Fresagem eficiente na classe de 1 m.

Fresadora a frio W 100

02
03
 Fresadora a frio de 1,0 m

compacta para utilização eficaz.

A ágil e pequena fresadora é ideal para aplicações de fresagem econômica na classe de um metro.
O amplo espectro de utilização possibilita diversas aplicações, da recuperação do revestimento à remoção
completa de material.
O sistema de nivelamento LEVEL PRO, desenvolvido pela WIRTGEN, garante resultados de fresagem precisos.
A correia de carregamento traseira com grande amplitude de giro oferece alta capacidade de remoção.
A tração hidráulica em todas as esteiras possibilita a tração ideal em canteiros de obra complexos.
 Destaques da fresadora a frio
04
Visão geral da W 100
05

7 |

3 |

Destaques da operação (página 6 /7)

1 | NIVELAMENTO PRECISO COM LEVEL PRO

2 |
(OPCIONAL)
> Sensor de cabo do lado direito e esquerdo
> Sensor de inclinação transversal eletrônico

2 | CONCEITO DE OPERAÇÃO SIMPLES

> Operação simples e intuitiva
> Operação da máquina parcialmente integrada no apoio
de braço direito
> Console de operação confortável com botões práticos
iluminados

3 | CONFORTO PARA O OPERADOR

> Assento do operador com ajuste individual
> Plataforma de acesso confortável
> Teto protetor deslocável
> Plataforma do operador com amortecimento 6 |
antivibração
> Visão livre da borda de fresagem e em áreas de
4 |
trabalho importantes

Destaques de deslocamento e direção (página 8 / 9)

4 | MANOBRAS DINÂMICAS E RÁPIDAS 5 | MÁXIMA AGILIDADE

> Velocidade de deslocamento de até 6 km / h > Leve sistema de direção hidráulica
> Grande distância ao solo > Alto ângulo de direção das rodas dianteiras
> Tração hidráulica em todas as esteiras para tração máxima > Máquina com dimensões compactas
> Ajuste de altura hidráulico da máquina em duas velocidades
 Destaques de desempenho e produtividade (página 12 / 13)

8 | ENORME PRODUTIVIDADE DE- 9 | TRANSPORTE RÁPIDO E

VIDO À ALTA EFICIÊNCIA
> Enorme potência de motor com alto torque
> Isolamento acústico eficaz do comparti-
mento do motor
> Faróis posicionados de forma ideal
MANUTENÇÃO SIMPLES
> Processo de carregamento fácil
> Diversos olhais de transporte
> Acesso simples aos poucos pontos de
manutenção

1 |

8 |

Destaques de fresagem e
carregamento (página 10 / 11)
9 |
6 | DESEMPENHO DEVIDO A TECNOLO-
GIA SUPERIOR DE CORTE
> Sistema de suporte de bits com alta resistência
5 | a desgaste HT22
> Troca rápida de bits com ejetor de bits hidráulico
> Troca rápida de tambor fresador
> Diversos tambores fresadores disponíveis

7 | DESEMPENHO MÁXIMO DEVIDO À

ALTA CAPACIDADE DE CARGA
> Esteira com alto ângulo de giro
> Esteira dobrável para dobragem rápida durante
operações em canteiros de obras
> Montagem e desmontagem rápida da correia de
carregamento
 Destaques de operação
06
07
NIVELAMENTO INTUITIVO E PRECISO COM
LEVEL PRO
A W 100 pode opcionalmente ser equipada com o siste-
ma de última geração LEVEL PRO, que despertará o seu
interesse e entusiasmo imediatamente. Uma caracterís-
tica inovadora e altamente prática permite que os sinais
de até três sensores sejam exibidos simultaneamente.
Os valores ajustados podem ser programados individu-
almente em ambos os lados da máquina, armazenados
com o uso de um botão de memória e então busca-
dos como e quando necessário. Sensores de cabos e
sensores de inclinação podem ser selecionados ou não
durante a operação de fresagem.
CONCEITO OPERACIONAL SIMPLES
A W 100 oferece grande facilidade operacional, pro-
porcionando um trabalho altamente produtivo desde o
1 |
começo. Os comandos claramente dispostos permitem
que a fresadora seja operada intuitivamente enquan-
to símbolos universais fornecem clareza e segurança.
Todas as alavancas e chaves foram projetadas com a
funcionalidade em mente, sendo dispostas alinhadas
com os grupos funcionais e a frequência da operação.
CONFORTO PARA O OPERADOR
Trabalhando em pé ou sentado, a plataforma ergonômi-
ca e ampla oferece muito espaço para as pernas e per-
mite que o operador veja a borda de fresagem o tempo
todo e de forma conveniente. Uma visibilidade perfeita
da borda de fresagem estabelece padrões inovadores
nessa classe de fresadoras. O assento do condutor é
ajustável e confortável, podendo ser deslocado na dire-
ção de avanço até a lateral direita da máquina. Platafor-
ma com apoios elásticos que minimizam o impacto das
vibrações da máquina no operador.
1 | Todos os prin-
cipais comandos 2 | 3 |
foram integrados ao
encosto de braço
no lado direito para
permitir uma ope-
ração conveniente
com apenas uma
das mãos.

