Nº: POP-00X-2013 Pág.

: 1 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

POP: Inspeção utilizando Câmera Termográfica FLIR

Elaborado por: Jacqueline Versiani Santos Xavier
Aprovado por: Prof. D.Sc. Jorge Nei Brito
Público-alvo: Mecânicos e Técnicos e operadores envolvidos diretamente com a tarefa.

1. OBJETIVO

Oferecer diretrizes que possam permitir a inspeção de equipamentos tanto mecâcnicos quanto
elétricos utilizando a Camêra Termogáfica FLIR. A tecnologia infravermelha é a única que permite visualizar
e medir temperatura de equipamentos ou produtos sem contato, mesmo que estejam movendo-se
rapidamente ou energizados. A inspeção utilizando a câmera termográfica FLIR permite inspecionar os
equipamentos de maneira segura, rápida e sem precisar desligar ou parar a linha de produção. As câmeras
infravermelhas da FLIR revelam os problemas térmicos mais sutis, os quantificam com suas medidas
precisas de temperatura e os documentam rapidamente com a emissão de relatórios profissionais que
permitem análise posterior.

2. AVISO PARA O UTILIZADOR

 Calibragem: Recomenda-se que envie a câmera para calibrar uma vez por ano. Contacte o serviço de
vendas local para obter informações sobre para onde deve ser enviada a Camera.
 Precisão: Para obter resultados precisos, recomenda-se aguardar 5 minutos apos ter iniciado a câmera
antes de medir uma temperatura. Para câmeras que o detector é refrigerado por um refrigerador
mecânico, este período de tempo exclui o tempo que demora a refrigerar o detector.
 Eliminação de resíduos eletrônicos: Tal como acontece com a maioria dos profutos eletrônicos, este
equipamento deve ser eliminado de uma forma que respeite o meio ambiente e de acordo com os
regulamentos em vigor para resíduos eletrônicos.

3. FERRAMENTAS / RECURSOS NECESSÁRIOS/ ARTIGOS DA EMBALAGEM

Qde DESCRIÇÃO
01 Câmera Termoráfica FLIR
01 Equipamento a ser medido à temperatura.
01 Computador para que seja mandado os dados obtidos.
01 Bateria dentro da Câmera
01 Certificado de Calibragem
01 Cartão miniSD (512 MB), com adaptador para cartões SD
01 Aimentação/carregador com fichas UE, RU, EUA e australiana
01 Manual de iniciação impresso
01 Cabo USB

4. COMPONENTES DA CÂMERA
 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 2 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

1. Lente de infravermelhos
2. Patilha para abrir e fechar a tampa da lente.
3. Disparador para guardar imagens.
4. Tampa para conectores e a ranhura do cartão de memória miniSD.
5. Botão + (no teclado de navegação): Função:
- Prima para ir para cima dos menus, submenus e caixas de diálogo.
- Prima para vizualizar o arquivo de imagens (depois de ter premido o botão Arquivo.
- Prima par aaumentar/alterar o valor.

1. Botão Arquivo. Função: prima para abrir o

arquivo de imagens
2. Botão de seta para a esquerda (no teclado de
navegação). Função:
- Prima para ir para a esquerda nos menus,
submenus e caixas de diálogo.
- Prima para navegar no arquivo de imagens.
3. Botão de seleção esquerdo. Este botão é
sensivel ao contexto e a sua função actual é
apresentado no ecrã, por cima do botão.
4. Botão + (no teclado de navegação). Função:
- Prima para ir para cima dos menus, submenis
e caixas de dialogo.
- Prima para vizualizar o arquivo de imagens
(depois de ter premido o botão Arquivo).
- Prima para aumentar/alterar o valor.
5. Botão da seta para a direita. Função:
- Prima para ir para a direita dos menus, submenis e caixas de dialogo.
- Prima para vizualizar o arquivo de imagens (depois de ter premido o botão Arquivo).
6. Botão de seleção direito. Este botão é sensivel ao contexo e a sua função atual é apresenda por
cima do botão.
7. Botao Ligar/Desligar.
8. Botão - Função:
- Prima para baixo nos menus, submenus e caixas de diálogo.
- Prima para diminuir/alterar o valor.

6. MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA

PROCEDIMENTO
1 Remova a película protetora do LCD.
 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 3 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

Tem de carregar a bateria no interior da câmera

durante quatro horas consecutivas (ou até o
indicador da carga da bateria fique verde) antes de
utilizar a câmera pela primeira vez.
2
Para carregar a bateria use a fonte de alimentação
ao conector de alimentação da câmera.

