Bomba Flowserve Dresser Pump Dbe

FLOWSERVE
Divisão Bombas
Bomba DBE
A linha de bombas DBE faz parte de
Flowserve do Brasil Ltda
um grupo de produtos que são
inteiramente padronizados, visando
principalmente eficiência de
produção, preços reduzidos e prazo
de entrega imediato.
Para maior flexibilidade e
atendimento das necessidades de
mercado, as bombas DBE podem ser
fornecidas desde a bomba sem
acessórios, até conjunto montado
sobre base com luva de acoplamento
e protetor.
As Bombas DBE são utilizadas na
maioria das aplicações de
bombeamento, com vazões até 1200
m3/h, alturas manométricas totais de
até 220 m e com fluidos bombeados
a temperaturas de até 120 °C.
CARCAÇA EIXO
Bipartida radialmente, com os bocais de sucção Fabricado em aço laminado e dimensionado
p descarga flangeados e fundidos para transmitir a potência requerida pela
^agralmente à mesma. O flange de sucção é bomba em toda faixa de operação. Protegido
horizontal (axial) e o de descarga vertical contra o desgaste por luva substituível que se
(radial) na linha de centro, o que permite a prolonga por toda a região de vedação.
distribuição homogênea dos esforços devidos à
tubulação de descarga, além de eliminar o ar de
CAIXA DE VEDAÇÃO
dentro da carcaça (auto ventada).
Através de anéis de gaxeta em amianto
ROTOR grafitado e um anel de selagem bipartido. A
Do tipo fechado, de simples sucção lubrificação das gaxetas e selagem é feita pelo
enchavetado ao eixo e fixado axialmente por próprio líquido bombeado através de passagem
porca com anel de vedação. Todos os rotores interna pela caixa de vedação.
são balanceados dinamicamente.
MANCAL
Composto de rolamentos de esfera. A caixa é
BASE
perfeitamente vedada, de modo a evitar
Em viga U, fundida, ou em aço estrutural.
contaminação dos rolamentos. Apenas quatro
Projetada para possibilitar perfeito
tamanhos de mancais atendem a todos os
alinhamento da bomba ao acionador e
modelos desta linha de bombas.
assegurar rigidez ao conjunto, garantindo
operação suave, sem vibrações.
COBERTURA HIDRÁULICA
AMT (m)
200
10 25 50 100 250 500 1000 1600 1800 2000

VAZÃO (m3/h)
Projetadas para se obter alta eficiência em grande faixa de operação,

permitem redução na potência dos acionadores bem como menor custo de
energia ao longo do tempo.
Apresentam características que permitem a retirada do rotor e a inspeção
das partes internas, sem a necessidade de remoção das tubulações de
sucção e descarga.
FLOWSERVE
FLOWSERVE DO BRASIL LTDA.
Av Dom Hélder Câmara, 5451 - 20771 -001 Rio de Janeiro, RJ - Brasil
FAX ■ (55)(21) 25994118 / 25994075 Tel:(55)(21) 2599-4000
e-mail: #brazilsalespump@flowserve.com
Ingersoll-Rand Pacific Worthington Pleuger Scienco
DISTRIBUIDOR REGIONAL
deste folheto não estendem nenhuma garantia ou representação, implícitas ou explicitas aos produtos aqui
elcTtlul^lranL
conteúdo das
ou condições de vendas obedecerão aos padrões das condições gerais de vendas da Fiowserve para os
espectivos produtos, as quais se encontram disponíveis sob consulte.
NOVA
2019 - 00 PAG.01
MAIO, 1989
ÍNDICE GERAL
DBE
SEÇÃO DESCRIÇÃO PÁGINA
2019 - 01 ILUSTRAÇÃO E NOMENCLATURA 01
2019 - 02 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS 01
2019 - 03 MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO 01
2019 - 04 INFORMAÇÕES TÉCNICAS
- DADOS DA CAIXA DE VEDAÇÃO 01

4
- DADOS DO EIXO E MANCAIS 01
- MÁXIMA POTÊNCIA PERMITIDA NO EIXO 01
- LIMITAÇÕES DE PRESSÃO E TEMPERATURA 02
- DADOS GERAIS 03
- ESFORÇOS E MOMENTOS MÁXIMOS ADMISSÍVEIS 04
- ACIONAMENTO ATRAVÉS DE POLIAS E CORREIAS 05/06
2019 - 05 INFORMAÇÕES INTERNAS WBC 01
2019 - 06 DESENHOS DIMENSIONAIS 01/34
2019 - 07 DESENHO DE CORTE 01/04
2019 - 08 COBERTURA HIDRÁULICA 01
2019 - 09 CURVAS DE PERFORMANCE 01/76
WORTHINGTON DO BRASIL DRESSERPUMPM2

NOVA
2019 ■ 01 PAG.01
MAIO, 1989
ILUSTRAÇÃO E NOMENCLATURA
DBE
A linha de bombas DBE tem como característica básica uma construção modular e simplificada que
permite sua utilização na maioria das aplicações de bombeamento, tais como:
• Irrigação e Drenagem
• Abastecimento de Água
• Construção Civil
• Sistemas de Refrigeração
• Combate à Incêndio
• Serviços Industriais
Ampla cobertura hidráulica distribuída em 31 modelos com apenas 4 tipos de mancais, permitindo
intercambiabilidade de peças e consequentemente baixos custos de aquisição e manutenção.
NOMENCLATURA: 2 DBE 103
DBE 10
DIÂMETRO DA TIPO DA TAMANHO DA IDENTIFICAÇÃO DO

DESCARGA (POL> BOMBA VOLUTA (POL) DO MANCAL
WORTHINGTON DO BRASIL
NOVA
2019 - 02 PÁG.01
MAIO, 1989
DBE
1 -CARCAÇA
Bipartida radialmente, monoestágio, com as conexões de sucção e descarga flangeadas e fundi

das integralmente com a carcaça. O flange de sucção é horizontal na direção do eixo, e o de
descarga vertical posicionado na mesma linha de centro do eixo. Esta construção permite uma
distribuição homogênea dos esforços exercidos pelas tubulações e evita a formação de bolsas
de ar na carcaça (bomba auto-ventada).
2 - ROTOR
Fechado, de simples sucção e balanceado dinamicamente. É enchavetado ao eixo e fixado axi-

almente através da porca de travamento.
3 - EIXO
Em aço carbono laminado, dimensionado para transmitir a máxima potência requerida pela bom
ba.
SISTEMA DE VEDAÇÃO
Vedação através de anéis de gaxetas de seção quadrada, em amianto grafitado. Entre as gaxetas
é montado um anel de selagem bipartido capaz de lubrificar a região de vedação. Esta lubrifica-
ção é feita pelo próprio líquido bombeado, através de passagem interna na própria caixa de ve
dação.
5 - LUVA DO EIXO
A fim de proteger o eixo contra desgaste, a bomba DBE possui uma luva substitui'vel, firme
mente enchavetada ao eixo, que se prolonga por toda região de vedação.
6 - MANCAIS
Rolamentos de esferas, de simples carreira, lubrificado à graxa.
Para as bombas 4 DBE-144 e 6 DBE-125, o rolamento de escora é duplo e a lubrificação dos

mancais à óleo.
NOVA
2019 03 PÁG.01
MAIO. 1989
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO
DBE
COMPONENTES MATERIAL CÓDIGO ASTM
Carcaça ( • ) Ferro fundido A48 - CL 30
Caixa de vedação Ferro fundido A48 - CL 30
Sobreposta Ferro fundido A48 - CL 30
Rotor fechado Ferro fundido A48 - CL 30
Porca do rotor Aço inoxidável A276-Tipo 316
Eixo Aço carbono A576 - Gr-1035
Luva do eixo Bronze B584 - 932
Engaxetamento Am. Grafitado -
Anel de selagem Teflon -
( * í As carcaças das bombas 1 DBE-103, 1.1/2 DBE-103, 1.1/2 DBE-133, 2 DBE-103, 2 DBE-133,
3 DBE-103, 4 DBE-104, 4 DBE-144 são construídas em ferro nodular ASTM A.395, devido às
altas pressões de trabalho alcançadas.
Notas:
1 - Rating dos Flanges:
. Carcaças em ferro fundido - 125 # FF