2 | O volante
ajustável apoia a
operação ergonô-
mica tanto traba-
lhando em pé como
sentado.

3 | Visibilidade total
já que o assento
pode ser desloca-
do até a lateral da
máquina.

4 | Comandos
dispostos com cla-
reza e telas gráficas
simples.

4 |
 Destaques
de deslocamento e direção
08
09
MANOBRAS DINÂMICAS E RÁPIDAS
A manobrabilidade perfeita e a facilidade operacional
são necessárias na fresagem em curvas estreitas. Por
isso equipamos as rodas dianteiras da W 100 com um
alto ângulo de giro. Adicionalmente, a roda traseira
direita pode ser girada de maneira rápida e confortável
para a frente do tambor fresador. O princípio prático
permite a fresagem rente a obstáculos como meios-fios,
paredes ou outros, garantindo uma visibilidade perfeita
da borda de fresagem ao mesmo tempo.
A máquina oferece duas opções de velocidade (rápida
e lenta) para o ajuste da altura via rodas traseiras. Uma
folga ampla dos motores hidráulicos em relação ao
solo, nas rodas traseiras, oferece proteção contra danos,
por exemplo, em caso de meios-fios altos.
AGILIDADE MÁXIMA
Três marchas de fresagem permitem diferentes veloci-
dades de avanço durante a operação de fresagem. As
rodas dianteiras podem girar aproximadamente 70º.

1 |
1 | Ângulos de dire-
ção extremamente 2 |
grandes para raios
estreitos.

2 | Roda direita
traseira na posição
dobrada para
dentro.

3 | Roda direita

traseira na posição
dobrada para fora.

3 |
 Destaques na fresagem e no
carregamento
10
11
DESEMPENHO DEVIDO A TECNOLOGIA SUPERIOR
DE CORTE
A W 100 é equipada com muitos detalhes funcionais
que economizam tempo e oferecem vantagens valiosas
na operação em campo. O sistema patenteado HT22 de
porta-ferramentas de troca rápida, por exemplo, é outro
opcional que garante uma operação rentável já que
permite que os porta-ferramentas sejam trocados com
rapidez e facilidade. O sistema de baixo desgaste foi
desenvolvido para operações pesadas, aumentando a
vida útil de todo o tambor fresador e permitindo que o
usuário da máquina trabalhe de forma muito mais eco-
nômica. As chapas laterais que protegem a borda de
fresagem podem ser suspensas ou rebaixadas hidrauli-
camente, vedando de forma confiável o compartimento
do tambor e permitindo uma operação limpa.
1 |
DESEMPENHO MÁXIMO DEVIDO À ALTA CAPACIDA-
DE DE CARGA
A remoção limpa de grandes volumes de material fresa-
do é garantida pela larga correia transportadora.
O ponto baixo de transferência de material e a descarga
de material generosamente dimensionada, a correia
transportadora com largura adequada e com perfil em
alto-relevo resistente, bem como a velocidade da cor-
reia continuamente ajustável garantem um sistema para
altas taxas de produção diária. A correia transportadora
tem uma capacidade surpreendente de 115 m³/h para
uma alta taxa de produtividade diária. O comprimento
de transporte da W 100 é reduzido consideravelmente
se a máquina for equipada com o opcional de correia
dobrável.
1 | Sistema de troca
rápida de porta- 2 | 3 |
-bits HT22 para o
cotidiano árduo nos
canteiros de obra.

