EVOLVE2 65

Manual de utilizador
© 2020 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra®é
uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth ®são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.

Fabricado na China
MODELO: HSC110W

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em

www.jabra.com/doc
1. Bem-vindo(a)..................................5

PORTUGUÊS
2. Vista geral do Jabra Evolve2 65.6
2.1 Acessórios incluídos
2.2 Acessórios opcionais

3. Como usar.......................................8
3.1 Estilos de utilização
3.2 Ajuste dos auscultadores
3.3 Dobragem para armazenamento

4. Como carregar............................ 11
4.1 Carregamento utilizando o suporte de carre-
gamento (acessório opcional)
4.2 Carregar utilizando o cabo de carregamento
USB
4.3 Modo de hibernação

5. O significado dos LEDs.............. 15

6. Como ligar.................................... 16
6.1 Ligar a um computador
6.2 Emparelhar com um smartphone

7. Como utilizar .............................. 18

7.1 Ligar/desligar
7.2 Chamadas e Música
7.3 Luz(es) de modo ocupado
7.4 Silenciar/Anular silenciar utilizando o braço de
articulação do microfone

3
 7.5 Atender chamadas utilizando o braço de arti-
culação do microfone

PORTUGUÊS
7.6 Assistente de voz
7.7 Multiusos
7.8 Controlo de várias chamadas
7.9 Orientação por voz
7.10 Sidetone
7.11 Como reiniciar

8. Software e firmware.................. 28
8.1 Jabra Sound+
8.2 Jabra Direct
8.3 Atualização de firmware

9. Assistência.................................... 30
9.1 PERGUNTAS FREQUENTES
9.2 Como cuidar dos seus auscultadores

4
1. Bem-vindo(a)

PORTUGUÊS
Obrigado por utilizar o Jabra Evolve2 65.
Esperamos que goste!

Funcionalidades do Jabra Evolve2 65

• Design confortável com isolamento de ruído
• Tecnologia de chamadas com 3 microfones
• Até 37 horas de duração da bateria sem fios
• Colunas de 40 mm para música excecional
• Alcance de até 30 m com uma cobertura
significativamente melhorada e menos
falhas de reprodução
• Funciona com todas as plataformas UC
líderes de mercado, variantes certificadas da
Microsoft Teams disponíveis

5
 2. Vista geral do

PORTUGUÊS
Jabra Evolve2 65
Esquerdo Direito

Diminuir volume
Faixa anterior (manter
premido por 1 seg.)
Aumentar volume
Faixa seguinte (manter
premido por 1 seg.)

Botão de
assistente de voz
Silenciar
microfone
Luz de modo
ocupado/LED
do estado

Reproduzir/Pausar Microfone
a música
Atender/Terminar chamada
Abrir a notificação do Microsoft Teams*
Estado do LED

Carregamento por
USB-C
Ligar/desligar (aprox. 1,5 horas
emparelhamento a carregar)
de Bluetooth
(manter premido
por 1 seg.)

*Requer o variante de auscultadores do Microsoft Teams

6
2.1 Acessórios incluídos

PORTUGUÊS
Adaptador de Bluetooth Adaptador de Bluetooth
do Jabra Link 380 USB-A do Jabra Link 380 USB-C

Cabo de carregamento Estojo de transporte

USB-A e USB-C

2.2 Acessórios opcionais

Suporte de carregamento Suporte de carregamento

Almofadas de auriculares
7
3. Como usar

PORTUGUÊS
3.1 Estilos de utilização

Variante de mono

Variante de estéreo

8
3.2 Ajuste dos auscultadores

PORTUGUÊS
Ajuste o aro para que os auscultadores se
ajustem confortavelmente à sua cabeça.

Variante de estéreo Variante de mono

Ao utilizar o microfone, o mesmo deve ser

posicionado próximo da sua boca.

9
3.3 Dobragem para armazenamento

PORTUGUÊS
Os auriculares podem ser dobrados para
serem facilmente guardados.

10
4. Como carregar

PORTUGUÊS
Os auscultadores podem ser carregados
utilizando o suporte de carregamento opcional
ou através de um cabo de carregamento USB
ligado diretamente aos auscultadores.

Demora aprox. 1 horas e 30 minutos a carregar

na totalidade. Depois de totalmente carregada,
a vida da bateria perfaz 37 horas. Se não tiver
bateria, carregar os auscultadores durante 15
minutos dar-lhe-á até 8 horas de bateria
disponível.