. Carcaças em ferro nodular (exceto 4 DBE-144) - 150 # FF
. Bomba 4 DBE-144 - 250 # FF
2 - As bombas DBE não são fornecidas com anéis de desgaste.
3 - As bombas DBE utilizam engaxetamento convencional, de amianto grafitado, com refrigeração

por passagens internas na própria caixa de vedação.
4 - A lubrificação dos mancais é à graxa, exceto para as bombas 4 DBE-144 e 6 DBE-125, que é
à óleo.
WORTHING7ON DO BRASIL
NOVA
2019 04 PAG.01
MAIO. 1989
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
DBE
DADOS DA CAIXA DE VEDAÇÃO
TAMANHO DAS PRISIONEIROS DA

MANCAL 0 FURO PROFUNDIDADE <A LUVA N°DE ANÉIS
GAXETAS SOBREPOSTA
1 1.3/4" 2,21 1.1/8" 5/16" x 5/16" 5 3/8"
3 2.1/2" 2,99 1.3/4" 3/ 8" x 3/ 8" 5 1/2"
4 2.7/8" 2,99 2.1/8" 3/ 8" x 3/ 8" 5 1/2"
5 3.3/4" 3,94 2.3/4" 1/2" x 1/2" 5 5/8"
DADOS DO EIXO E MANCAIS
DIÂMETRO DO EIXO < POL ) CÓD. DOS ROLAM.

MANCAL
ENTRE NO
NO ROTOR SOB A LUVA MANCAIS ACOPLAMENTO RADIAL ESCORA
1 0,875 1,125 1,560 0,875 6206 6206 NR
3 1,250 1,500 2,180 1,125 6X9 6309 NR
4 (exceto 4 OBE-144) 1,62b 1,750 2,600 1,750 6311 6311 NR
4 (apervss 4 DBE-1441 1,625 1,750 2,600 1,750 6311 7311 BGY
5 (exceto 6 DBE-125) 3,750 2,500 3,290 2,375 6314 6314 NR
5 (apenas 6 DBE-125) 3,750 2,500 3,290 2,375 6314 7314 BGY
MÁXIMA POTÊNCIA PERMITIDA NO EIXO { HP )
^^^^ RPM
3500 2900 1750 1450 1150
MANCAL ^\^
1 30 25 15 12 10
3 110 90 55 45 36
4 300 250 150 125 100
5 750 620 375 310 250
NOVA
2019 - 04 PÁG.02
MAIO, 1989
DBE
LIMITAÇÕES DE PRESSÃO E TEMPERATURA
1 - Temperatura: mínima = 0°C máxima = 120°C
2 - Pressão máxima de sucção; 3,5 Kgf/cm2
3 - Pressões máximas de trabalho e teste hidrostático:
PRESSÕES MÁXIMAS < Kgf / cm2 )
TRABALHO TESTE HIDROSTÁTICO

Bombas em ferro fundido (exceto 6 DBE-125) 12,3 18,6
Bombas em ferro fundido nodular (exceto 4 DBE-144) 19,3 29,2
Bomba 4 DBE-144 25,0 37,5
Bomba 6 DBE-125 23,0 34,5
Notas:
A - A pressão máxima de trabalho também varia com a temperatura, conforme gráfico abaixo:
2o
-4-
—
—
FEI IR O DOU IAR
m 16 r-
MM
— 1 ccc RO F JNDI DO
10
1
—
30 60 90 120
TEMPERATURA (°C)
Para as bombas 4 DBE-144 e 6 DBE-125, referir-se à Marketing
B - A pressão de sucção adicionada a pressão diferencial não deverá exceder a pressão máxima de
trabalho do gráfico acima.
NOVA
2019 - 04 PÁG.03
MAIO, 1989
DBE
DADOS GERAIS
ESPESSURA DA DIÃM. DO ROTOR ÁREA DO NÚMERO DIÃM. MÁX.

CARCAÇA (POL) OLHO DO DE
WR2 DE SÓLIDOS
MODELO
(mm) mínimo máximo ROTOR (cm2) PALHETAS
iLB.POL2} IPOL.J
1 DBE-61 7,6 5,3 6,5 21,9 5 24,89 0,40
1 DBE-81 7,1 6,8 8,0 21,9 5 60,02 0,32
1 DBE-103 8,9 8,3 9,9 31,7 6 168,11 0,44
1.1/2 DBE-51 6,4 4,4 5,2 31,7 6 18,07 0,43
1.1/2 DBE-61 7,6 5,3 6,5 34,3 6 27,96 0,50
1.1/2 DBE-81 7,6 6,8 8,0 31,7 6 57,97 0,44
1.1/2 DBE-103 8,9 8,3 9,9 31,7 6 168,11 0,35
1.1/2 DBE-133 14,0 10,5 12,6 45,6 5 195,05 0,55
2 DBE-51 6,4 4,4 5,2 42,0 6 19,78 0,50
2 DBE-61 7,6 5,3 6,5 44,4 5 35,81 0,60
2 DBE-81 7,6 6,8 8,0 45,6 5 64,79 0,60
2 DBE-103 8,9 8,3 9,9 45,6 5 150,04 0,58
2 DBE-133 14,0 10,5 12,6 45,6 5 225,06 0,70
3 DBE-41 j 6,4 3,4 4,2 36,1 7 9,89 0,39
3 DBE-51 7,6 4,4 5,2 62,0 6 23,87 0,43
3 DBE-61 8,9 5,3 6,5 62,0 6 43,99 0,50
3 DBE-83 8,9 6,8 8,0 64,1 6 80,14 0,63
3 DBE-103 8,9 8,3 9,9 62,0 6 165,04 0,63
3 DBE-133 14,0 10,5 12,6 69,7 6 294,97 0,91
4 DBE-63 | 8,9 5,3 6,5 114,2 7 66,84 0,60
4 DBE-83 9,7 6,8 8,0 126,6 6 139,81 0,65
4 DBE-104 11,9 8,3 9,9 126,6 7 199,83 0,55
4DBE-113'),, 13,0 8,3 9,9 126,4 7 259,84 0,80
4 DBE-134 ,f,; 13,0 10,5 12,6 126,7 7 460,01 0,88
4 DBE-144 17,6 9,10 13,13 139,0 5 R R
6 DBE-114 f; 13,0 8,3 9,9 226,4 7 699,73 0,50
6 DBE-125 c^ 14,0 11,0 12,60 219,0 6 R R
6 DBE-134 qk 13,0 10,5 12,6 225,4 7 919,68 1,06
6 DBE-155 |( 14,2 13,0 15,6 263,2 6 1490 1,15
8 DBE-135 qr 12,9 10,5 12,6 422,5 6 1300 0,60
8 DBE-155 * 14,2 13,0 15,6 459,9 6 2000 1.26
Nota: A concentração máxima de sólidos em suspensão é de 5% em peso.

