s

Seccionadores tripolares
Comutadores para medição 5TW
Seccionadores tripolares 5TW
Manobra sob carga

5TW3 025-1 5TW3 032-2 5TW3 063-1 5TW3 100-2

Tabela de escolha
Tipo Montagem: frontal 5TW3 020-1 5TW3 025-1 5TW3 032-1 5TW3 050-1 5TW3 063-1 5TW3 080-1 5TW3 100-1
(diagrama de ligação pela base – – 5TW3 032-2 5TW3 050-2 5TW3 063-2 5TW3 080-2 5TW3 100-2
e acessório, no verso)

Corrente permanente Iu
Ith 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

Categoria de utilização
Corrente de serviço Ie em AC-21 500 V 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A
AC-23 500 V 16 A 22 A 28 A 40 A 40 A 60 A 70 A
Categoria de utilização AC-3
Corrente de serviço Ie 220/240 V 12 A 16 A 22 A 30 A 38 A 50 A 63 A
Potência de motores trifásicos 220/240 V 4 cv / 3 kW 5 cv / 3,7 kW 7,5 cv / 5,5 kW 10 cv / 7,5 kW 15 cv / 11 kW 20 cv / 15 kW 25 cv / 18,5 kW

Corrente de serviço Ie 380/440 V 12 A 16 A 22 A 30 A 38 A 43 A 56 A

Potência de motores trifásicos 380/440 V 7,5 cv / 5,5 kW 10 cv / 7,5 kW 15 cv / 11 kW 20 cv / 15 kW 25 cv / 18,5kW 30 cv / 22 kW 40 cv / 30 kW

(Manobra de outras cargas, no verso)

Corrente de interrupção
Ic (cos
= 0,45) 220/240 V 140 A 180 A 280 A 380 A 350 A 560 A 700 A
380/440 V 140 A 180 A 250 A 360 A 350 A 560 A 650 A
Proteção de curto-circuito
Fusíveis máximos DIAZED e NH 25 A 35 A 50 A 63 A 63 A 80 A 100 A
Dimensões (mm) Fixação (furação), no verso
Montagem frontal Montagem Montagem Montagem Montagem Montagem Montagem Montagem
1 frontal frontal frontal pela base frontal pela base frontal pela base frontal pela base frontal pela base
E

0 A 48 48 64 64 64 64 64 64 64 64 64 88
D

B Ø43 Ø45 64 Ø60 64 50 50 70 70 70 70 112

` A
B
L G D – – 64 – 64 64 64 80 80 80 80 108
E 6 6 8,5 8,5 8,5 9 9 9 9 9 9 13
Montagem pela base 1) F 2) (máx.) – – 118 (300) 3) – 118 (300) 3) – 118 (300) 3) – 118 (300) 3) – 118 (300) 3)
1 G (máx.) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E

0
D

L 43 50,4 54,7 63,3 64,3 61 61 68 68 68 68 91

A
B L F G

Grau de proteção (instalados em caixas ou painéis) IP40 IP40 IP40 IP65 IP65 IP65 IP65
Seção dos condutores (mm2)
Cabo flexível com terminal / Cabo 2,5 4 4/6 6 / 10 10 / 16 16 / 35 16 / 35
Peso (kg) 0,1 0,15 0,17 0,22 0,24 0,44 0,44
1) Com acionamento por acoplamento e travamento que impede abrir a porta do painel com o seccionador na posição ligado
2) Dimensão do eixo prolongado para ajuste de profundidade
3) Eixo prolongado para 300 mm, veja em Acessórios no verso.

Dados técnicos
Tipo 5TW3 020 5TW3 025 5TW3 032 5TW3 050 5TW3 063 5TW3 080 5TW3 100
Norma IEC 947 e VDE 0660
Características Acionamento manual rotativo frontal
Manobra rápida independente da ação do operador.
Tensão nominal de isolamento Ui 660 VCA 690 VCA
Corrente presumida de curto-circuito
com fusíveis 4) 500 VCA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Corrente de corte
com fusíveis 4) 500 VCA 5 kA 10 kA 15 kA 15 kA 15 kA 25 kA 25 kA
Temperatura ambiente 55°C com picos de até 60°C 35°C com picos de até 40°C
Vida mecânica 5.000.000 manobras 100.000 manobras
4) Ver fusíveis máximos na tabela de escolha
Seccionadores tripolares 5TW Comutadores para medição
Manobra sob carga
5TW