11
4.1 Carregamento utilizando o suporte
de carregamento (acessório opcional)

PORTUGUÊS
Ligue o suporte de carregamento a uma porta
USB acessível no seu computador utilizando o
cabo de carregamento USB fornecido e depois
proceda ao acoplamento dos auscultadores no
suporte de carregamento. Alternativamente, o
suporte de carregamento pode ser ligado a
qualquer fonte de alimentação de USB acessível.

Porta de entrada USB

O LED da bateria no auscultador pisca

brevemente em branco para indicar que o
auscultador foi encaixado corretamente no
suporte de carregamento.

O LED da bateria pisca brevemente na cor

verde, amarela ou vermelha para indicar o
estado atual de carregamento da bateria.
Quando o LED passa a verde sólido, significa
que o auscultador está totalmente carregado. 12
4.2 Carregar utilizando o cabo de
carregamento USB

PORTUGUÊS
Ligue o carregamento USB à porta de
carregamento USB-C no auricular direito e em
qualquer porta USB disponível no seu
computador. Recomenda-se o carregamento
dos auscultadores utilizando o fio de
carregamento Jabra fornecido, contudo é
possível utilizar um carregador compatível.

Auscultador direito

13
4.3 Modo de hibernação

PORTUGUÊS
Quando os auscultadores estão ligados, mas não
estão a reproduzir música ou a efetuar/receber
uma chamada, entram automaticamente no
modo de hibernação após 8 horas para
conservarem a bateria. Para sair do modo de
hibernação, basta premir qualquer botão.

A duração de tempo antes de os auscultadores

entrarem no modo de hibernação pode ser
ajustada utilizando a aplicação Jabra Sound+
no seu smartphone ou no Jabra Direct do seu
computador.

Após 24 horas do modo de hibernação, os

auscultadores desligam-se por completo. Para
ativar os auscultadores, deslize o interruptor
Ligar/Desligar para a posição Desligar, e depois
novamente para a posição Ligar.
14
5. O significado dos LEDs

PORTUGUÊS
LED
Ligado
Bateria totalmente carregada
Bateria parcialmente
carregada
Bateria quase descarregada

Bateria praticamente
descarregada

Modo de emparelhamento

Reiniciar/Atualização do
firmware

LUZ DE MODO OCUPADO/

LED DO ESTADO
Luz de modo ocupado
Chamada ativa LED
A receber chamada
Silenciar
(flash lento) Os
Ligado ao computador e
auscultadores estão a
com sessão iniciada no
tentar ligar-se ao
Microsoft Teams*
Microsoft Teams.
Desliga-se ao fim de 10 (flash lento) Os
segundos* auscultadores estão a
tentar ligar-se ao Microsoft
(flash rápido)
Teams. Desliga-se ao fim
Notificação do Microsoft
de 10 segundos*
Teams*
(flash rápido) Notificação
do Microsoft Teams*
Ligação de Bluetooth
A receber chamada/
Chamada ativa
A transmitir música/media

*requer o variante de auscultadores do Microsoft Teams

15
6. Como ligar

PORTUGUÊS
6.1 Ligar a um computador

Ligue o Jabra Link 380 fornecido a uma porta

de entrada USB disponível no seu computador.
O Jabra Evolve2 65 e o Jabra Link 380 estão
pré-emparelhados e prontos a usar. O alcance
do Bluetooth é de até 30 metros.

Para ouvir música no auscultador poderá

necessitar de selecionar o Jabra Link 380 como
dispositivo de reprodução nas definições áudio
do seu sistema operativo.

Para emparelhar manualmente o Jabra Evolve2

65 ao Jabra Link 380, efetue o download e use
o Jabra Direct.

16
6.2 Emparelhar com um smartphone

PORTUGUÊS
1. Faça deslizar o botão Ligar/Desligar até à
posição Bluetooth e mantenha-o nessa
posição até o LED ficar intermitente na cor
azul e ouvir um anúncio nos auscultadores.

2. Aceda ao menu do Bluetooth do seu

smartphone e selecione Jabra Evolve2 65 a
partir da lista de dispositivos disponíveis.

17
 7. Como utilizar

PORTUGUÊS
Esquerdo Direito
Botão Diminuir
volume
Botão Reproduzir/
Pausar
Botão Aumentar
volume

Botão Voz

Botão Multifunções
Interruptor
Botão Microsoft Teams*
Ligar/Desligar
*Requer o variante de auscultadores do Microsoft Teams

7.1 Ligar/desligar

Faça deslizar o botão Ligar/Desligar até à

posição Ligar ou Desligar para ligar ou desligar
os auscultadores.