R = referir-se à MKT.
NOVA
2019 - 04 PÁG.04
MAIO, 1989
DBE
ESFORÇOS E MOMENTOS MÁXIMOS ADMISSÍVEIS
TAMANHO SOLICITAÇÕES MÁXIMAS ADMISSÍVEIS NOS FLANGES

( Forças em Kgf, Momentos em Kgf.m í
DA
FLANGE DE SUCÇÃO FLANGE DE DESCARGA
BOMBA
Fx Fy(+) Fy(-) Fz Mx My Mz Fx Fy(+} Fy(-) Fz Mx My Mz
1 DBE-61 54 22 54 44 15 7 10 36 15 36 29 10 5 7
1 DBE-81 65 27 60 50 15 7 10 44 18 40 33 10 5 7
1 DBE-103 106 54 127 106 25 12 16 53 27 64 54 13 12 8
1.1/2 DBE-51 61 24 54 45 46 21 30 30 12 27 25 23
1.1/2 DBE-61 73 27 67 54
CO~-•- 15
46 21 30 36 14 33 27 23 15
1.1/2 DBE-81 121 45 115 91 138 62 87 60 23 57 45 69 44
1.1/2 DBE-103 139 54 130 118 138 62 87 70 27 65 54 69 44
1.1/2 DBE-133 204 76 187 157 138 62 87 102 38 95 80 69 43
2 DBE-51 60 22 54 46 42 19 27 40 15 36 31 28 12 18
2 DBE-63 106 41 98 82 124 56 79 71 27 65 54 83 37 53
2 DBE-83 109 45 103 87 124 56 79 73 29 69 58 83 37 53
2 DBE-tO3 128 49 117 88 124 56 78 85 33 78 65 83 37 53
2 DBE-133 188 71 171 144 124 55 79 125 47 114 96 83 37 53
3 DBE-41 60 22 54 46 41 19 27 40 15 36 31 27 12 18
3 DBE-53 111 44 104 86 119 53 75 84 33 78 67 89 40 56
3 DBE-63 111 44 104 86 119 53 75 84 33 78 67 89 40 56
3 DBE-83 122 47 111 93 119 53 75 91 35 84 70 89 40 56
3 DBE-103 130 52 122 104 119 53 75 97 39 91 78 89 40 56
3 DBE-133 194 73 181 148 119 53 75 145 54 136 111 89 40 56
4 DBE-63 136 54 125 109 124 56 79 91 36 83 73 83 37 53
4 DBE-83 147 54 136 109 124 56 79 98 36 91 73 83 37 53
4 DBE-104 245 95 223 188 207 91 133 163 64 149 125 138 60 88
4 DBE-114 191 73 177 150 124 56 79 127 49 118 100 83 37 53
4 DBE-134 313 118 286 240 207 91 133 209 80 191 159 138 55 88
4 DBE-144 313 118 286 240 207 91 133 209 80 191 159 138 55 88
6 DBE-114 337 130 316 259 197 87 126 253 97 237 194 148 65 95
6 DBE-125 337 130 316 259 197 87 126 253 97 237 194 148 65 95
& DBE-134 451 174 415 347 276 119 174 338 130 311 260 207 89 130
6 DBE-155 505 194 467 389 277 119 174 379 146 350 292 207 89 130
8 DBE-135 491 189 454 378 268 115 169 379 146 350 292 215 92 135
8 DBE-155 504 214 504 428 268 115 169 403 171 403 342 215 92 135
DRESSERPUMP WORTHINGTON DO BRASIL

NOVA
2019 - 06 PÁG.01
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
(BARE PUMP)
DBE
FLANGE DE SUCÇÃO
DIÃM. NOM. W
NORMA ANSI B 16 I
ACABAMENTO 125 F.F.
FLANGE DE DESCARGA
DIÂM. NOM. —V
NORMA ANSI B-I61
.ACABAMENTO 125 F F.
2 FUROS0 N
8 ROSCAS
PROF. ROSCA ÚTIL 1.13*
CIRC. DE FURACÃO 241
SOMENTE NAS BOMBAS:

4 DBE 63 , 4 DBE 83 , 4 DBE 104 ,
4 DBE 113,4 DBE 134 t 4 DBE 144
SOMENTE NAS BOMBAS;

4 DBE 144 « 6 DBE 125
ROLAMENTOS AXIAIS DUPLOS

E LUBRIFICAÇÃO A ÓLEO.
NOVA
2019 - 06 PÁG.02
MAIO, 1989
TABELA DE DIMENSÕES
DBE
0 0
-©■ •©->
0 0 0 0 0
MODELO
A B C D E F G H K L M N 0 P Q R S T U V W X
ia
C
24,38 22,225 4,75

1 DBE-61 445 102 25 287 298 133 165 44 124 114 3,5 6 13 5/8" 184 76 10 18 1" 1.5" 52 34
23,95 22,212 4,69
24,38 22,225 4,75

1 DBE-81 445 102 25 287 298 133 165 44 124 114 3,5 6 10 5/8" 198 76 10 18 1" 1,5" 52 39
23,95 22,212 4,69
31,31 28,575 6,35
1 DBE-103 597 102 25 402 426 210 216 57 174 164 3,6 13 13 5/8" 279 124 20 41 1" 2" 84 82
31,01 28,562 6,29
24,38 4,75
1,5 DBE-51 44 5 102 38 287 298 133 165 67 124 114 3.5 6 13 5/8" 184 76 10 18 1,5" 3"
23,95 22^212 4,69
52 31
24,38 22,225 4,7b

1,5 DBE-61 445 102 38 287 298 133 165 67 124 114 3,5 6 13 5/8" 184 76 10 18 1,5" 3" 52 39
23,95 22,212 4,69
24,38 22,225 4,75
1,5 DBE-81 458 102 38 313 394 178 216 67 124 114 3,5 6 13 5/8" 279 124 10 18 1,5" 3" 52 50
23,95 22,212 4,69
31,31 28,575 6,35
1,5 DBE-103 597 102 38 402 436 210 216 67 174 164 3,5 13 13 5/8" 279 124 20 41 1,5" 3" 84 85
31.01 28,562 6,29
31,31 28,575 6,35

1,5 DBE-133 597 102 38 402 521 254 267 83 174 164 3,b 13 13 5/8 ■ 279 124 20 41 1,5" 3" 84 110
31.01 28,562 6,29
24,38 22,225 4,75
2 DBE-51 470 102 52 287 311 133 178 83 124 114 3,5 6 13 5/8' 184 76 10 18 2" 3" 52 36
23,95 22,212 4,69
24,38 22,225 4,75
2 DBE-61 460 102 51 295 388 178 210 83 124 114 3,5 10 13 5/8" 279 124 10 24 2" 3" 52 54
23,95 22,212 4,69
24,38 22,225 4,75

2 DBE-81 460 102 51 305 451 210 241 83 124 114 3,5 13 13 5/8' 279 124 10 41 2" 3" 52 62
23,95 22,212 4,69
2 DBE-103 597 102

31,31 28,575 6,35
51 402 451 210 241 83 174 164 3,5 13 13 5/8' 279 124 20 41 2" 3" 84 89
31.01 28,562 6,29
31,31 28,575
2 DBE-133 597 102 51 402 546 254 292 83 174 164 3,5 13 13 5/8" 279 124 20 41 2" 3" 84 114
31,01 28,562 6,29
24,38 22,225 4,75
3 DBE-41 470 102 40 287 311 133 178 67 124 114 3,5 6 13 5/8" 184 76 10 18 3" 3" 52 36
23,96 22,212 4,69
3 DBE-51 471 102 78 287 358 178 180 103 124 114 3,5 10 24,38 22,225 4,75
13 5/8" 279 124 10 24 3" 4" 52 60
23,95 22,212 4,69
3 DBE-61 457 102 24,38 22,225 4,75