Assegure-se de que utiliza a ficha CA correta. 1. Indicador de carga da bateria.

2. Cabo de alimentação.

Insira um cartão de memória mini SD na ranhura

3
respectiva

Prima o botão Ligar/Desligar para ligar a câmera.

Nota: se a câmera não funcionar após ter carregado
a bateria prima o botão de reinicialização com uma
ferramenta não condutiva. Este botão está
4
localizado ao lado do conector da bateria, dentro do
compartimento da bateria. Em seguida, prima
novamente o botão Ligar/Desligar.

Abra a tampa da lente, premindo a respectiva

5
patilha.

6 Aponte a Câmera na direção do seu alvo de interesse.

7 Puxe o disparador Guardar para guardar a imagem.

PROCEDIMENTO (Continuação)
 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 4 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

8 Para mover a imagem para o computador, proceda

de uma das seguintes formas:
1. Remova o cartão de memória mini SD TM e
insira-o num leitor de cartões que esteja
ligado a um computador. A câmera é
fornecida com um adaptador de cartões
mini SD TM.
2. Ligue um cpumputador à câmara utilizando
um cabo Mini-B USB TM.
No Windows Explores, mova a umagem do cartão ou da câmera através de uma operação de
9
arrastar e largar.

7. MEDIR UMA TEMPERATURA UTILIZANDO UM MEDIDOR DE PONTO.

Para medir uma temperatura é necessário seguir essa ordem citada abaixo. Assim a atemperatura
será apresentada na posicção do medidos de pontos:

Procedimento
1 Prima o botão de seleção esquerdo (Menu)
2 Utilize a tecla de navegação para selecionar Medição.
3 Prima o botão de seleção esquerdo (Selecionar)
4 Utilize a tecla de navegação para selecionar Ponto
Prima o botão de seleção esquerdo (Selecionar).
5 A temperatura na posição do medidor de pontos será agora apresentada no
canto superior esquerdo.

8. MEDIR UMA TEMPERATURA UTILIZANDO UMA ÁREA

Pode indicar continuamente a temperatura mais elevada ou mais baixa numa ára, utilizando um
cursor que se move continuamente.

Procedimento
1 Prima o botão de seleção esquerdo (Menu).
2 Utilize a tecla de naegação para selecionar Medição.
3 Prima o botão de seleção esquerdo (selecionar).
Utilize a tecla de navegação para selecionar uma das seguintes operações:
4 - Area máxima
- Area mínima
Prima o botão de seleção esquerdo (Selecionar).
Será agora indicada a temperatura mais elevada e mais baixa na área através de
5
um cursor que se move continuamente.
A temperatura será também apresentada no canto superior esquerdo do ecrã.

9. LIMPEZA DA CÂMERA

É necessário fazer uma limpeza adequada na Câmera Termográfica para poder utilizá-la
corretamente e obter bons resultados.
 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 5 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

Procedimento
Utilize um destes itens:
1 - agua quente ou
- uma solução de detergente suave.
2 Equipamento: um pano macio.
3 Mergulhe o pano no liquido
4 Torça o pano para eliminar o liquido em excesso.
5 Limpe a peça com o pano.

- CUIDADO: Não utilize diluente ou outro liquido idêntico na câmera, nos cabos ou nos outros intens, caso
contrário poderá causar danos.

10. POR QUE MEDIR A TEMPERATURA É TÃO IMPORTANTE?

Identificar uma variação de temperatura com uma câmera infravermelha às vezes não  é suficiente.
O fato é que uma imagem térmica, sem as medições de temperatura precisas, descreve muito pouco o
estado de uma conexão elétrica ou de uma peça mecânica desgastada. Muitos dispositivos elétricos
operam corretamente a temperaturas muito acima da temperatura ambiente. Uma imagem infravermelha
sem medições de temperatura resultaria em uma indicação enganosa já que visualmente indicaria um
problema que em realidade não existe.

11. ARMAZENAMENTO DE IMAGENS DIGITAIS

O armazenamento de imagens digitais, disponível em todas as câmeras infravermelhas e

termovisores da FLIR, oferece imagens térmicas calibradas que contem milhares de pontos de temperatura
independentes que podem ser lidos ou manipulados a qualquer momento.