18
7.2 Chamadas e Música

PORTUGUÊS
Direito Chamadas e Música
Prima o botão
Multifunções
Alternativamente,
Atender chamada
desloque o microfone
para baixo para atender
uma chamada

Terminar Prima o botão

chamadas Multifunções

Rejeitar Prima duas vezes no

chamadas botão Multifunções

Coloque o Prima o botão Microsoft

Microsoft Teams Teams* (quando a
no fundo do sessão no Microsoft
computador Teams estiver iniciada)

Prima o botão Microsoft

Adira a uma
Teams* (quando a
reunião ativa do
sessão no Microsoft
Microsoft Teams
Teams estiver iniciada)

Visualize
chamadas não Prima o botão Microsoft
atendidas e Teams* (quando a
mensagens de sessão no Microsoft
voz no Microsoft Teams estiver iniciada)
Teams

*Requer o variante de auscultadores do Microsoft Teams

19
 Prima o botão
Reproduzir/Pausa.

PORTUGUÊS
Alternativamente, os
auscultadores param
Reproduzir/ a música quando
Pausar a música colocados numa
superfície plana e
retomam a música
quando erguidos de uma
superfície plana.
Toque no botão
Aumentar volume
ou Diminuir volume
Ajustar o volume
quando não estiver a
fazer uma chamada ou a
ouvir música
Prima e mantenha
Faixa seguinte premido (1 seg.) o botão
Aumentar volume
Prima e mantenha
premido (1 seg.) o botão
Diminuir volume para
Reinicie a faixa reiniciar a faixa atual.
ou ouça a faixa
anterior Prima e mantenha
premido duas vezes
para reproduzir a faixa
anterior.
Indicador Prima os botões
luminoso Aumentar volume e
ocupado ligado/ Diminuir volume ao
desligado mesmo tempo
Prima os botões
Aumentar volume
Ouvir o estado da ou Diminuir volume
bateria quando não estiver a
fazer/receber chamadas
ou a ouvir música
20
 Prima o botão Voz
Ative o Assistente
quando não estiver

PORTUGUÊS
de voz (Siri,
a decorrer nenhuma
Google Assistant)
chamada
Prima o botão Voz
quando estiver a
decorrer uma chamada
Colocar o
microfone em Alternativamente,
Silenciar/anular desloque o braço de
silenciar articulação do microfone
para cima para silenciar
ou para baixo para
anular o silenciamento

7.3 Luz(es) de modo ocupado

A(s) Luz(es) de modo ocupado dos auscultadores

acendem-se automaticamente a vermelho
quando estiver a fazer chamadas para indicar
aos seus colegas que está ocupado. Para ligar/
desligar manualmente a(s) Luz(es) de modo
ocupado, prima em simultâneo os botões
Aumentar volume e Diminuir volume.

21
7.4 Silenciar/Anular silenciar utilizando
o braço de articulação do

PORTUGUÊS
microfone

O microfone dos auscultadores pode ser

silenciado deslocando o braço de articulação
do microfone para cima ou o silêncio pode ser
anulado deslocando-o para baixo. Esta
funcionalidade está ligada por defeito e pode
ser desativada utilizando o Jabra Sound+ no
seu smartphone ou no Jabra Direct no seu
computador.

Silenciar microfone

Anular silenciar
microfone

22
7.5 Atender chamadas utilizando o
braço de articulação do microfone

PORTUGUÊS
Uma chamada pode ser atendida deslocando o
braço de articulação do microfone para baixo,
próximo da sua boca. Esta funcionalidade está
ligada por defeito e pode ser desativada
utilizando o Jabra Sound+ no seu smartphone
ou no Jabra Direct no seu computador.

Atender chamada

23
7.6 Assistente de voz

PORTUGUÊS
O Jabra Evolve2 65 permite-lhe falar com o Siri,
Google Assistant no seu smartphone utilizando
o botão Voz.

Direito Assistente de voz

Ative o Prima o botão Voz

Assistente de quando não estiver
voz (Siri, Google a decorrer nenhuma
Assistant) chamada

7.7 Multiusos

Os auscultadores podem ser emparelhados com

até 8 dispositivos Bluetooth e ligados a dois
dispositivos Bluetooth em simultâneo (por ex., o
Jabra Link 380 e um smartphone ou dois
smartphones). Os auscultadores podem aceitar
várias chamadas de qualquer um dos dispositivos.

Para emparelhar dois smartphones, use o

processo de emparelhamento normal em
separado para cada smartphone (consulte a
secção 6).
Nota: O assistente de voz será ativado no último smartphone
a ser ligado.
24
7.8 Controlo de várias chamadas

PORTUGUÊS
Os auscultadores podem aceitar e controlar
várias chamadas em simultâneo.

Direito Controlo de várias chamadas

Terminar a chamada
Prima o botão
ativa e atender a
Multifunções
chamada em espera

Coloque a atual
Prima e mantenha
chamada em espera
premido (2 seg.) o
e atenda a chamada
botão Multifunções*
seguinte

Alternar entre a Prima e mantenha

chamada em espera premido (2 seg.) o
e a chamada ativa botão Multifunções*

Rejeite uma chamada

sempre que estiver Toque duas vezes no
com uma chamada botão Multifunções
ativa

*Apenas o variante dos auscultadores não Microsoft Teams

25
7.9 Orientação por voz

PORTUGUÊS
A orientação por voz consiste em anúncios de
voz que visam guiá-lo através das configurações
ou oferecer-lhe atualizações do estado do
auscultador (por ex., estado de ligação e
bateria).

A orientação por voz é ativada por defeito.

Direito Orientação por voz

5 Prima e mantenha
premido (5 seg. o
Ligar/desligar a
botão Voz e o botão
Orientação por
Aumentar volume até
voz
ouvir um anúncio nos
auscultadores

Alternativamente, utilize o Jabra Direct no seu

computador ou o Jabra Sound+ do seu
smartphone para ligar ou desligar a Orientação
por voz.

Para obter a mais recente lista de idiomas

suportados, consulte a aplicação Jabra Sound+
no seu smartphone ou Jabra Direct no seu
computador.

26
7.10 Sidetone

O Sidetone permite-lhe ouvir melhor a sua

PORTUGUÊS
própria voz quando estiver a efetuar/receber
chamadas.

As definições do Sidetone podem ser

configuradas utilizando a aplicação Jabra
Sound+ no seu smartphone, ou o Jabra Direct
no seu computador.

7.11 Como reiniciar

Ao reiniciar os auscultadores irá limpar a lista

de dispositivos emparelhados e reiniciará todas
as definições.

Direito Reiniciar auscultadores

Certifique-se de que
os auscultadores
estão ligados e que
não se encontra numa
chamada. Depois, prima
e mantenha premido
3 Reiniciar (3 seg.) em simultâneo
a lista de o botão Multifunções
emparelha- e o botão Aumentar
mentos e volume até as luzes LED
definições se acenderem na cor
roxa e ouvir um anúncio
nos auscultadores

Vai necessitar de
voltar a emparelhar os
auscultadores com o seu
Jabra Link 380.
27
8. Software e firmware

PORTUGUÊS
8.1 Jabra Sound+

Aplicação
Jabra Sound+

Personalize a sua música

e chamadas

Afine a sua música com

o MySound

28
8.2 Jabra Direct

PORTUGUÊS
O Jabra Direct é um software informático
gratuito para PC concebido para suportar, gerir
e ativar uma funcionalidade máxima para os
dispositivos Jabra.

Faça o download da última versão gratuita em

jabra.com/direct

8.3 Atualização de firmware

As atualizações de firmware melhoram o

desempenho ou adicionam novas
funcionalidades aos dispositivos Jabra.

O firmware pode ser atualizado utilizando o

Jabra Direct ou a aplicação Jabra Sound+.
Ambas as aplicações notificam-no quando
houver uma atualização do firmware disponível.

29
9. Assistência

PORTUGUÊS
9.1 PERGUNTAS FREQUENTES

Consulte as Perguntas Frequentes em

Jabra.com/help/evolve2-65

9.2 Como cuidar dos seus

auscultadores

• Guarde sempre os auscultadores no estojo

fornecido para esse efeito.
• Para evitar a exaustão da vida útil ou
capacidade da bateria, evite guardar os
auscultadores em ambientes quentes ou
frios, tais como um carro fechado no verão
ou durante o inverno.
• Recomendamos que mantenha sempre os
auscultadores entre os -20°C e os 55°C.
• Não guarde os auscultadores durante longos
períodos de tempo sem os recarregar (máx.
de três meses).

30
 REV. C

jabra.com/evolve2-65