76 302 426 210 216 103 124 114 3,5 13 13 5/8" 279 124 10 41 3" 4" 52 63
23,95 22,212 4,69
3 DBE-83 597 102 76 402 489 210 279 103 174 164 3,5 13 13 5/8" 279 124 20 41 31,31 28,575 6,35
3" 4" 84 85
31,01 28,562 6,29
3 DBE-103 597 102 76 402 489 210 279 103 174 164 3,5 13 31,31 28,575 6,35
13 5/8" 279 124 20 41 3" 4" 84 93
31,01 28,562 6,29
3 DBE-133 597 102 76 402 572 254 318 103 174 164 3,5 13 31,31 28,575 6,35
13 5/8" 279 124 20 41 3" 4" 84 133
31,01 28,562 6,29
4 DBE 63 597 102 103 402 489 210 279 152 174 164 3,5 13 31,31 28,575 6,35
13 5/8" 279 124 20 41 4" 6" 84 83
31,01 28,562 6,29
4 DBE-83 597 102 102 402 489 210 279 152 174 164 3,5 13 13 5/8" 279 124 20 41 31,31 28,575 6,35
4" 6" 84 89
31.01 28,562 6,29
4 OBE-104 667 102 102 459 597 254 343 152 214 204 3,5 13 48,74 44,450 9,53
13 5/8" 279 124 20 41 4" 6" 95 154
48,31 44,437 9,47
4 DBE-113 597 102 102 402 597 254 343 162 174 164 3,5 13 31,31 28,575 6,35
13 5/8" 279 124 20 41 4" 6" 84 117
31.01 28,562 6,29
4 DBE-134 667 102 102 459 597 254 343 162 214 204 3,5 13 48,74 44,450 9,53
13 5/8" 289 124 20 41 4" 6" 95 191
48,31 44,437 9,47
4 DBE-144 692 102 97 482 708 254 454 140 214 204 3,5 13 48,74 44,450 9,53
20 7/8" 456 196 20 41 4" 6" 95 210
44,437 9,47
48,74 44,450 9,53
6 DBE-114 760 152 154 501 774 368 406 208 214 204 3,5 13 19 7/8" 457 203 20 41 6" 8" 95 217
48,31 44,437 9,47
6 DBE-125 902 223 152 580 792 368 424 203 248 235 3.5 13 67,25 60.323 15,88
19 7/8" 457 203 20 41 6" 8" 114 305
66,82 60,312 15,82
6 DBE-134 760 152 152 501 774 368 406 208 214 204 3,5 13 48,74 44,450 9,53
19 7/8" 457 203 20 41 6" 8" 95 256
48.31 44,437 9,47
6 DBE-155 861 152 152 619 825 368 457 208 248 235 Mi 13 67,25 60,323 15,88
19 7/8" 457 203 20 41 6" 8" 114 323
66,82 60,312 1532
8 DBE-135 67,25 60,323 15,88

361 152 203 619 8 2 Li 368 457 260 248 235 3,5 13 19 7/8" 457 203 20 41 8" 10" 114 321
66,82 60,312 15,82
8 DBE-155 361 152 203 625 851 368 483 260 248 235 3,5 13 224 3/4" 470 203 20 41 67,25 60.323 15,88
8" 10" 114 361
66,82 60,312 15,82
NOVA
2019 - 06 PÁG.03
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
(CONJUNTO MOTO-BOMBA) DBE
4.7V4.S9
FLANGE DE DESCARGA « ■> FLANGC DE SUÇCÀQ

DIAM NOMINAL !" _ _ J *- [JIAM NOMINAL ■ '
NORMA ANSI _*,/?-' _ *k** NOfiMA AN SI .8161
ACABAMENTO l25*FmF_ ACABAMENTO.^?»'*'/. .
A HASL Ufc VIÇA T (WT.224; POÜt
RBCtBER nUALflUUR «TOR ATE A CAHCAL* 13Z

"L" FUROS « ~b/< PARA CHUMBADOS
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM CONJUNTOS
VAZÃO MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE S.9.00I1S6-01-MJ

CJ ACO»L MAI + SUAROA .9.001613-03-000
DIAM ROTOR UADCA CAHCACA ABNT CV PÓLOS . ,■. f u.'.i .Í.010SOZ-1B-000
BASE STO
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE
S/ CALC05
DADOS DOMQTOH CÓDIGOS DIMENSÕES
MOTOH CONJUNTO
NORMALIZADO 94SE E CALÇOS
001613 01.000
1/2 4.4.6OO1SÍ.0S.000 5.3.000833.01.22*
010502 24.000
■ 1.
4.4.600152.04.000 5.3.000833.02.224
24.000
001613 01.000 5.3.000833.02.214
4.4.600152.05.000
010502 24.000
ooieir 01. OW)
1 1/2 1.4.600152.06.000 S.3.000833.02.224 254 bO0 4.S
.010502 24.000
001015 5.3.000833.01.224 600
a.4.6001S1.05.000
O10SO2
.001613 01.000
1 1/2 1.4.6001S1.06.000 5.3.000833.02.224
.010502 24.000
.001613.
1.4.600151.07.000 5.3.000833.02.224
.010502.
4.1.600151.oa.ooo 5.3.OOO833.O3.224
4.4.010502.24.000
5.9.001613.01.000
4.1.600151.09.000 S.3.000833.03.224
4.4.010502.24.000
4.4.600151.10.000 5.3.000833.05.224
4.4.O1OSO2.3O.OOO
5.9.0dlfil3.0!.000 5.3.000833.06.22*
4.4.600151.12.000
1.4.0)0502.30.000
5.9.001613.03.006
4.4.600151.13.000 S.3.000834.1S.:í4
1.4.010502.38.000
RS-
DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA I DBE 61
OUANTIDADE-
VERSAO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DATA-
VENDEDOR- 94528001 OI 100
NOVA
2019 - 06 PÁG.04
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
DBE (CONJUNTO MOTO-BOMBA
4.73/4,6
FLANGE DE DESCARGA FLANGE OE SUÇCAO

DIAM NOMINAL T PIAM NOMINAL I l/t?
NORMA ANSI JLJ61 w NORMA ANSI. B16 I
ACABAMENTO 125'F F ACABAMENTO 12SrFF
VISTA DE
® 160 rm NO CASO LO WTTÜií CARCAÇA 160
9 "L" FUROS 0 3/4" PARA CHUMBAOOR
VAZÃO BOMBA COM

MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE S.9.DO1156.02.OOÍ
CJ ACOPL m 5.9.001613.04.000
DIAM HOTOR MARCA _. CARCAÇA 46NT ACOPLAM MAU 4.4.010502.42.000
DO OOS DO MOTOR CÓDIGOS DIMENSÕES
MOTOR ACOPL + GUARDA

CONJUNTO
NORMALIZADO BASE E CALÇOS
5.9.001613. 01.000
4.4.600152.OS.0O0 Í.J.0008JÍ.01.ÍZ4 14.5
4.4.010S02. 24.DOO
■ ( 5.9.001613 01.000
4.4.600ISÍ.O4.OOO 5.3.000833.02.224
4.4.01050;
24.0OO
S.9.OO161J 01.OOÜ
4.1.b00152.0S.OOO S.3.0008Í3.02.224 4.S
4.4.O1CÜ.0J 21.000
1/2 5.9.0016Í3 01.000

5.3.000833.02.224
24.000
(51J5ÕT
4.4.6001S2.07.OO0 S.3.000833.03.224
24.000
cr.ooo
4.4.600151.09.000 S.3.000833.03.224
24.000
5.9.001613. 02.000
4.4.6001S1.10.000 í.3.000833.05.224
4.4.010502. 30.000
62.000
4.4.600151.11.000 5.3.000833.06.224
4.4.01050J 30.000
5.9.001613 05.000
4.4.600151.13.000 5.3.OO0834.15.224
4.4.010502 38.000
9.001613 iRTÜiW
4.4.(,001S1.1S.OOO
4.4.QIO502 18.0UO
4.4.600151.1b. 000
. 9 .-"." ni.nriii
5.3.000835.02.224
4.4.O1O502.42.0OO
RS-
QUANTIDADE
DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA I DBE 81
VERSÃO DA VENDA
NUMERO DO DESENHO
VENDEDOR-
94528001O2IOO
ORESSER PUMPEGZ? WORTHINGTON DO BRASIL

