Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò

Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA NM
17
Primeira edição
31.03.2004

Válida a partir de
30.04.2004

Cimento Portland – Análise química –

Método de arbitragem para a determinação
de óxido de sódio e óxido de potássio por
fotometria de chama

Portland cement – Chemical analysis – Determination of sodium oxide

and potassium oxide by flame photometry

Palavras-chave: Cimento. Análise química

Descriptors: Cement. Chemical analysis

ICS 91.100.10

Número de referência
ABNT NBR NM 17:2004
7 páginas

© ABNT 2004
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ABNT NBR NM 17:2004

© ABNT 2004
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e
microfilme, sem permissão por escrito pela ABNT.

Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 – 28º andar
20003-900 – Rio de Janeiro – RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

Impresso no Brasil

ii © ABNT 2004 Todos os direitos reservados

Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ABNT NBR NM 17:2004

Prefácio nacional

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Fórum Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de
Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais Temporárias (ABNT/CEET), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no âmbito do CSM 05 – Comitê Setorial MERCOSUL de

Cimento e Concreto, circulou para Consulta Pública entre os associados da ABNT e demais interessados,
conforme Edital 09/2001, sob o número 05:01-NM 17.

A ABNT adotou a norma MERCOSUL NM 17:2004 como Norma Brasileira por indicação do seu Comitê
Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados (ABNT/CB-18).

Esta Norma cancela e substitui a NBR 5747:1989.

A correspondência entre a norma listada na seção 2 “Referências normativas” e a Norma Brasileira é a

seguinte:

NM 10:2004 ABNT NBR NM 10:2004 – Cimento Portland – Análise química – Disposições gerais

© ABNT 2004 Todos os direitos reservados iii

Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÑÎÓß ÒÓ ïéæîððì
ÓÛÎÝÑÍËΠЮ·³»®¿ »¼·½·-²
îððìòðíòíð

Ý»³»²¬± Ð-®¬´¿²¼ ó ß²?´·-·- ¯«3³·½± ó Ó7¬±¼±

¼» ¿®¾·¬®¿¶» °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» -¨·¼± ¼»
-±¼·± § -¨·¼± ¼» °±¬¿-·± °±® º±¬±³»¬®3¿ ¼» ´´¿³¿

Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ ó ß²?´·-» ¯«3³·½¿ ó Ó7¬±¼± ¼»

¿®¾·¬®¿¹»³ °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼± ¼»
--¼·± » -¨·¼± ¼» °±¬?--·± °±® º±¬±³»¬®·¿ ¼»
½¸¿³¿

Û-¬¿ Ò±®³¿ ¿²«´¿ § ®»»³°´¿¦¿ ´¿ ÒÓ ïéæïççìò ñ

Ò&³»®± ¼» ®»º»®»²½·¿
ÒÓ ïéæîððì
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÓ ïéæîððì

S²¼·½» Í«³?®·±

ï Ѿ¶»¬± ï Ѿ¶»¬·ª±

î λº»®»²½·¿- ²±®³¿¬·ª¿- î λº»®6²½·¿- ²±®³¿¬·ª¿-

í λ¿½¬·ª±- í λ¿¹»²¬»-

ì ײ-¬®«³»²¬¿´ ì ß°¿®»´¸¿¹»³

ë Ý¿´·¾®¿½·-² ¼»´ º±¬-³»¬®± ¼» ´´¿³¿ § ½±²-¬®«½½·-² ë Ý¿´·¾®¿9=± ¼± º±¬,³»¬®± ¼» ½¸¿³¿ » ´»ª¿²¬¿³»²¬±

¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ½¿´·¾®¿½·-² ¼¿ ½«®ª¿ °¿¼®=±

ê Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» »²-¿§± ê Ю±½»¼·³»²¬± ¼» »²-¿·±

é Ý?´½«´± é Ý?´½«´±

è λ°»¬·¾·´·¼¿¼ § ®»°®±¼«½·¾·´·¼¿¼ è λ°»¬·¬·ª·¼¿¼» » ®»°®±¼«¬·¾·´·¼¿¼»

 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê
Ю»º¿½·±
Ô¿ ßÓÒ ó ß-±½·¿½·-² ÓÛÎÝÑÍËÎ ¼» Ò±®³¿´·¦¿½·-²
ó ¬·»²» °±® ±¾¶»¬± °®±³±ª»® § ¿¼±°¬¿® ´¿- ¿½½·±²»-
°¿®¿ ´¿ ¿®³±²·¦¿½·-² § ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿- Ò±®³¿-
»² »´ ?³¾·¬± ¼»´ Ó»®½¿¼± ݱ³&² ¼»´ Í«® ó
ÓÛÎÝÑÍËÎô § »-¬? ·²¬»¹®¿¼¿ °±® ´±- Ñ®¹¿²·-³±-
Ò¿½·±²¿´»- ¼» Ò±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- °¿3-»-
³·»³¾®±-ò
Ô¿ ßÓÒ ¼»-¿®®±´´¿ -« ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ²±®³¿´·¦¿½·-²
°±® ³»¼·± ¼» ´±- ÝÍÓ ó ݱ³·¬7- Í»½¬±®·¿´»-
ÓÛÎÝÑÍËÎ ó ½®»¿¼±- °¿®¿ ½¿³°±- ¼» ¿½½·-²
½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼±-ò
Ô±- Ю±§»½¬±- ¼» Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÎô »´¿¾±®¿¼±-
»² »´ ?³¾·¬± ¼» ´±- ÝÍÓô ½·®½«´¿² °¿®¿ ª±¬¿½·-²
²¿½·±²¿´ °±® ·²¬»®³»¼·± ¼» ´±- Ñ®¹¿²·-³±-
Ò¿½·±²¿´»- ¼» Ò±®³¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- °¿3-»-
³·»³¾®±-ò
Ô¿ ¸±³±´±¹¿½·-² ½±³± Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÎ °±®
°¿®¬» ¼» ´¿ ß-±½·¿½·-² ÓÛÎÝÑÍËÎ ¼»
Ò±®³¿´·¦¿½·-² ®»¯«·»®» ´¿ ¿°®±¾¿½·-² °±® ½±²-»²-±
¼» -«- ³·»³¾®±-ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ º«» »´¿¾±®¿¼¿ °±® »´ ÝÍÓ ðë ó ݱ³·¬7
Í»½¬±®·¿´ ¼» Ý»³»²¬± § ر®³·¹-²ò
Û´ ¬»¨¬± ¼»´ ß²¬»°®±§»½¬± ¼» Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÎ
ðëæðïóðíïé º«» »´¿¾±®¿¼± °±® Þ®¿-·´ § ¬«ª± ±®·¹»² »²
´¿ Ò±®³¿ ÒÞÎ ëéìéæïçèç ó Ý·³»²¬± °±®¬´¿²¼ ó
Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼± ¼» --¼·± » -¨·¼± ¼» °±¬?--·±
°±® º±¬±³»¬®·¿ ¼» ½¸¿³¿ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ½±²-·-¬» »² ´¿ ®»ª·-·-² ¼» ´¿ ÒÓ ïéæçìô
¸¿¾·»²¼± -·¼± ¸»½¸¿- ¿´¬»®¿½·±²»- ¼» º±²¼± § ¼»
º±®³¿ °¿®¿ -« °«¾´·½¿½·-² ½±³± ÒÓ ïéæîððìò
ÒÓ ïéæîððì
Ю»º?½·±
ß ßÓÒ ó ß--±½·¿9=± ÓÛÎÝÑÍËÔ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±
ó ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± °®±³±ª»® » ¿¼±¬¿® ¿- ¿9+»- °¿®¿ ¿
¸¿®³±²·¦¿9=± » ¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿- Ò±®³¿- ²± >³¾·¬±
¼± Ó»®½¿¼± ݱ³«³ ¼± Í«´ ó ÓÛÎÝÑÍËÔô » 7
·²¬»¹®¿¼¿ °»´±- Ñ®¹¿²·-³±- Ò¿½·±²¿·- ¼»
Ò±®³¿´·¦¿9=± ¼±- °¿3-»- ³»³¾®±-ò
ß ßÓÒ ¼»-»²ª±´ª» -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ²±®³¿´·¦¿9=±
°±® ³»·± ¼±- ÝÍÓ ó ݱ³·¬6- Í»¬±®·¿·- ÓÛÎÝÑÍËÔ
ó ½®·¿¼±- °¿®¿ ½¿³°±- ¼» ¿9=± ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼±-ò
Ñ- Ю±¶»¬±- ¼» Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔô »´¿¾±®¿¼±-
²± >³¾·¬± ¼±- ÝÍÓô ½·®½«´¿³ °¿®¿ ª±¬¿9=± ²¿½·±²¿´
°±® ·²¬»®³7¼·± ¼±- Ñ®¹¿²·-³±- Ò¿½·±²¿·- ¼»
Ò±®³¿´·¦¿9=± ¼±- °¿3-»- ³»³¾®±-ò
ß ¸±³±´±¹¿9=± ½±³± Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ °±®
°¿®¬» ¼¿ ß--±½·¿9=± ÓÛÎÝÑÍËÔ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±
®»¯«»® ¿ ¿°®±ª¿9=± °±® ½±²-»²-± ¼» -»«- ³»³¾®±-ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ º±· »´¿¾±®¿¼¿ °»´± ÝÍÓ ðë ó ݱ³·¬6
Í»¬±®·¿´ ¼» Ý·³»²¬± » ݱ²½®»¬±ò
Ñ ¬»¨¬± ¼± ß²¬»°®±¶»¬± ¼» Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ
ðëæðïóðíïé º±· »´¿¾±®¿¼± °»´± Þ®¿-·´ » ¬»ª» ±®·¹»³
²¿ Ò±®³¿ ÒÞÎ ëéìéæïçèç ó Ý·³»²¬± °±®¬´¿²¼ ó
Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼± ¼» --¼·± » -¨·¼± ¼» °±¬?--·±
°±® º±¬±³»¬®·¿ ¼» ½¸¿³¿ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ½±²-·-¬» ²¿ ®»ª·-=± ¼¿ ÒÓ ïéæçìô
¬»²¼± -·¼± º»·¬¿- ¿´¬»®¿9+»- ¼» º«²¼± » ¼» º±®³¿
°¿®¿ -«¿ °«¾´·½¿9=± ½±³± ÒÓ ïéæîððìò
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÓ ïéæîððì
Ý»³»²¬± Ð-®¬´¿²¼ ó ß²?´·-·- ¯«3³·½± ó Ó7¬±¼± ¼» ¿®¾·¬®¿¶» °¿®¿ ´¿
¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» -¨·¼± ¼» -±¼·± § -¨·¼± ¼» °±¬¿-·± °±® º±¬±³»¬®3¿ ¼» ´´¿³¿

Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ ó ß²?´·-» ¯«3³·½¿ ó Ó7¬±¼± ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ °¿®¿ ¿

¼»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼± ¼» --¼·± » -¨·¼± ¼» °±¬?--·± °±® º±¬±³»¬®·¿ ¼» ½¸¿³¿

ï Ѿ¶»¬± ï Ѿ¶»¬·ª±

Û-¬¿ Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÎ »-¬¿¾´»½» »´ ³7¬±¼± ¼»
¿®¾·¬®¿¶» °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´±- ?´½¿´·- ¬±¬¿´»-
½±² «¬·´·¦¿½·-² ¼»´ º±¬-³»¬®± ¼» ´´¿³¿ »² ¬±¼±- ´±-
¬·°±- ¼» ½»³»²¬±ô ½±² »¨½»°½·-² ¼» ¿¯«7´´±- ¯«»
½±²¬»²¹¿² ³¿¬»®·¿´»- °«¦±´?²·½±-ò
Û-¬¿ Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ »-¬¿¾»´»½» ± ³7¬±¼± ¼»
¿®¾·¬®¿¹»³ °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼±- ?´½¿´·- ¬±¬¿·-
½±³ «¬·´·¦¿9=± ¼» º±¬,³»¬®± ¼» ½¸¿³¿ »³ ¬±¼±- ±-
¬·°±- ¼» ½·³»²¬±ô ½±³ »¨½»9=± ¼¿¯«»´»- ¯«»
½±²¬»²¸¿³ ¿¼·9+»- ¼» ³¿¬»®·¿·- °±¦±´>²·½±-ò

î λº»®»²½·¿- ²±®³¿¬·ª¿- î λº»®6²½·¿- ²±®³¿¬·ª¿-

Ô¿- ²±®³¿- -·¹«·»²¬»- ½±²¬·»²»² ¼·-°±-·½·±²»- ¯«»ô
¿´ -»® ½·¬¿¼¿- »² »-¬» ¬»¨¬±ô ½±²-¬·¬«§»² ®»¯«·-·¬±-
¼» »-¬¿ Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÎò Ô¿- »¼·½·±²»-
·²¼·½¿¼¿- »-¬¿¾¿² »² ª·¹»²½·¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼»
»-¬¿ °«¾´·½¿½·-²ò ݱ³± ¬±¼¿ ²±®³¿ »-¬? -«¶»¬¿ ¿
®»ª·-·-²ô -» ®»½±³·»²¼¿ ¿ ¿¯«»´´±- ¯«» ®»¿´·½»²
¿½«»®¼±- »² ¾¿-» ¿ »-¬¿ Ò±®³¿ ¯«» ¿²¿´·½»² ´¿
½±²ª»²·»²½·¿ ¼» »³°´»¿® ´¿- »¼·½·±²»- ³?-
®»½·»²¬»- ¼» ´¿- ²±®³¿- ½·¬¿¼¿- ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
Ô±- ±®¹¿²·-³±- ³·»³¾®±- ¼»´ ÓÛÎÝÑÍËÎ °±-»»²
·²º±®³¿½·±²»- -±¾®» ´¿- ²±®³¿- »² ª·¹»²½·¿ »² »´
³±³»²¬±ò
ß- -»¹«·²¬»- ²±®³¿- ½±²¬6³ ¼·-°±-·9+»- ¯«»ô ¿±
-»®»³ ½·¬¿¼¿- ²»-¬» ¬»¨¬±ô ½±²-¬·¬«»³ ®»¯«·-·¬±-
¼»-¬¿ Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔò ß- »¼·9+»- ·²¼·½¿¼¿-
»-¬¿ª¿³ »³ ª·¹6²½·¿ ²± ³±³»²¬± ¼»-¬¿ °«¾´·½¿9=±ò
ݱ³± ¬±¼¿ ²±®³¿ »-¬? -«¶»·¬¿ @ ®»ª·-=±ô -»
®»½±³»²¼¿ô @¯«»´»- ¯«» ®»¿´·¦¿³ ¿½±®¼±- ½±³
¾¿-» ²»-¬¿ Ò±®³¿ô ¯«» ¿²¿´·-»³ ¿ ½±²ª»²·6²½·¿ ¼»
«-¿® ¿- »¼·9+»- ³¿·- ®»½»²¬»- ¼¿- ²±®³¿- ½·¬¿¼¿-
¿ -»¹«·®ò Ñ- ±®¹¿²·-³±- ³»³¾®±- ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔ
°±--«»³ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿- ²±®³¿- »³ ª·¹6²½·¿
²± ³±³»²¬±ò

ÒÓ ïðæîððì ó Ý»³»²¬± Ð-®¬´¿²¼ ó ß²?´·-·- ¯«3³·½± ÒÓ ïðæîððì ó Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ ó ß²?´·-» ¯«3³·½¿ ó
ó Ü·-°±-·½·±²»- ¹»²»®¿´»-ò Ü·-°±-·9+»- ¹»®¿·-ò

í λ¿½¬·ª±- í λ¿¹»²¬»-

íòï ݱ²¼·½·±²»- ¹»²»®¿´»- íòï ݱ²¼·9+»- ¹»®¿·-

̱¼±- ´±- ®»¿½¬·ª±- ¼»¾»² -»¹«·® ´¿- °®»-½®·°½·±²»- ̱¼±- ±- ®»¿¹»²¬»- ¼»ª»³ -»¹«·® ¿- °®»-½®·9+»-
¼»º·²·¼¿- »² ´¿ ÒÓ ïðò ¼»º·²·¼¿- ²¿ ÒÓ ïðò

íòî ß½·¼± ½´±®¸3¼®·½± øØÝ´÷ íòî _½·¼± ½´±®3¼®·½± øØÝ´÷

íòí Ø·¼®-¨·¼± ¼» ¿³±²·± øÒØìÑØ÷ ïæï íòí Ø·¼®-¨·¼± ¼» ¿³,²·± øÒØìÑØ÷ ïæï

Ü·´«·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ëðð ³´ ¼» ¸·¼®-¨·¼± ¼» Ü·´«·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ëðð ³´ ¼» ¸·¼®-¨·¼± ¼»

¿³±²·± ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ï ððð ³´ ½±² ¿¹«¿ò ¿³,²·± ¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ï ððð ³´ ½±³ ?¹«¿ò

íòì ͱ´«½·-² ¼» ±¨¿´¿¬± ¼» ¿³±²·± ÅøÒØì÷îÝîÑìà íòì ͱ´«9=± ¼» ±¨¿´¿¬± ¼» ¿³,²·± ÅøÒØì÷îÝîÑìÃ
-¿¬«®¿¼¿ -¿¬«®¿¼¿

Ü·-±´ª»® § ¼·´«·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» êð ¹ ¼» ±¨¿´¿¬± Ü·--±´ª»® » ¼·´«·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» êð ¹ ¼» ±¨¿´¿¬±

¼» ¿³±²·± »² ¿¹«¿ ¸¿-¬¿ ½±³°´»¬¿® ¼» ¿³,²·± »³ ?¹«¿ ¿¬7 ½±³°´»¬¿® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ï ððð ³´ ¼» -±´«½·-²ò ï ððð ³´ ¼» -±´«9=±ò

ï
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÓ ïéæîððì
íòë ͱ´«½·-² ¼» ·²¼·½¿¼±® ¼» ®±¶± ¼» ³»¬·´± ¼» íòë ͱ´«9=± ¼» ·²¼·½¿¼±® ¼» ª»®³»´¸± ¼» ³»¬·´¿
î ¹ñ´ ¿ î ¹ñ´

Ü·-±´ª»® § ¼·´«·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôî ¹ ¼» ®±¶± ¼» Ü·--±´ª»® » ¼·´«·® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ðôî ¹ ¼» ª»®³»´¸±
³»¬·´± »² ¿´½±¸±´ »¬3´·½± ¿¾-±´«¬± ¸¿-¬¿ ½±³°´»¬¿® ¼» ³»¬·´¿ »³ ?´½±±´ »¬3´·½± ¿¾-±´«¬± ¿¬7 ½±³°´»¬¿®
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïðð ³´ ¼» -±´«½·-²ò ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïðð ³´ ¼» -±´«9=±ò

íòê ͱ´«½·-² »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ï ððð °°³ ¼» Ò¿îÑ íòê ͱ´«9=± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ï ððð °°³ ¼» Ò¿îÑ

Ü·-±´ª»® § ¼·´«·® ½±² ¿¹«¿ ¸¿-¬¿ ï ððð ³´ô »² «² Ü·--±´ª»® » ¼·´«·® ½±³ ?¹«¿ ¿¬7 ï ððð ³´ô »³ «³
³¿¬®¿¦ ¿º±®¿¼±ô «²¿ ³¿-¿ • ³Ò¿Ý´Œ ¼» ½´±®«®± ¼» ¾¿´=± ª±´«³7¬®·½±ô «³¿ ³¿--¿ •³Ò¿Ý´Œ ¼» ½´±®»¬± ¼»
-±¼·± °®»ª·¿³»²¬» -»½¿¼¿ ¿ ïïð pÝô ½¿´½«´¿¼¿ ¼» --¼·± °®»ª·¿³»²¬» -»½¿ ¿ ïïð pÝô ½¿´½«´¿¼¿ ¼»
¿½«»®¼± ½±² ´¿ º-®³«´¿ -·¹«·»²¬»æ ¿½±®¼± ½±³ ¿ º-®³«´¿ -»¹«·²¬»æ

ïôèèëç
³Ò¿Ý´ ã ¨ ïðð
°

¼±²¼»æ ±²¼»æ

³Ò¿Ý´ô »- ´¿ ³¿-¿ ¼» Ò¿Ý´ô »² ¹®¿³±-å ³Ò¿Ý´ ô 7 ¿ ³¿--¿ ¼» Ò¿Ý´ô »³ ¹®¿³¿-å

ïôèèëçô »- ´¿ ®»´¿½·-² ³±´»½«´¿® »²¬®» Ò¿Ý´ § Ò¿îÑå ïôèèëçô 7 ¿ ®»´¿9=± ³±´»½«´¿® »²¬®» Ò¿Ý´ » Ò¿ îÑå

