Pessoas. Produtos. Produtividade.

Série GP DB/EB
GDP 230/280 DS
GDP 300/330/360 ES

• Projetada para Operações Pesadas

• Sistema Hidráulico com Sensor de Carga
• Cabine com Projeto Ergonômico
• Direção e Manobras Mais Suaves
• Maior Produtividade
Tabela de Especificações Gerais
7.2
5.3
1.2
3.3
3.5
1.4
Modelo
Altura
Bitola da
Fabricante
Transmissão
Número
Distância99.800
do
da22.831 2.300
15/ 150193
2.350
292150
2.500
4.494
155
Vale12
Vale
2.300
2.300
325
2.190
2.276
2.900
3.300
653
73
4.267
600
1071.770
663
4.645
600 -ISO N
HP Diesel
Pneumático 29.232/2.181
11.00-20
45 / 3314PR
Sentado
o(fJwaO~a:(fJz:Ja.~(fJ. 4.22
ü 5.7Altura
Pressão
8.3
F luxo
Distância
Altura
Força
Desempenho
Inclinação
3.2
1.5
Capacidade
T
Tipo
Centro
C
N°
C amanho
Tipo
Dimensão
omprimento
orça
Elevação
de
Torque
Nível
Motor: na de
livre
Máxima
de
Deslocador de
máxima
de
de
apacidade
Freio
Peso
Raio de
Velocidade
Aceleração
4.20
1.3
5.6 de
máx. 646/31
total
total,
rodas
até
de
sem
Comprimento
comdo
Dimensões
Largura barra
doda
do
giroda520
torre
assento
roda
-7.248/
entre
2.446
75
ruído,
óleo,
fabricante
com 193193
155
do5.336
2.350
/carga
alívio
0,51
24,96
0,35 de
governada
nominal
pneu
carro-suporte
externa, de150
4.494
/2.900
7.118
6.700
1.760
5.694
da
93,4 2927.118
/ouvido
sistema
lateral,6,1
-carro-suporte
alimentação
carga
na
livre
pneuasem
rotações
serviço
do
pino
ruído,
pino de parte
para até
barra
frente
solo,
lado
rebocador
corredor,
mínimodos 8.400
GDP
GDP
5.336
-/7.355
10.00-20
38
dianteira
41.385
3.033
4.453 6.610
Sentado
520
2.230
Diesel
Diesel
5.005
99.200
118.600
abaixada
4.453
15/
traseira
cilindros 4x
155
1.930
velocidades
85.800
10.000
14.603 225
/760
4.267
600
/torre
597/1500
107 520
3.033
1.930
63 3.043
4x
5.093
15/
2.000
6
3
225 /°2.484
157
Pneumático
eixos
73
200 7.155/8.303
653
760
32
7 9.914/8.112
Pneumático
85.200
1.760
2.446
/6.127
2.589
862
38
36
12.000
6.127
6.607
2.373
15.458
25.827
75
5.694
6.530
597
597
Hidráulico
550
550
604
Cummins
Pino
93,4Velocidades
/de
97.700/
13.000
329,73
18.026
90
11.00-20
93,4
6,2
0,51torre
para
7,6
0,45
/0,49
deslocamento,
0,35
24,96
0,55
0,26 /eixo
/garfos
Velocidades
Hidráulico
107
Cummins
Pino /4,9
24,5 -1.220
/6.700
elevação(1)
tração,
motor,
Tipo
noTipo
a
rebocador
abaixamento,
total máx.
elevação,
carga aos 2