NOVA
2019 - 06 PÁG.07
MAIO. 1989
DESENHO DIMENSIONAL
I
FLANGE DE OESCARGA „ *, FLANGE DE SUÇCAO
OIAM NOMINAL _J_"2" . JjJJS (JIAW NOMINAL 3*
NORMA ANSI B /6 I _ n|n NORMA ANSI
ACABAMENTO . t25*FF ACABAMENTO 125* F F
—
j
T
L),
IO '
IO
■O i
< L i
rnn NO CASO I» Mm* CARCAÇA 160
"L" FUROS 0 3/4" PARA CHUM8AD0R
S.9.001156.05.003
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE
CJ ACOPL MÍX + GUARDA .9.001613.04.000
OIAM ROTOR MflHCa CARCAÇA fi6NT_ ACOPLAM MAX .4.010502.42.000
BASE STO 3.4.086005.09.224
LIQUIDO BOMBEADO S/CALÇOS
OftDOS DO MOTOR CÓDIGOS DIMENSÕES
ÍCA MOTOR ACOPL + GUARDA CONJUNTO

NORMALIZADO ACOPLAMENTO BASE E CALÇOS
5-9.0016i3.01.000
4.1.60O15Z.OJ.0OO 5.J.0008Í3.O1.224
4.4.010S02.Z4.OOO
5.9.001613.01.000 4.5
4.4.600152.04.000 5.J.0O0833.02.ZJ4
4.4.010SO2.24.O00
5.9.001613.01.000
5.3.000833.02.224
4.4.010502.24.000
5.9.00161S.01.000 5.3.000833.02.224
1/2 4.(.600152.06.000
4.4.010502.24.000
5.9.afli<;n.oi.ro
4.4.600152.07.000 S.3.000S3J.03.224
4.4.010502.24.000
1 1/2 4.4.600151.06.000 5.3.000833.02.224 710 1,5

4.4.010501.24.000
S.9.M1S1S.01.000
4.4.600151.07.000 5.3.000833.02.224 710 4.5
4.4.010S02.I4.000
4.J.600151.OB.000 5.i.000833.03.224
4.4.010502.24.000
5.9.W16T3" OTTOO"
4.4.6DO1S1.09.OOO 5.í.000833.03.224
4.4.010502 24.000
"5T77DÜ1613 o:. oo"O 5. .1.000833.05.224
4.4.600151.10.000
4.010502 30.000
O.ÕÕlólí o:.uoo 5.3.000833.06.124
1/2 4.4.600151.12.000
4.4.010502 30.000
5.5-Mlélí.0I.(JO0
3:
4.4:600151.13.000 5.3.000834.1S.224
4.4.010502 3B.O00
05.000
4.4.600151.15.000 5.3.000834.15.224
J8.000
oT.TO 5.3.000835.02.224
4.4.600151.16.000
42.000
RS-
QUANT1DADE-
DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS B0MBAI.5 DBE 61
VERSAO DA VENDA
NUMEffO 00 DESENHO
DA TA-
DRESSERPUMPK2
VENDEDOR-
9452800106100
WORTHINGTON DO BRASIL DRESSER PUMPl

NOVA
2019 - 06 PÁG.08
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
DBE (CONJUNTO MOTO-BOMBA)
NORMA AWS1. Bt6I

ACABAMENTO 125*F?
9 "L" FUROS 8 3/4" PURA CHUM8ADOR

BOMBA COM
VAZÃO
MOTOR FORNECIDO P/CL(ENTE JHANCAL S.T 001156.06.005
Cj AC.CPl MAX + GUARDA 73.001613.05.000
DIAM ROTOR MARCA CABCACA ABNT _ ACOPLAM MAU .4.010502.48.000
BASE STO
LIQUIDO BOM8EADO DENSIDADE
SY CALÇOS l.i.OBbOOb.lb.lZt
O*DOS OOMOTOR CÓDIGOS DIMENSÕES
MOTOR ACOPL + GUARDA CONJUNTO

5.9.00161J.01.000
3/4 4.4.600152.04.000 5.3.OO0833.O7.224
4.4.010SOJ.24.000
01.000
4.4.600152.OS.000 5.3.000834.ai.224
24.000
5797001513 OTVOW
1 1/2 4.4.600152.06.000 5..VOOUS34.02.224
4.4.010S02 24.000
S.^TODTGTT Ul.UUU
4.4.60015J.07.0OO S.3.000834.00.224
4.4.010502. 24.000
5.9.001613 01.000
4.4.600152.08.000 5.3.000834.06.2:4
4.4.010502 24.000
5.9.001613 02.000
4.4.600152.09.000 S.3.OOO834.10.224
4.4.010502 30.0Ü0
5.9.001613
4.4.600151.09.000 5.3.00Ü834.06.224
4.4.O10502.24.OOO
5 4.4.600151.10.001) 5.3.OOO834.10.224
4.4.O1OSO2.3O.OOO
to Í.J.600151.13.000 5.3.OO0834.16.224
t.4.010502.38.000
! 1/ 5.9.00I5Tj 03.000
4.4.600151.14.000 5.3.000834.16.234
4.4.Ü1USO; Í8.000
5.9.001015 '3.01NI
15 4.4.600151.15.000 5.3.OO0834.16.224
38.000
10
Oi.OOíi'
4.4.600151.16.000 S.3.0O0835.01.2Z4
42.000
~üi. 000"
iO 4.4.600151.18.000 5.3.000835.01.224
42.000
QUANTIDADE-
DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA 1,5 DBE 81
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO 00 DESENHO
OATA-
VENDEDOR- 9452800107100
DRESSERPUMPR?
NOVA
2019 - 06 - PÁG.09
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
FLANGE DE DESCAR' FLANGE DE SUÇCAO

DIAM NOMINAL _! DIAM.NOMINAL 3"
NORMA ANSI JL>G * NORMA ANSI
ACABAMENTO '2S'F F ACABAMENTO l£5-FF
NOTA DIHEHSÒE5 Eu — S4LV0 iNDICiCiO EM CO«T»*mo
"L" FUROS ffl 3/4" PARA CHUMBADOR
VAZÃO MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE \_] 5.9.001156.07.006

STÍOO
CJ ACOPL MAX
OIAM ROTOR marca carcaça abnt cv ACOPLAM MAM 4.4.010502.48.000
BASE 5T0
DENSIDADE Í.4.086006.37.2Z4
IQUIDO BOMBEADO
DIMENSÕES
A DOS DO MOTO» CÓDIGOS
ACOPL 4 GUARDA CONJUNTO
MOTOR
NORMALIZADO BASE E CUlC
S.9.00161J.06.000
.4.600152.06.000 .3.000*54.li.224
4.4.01050J.30.000
5.9.001615.06.000 .J.000BJ4.20.224
.4.600152.07.000
4.010502.í0.000
S.9.00161J.Ob.noO 5.3.000654.20.224
A.4.600152.08.000 4.4.O1D5O2.50.OOO
4.1.600152.03.000 .5.OOO8J4.21.2Í4
4.4.01050:.30.000
5.9.Wl*13:M"."mü
4.4.600152.10.000 5.3.000854.21.224
4.4.010502.50.000
5.9.OO161Í.06.OOO
4.4.600152.11.000 5.3.000834.2S.224
4.4.O1O5O2.5Q.QOO
4.4.000152.15.000 5.3.000854.M.224
4.4.010502.38.000
4.4.600151.13.000 5.5.000834.50.224
4.4.010502.38.O0O
4.4.600151.15.OOO 5.3.OOO834.3O.224
4.4.O1OSO2 Í8.OOO
5.g.ooi6i ns:DTJtr
4.4.600151.16.000 5.3.OOO83S.07.224
4.4.O1O5O 42.OOO
S.U.OOlbl. rmniro 5.5.O0O835.07.2Í4
4.4.600151.17.000
4.4.01050, .42.000
-. usnsa OTTRHI 5.3.0OOS3S.07.224
4.4.600151.18.000
4.4.010502 42.000
4.4.600151.19.000 5.3.001158.01.003
4.4.010502 55.000
S.9.00TB11 noTOoii 5.3.O011S8.O1.O03
4.4.600151.20.000
55.000
DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA 1,5 DBE 103