°ô »- ´¿ °«®»¦¿ ¼»´ Ò¿Ý´ô »² ûò °ô 7 ¿ °«®»¦¿ ¼± Ò¿Ý´ô »³ ûò

íòé ͱ´«½·-² »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ï ððð °°³ ¼» ÕîÑ íòé ͱ´«9=± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ï ððð °°³ ¼» ÕîÑ

Ü·-±´ª»® § ¼·´«·® ½±² ¿¹«¿ ¸¿-¬¿ ï ððð ³´ô »² «² Ü·--±´ª»® » ¼·´«·® ½±³ ?¹«¿ ¿¬7 ï ððð ³´ô »³ «³
³¿¬®¿¦ ¿º±®¿¼±ô «²¿ ³¿-¿ •³ÕÝ´• ¼» ½´±®«®± ¼» ¾¿´=± ª±´«³7¬®·½±ô «³¿ ³¿--¿ •³ÕÝ´Œ ¼» ½´±®»¬± ¼»
°±¬¿-·±ô °®»ª·¿³»²¬» -»½¿¼¿ ¿ ïïð pÝô ¯«» -» °±¬?--·± °®»ª·¿³»²¬» -»½¿ ¿ ïïð pÝô ¯«» -» ½¿´½«´¿
½¿´½«´¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ º-®³«´¿ -·¹«·»²¬»æ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ º-®³«´¿ -»¹«·²¬»æ

ïôëèíð
³Õ½´ ã ¨ ïðð
°

¼±²¼»æ ±²¼»æ

³ÕÝ´ô »- ´¿ ³¿-¿ ¼» ÕÝ´ô »² ¹®¿³±-å ³ÕÝ´ ô 7 ¿ ³¿--¿ ¼» ÕÝ´ô »³ ¹®¿³¿-å

ïôëèíðô »- ´¿ ®»´¿½·-² ³±´»½«´¿® »²¬®» ÕÝ´ § ÕîÑå ïôëèíðô 7 ¿ ®»´¿9=± ³±´»½«´¿® »²¬®» ÕÝ´ » ÕîÑå

°ô »- ´¿ °«®»¦¿ »´ ÕÝ´ô »² ûò °ô 7 ¿ °«®»¦¿ ¼» ÕÝ´ô »³ ûò

ÒÑÌß ó Ô¿- -±´«½·±²»- °®»°¿®¿¼¿- ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ÒÑÌß ó ß- -±´«9+»- °®»°¿®¿¼¿- ½±²º±®³» ¼»º·²·¼± »³
¼»º·²·¼± »² íòê § íòé °«»¼»² -»® -«-¬·¬«·¼¿- °±® -±´«½·±²»- íòê » íòé °±¼»³ -»® -«¾-¬·¬«3¼¿- °±® -±´«9+»- °®±²¬¿-ô
§¿ °®»°¿®¿¼¿-ô »² ´¿- ³·-³¿- ½±²½»²¬®¿½·±²»-ò ²¿- ³»-³¿- ½±²½»²¬®¿9+»-ò

íòè ͱ´«½·-² °¿¬®-² ¼» ½¿´·¾®¿½·-² § ¿²?´·-·- íòè ͱ´«9=± °¿¼®=± ¼» ½¿´·¾®¿9=± » ¿²?´·-»

Ю»°¿®¿® ´¿- -±´«½·±²»- °¿¬®-² °¿®¿ ´¿ ½¿´·¾®¿½·-² Ю»°¿®¿® ¿- -±´«9+»- °¿¼®=± °¿®¿ ¿ ½¿´·¾®¿9=± ¼±
¼»´ º±¬-³»¬®± ¼» ´´¿³¿ô ¯«» -·®ª»² °¿®¿ ´±- »²-¿§±-ô º±¬,³»¬®± ¼» ½¸¿³¿ô ¯«» -»®ª»³ °¿®¿ ±- »²-¿·±-ô
¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ¬¿¾´¿- ï § îò ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ¬¿¾»´¿- ï » îò

î
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÓ ïéæîððì
Ì¿¾´¿ ï ñ ó
ͱ´«½·±²»- °¿¬®-² °¿®¿ Ò¿îÑ ñ

ͱ´«½·-² ñ ݱ²½»²¬®¿½·-² ñ ß´3½«±¬¿- ¿ ¬±³¿® ñ ʱ´«³»² º·²¿´

¼» ´¿ -±´«½·-² ñ

²f °°³

³´
ï ïðð ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ¼¿¼¿ »² íòê ñ ï ððð

î ëð ëð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ¼¿¼¿ »² íòê ñ ï ððð

í îð ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ï ñ ëðð

ì ïð ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ï ñ ï ððð
ë ë ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f î ñ ï ððð
ê ì ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f í ñ ëðð
é í ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f î ñ ï ððð
è îôë îë ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ï ñ ï ððð
ç î ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f í ñ ï ððð
ïð ï ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ì ñ ï ððð

Ì¿¾´¿ î ñ ó
ͱ´«½·±²»- °¿¬®-² °¿®¿ ÕîÑ ñ

ͱ´«½·-² ñ ݱ²½»²¬®¿½·-² ñ ß´3½«±¬¿- ¿ ¬±³¿® ñ ʱ´«³»² º·²¿´

¼» ´¿ -±´«½·-² ñ

²f °°³

³´
ï ïðð ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ¼¿¼¿ »² íòé ñ ï ððð

î îð ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ï ñ ëðð

í ïð ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ï ñ ï ððð
ì è ìð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ï ñ ëðð
ë ê êð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ï ñ ï ððð
ê ë ëð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f ï ñ ï ððð
é ì ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f î ñ ëðð
è î ïðð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ²f î ñ ï ððð

ì ײ-¬®«³»²¬¿´ ì ß°¿®»´¸¿¹»³

ìòï Ú±¬-³»¬®± ¼» ´´¿³¿ ìòï Ú±¬,³»¬®± ¼» ½¸¿³¿

Ы»¼» -»® «¬·´·¦¿¼± ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» º±¬-³»¬®± ¼» б¼» -»® «¬·´·¦¿¼± ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» º±¬,³»¬®± ¼»
´´¿³¿ô -·»³°®» ¯«» »´ »¯«·°± °®»-»²¬» ®»-±´«½·-² ½¸¿³¿ô ¼»-¼» ¯«» ± »¯«·°¿³»²¬± ¿°®»-»²¬»
¼» ðôðï °°³ § ®¿²¹± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» ðôðï °°³ ¿ ®»-±´«9=± ¼» ðôðï °°³ » º¿·¨¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»
ïððôðð °°³ò ðôðï °°³ ¿ ïððôðð °°³ò