5TW3 160-1
5TW0 020-1 5TW1 020-1

Tabela de escolha Tabela de escolha

Tipo Montagem: frontal 5TW3 125-1 5TW3 160-1 Função Comutador para Comutador para
(diagrama de ligação pela base 5TW3 125-2 5TW3 160-2 voltímetro amperímetro
e acessório, no verso) Tipo Montagem frontal 5TW0 020-1 5TW1 020-1
(diagrama de ligação, no verso)
Corrente permanente Iu
Ith 125 A 160 A Corrente permanente Iu
Ith 20 A 20 A
Categoria de utilização Categoria de utilização AC-15
Corrente de serviço Ie em AC-21 500 V 125 A 160 A Corrente de serviço Ie 220/240 V 5A 5A
AC-23 500 V 85 A 100 A 380/440 V 4A 4A
Categoria de utilização AC-3
Corrente de serviço Ie 220/240 V 74 A 100 A Categoria de utilização AC-1
Potência de motores trifásicos 220/240 V 30 cv / 22 kW 40 cv / 30 kW Corrente de serviço Ie 380 V 16 A 16 A
500 V 12 A 12 A
Corrente de serviço Ie 380/440 V 69 A 83 A
Potência de motores trifásicos 380/440 V 50 cv / 37 kW 60 cv / 45 kW Corrente de interrupção Ic (cos
=0,45)
220/240 V 140 A 140 A
(Manobra de outras cargas, no verso) 380/440 V 140 A 140 A
Corrente de interrupção
Ic (cos
= 0,45) 220/240 V 800 A 900 A Proteção de curto-circuito
380/440 V 750 A 850 A Fusíveis máximos DIAZED 25 A 25 A
Proteção de curto-circuito
Fusíveis máximos DIAZED e NH 125 A 160 A Dimensões (mm)
Dimensões (mm) Fixação (furação), no verso Fixação (furação), no verso
Montagem frontal Montagem Montagem
1 frontal pela base frontal pela base Montagem frontal A 48 48
E

0 A 88 88 88 B Ø43 Ø43
D

1
B 112 112 112 C 24 24
E
BØ

` A L G D 108 108 108 0 E 6 6

B
C

E 13 13 13 G 4 4
Montagem pela base 1) F 2) (máx.) – 180 (300) 3) – 180 (300) 3) A L G L 43 52,5
1 G (máx.) 4 4 4
E

0
D

L 91 91 91 Grau de proteção IP40 IP40

A
(instalados em caixas ou painéis)
B L F G
Seção dos condutores (mm2)
Grau de proteção (instalados em caixas ou painéis) IP65 IP65 Cabo flexível com terminal 2,5 2,5
Seção dos condutores (mm2)
Cabo flexível com terminal / Cabo 50 / 95 50 / 95 Peso (kg) 0,1 0,15
Peso (kg) 1,15 1,15
1) Com acionamento por acoplamento e travamento que impede abrir a porta do painel
com o seccionador na posição ligado
2) Dimensão do eixo prolongado para ajuste de profundidade
3) Eixo prolongado para 300 mm, veja em Acessórios no verso.

Dados técnicos Dados técnicos

Tipo 5TW3 125 5TW3 160 Tipo 5TW0 020 5TW1 020
Norma IEC 947 e VDE 0660 Norma IEC 947 e VDE 0660
Características Acionamento manual rotativo frontal Características Acionamento manual rotativo
Manobra rápida indep. da ação do oper. frontal
Tensão nominal de isolamento Ui 690 VCA Tensão nominal de isolamento Ui 660 VCA
Corrente presumida de curto-circuito Corrente presumida de curto-circuito
com fusíveis 4) 500 VCA 50 kA 50 kA com fusíveis 4) 500 VCA 50 kA 50 kA
Corrente de corte Corrente de corte
com fusíveis 4) 500 VCA 30 kA 30 kA com fusíveis 4) 500 VCA 5 kA 10 kA
Temperatura ambiente 35°C com picos de até 40°C Temperatura ambiente 55°C com picos de até 60°C
Vida mecânica 100.000 manobras Vida mecânica 5.000.000 manobras
4) Ver fusíveis máximos na tabela de escolha 4) Ver fusíveis máximos na tabela de escolha
Seccionadores tripolares
Comutadores para medição
5TW

Manobra de outras cargas

Seccionadores 5TW3 020 5TW3 025 5TW3 032 5TW3 050 5TW3 063 5TW3 080 5TW3 100 5TW3 125 5TW3 160
Manobra de corrente contínua
Categoria de utilização
Corrente de serviço Ie em
DC-21 (T1 ms) 48 V 12 A 20 A 30 A 35 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
110 V 1 A 1,3 A 1,8 A 2,5 A 9 A 16 A 20 A 25 A 32 A
220 V 0,4 A 0,4 A 0,27 A 0,6 A 2 A 4 A 5 A 6 A 8 A
DC-23 (T=50 ms) 24 V 12 A 20 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
48 V 2 A 3 A 4 A 5 A 22 A 35 A 50 A 63 A 80 A
110 V 0,4 A 0,45 A 0,5 A 0,55 A 2,2 A 3,5 A 4,5 A 6 A 7 A