QUANTIDADE-
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DATA- DRESSERPUMPK2
DRE
VENOEOOfl- 9452800I I I 100
NOVA
2019 - 06 PÁG.10
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
FLANGE DE SUCÇÃO
(MAM NOWINAL V
NORMA AHSI BtCI
ACABAMENTO tZ5»FF
"L" FUROS (í 3/4" PARA CHUMBADOS
AMT MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM £ CONJUNTOS
VAZÃO mVh 80MBA COM

MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE L MANCAL 5.9.001156.08.006
DIAM ROTOR CJ ACOPL MÀ» + GUARDA

MARCA CARCAÇA ABNT
ACOPLAM MÁX 4.4.010502.4S.000
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE 3.-I.OB60O6.37.2Z4
CÓDIGOS DIMENSÕES
MOTOR ACOPL.+ GUARDA CONJUNTO
NORWALIZAOO AC0PL4MENT0 BASE E CALÇOS
4.4.6001SÍ.1D.ÜO0 S.í.000834.
4.4.010S02.30.000
1/2 .06.000
4.4.60O1S2.1Í.000 5.J.000834.
4.4.010502.30.000
5.9.001613.07.000
4.4.6001S2.1S.000 5.3.000834.31.224
4.4.O1O5G2.38.000
4.4.600152.14.000
5.9.001615.07.603
5.3.000834.51.224
«.4.010502.38.000
WlJ.fT.GW
4.4.6001S2.1S.OOO 5.3.OOO8J4.31.224
4.4.010502.38.000
4.4.600152.16.000 S.3.000835.08.224
4.4.010502 42.00
5.Í.ÜÒÜ1Í. ns.iiiv.i
4.4.6001S2.17.000 5.3.000835.08.224
4.4.O10502.42.0OO
4.4.600151.17.000
g.íiOlfiIJ.08.
5.3.00083=.08.224
4.4.01OS0Z.
1.9.001613.08.000
4.4.600151.18.000 5.3.OOO835.O8.224
4.4.010502.42.000
9.001(il3 10.000
4.4.600151.19.000 5.3.001159.09.003
4.4.01051)2 55.000
.9.00161: 10.000
4.4.600151.20.000 5.3.001159.09.003
4.4.OJO5O2 55.000
Ls.wi6is.il.mm
4.4.6OC151.21.000 5.3.001IS8.05.003 Í9.S
4.4.010502 15.1 ■
TTHT6TT rmao
4.4.600151.22.000 S.3.001158.05.003 29,5
4.4.010502.55.OOO
4.4.6001S1.23.OO0 5.S.OO1159.12.OHJ
4.4.010502.60.000 29 ,S
4.4.&DO1S1.24.00O .001613.13.000
5.3.001158.07.003
4.4.010502.65.000 29.S
9.001613.13.000
4.4.600151.25.000 5.3.001158.07.003
4.4.010502.65.000 29.5
.001613.13.000
4.4.600151.26.000 5.3.001158.27.003
4.4.010502.65.000
RS-
OUANTIDADE- DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA 1.5 DBE 133

FOLHA 1/8
VERSAO DA VENDA-
94528001 l 3IOO
WORTHINGTDN DO BRASIL
NOVA
2019 - 06 PÁG.11
MAIO. 1989
DESENHO DIMENSIONAL
FLANGE DE DESCARGA FLAJMC OC SUÇCÀO

OIAM NOMINAL Il/*' HAM NOMINAL 5*.
NORMA ANSI B /6 t NORMA AN1I. Bm
V ACABAMENTO 125* FF ACABAMENTO.
T0L£»*NOi t li»
V FUROS B 3/< PARA CHUMBAOOR
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM CONJUNTOS CÓDIGOS
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE \_\ 5.9.001156.08.OM
CJ ACOPL MÍX +GU**O* TT9.0Dlil3.O9.WJtr

MARCA CARCAÇA »8NT »COPL*M W*X 4.4.010S02.41.DOO
DIAM ROTOR
BASE STD 3.*. OS6006. J7. IU
LÍQUIDO BOMBEADO DENSIDADE V CALÇOS
MDOS EX3MOTOR CÓDIGOS DIMENSÕES

ACOPL ♦ GUARDA CONJUNTO
CARCAC MOTOR
AflNT NORMALIZADO ACOPLAMENTO BASE E CALÇOS
5.9.001613.06.000 S.5.OOOÜ34.18.2I4
l/l 4.í.600153.06.000
4.4.010502.30.000
O&.OOD
1.4.6001S3.07.OOO 5.3.OOOE34.Z2.224
*.4.010502.30.000
. 3.001615.1157000"
4.4.600153.08.OOO S.3.000834.22.224
4.4.010502.30.000
4.4.600153.10.OOO 5.3.0O08J4.31.22Í
(.4.010502.38.000
7^:Tm613.07.I)«l
4.;.600153.12.000 5.J.OOO8J4.JI.224
1/2 4.4.010S0Z.3B.000
5.3.OD1613.O7.0Off
4.4.600153.13.000 5.J.000834.Jl.224
4.4.O10S02.38.0O0
ss-
QUANflDADE-
DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA 1.5 DBE 133
FOLHA E/C
VEBSAO DA VENOA-
NUMERO DO DESENHO
DATA-1 DRESSER PUMPKZ

VEMOEDOR-
94528001I3100
WORTHINGTDN DO BRASIL DRESSER PUMP

NOVA
2019 - 06 PÁG.12
MAIO, 1988
DESENHO DIMENSIONAL
DBE CONJUNTO MOTOBOMBA)
4.TS/4.69
FLANGE DE DESCARGA FLANGE DE SUÇCAO

DIAM NOMINAL Z* DIAM NOMINAL V
NORMA ANSI B 16 I NORMA ANSI B/6t
ACABAMENTO _I25*FF ACABAMENTO IS5*FF
VISTA DE "Y
NO CASO DO MJTOR CARCAL>* 160

® "L" FUROS 0 3/4" PARA CHUMBADOR
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/VVSAM V CONJUNTOS CÓDIGOS
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE (_J BOMBA COM

MANCAL S.9.0011S&.09.00J
DIAM ROTOH CJ.ACOPL U4X + GUARDA 5.9.001613.04.000

MAHCA CAHCAC* ÍBNT_ ACOPLAM MAX a.4.010502.42.000
LIQUIDO 80M8EAD0 DENSIDADE 3.4.086000.18.•!.'!
D*DOS DOMOTWt CÓDIGOS DIMENSÕES