í
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê
ÒÓ ïéæîððì
ìòî Û´»³»²¬±- § ¿½½»-±®·±-
Ô±- ¼»³?- »´»³»²¬±- § ¿½½»-±®·±- ²»½»-¿®·±-
°¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»´ »²-¿§± -±² ´±- «-«¿´»- ¼»
´¿¾±®¿¬±®·± ¼» ¯«3³·½¿ô ±¾»¼»½·»²¼± ´¿-
°®»-½®·°½·±²»- ¼» ´¿ ÒÓ ïðò
ë Ý¿´·¾®¿½·-² ¼»´ º±¬-³»¬®± ¼» ´´¿³¿ §
½±²-¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«®ª¿ ¼» ½¿´·¾®¿½·-²
ëòîòï Ý¿´·¾®¿½·-² ³»½?²·½¿
Ô¿ ½¿´·¾®¿½·-² ³»½?²·½¿ ¼»´ º±¬-³»¬®± ´¿ ¼»¾» ¸¿½»®
·²·½·¿´³»²¬» »´ ¬7½²·½± ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ô ¯«» ¼»¾»
°®»°¿®¿® »´ ¿°¿®¿¬± °¿®¿ -»® ±°»®¿¼± »² »´ ´¿¾±®¿¬±®·±ò
ëòîòî ݱ²-¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«®ª¿ °¿¬®-²
ëòîòîòï Û´ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» ´¿ ½«®ª¿
°¿¬®-² »- »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» «² ®¿²¹± ·¼»¿´ ¼»
¬®¿¾¿¶±ò Û´ ¹®?º·½± »-¬¿¾´»½» ´¿ ®»´¿½·-² »²¬®» ´¿-
-±´«½·±²»- °¿¬®-² § ´¿- ´»½¬«®¿- ®»¿´·¦¿¼¿- § »-
¼»-»¿¾´» ¯«» ´¿ ½«®ª¿ ±¾¬»²·¼¿ -»¿ «²¿ ®»½¬¿ò Ü»
»-¿ º±®³¿ô ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ´¿ »-°»½·» »² ¿²?´·-·-
°«»¼» -»® ±¾¬»²·¼¿ °±® ´»½¬«®¿ ¼·®»½¬¿ »² »´ ¹®?º·½±
± ³»¼·¿²¬» «²¿ »¨°®»-·-² ³¿¬»³?¬·½¿ -·³°´»ò
ëòîòîòî п®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ ½«®ª¿ °¿¬®-² °«»¼»²
-»® »³°´»¿¼±- ´±- °¿¬®±²»- ½±³°®»²¼·¼±- »²¬®»
ï °°³ § ïð °°³ò
ëòîòîòí Í» ®»½±³·»²¼¿ô °±® »-±ô »´ »³°´»± ¼» ´¿-
-±´«½·±²»- °¿¬®-²æ ë °°³ô ì °°³ô í °°³ô îôë °°³ô
î °°³ § ï °°³ °¿®¿ Ò¿îÑ § ¼» ´¿- -±´«½·±²»-
°¿¬®-²æ ïð °°³ô è °°³ô ê °°³ô ë °°³ô ì °°³ §
î °°³ °¿®¿ ÕîÑò
ëòîòîòíòï Í· »² »-¬¿ ¦±²¿ º«»®¿ ±¾¬»²·¼¿ ´·²»¿´·¼¿¼ô
½±²-·¼»®¿® ´±- ¼¿¬±- °¿®¿ »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» ´¿
½«®ª¿ °¿¬®-²ô »² ½¿-± ½±²¬®¿®·±ô «¬·´·¦¿® ±¬®¿-
-±´«½·±²»- °¿¬®±²»- ¼» ½±²½»²¬®¿½·-² ¼·º»®»²¬»-ò
ëòîòîòíòî ß´¹«²±- ¿°¿®¿¬±- °«»¼»² »¨·¹·® °¿¬®±²»-
½±² ½±²½»²¬®¿½·±²»- ³?- »´»ª¿¼¿-ô »² »-» ½¿-±
»- ²»½»-¿®·± °®»°¿®¿® -±´«½·±²»- ³?- ½±²½»²¬®¿¼¿-
§ »´¿¾±®¿® «²¿ ²«»ª¿ ½«®ª¿ °¿¬®-²ò
ëòîòí Ñ°»®¿½·-²
ëòîòíòï ݱ²»½¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± ½±´±½?²¼±´± »² ´¿-
½±²¼·½·±²»- ¼» ±°»®¿½·-²ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿-
·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò
ëòîòíòî Í»´»½½·±²¿® »´ º·´¬®± ¿°®±°·¿¼±ô ¿¬±³·¦¿® ½±²
¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ ± ¼»-·±²·¦¿¼¿ô »¨»²¬¿ ¼» ?´½¿´·- §
¿¶«-¬¿® »´ ½»®± ¼» ´¿ »-½¿´¿ ½±² »´ ¾±¬-² ¼» ¿¶«-¬»
¼»´ ½»®±ò
ëòîòíòí ߬±³·¦¿® ´¿ -±´«½·-² °¿¬®-² ë °°³ °¿®¿ »´
¼±-¿¶» ¼» Ò¿îÑ § ¿¶«-¬¿® ½±² »´ ¾±¬-² ¼» -»²-·¾·´·¼¿¼
¿ «²¿ ´»½¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» ïððò
ì
ìòî ˬ»²-3´·± » ¿½»---®·±-
Ñ- ¼»³¿·- «¬»²-3´·±- » ¿½»---®·±- ²»½»--?®·±- @
®»¿´·¦¿9=± ¼± »²-¿·± -=± ±- «-«¿·- ¼» ´¿¾±®¿¬-®·±
¼» ¯«3³·½¿ô ±¾»¼»½»²¼± @- °®»-½®·9+»- ¼¿ ÒÓ ïðò
ë Ý¿´·¾®¿9=± ¼± º±¬,³»¬®± ¼» ½¸¿³¿ »
´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼¿ ½«®ª¿ °¿¼®=±
ëòîòï Ý¿´·¾®¿9=± ³»½>²·½¿
ß ½¿´·¾®¿9=± ³»½>²·½¿ ¼± º±¬,³»¬®± ¼»ª» -»® º»·¬¿
·²·½·¿´³»²¬» °»´± ¬7½²·½± ¼± º¿¾®·½¿²¬»ô ¯«» ¼»ª»
°®»°¿®¿® ± ¿°¿®»´¸± °¿®¿ -»® ±°»®¿¼± ²± ´¿¾±®¿¬-®·±ò
ëòîòî Ô»ª¿²¬¿³»²¬± ¼¿ ½«®ª¿ °¿¼®=±
ëòîòîòï Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼¿ ½«®ª¿ °¿¼®=±
7 ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» «³¿ º¿·¨¿ ·¼»¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ñ ¹®?º·½± »-¬¿¾»´»½» ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿- -±´«9+»-
°¿¼®=± » ¿- ´»·¬«®¿- ®»¿´·¦¿¼¿- » 7 ¼»-»¶?ª»´ ¯«» ¿
½«®ª¿ ±¾¬·¼¿ -»¶¿ «³¿ ®»¬¿ò Ü»--¿ º±®³¿ô ¿
½±²½»²¬®¿9=± ¼¿ »-°7½·» »³ ¿²?´·-» °±¼» -»® ±¾¬·¼¿
°±® ´»·¬«®¿ ¼·®»¬¿ ²± ¹®?º·½± ±« ³»¼·¿²¬» «³¿
»¨°®»--=± ³¿¬»³?¬·½¿ -·³°´»-ò
ëòîòîòî п®¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿ ½«®ª¿ °¿¼®=± °±¼»³ -»®
»³°®»¹¿¼±- ±- °¿¼®+»- ½±³°®»»²¼·¼±- »²¬®»
ï °°³ » ïð °°³ò
ëòîòîòí λ½±³»²¼¿ó-»ô °±®7³ô ± »³°®»¹± ¼¿-
-±´«9+»- °¿¼®=±æ ë °°³ô ì °°³ô í °°³ô îôë °°³ô
î °°³ » ï °°³ °¿®¿ Ò¿ îÑ » ¼¿- -±´«9+»- °¿¼®=±æ
ïð °°³ô è °°³ô ê °°³ô ë °°³ô ì °°³ » î °°³ °¿®¿
ÕîÑò
ëòîòîòíòï Í» ²»-¬» ¬®»½¸± º±® ±¾¬·¼¿ ´·²»¿®·¼¿¼»ô
½±²-·¼»®¿® ±- ¼¿¼±- °¿®¿ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ½«®ª¿
°¿¼®=±ô ½¿-± ½±²¬®?®·±ô «¬·´·¦¿® ±«¬®¿- -±´«9+»-
°¿¼®=± ¼» ½±²½»²¬®¿9+»- ¼·º»®»²¬»-ò
ëòîòîòíòî ß´¹«²- ¿°¿®»´¸±- °±¼»³ »¨·¹·® °¿¼®+»-
½±³ ½±²½»²¬®¿9+»- ³¿·- »´»ª¿¼¿-å ²»--» ½¿-± 7
²»½»--?®·± °®»°¿®¿® -±´«9+»- ³¿·- ½±²½»²¬®¿¼¿- »
»´¿¾±®¿® «³¿ ²±ª¿ ½«®ª¿ °¿¼®=±ò
ëòîòí Ñ°»®¿9=±
ëòîòíòï Ô·¹¿® ± ¿°¿®»´¸± ½±´±½¿²¼±ó± ²¿- ½±²¼·9+»-
¼» ±°»®¿9=±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ·²-¬®«9+»- ¼±
º¿¾®·½¿²¬»ò
ëòîòíòî Í»´»½·±²¿® ± º·´¬®± ¿°®±°®·¿¼±ô ¿¬±³·¦¿® ½±³
?¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ ±« ¼»·±²·¦¿¼¿ô ·-»²¬¿ ¼» ?´½¿´·- »
¿½»®¬¿® ± ¦»®± ¼¿ »-½¿´¿ ½±³ ± ¾±¬=± ¼» ¿¶«-¬» ¼»
¦»®±ò
ëòîòíòí ߬±³·¦¿® ¿ -±´«9=± °¿¼®=± ë °°³ °¿®¿ ¿
¼±-¿¹»³ ¼» Ò¿îÑ » ¿¶«-¬¿® ½±³ ± ¾±¬=± ¼»
-»²-·¾·´·¼¿¼» ¿ «³¿ ´»·¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» ïððò
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê
ëòîòíòì λ°»¬·® ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼»-½®·°¬¿- »² ëòîòíòî
§ ëòîòíòí ¸¿-¬¿ ¯«» ²± -»¿ ²»½»-¿®·± ³?- ²·²¹&²
¿¶«-¬»ò
ëòîòíòë ߬±³·¦¿® ´¿ -±´«½·-² °¿¬®-² ì °°³ °¿®¿ »´
¼±-¿¶» ¼» Ò¿îÑ § ¿²±¬¿® ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ê»®·º·½¿® ²«»ª¿³»²¬» ´¿- ´»½¬«®¿- °¿®¿ »´ ½»®± §
¬¿³¾·7² ´¿ -±´«½·-² ë °°³ò Û-¬¿- ´»½¬«®¿- -·®ª»² °¿®¿
»-¬·³¿® ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ °¿¬®-² ì °°³ò Ò± ¼·º·®·»²¼± »²
³?- ¯«» «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ´»½¬«®¿ô ´¿ ´»½¬«®¿ ±¾¬»²·¼¿
°¿®¿ »´ °¿¬®-² ì °°³ °«»¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±®®»½¬¿ò
ëòîòíòê Ü»¬»®³·²¿® ´¿- ´»½¬«®¿- ¼» ´¿- -±´«½·±²»-
°¿¬®-² í °°³ô îôë °°³ô î °°³ § ï °°³ô -·¹«·»²¼± »´
³·-³± °®±½»¼·³·»²¬± ¼¿¼± »² ëòîòíòëòï÷
ëòîòíòé п®¿ ¬®¿¦¿® ´¿ ½«®ª¿ °¿¬®-² °¿®¿ ÕîÑô -»¹«·®
»´ ³·-³± °®±½»¼·³·»²¬± ¼¿¼± »² ëòîòíòï ¿ ëòîòíòêô
«¬·´·¦¿²¼± ´¿- -±´«½·±²»- °¿¬®-² °¿®¿ ÕîÑ ½±²-¬¿²¬»-
¼» ´¿ ¬¿¾´¿ îô ®»½±³»²¼¿¼¿- »² ëòîòîòíò
ëòîòíòè Ì®¿¦¿® ´¿ ½«®ª¿ °¿¬®-² °¿®¿ ½¿¼¿ -¨·¼±
¿´½¿´·²±ô ½±²-·¼»®¿²¼± »´ ¿°¿®¿¬± ¿¶«-¬¿¼± ½«¿²¼±
»² »´ ¹®?º·½± º«»®¿ ±¾¬»²·¼¿ «²¿ ®»½¬¿ ± «²¿ ½«®ª¿
³«§ °®-¨·³¿ ¿ «²¿ ®»½¬¿ò
ê Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» »²-¿§±
êòï ͱ´«¾·´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ³«»-¬®¿
êòïòï Ì®¿²-º»®·® ïôððð ¹ o ðôððï ¹ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ ¿
«²¿ ½?°-«´¿ ¼» °±®½»´¿²¿ô ª·¼®·± ¾±®±-·´·½¿¬± ±
°´¿¬·²±ò Ü·-°»®-¿® »² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð ³´ ¼»
¿¹«¿ ½±² ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ª¿®·´´¿ ¼» ª·¼®·± ½±² °«²¬¿
¿½¸¿¬¿¼¿ò ß¹®»¹¿® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ë ³´ ¼» ØÝ´
øíòî÷ § ¼»-¸¿½»® ½«¿´¯«·»® °¿®¬3½«´¿ ²± ¼·-«»´¬¿ò
êòïòî Ûª¿°±®¿® ´¿ -±´«½·-² ¿ -»¯«»¼¿¼ »ª·¬¿²¼±
°7®¼·¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ò Ü»-°«7- ¼»´ -»½¿¼±ô ¿¹®»¹¿®
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îôë ³´ ¼» ØÝ´ øíòî÷ § îð ³´ ¼»
¿¹«¿ò Ý«¾®·® ´¿ ½?°-«´¿ § ª±´ª»® ¿ ½¿´»²¬¿® ¼«®¿²¬»
ïð ³·² ³?-ò
êòïòí Ú·´¬®¿® »² °¿°»´ ¼» º·´¬®¿½·-² ³»¼·¿ ¿ «² ª¿-± ¼»
°®»½·°·¬¿½·-² ¼» ìðð ³´ § ´¿ª¿® ´¿ ½?°-«´¿ § »´ ®»-·¼«±
ê ¿ è ª»½»- ½±² ¿¹«¿ ½¿´·»²¬»ò Ü»-½¿®¬¿® »´ ®»-·¼«±ò
êòïòì Ý¿´»²¬¿® »´ º·´¬®¿¼± ¿ »¾«´´·½·-²ô -· ²»½»-¿®·±
½±²½»²¬®¿® ´¿ ³«»-¬®¿ ¸¿-¬¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ïðð ³´ô ¿¹®»¹¿® «²¿ ± ¼±- ¹±¬¿- ¼» -±´«½·-² ¼»
·²¼·½¿¼±® ®±¶± ¼» ³»¬·´± øíòë÷ § ²»«¬®¿´·¦¿® ½±²
¸·¼®-¨·¼± ¼» ¿³±²·± ïæï øíòí÷ ¹±¬¿ ¿ ¹±¬¿ô ¸¿-¬¿
ª·®¿¶» ¼»´ ·²¼·½¿¼±®ò ß¹®»¹¿® «²¿ ¹±¬¿ »² »¨½»-±ò ß
½±²¬·²«¿½·-²ô -·² º·´¬®¿®ô ¿¹®»¹¿® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ìë ³´ ¼» -±´«½·-² -¿¬«®¿¼¿ ¼» ±¨¿´¿¬± ¼» ¿³±²·±
øíòì÷ ½¿´·»²¬»ò
ï÷
Û²¬®» ´¿- ´»½¬«®¿- ¼» ½¿¼¿ -±´«½·-²ô ¿¬±³·¦¿®
¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ ± ¼»-·±²·¦¿¼¿ô ¿¶«-¬¿²¼± »´ ½»®± »²