2 | - 3 | Uma trans-

portadora longa
com grande ângulo
de giro oferece
a flexibilidade
necessária para o
transporte ideal
com velocidades
variáveis da correia.

4 | Transporte eco-

nômico de material
fresado.

4 |
 Destaques de
desempenho e produtividade
12
13
ENORME PRODUTIVIDADE ATRAVÉS DE ALTA
EFICIÊNCIA
Graças ao seu potente motor a diesel de alto torque,
a W 100 é totalmente equipada para uma operação
diária na obra. A velocidade de avanço da máquina é
controlada de acordo com a carga do motor, permitin-
do que a W 100 sempre funcione com uma velocidade
de fresagem ideal. O isolamento acústico de série do
compartimento do motor garante uma redução nítida
da emissão de ruídos.
Naturalmente, o motor moderno cumpre as rigorosas
diretrizes de emissão de acordo com a EU Tier 3.
1 |
TRANSPORTE RÁPIDO E MANUTENÇÃO SIMPLES
A altura de transporte da máquina pode ser reduzida
a 2,65 m, para permitir um transporte facilitado. Termi-
nais estáveis garantem a fixação segura em reboque ou
durante o carregamento por guindaste. O transporte
rápido e fácil contribui para o aproveitamento máximo
da máquina.
Amplas tampas de abertura oferecem excelente aces-
sibilidade aos locais de manutenção e inspeção. Estes
estão reunidos em poucos pontos e podem ser facil-
mente acessados a partir do solo. Isso permite realizar
inspeções visuais de maneira rápida e confiável.
1 | Fácil carrega-
mento, fácil trans- 2 |
porte.

2 | O motor a diesel

resfriado com água
e o baixo nível de
emissão impres-
sionam por suas
baixas taxas de
consumo.

3 | Painéis de
serviço com ampla
abertura em ambos
os lados de manu-
tenção.

3 |
 Dados técnicos
14
15
Tambor fresador

Largura de fresagem 1.000 mm

Profundidade de fresagem *1 0 – 300 mm

Diâmetro da circunferência de corte 930 mm

Motor

Fabricante Deutz AG

Tipo TD 2012 L06 2V

Refrigeração Água

Número de cilindros 6

Potência nominal a 2.300 min-1 155 kW / 208 HP / 211 CV

Potência máxima a 2.300 min-1 155 kW / 208 HP / 211 CV

Cilindrada 6.057 cm3

Consumo de combustível na potência nominal 42 l / h

Consumo de combustível na mistura no canteiro de obras 16,8 l / h

Nível de emissão EU Stage 3a / US Tier 3 / BR MAR-1

Sistema elétrico

Tensão de alimentação 24 V

Níveis de enchimento

Tanque de combustível 480 l

Tanque de óleo hidráulico 80 l

Tanque de água 900 l

Características de deslocamento

Velocidade máx. de fresagem 0 – 30 m / min (0 – 1,8 km / h)

Velocidade máx. de deslocamento 0 – 100 m / min (0 – 6 km / h)

Pneus

Tamanho do pneu dianteiro (diâmetro x largura) 620 x 230 mm

Tamanho do pneu traseiro (diâmetro x largura) 620 x 255 mm

Carregamento de material fresado

Largura da correia 500 mm

Capacidade teórica de transporte 115 m3 / h

*1 = A profundidade de fresagem máxima pode divergir do valor indicado devido a tolerâncias e desgaste.
 Peso da máquina-base

Peso sem carga, máquina sem fluidos operacionais, com correia transportadora longa 13.600 kg

Peso operacional, CE *2 14.350 kg

Peso operacional, máx. (tanques cheios, toda a linha de equipamentos) 15.500 kg

Peso dos fluidos operacionais

Enchimento do tanque de água 900 kg

Enchimento do tanque de combustível (0,83 kg / l) 400 kg

Pesos adicionais

Operador e ferramentas

Operador 75 kg

5 recipientes de brocas 125 kg

Ferramentas de bordo 30 kg

Tambores fresadores opcionais em vez do padrão

Tambor fresador FB1000 HT22 LA15 com 100 bits 170 kg

Equipamentos adicionais opcionais

Cinta ejetora, 8.020 mm de comprimento, 500 mm de largura com dispositivo de dobrar manual 50 kg