MOTOfl
NORMALIZADO ACOPLflMENTO
CONJUNTO
BASE E CALÇOS
7T7
5.1.nO0Sii.Ol.í24
4.4.O1OS02.24.POO
5.S.001615.01.000
4.4.600152.04.000 5.3.000833.02. U*
4.4.O10SO2.24.OOO
575.1)016 lí.ÕT.oOT
4.4.600152.05.000 5.3.U00833.02.224
4.1.010502.24.000
5.5.00161J.01.000
l/Z 4.4.600152.06.000 S. 3.000833.02.224
J.4.Q10SÜ2.24.000
4.4.600152.07.000 S.9.OO1613.O1.OOO
5.Í.D00833.04.224
4.4.010502.24.000
t.4.600151.09.000 5.3.00D855.04.224
4.4.010502
5.9.001613 02.000
4.4.600151.10.000 5.3.O0083J.O5.224
30.000
1/2 i.4.6001S1.12.000
g.íioTfirnm.ow
5.3.0m833.O6.224
4.â.010502 30.000
S.Í.DOlbl.l "'" ""
*.i.600151.13.OOO 5.3.000834.21.224
4. t.010502.38.000
4.4.600151.14.000 S.3.000834.24.224
4.4.600151.16.000 S.3.000835.Ot-224
4.4.010502.42.000
1AI» _
QUANTIDADE-
DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA 2 DBE 51
VERSÃO DA VENDA-
NJMERO DO DESENHO
DRESSERPUMPTCX
VENuEDOR-
94528001 I4 IOO
NOVA
2019 - 06 - PÁG.13
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
fl,75/4.69
FLANGE DE SUÇCAC
FLANGE DE OESCARGA
Dl AM NOMINAL 1 OIAM NOMINAL 3"
NORMA AN SI 8.16.1
NORMA ANSI
ACABAMENTO
ACABAMENTO 1?S»F F
"L" FUROS B 3/4" PARA CHUMBADOR
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WBC CONJUNTOS
BI1HH1 COM -9-001918-01-003

MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE MÜNCfiL
CJ ACOPL M*I + GOATO*
DIAM ROTOR MARCA CARCAÇA ABNT ACOPLAM MA~X.
BASE STO. 3-4-086006-26-224
ÍOUIDO BOMBEADO DENSIDADE S/CttL-COS
DIMENSÕES
ADOS DOM01W CÓDIGOS
MOTOR CONJUNTO
': "U.' . A 1COPLAWENTO 8ASE E CALÇOS
-9-001613-D1-0O0
4-4-600152-03-000 5-3-Q0OB34-03-Í24
4-4-0105Q2-24-DD0
4-4-60015Í-04-000 5-3-000834-03-224
5-3-000834-04-2Z4
4-1-60015Í-05-0OD
5-9-OO1613-O1-OO0
4-4-60015Í-06-00Ü «-4-01O5O2-Z4-000 5-3-0OOB34-O4-Z24
4-4-60015Í-07-000 5-3-G008M-05-224
4-4-600152-Q8-0Q0 5-3-000834-05-II4
5-3-000834-07-224
Í-4-600IS1-07-0O0 S-3-0G0B34-04-22» 125 2B5
5-3-000834-05-224 4. |
4-4-600151-08-000
5-9-001613-01-
4-4-O105O2-24- 5-3-OO0834-0S-224 318 464
4-4-600151-09-000
5-3-000834-07-224 1S0 363 464
4.4-600151-
4-4-600151- 5-3-000834-08-!2«
5-9-001613-03-000
4-4-600151- 4-4-010M2-38-000 5-3-000834-14-224 890 382
«-4-6001S1-H-0O0 6-3-D00834-14-224
5-J-000834-14-224
4-4-600151-15-000
5-3-000835-05-224
4-4-600151-16-000
4-4-600151-17-0O0 5-3-000835-05-?;»
O
9-4 528001-15-100
WORTHINGTDN DO BRASIL DRESSERPUMP

NOVA
2019 - 06 - PÁG.14
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
«.75/4,69
FLANGE DE DESCARGA
DIAM NOMINAL_
NORMA AN SI t
ACABAMENTO
* "L" FUROS 2 3/4" PARA CHUMBA0OR
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WBC [ CONJUNTOS CÓDIGOS
MOTOR FORNECIDO P/CUENTE 5-9-OO1918-O2-OO3

Cj a! op; mí . + .i,i 5-9-001613-04-OOQ
OIAM ROTOR MARCA CARCAÇA ABNT
ACOPlAM MAV 4-4-010SO2-4Í-OO0
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE 3-4-086OO6-Í6-224
*DOS DOUCTOB
CÓDIGOS DIMENSÕES
MOTO» ACOPL.+ GUiH0_« CONJUNTO

NOHHiLIZÍDO 6Ase e calços
ACOPLAMENTO
4-4-600152-04-000 5-9-001613-01-000 5-3-OOQBJ4-O1-Z24

4-4-01O502-24-OO0
*-4-60015Í-05-OOO 5-3-000834-J4-?Í4
4-4-6OO153-O6-OOO 5-3-0OOB34-34-224
4-4-O1O5O2-24-OOO
5-9-OUIblJ-Ul-WHJ
4-4-6O0152-07-0O0 4-4-O10502-24-0OO 5-3-OO0S34-35-Í24
4-4-600152-08-000 5-3-000834- 39-224

4-4-010502-24-0
«-4-60015?-O9-0OO 5-3-0OOB34-40-Z24
5-9-
4-4-600152-10-000 5-3-000834-40-Í24
t-4-010502-30-000
4-4-6OO152-12-0O0 5-9-OO1613-02-OO0 5-3-000834-45-224 172

4-4-010502-30-000
4-4-600151-12-000 5-3-OOO834-45-224
4-4-O1O5O2-3O-OOO
4-4-6OO151-13-OOO 5-3-000834-M-Í24
I/Z 4-4-60015!-14-000 5-3-0OOB34 50-2Í* fflfl
4-4-600151-15-000 5-3-0OO834-5O-224
4-4-6O015I-16-0O0 5-3-OO0B35-06-ZZ4
»-4-0105O2-42-0OO
4-4-6OO151-17-0O0 4.4-O1O5OZ-42-ÕOÍ5 5-3-O0OB35-06-224
oOí
4-4-600151-IB-000 5-3-0OO835-06-224
4-4-01O502-42-OO0
B9^n6TFIDD0T
4-4-600151-19-000 4-4-01D5O2-55-OOO 5-3-00115B-0B-OO3 !70 (9,1
QUANTIDADE
1$ NUMERO DO DESENHO
9-4-528001-18-100
WORTHiNGTON DO BRASIL
NOVA
2019 - 06 - PÁG.15
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
FLANGE DE SüÇCÃO
«AM. NOMINAL 3'
NORMA AN51 8 Kl norma ansi. emi
ACABAMENTO 125* FF ACABAMENTO IS5iFF
"L* FUROS 0 PARA CHUM8AD0R
MOTOR NORMALIZADO FORNECIOO P/WSAM CONJUNTOS
VAZÃO MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE D 5.9.001156.12.006

7EJ7Ü0TEIJ. TI9. ÜDu
CJ ACOPL MA« + GW«W
DiAM ROTOR MARCA CARCAC* ABNT_ ACOPLAM MÁI .4.010502.48.000
BASE 5T£>
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE S/ CALÇOS
DAOOS DOMOTOB CdOlGOS DIMENSÕES
ACOPL + GJAROA CONJUNTO

_ CARCJC MOTOR
S ABNT NORMALIZADO ACOPLAUENTO BASE E CALÇOS
4.4.6001SJ.07.000
S.TMIilS. foJ.tóó S.3.000SM. 20.Í24
4.1.010502. 30.000
S.9.00161J. 5.3.0008J4.20.224
4.4.6001S2.08.000
4.4.010SDI.
5.9.001613 06.000
4.4.600152.09.000 5-S.OiKIBJ4.21.224
4.4.010502 30.000
5.Í.M1Í1Í 06.000 5.3.0O0B34.Z1.224
4.4.600152.10.000
4.010502. 30.000
5.9.001613 06.000
4.4.6001S2.12.OOO 5.3.000834.25.224
4.0I0S02 30.000
4.4.600152.13.OOO
rransn 07.000
5.3.OOO8J4.30.224
i.4.010502 38.000
U7.DDD
4.4.600152.15.000 5.3.00083*.30.ZZ4
4.4.010502.38.000
08.000
4.4.6O01S1.16.OOO S.5.OOO8S5.07.224
4Z. 000
EXOOIHJ oi. ooo 5-i.000835.a7.ZZ4
4.4.600151.18.000
4.4.010502 42-000
S.9.001611. 29.5
4.4.600151.19.000 5.3.001158.01.003
4.4.010502.
4.4.600151.20.000 S.3.00H58.01.003 29.5