½¿¼¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ò
ÒÓ ïéæîððì
ëòîòíòì λ°»¬·® ¿- ±°»®¿9+»- ¼»-½®·¬¿- »³ ëòîòíòî
» ëòîòíòí ¿¬7 ¯«» ²=± -»¶¿ ²»½»--?®·± ³¿·- ²»²¸«³
¿¶«-¬»ò
ëòîòíòë ߬±³·¦¿® ¿ -±´«9=± °¿¼®=± ì °°³ °¿®¿ ¿
¼±-¿¹»³ ¼» Ò¿îÑ » ¿²±¬¿® ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¿°¿®»´¸±ò
Ê»®·º·½¿® ²±ª¿³»²¬» ¿- ´»·¬«®¿- °¿®¿ ± ¦»®± » ¬¿³¾7³
¿ -±´«9=± ë °°³ò Û-¬¿- ´»·¬«®¿- -»®ª»³ °¿®¿ ¿ª¿´·¿®
¿ ´»·¬«®¿ ¼± °¿¼®=± ì °°³ò Ò=± ¼·º»®·²¼± »³ ³¿·-
¯«» «³¿ «²·¼¿¼» ¼» ´»·¬«®¿ô ¿ ´»·¬«®¿ ±¾¬·¼¿ °¿®¿ ±
°¿¼®=± ì °°³ °±¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ ½±®®»¬¿ò
ëòîòíòê Ü»¬»®³·²¿® ¿- ´»·¬«®¿- ¼¿- -±´«9+»- °¿¼®=±
í °°³ô îôë °°³ô î °°³ » ï °°³ô -»¹«·²¼± ±
³»-³± °®±½»¼·³»²¬± ¼¿¼± »³ ëòîòíòëòï÷
ëòîòíòé п®¿ ¬®¿9¿® ¿ ½«®ª¿ °¿¼®=± °¿®¿ ÕîÑô -»¹«·®
± ³»-³± °®±½»¼·³»²¬± ¼¿¼± ¼» ëòîòíòï ¿ ëòîòíòêô
«¬·´·¦¿²¼± ¿- -±´«9+»- °¿¼®=± °¿®¿ ÕîÑ ½±²-¬¿²¬»-
¼¿ ¬¿¾»´¿ îô ®»½±³»²¼¿¼¿- »³ ëòîòîòíò
ëòîòíòè Ì®¿9¿® ¿ ½«®ª¿ °¿¼®=± °¿®¿ ½¿¼¿ -¨·¼±
¿´½¿´·²±ô ½±²-·¼»®¿²¼± ± ¿°¿®»´¸± ¿¶«-¬¿¼± ¯«¿²¼±
²± ¹®?º·½± º±® ±¾¬·¼¿ «³¿ ®»¬¿ ±« «³¿ ½«®ª¿ ³«·¬±
°®-¨·³¿ ¼» «³¿ ®»¬¿ò
ê Ю±½»¼·³»²¬± ¼» »²-¿·±
êòï ͱ´«¾·´·¦¿9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿
êòïòï Ì®¿²-º»®·® ïôððð ¹ o ðôððï ¹ ¼» ¿³±-¬®¿ °¿®¿
«³¿ ½?°-«´¿ ¼» °±®½»´¿²¿ô ª·¼®± ¾±®±--·´·½¿¬± ±«
°´¿¬·²¿ò Ü·-°»®-¿® ½±³ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð ³´ ¼»
?¹«¿ ½±³ ¿«¨3´·± ¼» «³ ¾¿-¬=± ¼» ª·¼®± ½±³ °±²¬¿
¿½¸¿¬¿¼¿ò ß¼·½·±²¿® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ë ³´ ¼» ØÝ´
øíòî÷ » ¼»-º¿¦»® ¯«¿´¯«»® °¿®¬3½«´¿ ²=± ¼·--±´ª·¼¿ò
êòïòî Ô»ª¿® ¿ -±´«9=± ¿ -»½«®¿ »ª·¬¿²¼± °»®¼¿ ¼»
³¿¬»®·¿´ò ß°-- -»½¿¹»³ô ¿¼·½·±²¿® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
îôë ³´ ¼» ØÝ´ øíòî÷ » îð ³´ ¼» ?¹«¿ò ݱ¾®·® ¿
½?°-«´¿ » ª±´¬¿® ¿± ¿¯«»½·³»²¬± °±® ³¿·- ïð ³·²ò
êòïòí Ú·´¬®¿® »³ °¿°»´ ¼» º·´¬®¿9=± ³7¼·¿ °¿®¿ «³
¾7¯«»® ¼» ìðð ³´ » ´¿ª¿® ¿ ½?°-«´¿ » ± ®»-3¼«± ê ¿ è
ª»¦»- ½±³ ?¹«¿ ¯«»²¬»ò Ü»-½¿®¬¿® ± ®»-3¼«±ò
êòïòì ߯«»½»® ± º·´¬®¿¼± @ »¾«´·9=±ô -» ²»½»--?®·±
½±²½»²¬®¿® ¿ ¿³±-¬®¿ ¿¬7 ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ïðð ³´ô ¿¼·½·±²¿® «³¿ ±« ¼«¿- ¹±¬¿- ¼» -±´«9=± ¼»
·²¼·½¿¼±® ª»®³»´¸± ¼» ³»¬·´¿ øíòë÷ » ²»«¬®¿´·¦¿® ½±³
¸·¼®-¨·¼± ¼» ¿³,²·± ïæï øíòí÷ ¹±¬¿ ¿ ¹±¬¿ô ¿¬7
ª·®¿¹»³ ¼± ·²¼·½¿¼±®ò ß¼·½·±²¿® «³¿ ¹±¬¿ »³
»¨½»--±ò ß -»¹«·®ô -»³ º·´¬®¿®ô ¶«²¬¿®
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ìë ³´ ¼» -±´«9=± -¿¬«®¿¼¿ ¼»
±¨¿´¿¬± ¼» ¿³,²·± øíòì÷ ¯«»²¬»ò
Û²¬®» ¿- ´»·¬«®¿- ¼» ½¿¼¿ -±´«9=±ô ¿¬±³·¦¿® ?¹«¿
ï÷
¼»-¬·´¿¼¿ ±« ¼»·±²·¦¿¼¿ô ¿¶«-¬¿²¼± ± ¦»®± »³ ½¿¼¿
¼»¬»®³·²¿9=±ò
ë
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê
ÒÓ ïéæîððì
êòïòë Ü»¶¿® ´¿ -±´«½·-² »² ®»°±-± ¿´®»¼»¼±® ¼»
íð ³·²ô ¿¹·¬¿²¼± ±½¿-·±²¿´³»²¬» »² ´±- °®·³»®±-
ïë ³·²ò
êòïòê Ú·´¬®¿® »² °¿°»´ ¼» º·´¬®¿½·-² ´»²¬¿ ¿ «² ³¿¬®¿¦
¿º±®¿¼± ¼» îëð ³´ § ´¿ª¿® »´ ª¿-± ¼» °®»½·°·¬¿¼±- §
»´ °®»½·°·¬¿¼± ½±² ¿¹«¿ ½¿´·»²¬»ô ¸¿-¬¿ ½»®½¿ ¼»
î ½³ °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ³¿®½¿ ¼»´ ³¿¬®¿¦ò
êòïòé Û²º®·¿® ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô ½±³°´»¬¿®
»´ ª±´«³»² § ¸±³±¹»²»·¦¿®ò Û-¬¿ -±´«½·-²
½±®®»-°±²¼» ¿ ì ¹ ¼» ³«»-¬®¿ °±® ï ððð ³´ ¼»
-±´«½·-²ò
êòïòè з°»¬»¿® îë ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² êòïòé § ¼·´«·® »²
³¿¬®¿¦ ¿º±®¿¼± ¼» îëð ³´ ± ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» °·°»¬»¿®
ïð ³´ ¼» ´¿ -±´«½·-² ¼» êòïòé § ¼·´«·® »² ³¿¬®¿¦
¿º±®¿¼± ¼» ïðð ³´ò Û-¬¿ -±´«½·-² ½±®®»-°±²¼» ¿
ðôì ¹ ¼» ³«»-¬®¿ °±® ï ððð ³´ ¼» -±´«½·-²ò
êòïòç Ûº»½¬«¿® «² »²-¿§± »² ¾´¿²½± -·¹«·»²¼± »´
³·-³± °®±½»¼·³·»²¬± § «¬·´·¦¿²¼± ´¿- ³·-³¿-
½¿²¬·¼¿¼»- ¼» ®»¿½¬·ª±-ò
êòî Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» Ò¿îÑ § ÕîÑ
êòîòï ߶«-¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± ½±³± -» ¼»-½®·¾» »² ëòîòíòï
§ ëòîòíòîò
êòîòî ߬±³·¦¿® ´¿ -±´«½·-² ¼» ½»³»²¬± ¼¿¼¿ »²
êòïòè § ¿²±¬¿® -« ´»½¬«®¿ î÷ò
êòîòí ߬±³·¦¿® ¿¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ ± ¼»-·±²·¦¿¼¿
ª»®·º·½¿²¼± »´ ½»®± §ô ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô ´¿ -±´«½·-²
°¿¬®-² ¼» Ò¿îÑô ½«§¿ ´»½¬«®¿ ³?- -» ¿°®±¨·³¿ ¿ ´¿
´»½¬«®¿ ¼» ´¿ -±´«½·-² ¼» ½»³»²¬± í÷ ±ô
¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ -±´«½·-² ¯«» ®»°®»-»²¬» »´ °«²¬±
³»¼·± ¼» ½±²½»²¬®¿½·-²ô »-¬± »-ô îôë °°³ ¼» Ò¿îÑò
êòîòì λ°»¬·® ´¿- ±°»®¿½·±²»- êòîòî § êòîòí ¸¿-¬¿
¯«» ´¿- ´»½¬«®¿- ²± ¼·º·»®¿² »² ³?- ¯«» «²¿ «²·¼¿¼
¼» ´»½¬«®¿ò
êòîòë ߬±³·¦¿® ´¿ -±´«½·-² ¼» »²-¿§± »² ¾´¿²½±
¼¿¼¿ »² êòïòç § ®»¹·-¬®¿® -« ´»½¬«®¿ò
êòîòê п®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ÕîÑô -»¹«·® »´ ³·-³±
°®±½»¼·³·»²¬±ô -»´»½½·±²¿²¼± ´¿ -±´«½·-² °¿¬®-² ¼»
ÕîÑô ½«§¿ ´»½¬«®¿ ³?- -» ¿°®±¨·³¿ ¿ ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»
´¿ ³«»-¬®¿í÷ ±ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ´¿ -±´«½·-² ¯«»
®»°®»-»²¬» »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» ½±²½»²¬®¿½·-²ô »-¬±
»-ô ë °°³ ¼» ÕîÑ ò
î÷
Í· ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ´¿ -±´«½·-² º«»®¿ ·²º»®·±® ¿ ïðû ¼»
´¿ »-½¿´¿ô ¿¬±³·¦¿® ´¿ -±´«½·-² ¼¿¼¿ »² êòïòé §
¿²±¬¿® -« ´»½¬«®¿ò
í÷
Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ´¿ -±´«½·-² °¿¬®-²
-»´»½½·±²¿¼¿ ¼»¾» -»® ½±²½±®¼¿²¬» ½±² »´ ª¿´±®
°®»ª·¿³»²¬» »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿¶«-¬» ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Û² ½¿-± ½±²¬®¿®·±ô ®»¿¶«-¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± °¿®¿ »´
½±²-¬·¬«§»²¬» »² ½«»-¬·-²ò
ê
êòïòë Ü»·¨¿® ¿ -±´«9=± »³ ®»°±«-± °±® ½»®½¿ ¼»
íð ³·²ô ¿¹·¬¿²¼± ±½¿-·±²¿´³»²¬» ²±- °®·³»·®±-
ïë ³·²ò
êòïòê Ú·´¬®¿® »³ °¿°»´ ¼» º·´¬®¿9=± ´»²¬¿ °¿®¿ «³
¾¿´=± ª±´«³7¬®·½± ¼» îëð ³´ » ´¿ª¿® ± ¾7¯«»® » ±
°®»½·°·¬¿¼± ½±³ ?¹«¿ ¯«»²¬»ô ¿¬7 ½»®½¿ ¼» î ½³
¿¾¿·¨± ¼¿ ³¿®½¿ ¼± ¾¿´=±ò
êòïòé Û-º®·¿® @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô ½±³°´»¬¿® ±
ª±´«³» » ¸±³±¹»²»·¦¿®ò Û-¬¿ -±´«9=± ½±®®»-°±²¼»
¿ ì ¹ ¼» ¿³±-¬®¿ °±® ï ððð ³´ ¼» -±´«9=±ò
êòïòè з°»¬¿® îë ³´ ¼¿ -±´«9=± êòïòé » ¼·´«·® »³
¾¿´=± ª±´«³7¬®·½± ¼» îëð ³´ ±«ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô
°·°»¬¿® ïð ³´ ¼» -±´«9=± ¼» êòïòé » ¼·´«·® »³ ¾¿´=±
ª±´«³7¬®·½± ¼» ïðð ³´ò Û-¬¿ -±´«9=± ½±®®»-°±²¼» ¿
ðôì ¹ ¼» ¿³±-¬®¿ °±® ï ððð ³´ ¼» -±´«9=±ò
êòïòç Ûº»¬«¿® «³ »²-¿·± »³ ¾®¿²½± -»¹«·²¼± ±
³»-³± °®±½»¼·³»²¬± » «¬·´·¦¿²¼± ¿- ³»-³¿-
¯«¿²¬·¼¿¼»- ¼» ®»¿¹»²¬»-ò
êòî Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» Ò¿îÑ » ÕîÑ
êòîòï ߶«-¬¿® ± ¿°¿®»´¸± ½±³± ¼»-½®·¬± »³ ëòîòíòï
» ëòîòíòîò
êòîòî ߬±³·¦¿® ¿ -±´«9=± ¼» ½·³»²¬± ¼¿¼¿ »³ êòïòè
» ¿²±¬¿® -«¿ ´»·¬«®¿ î÷ò
êòîòí ߬±³·¦¿® ?¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ ±« ¼»·±²·¦¿¼¿
ª»®·º·½¿²¼± ± ¦»®± »ô ¿ -»¹«·®ô ¿ -±´«9=± °¿¼®=± ¼»
Ò¿îÑô ½«¶¿ ´»·¬«®¿ ³¿·- -» ¿°®±¨·³¿® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼¿
-±´«9=± ¼» ½·³»²¬±í÷ ±«ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ¿ -±´«9=±
¯«» ®»°®»-»²¬» ± °±²¬± ³7¼·± ¼» ½±²½»²¬®¿9=±ô
·-¬± 7ô îôë °°³ ¼» Ò¿îÑò
êòîòì λ°»¬·® ¿- ±°»®¿9+»- êòîòî » òêòîòíô ¿¬7 ¯«»
¿- ´»·¬«®¿- ²=± ¼·º·®¿³ »³ ³¿·- ¯«» «³¿ «²·¼¿¼»
¼» ´»·¬«®¿ò
êòîòë ߬±³·¦¿® ¿ -±´«9=± ¼± »²-¿·± »³ ¾®¿²½±
¼¿¼¿ »³ êòïòç » ®»¹·-¬®¿® -«¿ ´»·¬«®¿ò
êòîòê п®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ÕîÑô -»¹«·® ± ³»-³±
°®±½»¼·³»²¬±ô -»´»½·±²¿²¼± ¿ -±´«9=± °¿¼®=± ¼»
ÕîÑô ½«¶¿ ´»·¬«®¿ ³¿·- -» ¿°®±¨·³¿® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼¿
¿³±-¬®¿í÷ ±«ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬»ô ¿ -±´«9=± ¯«»
®»°®»-»²¬» ± °±²¬± ³7¼·± ¼» ½±²½»²¬®¿9=±ô ·-¬± 7ô
ë °°³ ¼» ÕîÑò
î÷
Í» ¿ ´»·¬«®¿ ¼¿ -±´«9=± º±® ·²º»®·±® ¿ ïð û ¼¿
»-½¿´¿ô ¿¬±³·¦¿® ¿ -±´«9=± ¼¿¼¿ »³ êòïòé » ¿²±¬¿®
-«¿ ´»·¬«®¿ò
í÷
Ñ ª¿´±® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼¿ -±´«9=± °¿¼®=± -»´»½·±²¿¼¿
¼»ª» -»® ½±²½±®¼¿²¬» ½±³ ± ª¿´±® °®»ª·¿³»²¬»
»-¬¿¾»´»½·¼± ²± ¿¶«-¬» ¼± ¿°¿®»´¸±ò Ý¿-± ½±²¬®?®·±ô
®»¿¶«-¬¿® ± ¿°¿®»´¸± °¿®¿ ± ½±²-¬·¬«·²¬» »³ ¯«»-¬=±ò
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÓ ïéæîððì
é Ý?´½«´± é Ý?´½«´±

