート caderno

ハエ ハエ ハエ mosca
ヒ ヒ ヒ hi
セーフ セーフ セーフ salvo
ヘ ヘ ヘ he
ホタル ホタル ホタル vagalume
Perceberam que as palavras スピーチ スポーツ e , assim como
ー
outros, tem um traço ( )? Ele é responsável por prolongar a vogal
スポーツ
que acompanha a sílaba anterior dele.Ex: (supootsu), a
vogal O fica com dupla duração, justamente pelo traço

Página 24
 Vocabulário katakana semana 4
トマト トマト トマト tomate
ミミズ ミミズ ミミズ minhoca
タイム タイム タイム time
サメ サメ サメ tubarão
モモ モモ モモ pêssego

ファイヤ ファイヤ ファイヤ fire

ユーザー ユーザー ユーザー user
ヨガ ヨガ ヨガ yoga

ライオン ライオン ライオン leão

リンゴ リンゴ リンゴ maça
ルール ルール ルール regra
アドレス アドレス アドレス endereço
ローマ字 ローマ字 ローマ字 alfabeto
romano

パワー パワー パワー power

ヲ ヲ ヲ wo
カレンダー カレンダー カレンダー calendário

Página 25
Exercícios fixação katakana semana 4
Escreva os respectivos nomes em katakana

ringo same suisu

kitsune tomato raion

kani hotaru nooto

furansu toire rae

itaria ika kaeru

Página 26
 Katakana semana 5

ガ ギグ ゲ ゴ
A I U E O
3 4 3 4 5 3 4 45 34
1 2 1
2 2
1 1
1
G

ザジ ズ ゼゾ
3
2
2

2 345 4 5
34 34 34
1 2 1
1
1 2 1
Z
2

ダヂヅデド
2

3
j
3
4 3 4 34 4
1 3
1 2 5 2
1 1
2 1 2
D 4 3 2

バビブ ベボ
3 3

j z
2 3 2 56
34 34 23
2
1 2 1
1 1
B 1

パ ピ プ へ゜ポ
3 4

2
2 3 2 5
1 3 1 2
2 1 1
P 1
3
4

Página 27
 Katakana semana 5

ガ ギグ ゲ ゴ
ザジ ズ ゼゾ
ダヂヅデド
バビブ ベボ
パ ピ プ へ゜ポ
Que tal uma
revisãozinha do
conteúdo?? がんばれ

Página 28
Vocabulário katakana semana 5

ガス ガス ガス gás
ギター ギター ギター guitarra
グループ グループ グループ grupo
ゲットー ゲットー ゲットー get
ゴースト ゴースト ゴースト ghost

ザリガニ ザリガニ ザリガニ lagostin

ナメクジ ナメクジ ナメクジ lesma
ネズミ ネズミ ネズミ rato
ゼロ ゼロ ゼロ zero
ゾ ゾ ゾ zo

ダニエル ダニエル ダニエル Daniel

ヂ ヂ ヂ di
ヅ ヅ ヅ zu
デジタル デジタル デジタル digital
ドイツ ドイツ ドイツ Alemanha

Página 29
 Vocabulário katakana semana 5

バナナ バナナ バナナ banana

ビタミン ビタミン ビタミン vitamina
ブラジル ブラジル ブラジル Brasil
ベーコン ベーコン ベーコン bacon
ボリビア ボリビア ボリビア Bolivia

パーティ パーティ パーティ festa

ピペット ピペット ピペット pipeta
プロセス プロセス プロセス processo
ペンギン ペンギン ペンギン pinguim
ポイント ポイント ポイント ponto

Página 30
Exercícios fixação katakana semana 5
Escreva os respectivos nomes em katakana

banana be-con burajiru

pengin iguirisu boribia

peru- canada bahama

batta indo uruguai

zarigini supein porutogaru

Página 31
 Katakana semana 6
A U O

Ky
キャ 1
2
3

4
5

キュ
1
2
3

5
4
キョ
1
2
3

4
5
6

Sh
シャ
2

3
1

4
5

シュ
2

3
1

ショ
2

3
1

4
5

チャ チュ
5 6

Ch 2
1
3

4
5
2 3
1

5
4

チョ
2 3
1

4
5

ニャ ニュ ニョ
6

Ny 1
4
1
3
1

4
2 3 2 2
4 5

ヒャ ヒュ ヒョ
6

Hy
2 1 2 1 2 1
4
3
3
3
4 4

ミャ ミュ
5

My 2
3
1

4
5
1
2
3
5
4

ミョ
1
2
3 4
5

リャ リュ リョ
6

2
1 2
1 2

Ry
1
4
3
3
3 4
4
5

Página 32
 Katakana semana 6
A U O

ギャ ギュ ギョ
3 45 3 45 3 45

Gy 1
2
7 1
2 6
1

2 6
6
7
7
3

ジャ ジュ ジ ョ 45 5 45
1 4
1 1
Jy
7
2 2 2
6 6 6
3 3 3 7
7
8

ビャ ビ ュ ビ ョ 34
2 2 34 2 3
4
6

By 1
5
1
5
1
5
6
6

ピャ ピュ ピ ョ
7

2 2 2
3 3
Py
3
5
1 1 1
4 4
4
5
5
6

Página 33
 Katakana semana 6

キャ キュ キョ
シャ シュ ショ
チャ チュ チョ
ニャ ニュ ニョ
ヒャ ヒュ ヒョ
ミャ ミュ ミョ
リャ リュ リョ
Página 34
 Katakana semana 6

ギャ ギュ ギョ
ジャ ジュ ジ ョ
ビャ ビ ュ ビ ョ
ピャ ピュ ピ ョ

Página 35
 Vocabulário katakana semana 6

キャベツ キャベツ キャベツ repolho

キュート キュート キュート cute
キョ キョ キョ kyo

シャワー シャワー シャワー shower

シュ シュ シュ shu
ショップ ショップ ショップ shop

チャクラ チャクラ チャクラ chahkra

チュ チュ チュ chu
チョコ チョコ チョコ chocolate

ニャ ニャ ニャ nya
メニュー メニュー メニュー menu
ニョ ニョ ニョ nyo

Página 36
 Vocabulário katakana semana 6

ヒャ ヒャ ヒャ rya
ヒューマンヒューマン ヒューマン humano
ヒョウ ヒョウ ヒョウ leopardo

ミャ ミャ ミャ mya
ミュ ミュ ミュ myu
ミョ ミョ ミョ myo

リャ リャ リャ rya
リュ リュ リュ ryu
リョ リョ リョ ryo

Página 37
 Vocabulário katakana semana 6

ギャ ギャ ギャ gya
ギュ ギュ ギュ gyu
ギョ ギョ ギョ gyo

ジャ ジャ ジャ jya
ジュ ジュ ジュ jyu
ジョ ジョ ジョ jyo

ビャ ビャ ビャ bya
ビュ ビュ ビュ byu
ビョ ビョ ビョ byo

ピャ ピャ ピャ pya
ピュ ピュ ピュ pyu
ピョ ピョ ピョ pyo

Página 38