frente
dianteiro 12
6.700
/de 30
centro 280
300
-231
12
/posicionador
superior
vencer
do tipo ponta
de
sob trás 2.230
2.380
cilindradas
41.385
20033
200
/elevada,
dopneus
pino
motor
/no
paletes
interno de com
carga
tração,
foraa (x
de
com DB
EB
14PR
/rampa,
1500 /operadorl4)
/44.927
2.484
1500 51.400
2.598
51.400
/2.333
/QSB
°1.220
1.525
QSB
14PR
do
acessórios
auxiliar
/externo
5,0
deslocamento5,3
/pino 0,45
0,43
0,55
/sem
29,73
28,6acordo
de
de
dos
torre,
eixoda= 6.7
eixo
com 6.7
semdo
carga
dianteiros
carga
trás
75
85
protetor
tração)
tração
commáquina,
de
carga
carga
de mm
do
garfos
com
com com
mm
carga
1.200 encosto
hidráulicos
centro
/carga
sem
garfo
/carga
dianteiro
traçãosemdo /dianteiro/traseiro
x/LWA, sem da
carga
1.000 de
/14396
/carga
/sem
operador
sem sem carga
rnáquina
carga
carga
traseiro
(2000/14/EC)l5)
carga
de carga(3)N b10
b3
h7 bar
I/min
%
cm3
rpm
h4(mm)
b11
s s/e/I
(a
b2
h3
y(mm)
x(km/h)
b8
b5
h2
Nm
m1
h10cQ1,6
Wa(mm)(mm)
-15
m2(mm)
b13 (mm)
12(mm)
h6
h1
dB kg
(m/s)
11(mm) km/h)
/(kg)
(mm)rpm
(A)
(mm) m) 3GDP
Tipo pino 230
Sentado
4x /QSB
Vale
de DB6.7
214PR
Velocidades
10.00-20
Hidráulico
Cummins Pino 75 mm
f- sem %
/largura(2)
Ast(a 1,6
(mm) km/h)
VDI
3.6 grauso
do2.190
4.21
5.5
1.8
2.3
1.1 (O
3.7
7.3
1.6
2.2
4.23
7.4
8.4
8.5 Tamanho
Capacidade
Posição do máx.
operador
pneu para traseiro
vencer rampa, com carga carga(3)
 902.607
Cummins
520 6.530
/Hidráulico
113.400
94.300
30.691
39.966/Vale
3.064
1.791
200
12.00-20 684
600
862
Pneumático
597/
Velocidades
6Sentado
GDP 31
38
15/
4x
2.276
2.500
346
178
6.700
//33
14.000
8.420/de
Diesel
-330
4.645
150
107
5.005
3.300
6.610
18.757
2.300
2.000
155
5.116
6.607
193
603
Pino
73 /2.607
1500
33
OSB
2.3801.525
52.900
8.791
12 6.610
3.064
684
862
603
5.116
2.276
16.000
4.645
150
107
6.530
90
1.791
5.005
2.607
8.420
600
3.300
252.900113.000
2.428
16PR
EB 9.945
12.00-20
3
6
2.300
193
Pino / -2200
Hidráulico
597/1500
35/31
155
28/31
93.900
2.500
346
178
Pneumático
33.296
15/
2.000
19.812
4x
Vale
/Velocidades
GDP /6.700
Sentado
Diesel
6.607
520
73 12 2.607
//2.698
/0,43
360/9.867
2.380 1.525
53.800
16PR
53.800
EB
Especificações Técnicas
1.1 Tipo 0,49
0,26
23,4
7,693,4
pino 5,3
0,43
29,6 85 6.7
Cummins
93,4
7,6
0,49
0,26
23,4
mm
Tipo /pino
5,3
29,6 OSB
de 856.7
mm
4.4 15"_-.·.1..-_12"
~--- I ---~