Ý¿´½«´¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ½±² ¿°®±¨·³¿½·-² ¼»´ Ý¿´½«´¿® ± ®»-«´¬¿¼± ½±³ ¿°®±¨·³¿9=± ¼» ðôðï ûô
ðôðï ûô «¬·´·¦¿²¼± ´¿ -·¹«·»²¬» º-®³«´¿æ «¬·´·¦¿²¼± ¿ -»¹«·²¬» º-®³«´¿æ

Ý° ¨ ø´¿ ó ´¾÷
Ò¿ î Ñøû÷ ± Õ î Ñøû÷ ã
´° ¨ Ý¿ ¨ ïð

¼±²¼»æ ±²¼»æ

Ý°ô »- ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² °¿¬®-²ô »² °°³å Ý° ô 7 ¿ ½±²½»²¬®¿9=± °¿¼®=±ô »³ °°³å

׿ô »- ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ´¿ ³«»-¬®¿å ´¿ ô 7 ¿ ´»·¬«®¿ ¼¿ ¿³±-¬®¿å

×°ô »- ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ °¿¬®-²å ´° ô 7 ¿ ´»·¬«®¿ ¼± °¿¼®=±å

×¾ô »- ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ »²-¿§± »² ¾´¿²½±å ´¾ ô 7 ¿ ´»·¬«®¿ ¼± »²-¿·± »³ ¾®¿²½±å

