Materiais de apoio ao

Projeto Individual de Leitura Viagens • Literatura Portuguesa •11.º ano

A intertextualidade

Outra(s) viagem(ns)
Não tenhas a pretensão de ser inteiramente novo no que pensares ou disseres. Quando
nasceste já tudo estava em movimento e o que te importa, para seres novo, é embalares no
andamento dos que vinham detrás. Nas provas de atletismo, em que se passa o “testemunho”, quem
recebe esse testemunho tem de estar em movimento, que é o movimento de quem o passa. Senão
ele passa e tu ficas e quando enfim o alcanças, partes já atrasado.
FERREIRA, Vergílio, 2004. Pensar. Lisboa: Bertrand (7.ª ed.)

Intertextualidade

Conjunto das relações que um texto concreto contrai, desde a esfera da sua
produção até à esfera da sua leitura e da sua interpretação, com outro(s)
texto(s). Nenhum texto é uma entidade fechada sobre si própria e dependente
apenas da atualização de um sistema linguístico. A transtextualidade, isto é, a
abertura a outros textos, a interação e o diálogo com outros textos, é uma
dimensão constitutiva de todo o texto, seja ele literário ou não, embora a
intertextualidade desempenhe na produção e na interpretação do texto literário
uma função particularmente relevante, visto que a memória dos textos é
fundamental na cultura literária (lembremos que as Musas, mitos tutelares da
poesia e de outras artes, são filhas de Mnemósina, a deusa da memória).
A intertextualidade, que relaciona um hipertexto com um ou diversos
hipotextos, pode assumir várias modalidades, desde a alusão e a citação até à
imitação criativa, à paráfrase, à paródia e ao plágio.
O hipotexto de um texto literário pode ser um texto, na aceção semiótica do
termo, não literário, nem sequer verbal (por ex., um texto pictórico, um texto
musical). Nestes casos, ocorre a manifestação de uma intertextualidade
interartística.

in Dicionário Terminológico (http://dt.dgidc.min-edu.pt/)

Pré-leitura
1. Refere os motivos que te levaram a ler este livro.

Pós-leitura
1. Relaciona a obra que leste com outra manifestação artística (outro livro, uma pintura, uma
música, que deves anexar, em suporte adequado, a esta ficha de leitura) e apresenta,
fundamentadamente, as razões da ligação que estabeleceste.

VIAG11 © Porto Editora

fotocopiável