\ • I

'-\, ri'
'I "\

\ I
I
I
,i

\ I
\ I
\ I
\ I
\ I
\ I
\ I
\
\
\

\ •
\
I
\
N
\

\ I
\
.\
•
I h,gm

s[ill I F
•I h •• ~.- \ h>Cilll'
\
. , ..

b, ~
I

, e [ill
I 1

T -'-
~

~---~t~ . ~

•• = centro de gravidade da máquina sem carga

Ast = Wa + x + 16 + a (veja linha 4.33)
a = distância mínima de operação
16 = comprimento da carga
(Padrão VDI = 200 mm BITA, recomendado = 300 mm)

Capacidades
Centro de Carga: distância da face dos garfos ao centro da carga.
Capacidade Nominal: com base na torre em posição vertical, conforme tabela VDI ao lado.

(1) Base dos garfos.

(2) Largura do corredor de empilhamento (linha 4.33) com base padrões VDI.
Padrão BITA recomenda adicionar 100mm de espaçamento.
(3) Grau de capacidade para vencer rampa apenas a título de comparação. Não representa
garantia de desempenho. Verifique o Manual do Operador.
(4) Nível de ruído com base dos valores medidos no EN12053.
(5) Máquinas com capacidade nominal acima de 10 toneladas, equipadas com pacote antirruído em
linha, com recomendações da UE. Níveis de ruído de acordo com recomendações 2000/14/CE.
 Dimensões das Torres
6.700
4.650
3.750
h4- OAH
6.500
6.000
5.600
7.920
MFH
h3+s
8.430
7.930
7.430
7.030
8.420
7.000
1.900
1.735
1.570
1.435
7.120
6.370
5.470
FFH
h2+s 10.060
10.300
9.640
9.680
9.900
10.780
11.020
11.240
11.420
8.860
9.080
9.280
10.360
10.560
10.720
11.700
9.700
5.400
12.700
10.450
10.000
12.000
600Garfos 600
600
LC
12.400
10.140
9.440
Deslocador
LC 2.490 ••
LC
3.180
3.345 GPD
10,00 -mm
280
Lateral DS PR
2014
Integral GDP
10,00 - 230
2.49020mm DSPR
14
4.455
6.200
Detalhes da Torre e Capacidades Nominais (kg) - Pneus Pneumáticos

6.700"
6.200"
4.650"
3.750" -11.760 -
5.000
4.400
2.160
8.680
1.300
1.500
7.680
8.420"
7.120"
5.4
h2+s
7.000
6.680
6.080
6.50012.740
12.800
70"
FFH
OAH
1.830 13.660
13.600
12.760
14.560
12.820
13.720
14.620
10.980
14.520
11.880
15.540
11.940
15.600
12.340
7.920"
6.370"
h4
h3+s
MFH 13.450
12.380
13.260
14.160
13.800
14.800
15.800
15.120
11.520
12.700
16.200
13.000
13.6005.400"
14.000
15.000
16.000
16.400
LC
LC
LC
600
600
11.840
12.680
Deslocador
Garfos
3.270 600 2.617
GPD
Lateral -mm
12,00 330
360 ES PR
2016
Integral GDP
2.617300
mm
11,00-2014PR ES
LC3.600
4.465
Detalhes da Torre e Capacidades Nominais (kg) - Pneus Pneumáticos
Modelo

LFL - Elevação Livre Limitada (') Adicionar 20 mm, caso equipada com pneus opcionais de 10.00 x 20
FFL - Elevação Livre Total (•• ) Deduzir 20 mm para máquina GDP 300 EB com pneus 11.00 x 20
OAH - Altura Torre Abaixada
FFH - Altura Total da Torre
MFH - Altura Máxima dos Garfos