Ý¿ô »- ´¿ ½±²½»²¬®¿½·-² ¼» ´¿ ³«»-¬®¿ô »² ¹ñ´ò Ý¿ ô 7 ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿ô »³ ¹ñ´ò

è λ°»¬·¾·´·¼¿¼ § ®»°®±¼«½·¾·´·¼¿¼ è λ°»¬·¬·ª·¼¿¼» » ®»°®±¼«¬·¾·´·¼¿¼»

èòï λ°»¬·¾·´·¼¿¼ èòï λ°»¬·¬·ª·¼¿¼»

Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ·²¼·ª·¼«¿´»-ô
±¾¬»²·¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ³·-³¿ ³«»-¬®¿ -±³»¬·¼¿
¿ »²-¿§±ô °±® «² ±°»®¿¼±® »³°´»¿²¼± «² ³·-³±
»¯«·°±ô »² «² ½±®¬± ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°± ²± ¼»¾» -»®
³¿§±® ¯«» ´±- ª¿´±®»- »-¬¿¾´»½·¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ íò
ß ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¼±·- ®»-«´¬¿¼±- ·²¼·ª·¼«¿·-ô ±¾¬·¼±-
¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ³»-³¿ ¿³±-¬®¿ -«¾³»¬·¼¿ ¿ »²-¿·±ô
°±® «³ ±°»®¿¼±® »³°®»¹¿²¼± «³ ³»-³±
»¯«·°¿³»²¬± »³ «³ ½«®¬± ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°± ²=±
¼»ª» -»® ³¿·±® ¼± ¯«» ±- ª¿´±®»- ½±²-¬¿²¬»- ¼¿
¬¿¾»´¿ íò

èòî λ°®±¼«½·¾·´·¼¿¼ èòî λ°®±¼«¬·¾·´·¼¿¼»

Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ·²¼·ª·¼«¿´»- §
·²¼»°»²¼·»²¬»-ô ±¾¬»²·¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ³·-³¿
³«»-¬®¿ -±³»¬·¼¿ ¿ »²-¿§±ô °±® ¼±- ±°»®¿¼±®»- »²
´¿¾±®¿¬±®·±- ¼·-¬·²¬±- »² «² ½±®¬± ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬·»³°±ô
²± ¼»¾» -»® ³¿§±® ¯«» ´±- ª¿´±®»- »-¬¿¾´»½·¼±- »²
´¿ ¬¿¾´¿ íò
ß ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¼±·- ®»-«´¬¿¼±- ·²¼·ª·¼«¿·- »
·²¼»°»²¼»²¬»-ô ±¾¬·¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ³»-³¿
¿³±-¬®¿ -«¾³»¬·¼¿ ¿ »²-¿·±ô °±® ¼±·- ±°»®¿¼±®»-
»³ ´¿¾±®¿¬-®·±- ¼·º»®»²¬»- »³ «³ ½«®¬± ·²¬»®ª¿´± ¼»
¬»³°±ô ²=± ¼»ª» -»® ³¿·±® ¼± ¯«» ±- ª¿´±®»-
½±²-¬¿²¬»- ¼¿ ¬¿¾»´¿ íò

Ì¿¾´¿ í ñ ó
Ê¿´±®»- ´·3³·¬»- ¼» ®»°»¬·¾·´·¼¿¼ § ®»°®±¼«½·¾·´·¼¿¼ ñ

Ü»¬»®³·²¿½·-² ñ λ°»¬·¾·´·¼¿¼ ñ λ°®±¼«½·¾·´·¼¿¼ ñ

û û
Ò¿îÑ ðôðë ðôïð
ÕîÑ ðôïð ðôîð

é
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê
ÒÓ ïéæîððì

×ÝÍ çïòïððòïð
Ü»-½®·°¬±®»-æ ½»³»²¬±ô ¿²?´·-·- ¯«3³·½±ò
п´¿ª®¿- ½¸¿ª»æ ½·³»²¬±ô ¿²?´·-»- ¯«3³·½¿-ò
Ò&³»®± ¼» Ð?¹·²¿-æ ðé
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÓ ïéæîððì

ÍSÒÌÛÍÛ ÜßÍ ÛÌßÐßÍ ÜÛ ÛÍÌËÜÑ

ÒÓ ïéæîððî
øЮ±¶»¬± ¼» Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ ðëæðïóðíðç » °±-¬»®·±®³»²¬» ÒÓ ïéæçì÷

Ý»³»²¬± Ð-®¬´¿²¼ Š ß²?´·-·- ¯«3³·½± Š Ó7¬±¼± ¼» ¿®¾·¬®¿¶» °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼»

-¨·¼± ¼» -±¼·± § -¨·¼± ¼» °±¬¿-·± °±® º±¬±³»¬®3¿ ¼» ´´¿³¿ ñ

ï ×ÒÌÎÑÜËY]Ñ

Û-¬¿ Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ »-¬¿¾»´»½» ± ³7¬±¼± ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼±- ?´½¿´·- ¬±¬¿·- ½±³
«¬·´·¦¿9=± ¼» º±¬,³»¬®± ¼» ½¸¿³¿ »³ ¬±¼±- ±- ¬·°±- ¼» ½·³»²¬± ᮬ´¿²¼ô ½±³ »¨½»9=± ¼¿¯«»´»- ¯«» ½±²¬»²¸¿³
¿¼·9+»- ¼» ³¿¬»®·¿·- °±¦±´>²·½±-ò

Û-¬¿ Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ º±· »´¿¾±®¿¼¿ °»´± ÝÍÓ ðë ó Ý·³»²¬± » ݱ²½®»¬±ô º¿¦»²¼± °¿®¬» ¼¿ °®·³»·®¿ »¬¿°¿ ¼»
¸¿®³±²·¦¿9=± ¼» ²±®³¿- ¼»--» ݱ³·¬6 Í»¬±®·¿´ò

Ñ ¬»¨¬±ó¾¿-» ¼± ß²¬»°®±¶»¬± ¼» Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ ðëæðïóðíðç º±· »´¿¾±®¿¼± °»´± Ë®«¹«¿· » ¼± ß²¬»°®±¶»¬± ¼»
λª·-=± ¼¿ ÒÓ ïéæçì °»´± Þ®¿-·´ò

î ÝÑÓ×ÌV ÛÍÐÛÝ×ßÔ×ÆßÜÑ

Û-¬¿ Ò±®³¿ º±· »´¿¾±®¿¼¿ °»´± ÍÝÍÓ ðï ó Ý·³»²¬± » ¿¼·9+»-ô ¼± ÝÍÓ ðë ó Ý·³»²¬± » ݱ²½®»¬± » ¿ Í»½®»¬¿®·¿
Ì7½²·½¿ ¼± ÝÍÓ ðë º±· »¨»®½·¼¿ °»´¿ ßÞÒÌò

Ñ- ³»³¾®±- ¿¬·ª±- ¯«» °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼¿ »´¿¾±®¿9=± ¼»-¬» ¼±½«³»²¬± º±®¿³æ

ßÞÒÌ ó ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿-

×ÒÌÒ ó ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ì»½²±´±¹3¿ § Ò±®³¿´·¦¿½·-²
×ÎßÓ ó ײ-¬·¬«¬± ß®¹»²¬·²± ¼» Ò±®³¿´·¦¿½·-²
ËÒ×Ì ó ײ-¬·¬«¬± Ë®«¹«¿·± ¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿-

í ßÒÌÛÝÛÜÛÒÌÛ

ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ Ü» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- øßÞÒÌ÷

ÒÞÎ ëéìéñïçèç ó Ý·³»²¬± °±®¬´¿²¼ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼± ¼» --¼·± » -¨·¼± ¼» °±¬?--·± °±®
º±¬±³»¬®·¿ ¼» ½¸¿³¿

ݱ³·-·-² п²¿³»®·½¿²¿ ¼» Ò±®³¿- Ì7½²·½¿- øÝÑÐßÒÌ÷

ÝÑÐßÒÌ ïðîðóéç •Ý»³»²¬±- Š ß²?´·-·- ¯«3³·½± Š Ó7¬±¼± ¼» ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» -¨·¼± ¼» -±¼·± » -¨·¼±
¼» °±¬¿-·±ò
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÓ ïéæîððì

ì ÝÑÒÍ×ÜÛÎßYKÛÍ

ìòï Ø·-¬-®·½± ¼¿ ÒÓ ïéæïççì

Ñ ¬»¨¬±ó¾¿-» ¼± ß²¬»°®±¶»¬± ¼» Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ ðëæðïóðíðç º±· »´¿¾±®¿¼± °»´± Ë®«¹«¿· ½±³ ¾¿-» ²¿ Ò±®³¿
ÝÑÐßÒÌ ïðîðóéç •Ý»³»²¬±- Š ß²?´·-·- ¯«3³·½± Š Ó7¬±¼± ¼» ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» -¨·¼± ¼» -±¼·± » -¨·¼± ¼»
°±¬¿-·±Œò Ú±· »²ª·¿¼± ¿±- ±®¹¿²·-³±- ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔ »³ ïèòðïòçíô »³ ¿°®»½·¿9=± ¿ ²3ª»´ ݱ³·--=± ¼»
Û-¬«¼±-ò

Ü«®¿²¬» ¿ º¿-» ¼» ¿°®»½·¿9=±ô ± ß²¬»°®±¶»¬± ðëæðïóðíðç ®»½»¾»« -«¹»-¬+»- ¼± Þ®¿-·´ » ¼± Ë®«¹«¿· ¯«»ô ¬»²¼±
-·¼± ¿½»·¬¿-ô ½±²-¬¿³ ²± •Ð®»º?½·±Œ ¼¿ Ò±®³¿ øÒÓ ïé÷ ½±³± -»²¼± ¿- °®·²½·°¿·- ¿´¬»®¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿- ²± ¬»¨¬±
¼± ¼±½«³»²¬± ¼» ±®·¹»³ øÝÑÐßÒÌ ïðîð÷ °¿®¿ »´¿¾±®¿9=± ¼¿ Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔò

Ñ Ð®±¶»¬± ðëæðïóðíðç º±· ¿¼»¯«¿¼± »³ -«¿ ¿°®»-»²¬¿9=± » ¬®¿¼«¦·¼± °¿®¿ ± °±®¬«¹«6-ô -»²¼± -«¾³»¬·¼± ¿
ª±¬¿9=± ²± >³¾·¬± ¼± ÝÍÓ ðë ²± °»®3±¼± ¼» ïèòïðòçì ¿ ïèòïïòçìô ®»½»¾»²¼± ª±¬± ¼» ¿°®±ª¿9=± -»³ ®»-¬®·9+»-
¼¿ ßÞÒÌ øÞ®¿-·´÷ » ¼± ×ÎßÓ øß®¹»²¬·²¿÷ô ¾»³ ½±³± ª±¬± ¼» ¿°®±ª¿9=± ½±³ -«¹»-¬+»- ¼± ËÒ×Ì øË®«¹«¿·÷ò Ñ ×ÒÌÒ
øп®¿¹«¿·÷ ¿¾-¬»ª»ó-» ¼» ª±¬¿®ò

Ñ Ð®±¶»¬± º±· »²ª·¿¼± ¿± ݱ³·¬6 ÓÛÎÝÑÍËÔ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=± » º·²¿´³»²¬» ¿°®±ª¿¼± ½±³± Ò±®³¿ ÓÛÎÝÑÍËÔ
øÒÓ ïé÷ »³ ®»«²·=± ¼± ݱ³·¬6 ÓÛÎÝÑÍËÔ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±ô ®»¿´·¦¿¼¿ »³ ²±ª»³¾®±ñçìò

ìòî Ø·-¬-®·½± ¼¿ ÒÓ ïéæîððí

Ñ ½±²¶«²¬± ¼» Ò±®³¿- ¼» ¿²?´·-» ¯«3³·½¿ ¼» ½·³»²¬± º±· ®»ª·-¿¼± ²± >³¾·¬± ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔ »³ ¿¬»²¼·³»²¬±
¿±- °®¿¦±- »-¬¿¾»´»½·¼±- ²± Ю±½»¼·³»²¬± °¿®¿ Û´¿¾±®¿9=± ¼» Ò±®³¿- ÓÛÎÝÑÍËÔò

Ñ- ¬»¨¬±-ó¾¿-» º±®¿³ °®»°¿®¿¼±- °»´± Þ®¿-·´ » »²ª·¿¼±- °¿®¿ ¿°®»½·¿9=± ¿±- Ñ®¹¿²·-³±- ¼»
Ò±®³¿´·¦¿9=± ¼±- п3-»- Ó»³¾®±- »³ îêñðéñççô ®»½»¾»²¼± -«¹»-¬+»- ¼± ×ÎßÓ » ¼± ËÒ×Ìò

Ñ- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ¸¿®³±²·¦¿9=±ô ®»¿´·¦¿¼±- °±® ª·¿ »°·-¬±´¿® »²¬®» ±- Ñ®¹¿²·-³±- ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=± ¼±

ÓÛÎÝÑÍËÔ »-¬»²¼»«ó-» ¿¬7 -»¬»³¾®±ñîððïô ¯«¿²¼± -» ±¾¬»ª» ½±²-»²-± ½±³ ®»´¿9=± @- ¯«»-¬+»- ¼» º«²¼±ò

Ý«³°®» -¿´·»²¬¿® ¯«» ± Ю±¶»¬± ðëæðïóÒÓ ïé ½·®½«´±« »³ ¿°®»½·¿9=± » »³ ª±¬¿9=± ·¼»²¬·º·½¿¼± °±® ðëæðïóðíïéô
°±·- ²± ·²3½·± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» λª·-=± ¼¿- Ò±®³¿- ¼» ß²?´·-»- Ï«3³·½¿- ¼» Ý·³»²¬± ²=± ¸¿ª·¿ ½±²-»²-± »²¬®»
±- ÑÒÒ- -±¾®» ¿ °®±°±-¬¿ ¾®¿-·´»·®¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼±- -¨·¼±- ¼» --¼·± » °±¬?--·±ò ß°-- ±- »²¬»²¼·³»²¬±-
»²¬®» ±- »-°»½·¿´·-¬¿- ¼±- п3-»- ³»³¾®±- ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔô ¼»½·¼·«ó-» ¿°®±ª?ó´± -«¾-¬·¬«·²¼± ¿ ÒÓ ïéæçìò

Ñ- Ю±¶»¬±- ¼» λª·-=± ¼¿- Ò±®³¿- ¼» ß²?´·-» Ï«3³·½¿ ¼» Ý·³»²¬± º±®¿³ »²ª·¿¼±- °¿®¿ ª±¬¿9=± »³
«³ &²·½± ´±¬» ½±³°±-¬± °±® ¯«¿¬±®¦» ¬»¨¬±-ô ½±³°®»»²¼»²¼±æ

ó ðëæðïóÒÓ ïð Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü·-°±-·9+»- ¹»®¿·-

ó ðëæðïóÒÓ ïïóï Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼±- °®·²½·°¿·- °±® ½±³°´»¨±³»¬®·¿
ﮬ» ïæ Ó7¬±¼± ×ÍÑ
ó ðëæðïóÒÓ ïïóî Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼±- °®·²½·°¿·- °±® ½±³°´»¨±³»¬®·¿
ﮬ» îæ Ó7¬±¼± ßÞÒÌ
ó ðëæðïóÒÓ ïî Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼± ¼» ½?´½·± ´·ª®»
ó ðëæðïóÒÓ ïí Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼± ¼» ½?´½·± ´·ª®» °»´± »¬·´»²±ó¹´·½±´
ó ðëæðïóÒÓ ïì Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ó7¬±¼± ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ¼·-¨·¼±
¼» -·´3½·±ô -¨·¼± º7®®·½±ô -¨·¼± ¼» ¿´«³3²·±ô -¨·¼± ¼» ½?´½·± » -¨·¼± ¼» ³¿¹²7-·±
Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÒÓ ïéæîððì

ó ðëæðïóÒÓ ïë Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» ®»-3¼«± ·²-±´&ª»´

ó ðëæðïóÒÓ ïê Ý··³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» ¿²·¼®·¼± -«´º&®·½±
ó ðëæðïóÒÓ ïé Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ó7¬±¼± ¼» ¿®¾·¬®¿¹»³ °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» -¨·¼±
¼» --¼·± » -¨·¼± ¼» °±¬?--·± °±® º±¬±³»¬®·¿ ¼» ½¸¿³¿
ó ðëæðïóÒÓ ïè Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» °»®¼¿ ¿± º±¹±
ó ðëæðïóÒÓ ïç Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» »²¨±º®» ²¿ º±®³¿ ¼» -«´º»¬±
ó ðëæðïóÒÓ îð Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ » -«¿- ³¿¬7®·¿- °®·³¿- Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ü»¬»®³·²¿9=± ¼» ¼·-¨·¼± ¼»
½¿®¾±²± °±® ¹¿-±³»¬®·¿
ó ðëæðïóÒÓ îï Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ó7¬±¼± ±°¬¿¬·ª± °¿®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼» ¼·-¨·¼± ¼»
-·´3½·±ô -¨·¼± º7®®·½±ô -¨·¼± ¼» ¿´«³3²·±ô -¨·¼± ¼» ½?´½·± » -¨·¼± ¼» ³¿¹²7-·±
ó ðëæðïóÒÓ îî Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ ½±³ ¿¼·9+»- ¼» ³¿¬»®·¿·- °±¦±´>²·½±- Š ß²?´·-» ¯«3³·½¿ Š Ó7¬±¼± ¼»
¿®¾·¬®¿¹»³

ß°-- ± °»®3±¼± ¼» ª±¬¿9=±ô °®±®®±¹¿¼± °±® -±´·½·¬¿9=± ¼± Þ®¿-·´ô »³ º«²9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ¼» ®»ª·-=± ¼¿ Ò±®³¿
×ÍÑ êèðô ¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼± ÝÍÓ ðë ®»½»¾»« ª±¬±- ¼» ¿°®±ª¿9=± -»³ ®»-¬®·9+»- ¼± ×ÎßÓ øЮ±¶»¬±- ðëæðïóÒÓ ïïó
ïô ðëæðïóÒÓ ïîô ðëæðïóÒÓ ïê » ðëæðïóÒÓ îð÷ » ¼± ËÒ×Ì øЮ±¶»¬±- ðëæðïóÒÓ ïïóîô ðëæðïóÒÓ ïëô ðëæðïóÒÓ ïéô
ðëæðïóÒÓ ïè » ðëæðïóÒÓ îî÷ò λ½»¾»« ¬¿³¾7³ ª±¬±- ¼» ¿°®±ª¿9=± ½±³ -«¹»-¬+»- ¼¿ ßÞÒÌ ø¬±¼±- ±-
Ю±¶»¬±-÷ô ¼± ×ÎßÓ øðëæðïóÒÓ ïðô ðëæðïóÒÓ ïïóîô ðëæðïóÒÓ ïíô ðëæðïóÒÓ ïìô ðëæðïóÒÓ ïëô ðëæðïóÒÓ ïéô
ðëæðïóÒÓ ïèô ðëæðïóÒÓ ïçô ðëæðïóÒÓ îï » ðëæðïóÒÓ îî÷ » ¼± ËÒ×Ì øЮ±¶»¬±- ðëæðïóÒÓ ïðô ðëæðïóÒÓ ïïóïô
ðëæðïóÒÓ ïîô ðëæðïóÒÓ ïíô ðëæðïóÒÓ ïìô ðëæðïóÒÓ ïçô ðëæðïóÒÓ îð » ðëæðïóÒÓ îï÷ò Ñ ×ÒÌÒ ¿¾-¬»ª»ó-» ¼»
ª±¬¿®ò

ß- -«¹»-¬+»- ®»½»¾·¼¿- °»´¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼± ÝÍÓ ðë ²¿ »¬¿°¿ ¼» ª±¬¿9=± º±®¿³ »²ª·¿¼¿- ¿±- ÑÒÒ- °¿®¿ ¿²?´·-»
» ¿°®±ª¿9=±ò ß°-- ¿ ²»½»--?®·¿ ¬®±½¿ ¼» ½±®®»-°±²¼6²½·¿- ±¾¬»ª»ó-» ½±²-»²-± » ¿- Ю±°±-¬¿- ¼» λª·-=± ¼¿-
Ò±®³¿- ¼» ß²?´·-» Ï«3³·½¿ ¼» Ý·³»²¬± ᮬ´¿²¼ º·²¿´³»²¬» º±®¿³ »²½¿³·²¸¿¼¿- @ ßÓÒô »³ -»¬»³¾®±ñîððíô
°¿®¿ »¼·¬±®¿9=± » ¿°®±ª¿9=± º·²¿´ò