12. VANTAGENS NA UTILIZAÇÃO DA CÂMERA

Uma vez que as câmeras possuem condições de detectar temperaturas específicas, se trabalha com
maior segurança ao saber qual temperatura limite que os equipamentos devem ser trabalhados.
Efetuando-se inspeções em intervalos regulares, torna-se possível uma análise da variação da temperatura.
O resultado é um melhor conhecimento da qualidade dos processos.
A câmera pode ser utilizada com objetivo de proporcionar um maior controle de temperatura,
assim possibilitando a análise do processo e a não deformação de determinados objetos devido a taxa
elevada da temperatura. Este caso específico ocorreu em uma Iniciação Cientifica na UFSJ que colocaram
uma amostra de polímero dentro do forno a uma variação de temperatura entre 30 e 150ºC. Se passasse
desta variação a amostra poderia sofrer danos como mudança no seu Modulo de Elasticidade.
No entanto, quando se faz a inspeção utilizando a câmera FLIR pode-se ter um maior controle do
processo e assim evitar alterações nas propriedades de um material com o aumento da temperatura.
 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 6 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

Figura 1. Câmera FLIR sendo utilizada para medir temperatura de uma amostra no interior do forno.

13. INSPEÇÃO TERMOGRÁFICA

A termografia pode ser considerada como um tipo de manutenção preventiva ou um método muito
eficaz no processo de inspeção. Como por exemplo, as máquinas são submetidas a periódicas monitorações
e as alterações observadas na temperatura são capazes de prevenir falhas e perdas na produtividade.
Assim tem-se uma análise de dados coletados através de monitoração ou inspeções de campo. A inspeção
termográfica vem como uma forma de auxiliar na detecção de falhas em período inicial, proporcionando a
possibilidade de planejar, da melhor forma, um período para prevenção de defeitos. Diante do
apresentado, a apresentação de imagens térmicas tornou-se numa das mais valiosas ferramentas de
diagnóstico de inspeção de equipamentos.
As câmeras infravermelhas que incorporam a medição de temperatura permitem que os
profissionais façam julgamentos bem informados sobre as condições de funcionamento de elementos
elétricos e mecânicos. As medições de temperatura podem ser comparadas com as temperaturas de
funcionamento históricas, ou com as leituras infravermelhas do equipamento similar ao mesmo tempo,
para determinar se uma ascensão de temperatura significativa comprometerá a confiabilidade do
componente.

Figura 2. Manutenção Preditiva: Análise de dados coletados após a inspeção termográfica.

 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 7 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

Figura 3. Manutenção Corretiva (Esquerda) x Manutenção Preditiva (Direita).

Dentre as vantagens oferecidas pela inspeção termográfica, através da análise e manutenção, é

interessante ressaltar a redução: em falhas de equipamentos, em estoque de peças para reparo, em horas
utilizadas para manutenção, no tempo de inatividade de equipamentos, etc. E, ainda, aumento: do ciclo de
vida dos equipamentos, da produtividade e do lucro.
Em relação aos serviços de Inspeção Termográfica, o trabalho geralmente é realizado com
equipamentos modernos e os funcionários devem ser treinados e capacitados para atender as exigências
do cliente com qualidade e rapidez. Nas inspeções termográficas geralmente usa-se a Câmera Termográfica
FLIR - Modelo i60. Tal equipamento, além de leve e pequeno, Figura 4. Nas Figuras 5 e 6 tem-se os
relatórios de inspeções gerados através do software que acompanha esta câmera.

Figura 4. Câmera Termográfica FLIR (Modelo i60).

 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 8 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

Figura 4. Câmera Termográfica FLIR (Modelo i60): Exemplo de Relatório I.

Figura 4. Câmera Termográfica FLIR (Modelo i60): Exemplo de Relatório I.

A seguir tem-se as aracterísticas da Câmera Termográfica FLIR - Modelo i60.
 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 9 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

 Fusão Picture in Picture: permite sobrepor uma área infravermelha sobre uma imagem visual. Isso
facilita a compreensão e localização das áreas de interesse. E, ainda, o termovisor dessa máquina
apresenta Fusão totalmente dimensionável que permite redimensionar a imagem térmica de maneira
totalmente flexível.
 Indicador e Localizador a Laser: primeiro associa com exatidão o ponto quente em uma imagem IR
(Infra-red) com o objeto físico real, já o segundo associa o ponto quente ou frio na imagem IR com o
objeto físico sob inspeção, o que assegura a definição exata da área de interesse.
 Câmera digital com Lâmpadas auxiliares incorporadas: os termovisores incorporam duas luzes
auxiliares, ou seja, independentemente dos níveis de luz na área que será inspecionada, a qualidade
necessária da imagem visual sempre é alcançada. Outro diferencial é a câmera digital de 2.3 Megapixels
que possibilita relatórios com melhor identificação do local.