Série de Empilhadeiras
Vale: GDP 230/280 DB -
GDP 300/330/360 EB
para movimentação de
cargas pesadas
A Série de Empilhadeiras Yale GP DB/EB
oferece exelénte desempenho por sua
capacidade de vencer rampa e sua força
na barra de tração superiores. Permite
operações tanto em pisos lisos, quanto
em pisos irregulares com exelente
produtividade.
As máquinas apresentam um projeto que
permite uma excelente altura livre do solo,
maior velocidade de deslocamento e de
elevação, além de excelente grau de
manobra garantindo uma operação
segura e eficiente para os mais diversos
tipos de aplicações.
Esta série de máquinas pode ser
equipada com vários acessórios para
operações diversas.
Motor
Motor Turbo-Diesel Cummins QSB 6.7L
com Intercooler e sistema de injeção de
combustível de alta pressão.
Especificações do Motor
Motor Cummins QSB 6.7L
6 cilindros, 6 litros
Potência máxima de 155hp a 2.500 rpm
Torque máximo de 597Nm a 1.500 rpm
ERGOcab
A cabine do operador tipo ERGOcab Yale
foi desenvolvida segundo projeto
ergonômico que favorece uma operação
mais eficiente e produtiva. Dentre suas
características, destacam-se:
Alças de apoio.
Três degraus para a entrada na máquina.
Maior espaço para os pés do operador.
Painel em posição abaixada.
Todos os instrumentos e controles, chave
de partida e freio de estacionamento
posicionados no lado direito do operador.
Coluna de direção ajustável, altura e
ângulo.
Pedal de inching I freio I acelerador.
Tapete do piso moldado.
Barras do protetor do operador projetadas
em formato angular, para maior conforto
e visibilidade.
Apoio do braço do operador ajustável
em três posições.
Espelhos laterais ajustáveis.
Coluna de direção com luzes vermelhas
de aviso.
Painel de instrumentos lateral com
luzes de avisos e indicadores e viso r de
cristal líquido.
Módulo de minialavancas para as funções
hidráulicas para acessórios opcionais.
Assento em vinyl, com suspensão a ar.
Buzina.
Como opcionais, a cabine ERGOcab Yale
pode vir equipada com:
- Vidro frontal e traseiro temperado e curvo.
Vidros laminados na parte superior.
Limpador do parabrisa duplo de lâmina
de 990 mm no vidro frontal, superior e
traseiro. Spray de água.
Dez ventiladores de alta capacidade
para aquecimento.
Ar condicionado.
Filtro de ar externo.
Sistema de redução de ruído:
Proteção antirraios de sol nos vidros.
Porta-objetos na cabine.
Filtro de Ar
A Série de Empilhadeiras Yale GP DB/EB
é equipada com filtro de ar de dois estágios,
filtros primário e secundário e indicador
eletrônico de restrição do filtro de ar.
Chassi
Estrutura reforçada do chassi em peça
única garante a aplicação da máquina
em operações pesadas e os degraus
mais baixos permitem fácil entrada e
saída da máquina.
O Chassi é reforçado com placas laterais
de 20 mm de espessura.
Torre
As torres Yale Hi-Vis™ encontram-se
montadas sobre o chassi e apresentam
quadros de elevação em vigas de perfil em
"u" para excelente visibilidade, com roletes
de carga inclinados e geometricamente
conjugados, que oferecem total contato
com os rolamentos.
O posicionamento em ângulo dos roletes
oferece alta capacidade de movimentação
e de elevação.
Correntes do tipo formato de folha oferecem
maior resistência.
Garfos e Carro-Suporte
As empilhadeiras são equipadas com garfos
do tipo pino de largura total de 2.500 mm.
O espaçamento mínimo entre garfos, do
centro ao centro, é de 275 mm e o
espaçamento máximo é de 2.220 mm.
O carro-suporte é equipado com seis roletes
de carga montados em ângulo.
Inclinação da Cabine
A cabine desta série de empilhadeiras
Yale pode ser totalmente inclinada para
facilitar o acesso para a manutenção dos
componentes do trem de potência.