Posto de comando com toldo de proteção contra intempéries 170 kg

*2 = Peso da máquina tanque de água semicheio, tanque de combustível semicheio, operador (75 kg), ferramentas de bordo, sem mais opcionais.
 Dimensões
16
17

11.250

11.250

9.420

4.770
5.050

3.350
2.650
2.650
1.080 1.060

2.740 950
Centro de
gravidade da máquina *
970

500

25°

2.140

2.345
20°

1.000

Dimensões em mm
* Relativamente ao peso operacional, CE com esteira estendida
 .800
=3
R min
.800
=2
R min
25°
20°

0
37
n
=
i
Rm

Circunferência de fresagem na profundidade de fresagem 50 mm, dimensões em mm

 Equipamento padrão
18
19

Máquina básica

Máquina básica com motor

Capô com amortecimento de som

Pintura padrão da WIRTGEN em branco com listras cor de laranja

Agregado de tambor fresador

Placa raspadora de grande abertura com desligamento de segurança elétrico e automático do tambor

A placa raspadora é acionada hidraulicamente e está equipada com elementos de metal duro

Acionamento mecânico dos rolos através de cinta de força com tensor da correia automático

Vedação mecânico elevador frontal

Carcaça do tambor fresador FB1000 MD300

Rolos de fresagem

Tambor fresador FB1000 HT02 LA15 com 100 bits

Carregamento do material

Ângulo de rotação da correia transportadora à esquerda 25 graus - à direita 20 graus

Sistema de cintas com velocidade de transporte regulável

Um dispositivo de acoplamento especial permite fixar e remover a cinta rapidamente

Preparação cinta ejetora longa

Controle da máquina e de nivelamento

Indicador da profundidade de fresagem mecânico

Posto de comando

Posto de comando contínuo com banco do operador e direção à direita

Espelho esquerda / direita

Painel de comando iluminador / design noturno

Posto de comando sem toldo

= Equipamento padrão
= Equipamento padrão, substituível por equipamentos opcionais conforme a escolha
= Equipamentos opcionais
Unidade de transmissão e ajuste de altura

Tração integral hidráulico com quatro gamas de velocidade de ajuste progressivo Bloqueio do diferencial
ativável na marcha para a frente ou a ré

Pneus maciços

Direção das rodas dianteiras suave e hidráulica

Princípio de tração quatro rodas

Para fresar ao longo das arestas da pedra do meio-fio, a roda de apoio direita traseira pode ser girada
mecanicamente em frente do tambor de fresagem

Freio de mola acumuladora com alívio hidráulico

Outros

Pacote de iluminação com 6 faróis de halogênio e uma luz rotativa

Sistema de aspersão de água no tanque (capacidade 900 l)

Caixa de ferramentas com chave

= Equipamento padrão
= Equipamento padrão, substituível por equipamentos opcionais conforme a escolha
= Equipamentos opcionais
 Equipamentos opcionais
20
21

Rolos de fresagem

Tambor fresador FB1000 HT22 LA15 com 100 bits

Carregamento do material

Cinta ejetora, 8.020 mm de comprimento, 500 mm de largura

Cinta ejetora, 8.020 mm de comprimento, 500 mm de largura com dispositivo de dobrar manual

Controle da máquina e de nivelamento

LEVEL PRO sistema de nivelamento por cabo de aço, direita e à esquerda

Sensor controlador de inclinação

Posto de comando

Posto de comando com toldo de proteção contra intempéries

Outros

Embalagem protetiva para exportação

= Equipamento padrão
= Equipamento padrão, substituível por equipamentos opcionais conforme a escolha
= Equipamentos opcionais
22
23
 WIRTGEN GmbH
Reinhard-Wirtgen-Str. 2 · 53578 Windhagen · Alemanha
Telefone: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131-392
Internet: www.wirtgen.com · E-mail: info@wirtgen.com

Todos os detalhes, ilustrações e textos não são vinculativos e podem incluir acessórios opcionais adicionais. Sujeito a alterações técnicas.
Os dados de desempenho dependem das condições de uso. N° 2578784 PT-03/17 © WIRTGEN GmbH 2017. Impresso no Brasil. V2 (04/21)