14. APLICAÇÕES

Setor Industrial Setor Médico Setor Civil

Setor Laboratorial
Setor Residencial
Setor de Segurança

Setor Universitário Setor das Forças Armadas

Setor de Pesquisas

Em suma a inspeção termográfica trata-se de um ensaio não destrutivo e através dele é possível
determinar temperaturas e distribuições de calor em equipamentos a partir da radiação de raios
infravermelhos emitida pelos equipamentos.
 Nº: POP-00X-2013 Pág.: 10 de 10

POP - Procedimento Operacional Padrão Versão: Julho/2013

Durante essa inspeção realizada com equipamentos de última geração (Câmera Termográfica FLIR) é
traçado o termograma, ou seja, um gráfico de temperatura, no qual uma imagem térmica é registrada pelo
termovisor no momento da inspeção. Com essa tecnologia é possível capturar uma imagem precisa do local
do aquecimento. E ainda, o problema pode ser corrigido de forma pontual.
Os profissionais vem realizar uma rigorosa seleção preliminar para determinar se o equipamento se
encontra em situação normal ou não e posteriormente redigem um Relatório de Análise com o diagnóstico
encontrado em cada equipamento. Fica a critério do cliente se o reparo nos equipamentos com problemas
será realizado pela empresa que fez a inspeção ou pelo próprio cliente. E, em ambos os casos, após o
reparo, a empresa deve-se realizar uma nova inspeção termográfica nesse equipamento e um novo
relatório.

15. CONCLUSÃO
Portanto, as câmeras de inspeção FLIR permitem examinar o interior de máquinas e instalações.
Graças ao guia flexível ou à apresentação visual de pontos de avaria em máquinas e instalações elétricas
mediante câmeras termográficas podem-se detectar facilmente pontos débeis ou problemáticos quando
realizar trabalhos de inspeção, e tomar as medidas preventivas necessárias. As câmeras FLIR permitem
realizar tais trabalhos sem ter que realizar trabalhos de desmontagem custosos para inspecionar as
maquinarias além de serem capazes de ler a variação de temperatura de -20ºC ate 1500ºC. Elas
particularmente usadas por eletricistas, pessoal da segurança, profissionais da matéria em questão,
mecânicos, projetos acadêmicos, etc. São ferramentas muito úteis para demonstrações, formação e
visualização de problemas técnicos. Na indústria e na construção pode realizar inspeções com a ajuda de
câmeras termográficas de forma mais rápida, precisa e econômica. As câmeras de inspeção são uma
ferramenta fundamental nos trabalhos diários realizados pelo pessoal técnico. A segurança e a
credibilidade da operadora crescem na medida em que o binômio “inspeção + manutenção” esteja em
plena atividade na via.

2. REFERÊNCIAS
Manuais dos fabricantes de instalação, operação e manutenção dos equipamentos.
Como funciona uma Termovisor. Disponível em:
<http://www.flir.com/thermography/americas/br/content/?id=14466>. Acesso em: 16 Junho 2013.
Janelas de Inspeção Infravermelha Série IRW FLIR. Disponível em:
<http://www.flir.com/uploadedFiles/Thermography_Americas/Products/Product_Literature/IR-
Windows-Brochure-Portuguese.pdf>. Acesso em 16 de Junho 2013.
Inspeção Termográfica. Disponível em: <http://www.lifting.com.br/pt/site_conteudo.asp?
id_parent_conteudo=3537&id_parent_categorias=3483&id_tb_categorias_nivel_1=3537&titulo_link=>
. Acesso em: 18 Junho 2013.
Câmeras de Inspeção. Disponpivel em: <http://www.pce-medidores.com.pt/medicoes/cameras-de-
inspecao.htm>. Acesso em: 18 Junho 2013
Termovisores: Aplicação. Disponível em: <http://www.termovisores.com.br/aplicacoes-2.html>. Acesso em
20 de Junho 2013.