Transmissão
A transmissão automática padrão de
3 velocidades reversível, permite uma
direção suave e uma aceleração rápida.
Os conjuntos de embreagem em discos
múltiplos hidráulicos permitem engates
suaves nas mudanças de marcha, na
condução e na mudança do sentido de
direção, além de maior vida útil.
A máquina vem equipada com pedais
individuais para as funções de Inching e
de freio e a transmissão eletrônica
permite diagnósticos e ajustes
computador.
Como opcional, um sistema de partida em
neutro e um Pedal de Controle Oirecional
(FOC).
Sistema Hidráulico
O sistema hidráulico opera com bombas em
tandem a 3.000 psi. As conexões hidráulicas
incluem vedações do tipo Anel "O". Para
todo tipo de sistema hidráulico as válvulas
solenóides eletromecânicas permitem
ajuste preciso do fluxo de óleo durante
as funções de elevação e abaixamento.
w
Os cubos das rodas são montados cn
Eixo de Tração
>-
...J
sobre rolamentos cônicos de grande
capacidade de carga. Eixo de tração de alta resistência com
planetário projetado em ferro fundido com
Sistema de Arrefecimento pinhão de retenção soldado ao chassi.
O radiador padrão do tipo Quad-Cooler O eixo de tração encontra-se livre para
modular com quatro divisões separadas flutuar de forma a permitir maior
para motor, transmissão, ar para desempenho no manuseio da carga.
arrefecimento do motor e sistema
hidráulico. Freios
Suas aletas triangulares de alta perfor- Os freios hidráulicos oferecem frenagem
mance em formato de ondas na razão de suave de alta confiabilidade, com mínimo
6,5 cm2 retêm contaminantes. esforço e maior vida útil.
via Os módulos são facilmente acessíveis pela
parte superior do contrapeso da máquina. Sistema Elétrico
O sistema elétrico de 24V apresenta fiação
Exaustão
simplificada de uma só cor e numerações
O projeto do sistema de exaustão da máqui- para facilitar a manutenção.
na foi padronizado na vertical e apresenta Para alguns acessórios há conversor
silenciador cilíndrico de alta capacidade. de 12V.

Sistema de Direção
O sistema de direção com sensor de carga
proporciona direção suave e precisa em
todos os níveis de velocidade.
O sistema não exige conexões mecânicas
entre a direção e os componentes.
A direção é acionada pelo cilindro de
direção de dupla haste de mesmo
comprimento, montado com oito tensores
que seguram o cilindro de direção no eixo
de direção.
O conjunto do eixo de direção é em aço
fundido para maior durabilidade e com
tirantes em aço tipo T-1 livre de ajustes,
montado com vedações para evitar
contaminação.

As especificações de desempenho são afetadas pelo estado de conservação da máquina, tipos de acessórios e equipamentos instalados, e suas condições de operação.
Se as especificações forem críticas, consulte seu Distribuidor Vale. Esta empilhadeira possui projetos que atendem às especificações da norma ANSI B56.1 Safety Standards
for Powered Industrial Trucks -Padrão de Segurança para Empilhadeiras - dos EUA à época de sua fabricação. Classificada como máquina sujeita a risco de incêndio pelo
Under-writers' Laboratories, Inc dos EUA ..
As empilhadeiras da Vale descritas neste folheto podem estar cobertas por patentes nos EUA (US patent 6.684.148) bem como por outras patentes pendentes.
Vale, a Logomarca Vale, Veracitor™VX, Vale Global Hi-Vis™são marcas registradas da Vale Materiais Handling Corporation nos EUA e outros países.

As logomarcas Yale, Veracitor™VX e Vale Global Hi Vis™ são marcas registradas da Vale Materiais Handling Corporation.
Nota: A NMHG reserva-se o direito de alterar as especificações sem prévio aviso. Cor da empilhadeira de acordo com a Norma NR 26.
Fotos meramente ilustrativas. Alguns itens são opcionais. Consulte seu Distribuidor.

Revendedor Autorizado:

Yale:q.
Pessoas.Produtos. Produtividade.
o
o
o
N
o
Nacco Materiais Handling Group Brasil Ltda. o
~
Av. das Nações Unidas, 22.777 - CEP 04795-100 São Paulo, SP - Tel. (11) 5521.8100 - www.yalebrasil.com.br