Diagramas de ligação
Seccionadores L1 Comutador para L1 (R) Comutador para L1 (R)
L2 L2 (S) L2 (S)
L3
voltímetro L3 (T)
amperímetro L3 (T)
1 RS ST TR 0
1 3 5
0 0 1 7 5 T R
3 4 10 2
S
2 4 6 2 V 4 A 9

Fixação (furação)
Seccionadores Dimensão (mm)
Montagem frontal Montagem pela base Comutadores A øC øD øE G øF M J øK
Acionamento Seccionadores 5TW3 020 36 8 5 – – – – – –
por acoplamento 5TW3 032 / 5TW3 050 5TW3 063 / 5TW3 080 5TW3 025 36 8 5 – – – – – –
5TW3 100 / 5TW3 125 5TW3 032 48 10 5 22 48 4,5 – – –
5TW3 160 5TW3 050 48 10 5 22 48 4,5 – – –
ØC ØE 5TW3 063 48 10 5 22 – – 25 70 4,5
5TW3 080 48 10 5 22 – – 25 90 6
A

ØD ØD ØF ØK 5TW3 100 48 10 5 22 – – 25 90 6
5TW3 125 68 12 6 27 – – 36 120 6,5
5TW3 160 68 12 6 27 – – 36 120 6,5
G M
A A 5TW0 020 36 8 5 – – – – – –
5TW1 020 36 8 5 – – – – – –

Acessórios
Eixo prolongado Seccionadores Eixo prolongado Seccionadores
5TW0 064-1 5TW3 032 / 5TW3 050 / 5TW3 063 5TW0 088-1 5TW3 125 / 5TW3 160
5TW3 080 / 5TW3 100

Bloco de contatos Seccionadores Bloco de contatos Dimensão (mm)

auxiliares auxiliares N
1NA + 1NF (2NA + 1NF) 1)
5TW0 064-2 5TW3 063-1 5TW3 064-2 11
5TW0 064-3 5TW3 063-2 5TW3 064-3
5TW0 064-4 5TW3 080-1 / 5TW3 100-1 5TW3 064-4
N
5TW0 064-5 5TW3 080-2 / 5TW3 100-2 5TW3 064-5
5TW0 088-2 5TW3 125-1 / 5TW3 160-1 Bloco de contatos 5TW3 088-2 14
auxiliares
5TW0 088-3 5TW3 125-2 / 5TW3 160-2 5TW3 088-3
1) Para seccionadores 3TW3 125 e 5TW3 160 Dados técnicos
Corrente nominal Ie / AC-15 110-240 VCA (A) 6
Proteção de curto-circuito - Fusível DIAZED (A) 16
Seção dos condutores - Cabo flexível (mm2) 2,5

Acionamento por acoplamento com travamento por cadeado 2) (para até dois cadeados) B
Tipo 5TW0 048-0 5TW0 064-0 5TW0 088-0
Seccionadores 5TW3 020 5TW3 032 5TW3 080 5TW3 125
5TW3 025 5TW3 050 5TW3 100 5TW3 160
5TW3 063
Dimensão (mm) A B C A B C A B C
48 7,2 51 64 7,2 58 88 9 73
2) Travamento na posição desligada impede o acionamento do seccionador por pessoa não autorizada A C

Sede central Filiais

São Paulo: Belo Horizonte: Curitiba: Rio de Janeiro:

Av. Mutinga, 3800 Tel.: (31) 3289-4450 Tel.: (41) 360-1171 Tel.: (21) 3431-3000
Pirituba - 05110-901 Fax: (31) 3289-4444 Fax: (41) 360-1170 Fax: (21) 3431-3474

Customer Care – Divisão Industria Brasília: Porto Alegre: Salvador

Tel.: 0800 7 73 73 73 Tel.: (61) 348-7600 Tel.: (51) 3358-1818 Tel.: (71) 340-1421
Fax: (11) 3833-4665 Fax: (61) 348-7639 Fax: (51) 3358-1714 Fax: (71) 340-1433

CAS - Central de Atendimento Siemens Campinas: Recife: São Paulo:

Tel.: 0800 11 94 84 Tel.: (19) 3707-6102 Tel.: (81) 3461-6200 Tel.: (11) 3817-3000
Internet: www.siemens.com.br/ind Fax: (19) 3707-6111 Fax: (81) 3461-6276 Fax: (11) 8817-3071
e-mail: atendimento@siemens.com.br

Siemens Ltda As informações aqui contidas correspondem ao estado atual IND 2/1561-FO
Novembro/03
do produto e da técnica, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio