Preterito perfecto/ preterito indefinidoDiferença 01:

O pretérito perfecto expressa uma ação que aconteceu no passado, porém não determinado:
 Hemos perdido de pie (Perdemos de cabeça erguida).
Quando na frase vier a ação sem indicar um tempo determinado no passado, usamos o preterito
perfecto.
O pretérito indefinido expressa uma ação que aconteceu em determinado tempo no passado.
 Ayer perdimos el partido. (Ontem, perdemos a partida.)
A palavra ayer determina quando perdemos a partida. Desta forma, quando, não só a ação, mas
também o período de tempo é importante e explícito na frase, usamos o preterito indefinido.
Diferença 02:
O pretérito perfecto descreve uma ação num período de tempo que ainda não terminou, que
continua ainda no momento atual, ou seja, que está relacionada ou tem reflexo no presente.
expressões temporais tais como: hoy (hoje), esta mañana (nesta manhã), esta noche (nesta
noite), esta semana (nesta semana), este mes (neste mês), este fin de semana (neste fim de
semana), este año (neste ano), hasta el momento (até o presente momento), desde hace años
(há anos), desde el año pasado (desde o ano passado), ahora mismo (agora mesmo), etc.
 Este año ha llovido mucho en Brasil (Neste ano choveu [tem chovido] muito no
Brasil.).
O pretérito indefinido descreve ações concluidas no passado que estão separadas do presente por
um periodo de tempo já terminado.
 El año pasado llovió muy poco en Brasil. (No ano passado choveu muito pouco no
Brasil.)
Vejam que a ação já ficou para trás no passado, é fato, é história. Choveu e ponto final, não
viveremos outra vez o ano passado...Neste caso, usamos preterito indefinido.
Diferença 03:
O pretérito perfecto é usado para relatar uma experiência no passado:
 ¿Alguna vez has ido a Pamplona en San Fermín? (Alguma vez já foi a Pamplona nas
comerações de São Firmino?)
 Nunca he ido a Madrid. (Nunca fui a Madrid.)
Relata sobre uma experiência que você teve "alguma vez" em toda "sua vida". Nesta situação,
usamos o preterito perfecto.
A maneira como você responde uma pergunta igual a de cima (¿Alguna vez has ido a Pamplona
en San Fermín?), vai implicar no uso de um tempo verbal ou outro.
Confiram:
A: ¿Has estado alguna vez en Bolivia? (Já esteve alguma vez na Bolivia?)
B: Sí, he estado en Bolivia un par de veces. (Sim, estive lá duas vezes.)
C: Sí, estuve en Bolivia cuando Santa Cruz hizo un referendum para crear un nuevo país.
(a ação já foi concluida no passado, está separada do presente por um periodo de tempo já
terminado e explícito na frase). Sendo assim, usamos o preterito indefinido.
 Quando usar o pretérito imperfecto? 
Como foi dito de forma breve na introdução deste texto, o pretérito imperfecto demonstra ações
no passado que não foram terminadas. Ele pode aparecer em sentenças como: 
Hora e idade: usado em sentenças que informam a hora ou a idade em que um fato ocorreu.
Acompanhe: 
 Eran  siete de la noche cuando llegaran. – Eram sete da noite quando chegaram.  
Fatos durativos: relato de algo sem especificar o início ou o fim dele. Veja o exemplo: 
 Carlos lloraba mucho. – Carlos chorava muito. 
Fatos repetidos ou habituais: relato de coisas que ocorreram repetidas vezes ou com frequência
no passado. Veja: 
 Yo  siempre iba a  la  playa con  mi familia. – Eu sempre ia à praia com a minha
família. 
Fatos prolongados: aquelas ações que começaram e se estenderam por um período. Confira: 
 El perro miraba el pájaro. – O cachorro olhava o pássaro. 
Fatos não terminados: situações em que algo aconteceu no passado e foi interrompido antes de
chegar ao final. Veja o exemplo: 
 Clara  dormía cuando el  teléfono tocó. – Clara dormia quando o telefone tocou. 
Verbos terminados em -AR 
Como você pode ter percebido nos exemplos anteriores, os verbos sofrem alterações quando
aparecem no pretérito imperfecto. Abaixo veremos a conjugação do verbo “amar” para te
mostrar as mudanças em cada caso. 
 Yo  amaba 
 Tú  amabas 
 Él/ella  amaba 
 Nosotros amábamos 
 Vosotros amabais 
 Ellos/ellas amaban 
Todos os verbos terminados em -AR sofrem as mesmas alterações que vimos acima. Confira
frases com outros termos: 
 Yo  estudiaba  en  la  misma  escuela que mis primos. – Eu estudava na mesma escola
que meus primos. 
 Miranda  jugaba  fútbol cuando joven. – Miranda jogava futebol quando era jovem. 
 García  compraba pastel a  los sábados. – Garcia comprava bolo aos sábados. 
Verbos terminados em -ER 
Já nos verbos terminados em -ER, as terminações sofrem diferentes mudanças. Veja a
conjugação do verbo “tener” (ter): 
 Yo  tenía 
 Tú  tenías 
 Él/ella  tenía 
 Nosotros teníamos 
 Vosotros teníais 
 Ellos/ellas tenían 
 Essa regra deve ser aplicada a todos os verbos terminados em -ER, exceto para ser (ser)
e ver (ver), pois são irregulares. Confira os exemplos: 
 Cuando  chico, hacía muchas bromas con mis amigos. – Quando criança, eu fazia
muitas brincadeiras com meus amigos. 
 Jorge aprendía inglés  en  la  escuela. – Jorge aprendia inglês na escola.
 Ellos corrían por  la  calle. – Eles corriam pela rua. 
Verbos terminados em -IR 
Os verbos terminados em -IR sofrem alterações nas últimas letras. O caso não se aplica ao
verbo ir (ir), pois ele é irregular. Abaixo usaremos o verbo decir (dizer) como base para você
compreender como devem ser feitas as mudanças. 
 Yo  decía 
 Tú  decías 
 Él/ella  decía 
 Nosotros decíamos 
 Vosotros decíais 
 Ellos/ellas decían 
Agora acompanhe alguns exemplos com outros verbos terminados em -IR. 
 Vivíamos en una casa con dos pisos. – Vivíamos em uma casa de dois andares. 
 A los  miércoles mis  abuelos  venían buscarme. – Às quartas-feiras meus avós vinham
me buscar. 
 Ellas salían siempre juntas. – Elas saiam sempre juntas. 
Verbos irregulares 
Por fim, mas não menos importante, chegamos aos verbos irregulares.
No pretérito imperfecto apenas três termos são classificados como irregulares e sofrem
alterações significativas em sua forma. São eles: ir (ir), ser (ser) e ver  (ver). Abaixo colocamos
as conjugações corretas, e em seguida alguns exemplos, acompanhe: 
Ir  Ser  Ver 
 Yo  iba   You era   Yo veía 
 Tú  ibas   Tú eras   Tú veías 
 Él/ella  iba   Él/ella era   Él/ella veía 
 Nosotros íbamos   Nosotros éramos   Nosotros veíamos 
 Vosotros ibais   Vosotros erais   Vosotros veíais 
 Ellos/ellas iban   Ellos/ellas eran   Ellos/ellas veían 

Exemplos:
 Yo  iba al colegio de bicicleta. – Eu ia ao colégio de bicicleta. 
 Nosotros éramos muy  amigos. – Nós éramos muito amigos. 
 Ellas veían a las  personas  en el parque por la tarde. – Elas viam as pessoas no
parque à tarde.