Nossa comunicação pode ser

mais inclusiva e
menos sexista?
(A resposta: Claro que pode!)

Junho de 2021
Quatro combinados:
1. As palavras importam.

2. A linguagem muda.

3. É melhor incluir que excluir.

4. A gente tá aprendendo.
Quatro combinados:
1. As palavras importam.

2. A linguagem muda.

3. É melhor incluir que excluir.

4. A gente tá aprendendo.
Quatro combinados:
1. As palavras importam.

2. A linguagem muda.

3. É melhor incluir que excluir.

4. A gente tá aprendendo.
Quatro combinados:
1. As palavras importam.

2. A linguagem muda.

3. É melhor incluir que excluir.

4. A gente tá aprendendo.
Quatro combinados:
1. As palavras importam.

2. A linguagem muda.

3. É melhor incluir que excluir.

4. A gente tá aprendendo.
Por que ter essa conversa?
 Março/2015: "Suécia acrescenta pronome de gênero neutro no dicionário"

Junho/2021: "Linguagem de gênero neutro: uma questão para as urnas?"

Janeiro/2020: "'Obrigado a todes': Alberto Fernández usou a linguagem inclusiva em seu discurso"

Agosto/2020: "Nova Zelândia inclui opção de gênero neutro nos títulos eleitorais antes de votação"
E que cara isso tem na prática?
 Quatro dicas
pro texto
 Dica 1
Evite usar x, @, * pra neutralizar o gênero
(eu incluiria até o "e" no pacote…).
 Dica 2
Se a gente fizer um esforcinho,
é fácil encontrar um termo neutro
que diga exatamente a mesma coisa.
Os habitantes de Brasília… A população de Brasília…

Boa tarde a todos! Boa tarde! 😬

Ela visitou seus pais. Ela visitou sua família.

Os faxineiros chegaram A equipe da faxina chegou

apressados. com pressa.

Uma mensagem para todas Uma mensagem para quem

as donas de casa. trabalha cuidando de casa.

Você é psicólogo? Inscreva-se É profissional da psicologia?

para ser nosso voluntário! Inscreva-se no nosso voluntariado!
 Dica 3
Não deu pra achar um termo neutro?
Tente mudar a estrutura da frase, usar a voz
passiva ou o gerúndio.
Os trabalhadores construíram Uma nova fábrica foi construída
uma nova fábrica em Sobradinho. em Sobradinho.

Chorosos, os participantes Chorando, a equipe agradeceu o

agradeceram o prêmio. prêmio / as pessoas que
participaram agradeceram o prêmio.

Os inscritos devem enviar suas O prazo para o envio de propostas

propostas até amanhã. termina amanhã.

Os brasilienses têm um bom O nível de vida em Brasília é bom.

nível de vida.
 Dica 4
Ainda não rolou? Tem uma opção que não é ideal,
mas é melhor que nada: explicitar os gêneros.
Os pais. As mães e os pais.

Os professores. As professoras e os professores.

As/Os professoras/es.

Prezados colegas, Prezadas e prezados colegas,

 E umas diquinhas extras
pra falar sobre questões LGBT+:
(1)
É importante sempre lembrar da diferença entre
orientação sexual e identidade de gênero.

(2)
Se você não tem certeza do gênero com
o qual uma pessoa se identifica,
a melhor saída é perguntar pra ela.

(3)
Nunca use (nem pergunte) o nome de nascimento
de pessoas trans e travestis – o chamado "nome morto".

(4)
A palavra "travesti" é
sempre (sempre, sempre...) feminina.
 Cinco dicas
pra imagens
 Dica 1

Não reforce ou romantize estereótipos.

 Dica 2

Questione como você ilustra sucesso

e liderança (e qualquer outra coisa, né?).
 Dica 3

Imagem só com homem? Melhor evitar.

 Dica 4

Se o assunto impacta um determinado grupo,

dê voz a essas pessoas e deixe que elas falem por si.
 Dica 5

Não limite uma identidade a uma pauta ou a um viés.

RECURSOS ADICIONAIS

Tem que ter - Banco de imagens brasileiro com fotos de pessoas LGBT+
http://temqueter.org

Mini-manual pessoal para uso não-sexista da língua - Texto do escritor carioca Alex Castro
https://alexcastro.com.br/sexismo/

Como a linguagem molda a forma como pensamos? - TEDx da cientista cognitiva norte-americana Lera Boroditsky
https://www.ted.com/talks/lera_boroditsky_how_language_shapes_the_way_we_think/transcript?language=en

REPORTAGENS CITADAS

LA NACIÓN (Argentina): "Gracias a todes": Alberto Fernández sumó el lenguaje inclusivo a su discurso
https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/gracias-todes-alberto-fernandez-se-sumo-al-nid2322110/

THE GUARDIAN (Reino Unido): Sweden adds gender-neutral pronoun to dictionary

https://www.theguardian.com/world/2015/mar/24/sweden-adds-gender-neutral-pronoun-to-dictionary

SWISSINFO (Suíça): Gender-neutral language: an issue for the ballot box?

https://www.swissinfo.ch/eng/gender-neutral-language--an-issue-for-the-ballot-box-/46655294

REUTERS (Internacional): New Zealand adds gender-neutral title for voters ahead of polls
https://www.reuters.com/article/us-newzealand-lgbt-rights-trfn-idUSKCN25018V
 Obrigado!

Leandro Ramos
Diretor Regional da All Out na América Latina
leandro@allout.org