4.4.010502.55.000
s.g.oDibn.iü.uau
4.4.600151.21.000 5. í.001158.24.003 1SB9
4.4.010502.55.000
.1D.D00 29.S
i.4.600151.22. DO0 5.3.001158.24.003 1389
4.4.O1O502.55.O0O
RS-
DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA Z DBE 103
QUANTIDADE-
>7/X /« VERSÃO OA VENDA-

T33 NUMERO DO DESENHO
OATA-
VENDEOOR- 9452800122100
NOVA
2019 - 06 - PÁG.16
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
FLANGE DE DESCARGA FLAN6E DE SUÇCAO

DIAM. NOMINAL 2* Dl AM. NOMINAL 3*
NORMA ANSI B 16 t NORMA ANSI 6/6/
ACABAMENTO 125' ACABAMENTO
VISTA DE
9 "L" FUROS 0 3/4" PARA CHUMBADOR
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE |_J

bomba com
MAHÇAL
5.9.001156.13.006
:j icüpl mAi + guaroa .9.001613.09.000

DIAM ROTOR MARCA _ _ CARCAÇ» A6NT acoplam max .4.010502.48.000
LIQUIDO BOMBEADO BASE STO

1.1.086006.J7.224
S/ CALÇOS
DAGQS DO MOTO» CÓDIGOS DIMENSÕES
cancay MOTOR ACOPL 4 GUARDA CONJUNTO
ABNT NORMALIZADO acoolamento BASE £ CALÇOS
5.9.001613.06.000
7 1/2 4.4.600152.12.000 S. 3.000834.26. 224
4.4.010502.30.000
S.77001613. OT.OOTJ
4.4.600152.13.000 5.J.000834.II.224
4.4.010502.JB.000
S. 9.0016137 0771500
2 l/l 4.4.600152.14.000 S.3.000834.II.224
4.4.010502.38.000
S.9.OO1613 07.000
4.4.600152.15.000 5.3.000834.31.224
4.4.010502 38.000
5.9.001613 08.000
4.4.600152.16.000 5.3.000835.08.224
42.000
5.9.001613. 08.000
4.4.600152.17.000 5.3.000835.08.224
4.4.010502. 42.000
5.5.OO1G1J. mim
4.4.600152.18.000 5.3.000835.12.224
4.4.01050:.
!.'.«. UUldli.
4.4.6OOI52.19.OOO :.-■■■
n iii.id
10.000
4.4.D001S1.19.000 5.3.001159.09.003
4.4.010502
'51:9.001613 10.000
4.4.600151.20.000 5.3.001159.09.003 29,S
55.000
5.9.001613 11.000
4.4.6O0151.22.0O0 5.3.001158.05.003
4.1.010502 55.000
Í.9.0C1613 T77ÜOT
4.4.600151.23.000 5.3.001159.12.003 29.5
4.4.010502.60.000
■5T9TTT0TBI3-
4.4.600151.24.000 5.3.001158.07.003
4.4.010502 65.OOC
ir: mm
4.4.600151.25.000 5.3.001158.O7.O03
4.4.010502.65.000
RS-
QUANTIOADE-
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
VENOEDOR- 9452800124100
NOVA
2019 - 06 PÁG.17
MAIO. 1989
DESENHO DIMENSIONAL
4,75/4,69
FLANGE DE DESCARGA FLANGE DE SUCÇÃO

Dl AM NOMINAL 3* Dl AM NOMINAL 3*
NORMA ANSI S )C I NORMA ANSI. S/6 /
ACABAMENTO /25»F F ACABAMENTO !25'FF
CORTE "X-X
^-4
tOg_...4-
2HT
9 "L" FUROS a 3/4" PARA CHUMBADOR
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE 5.9.001156.14.003
CJ aCOPL MAx
DIAM ROTOR MARCA CARCAÇA ABNT ACOPLAM MAU 4. A. 010502.JO.OOÜ
BASE STO
LIOUIOO BOMBEADO DENSIDADE
S/ CALÇOS
DADOS DO MOTOS CÓDIGOS DIMENSÕES

ST1 ACOPL + GUARDA
3 Ca MOTOR CONJUNTO
NORMALIZAOO ACOPLAMENTO 6»SE E CALÇOS
.9.001613.01.000 4.5
4.4.6001S1.O6.OOO 5.3.000813.02.224
.4.010502.24.000
9.00I6T37
4.J.6OO151.07.0OO 5.3.OOO813.02.224
4.010502.24.000
I.m.OOD
1.4.600151.08.000 S. 3.OOOSJJ.03.21*
1.010502.24.000
9.CU161J.U1.UUU
4.4.600151.09.000 5.3.OOO8J3.0J.224
4.0105O2.24.00O
9.001613.02.000
1.4.600151.10.000 5.J.000833.05.224
A.010502.30.000
9.001613.02.000
4.4.60O1E1.12.OOO S.3.000833.06.224
4.010502.30.000
* ' ~
OUANTIOADE -
94528OOI25IOO
WORTHINGTON DO BRASIL DRESSERPUMPr-G

NOVA
2019 - 06 - PÁG.18
MAIO. 1989
DESENHO DIMENSIONAL
4.7S/4.Í»

0IAM NOMINAL ? MAM.NOMINAL «'
NORMA ANSI NORMA AN3I, B/6f
ACABAMENTO ACABAMENTO 125*??
"l" furos e 3/4" para chumbador
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WBC [ CONJUNTOS CÓDIGOS
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE Q 5-9-0O19I8-O3-OO3

5-9-001 ÉTJ-W^OW
OIAM ROTOR MARCA CARCAÇA ABNT 4-4-01D5Ü2-42-OOÜ
L10UIDO BOMBEADO DENSIDADE 3-4-086ÜO6-Í6-224
DADOS DO MOTOS CÓDIGOS DIMENSÕES

NORMALIZADO ACOPLAWENTO BASE E CALÇOS
5-9-001613-01-000
«-4-60015Z-DJ-000 4-Í-01O5O2-24-OO0 S-3-000834-03-Z24
5^9-001613-01-000
4-4-600I5?-OÍ-000 4-4-010502-24-000 5-3-0OO834-03-224
5-9-DOT6T3-0T-000
Í-4-6OO15Í-05-000 4-4-01050;-24-000 5-3-OOOB34-O4-2Í4
"5-9-00161Í-01-6»
4-í-60015?-06-000 4-4-010502-?4-0OO 5-3-0O0834-04-224
4-4-60015Z-07-000 5-3-000334-05-224
4-4-0KI50Í-?4-5ofl
5-9-úát6i3-oi-õõg
4-4-6O0152-08-OOO 4-4-010502-24-000 5- J-000 834-05- 224
4-4-600151-10-000 5-3-000834-07-224
4-4-600151-12-000 5-3-OOO834-08-224
<-t-6Ml BI-13-000 5-3-OO0834-14-224
4-4-600151-15-000 5-^-0016! J-OJ-OOa 5-3-00OB34-14-224
4-4-6O015I-16-0OO B-3-0OO835-05-224
4-4-010502-42-000
Q RS-
OUANTIDAOC-
VERSAO OA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DRESSERPUMP
9-4 528001-26-100»

NOVA
2019 - 06 PÁG.19
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
(CONJUNTO MOTO-BOMBA)
DBE
4,75/*,69
FLAHGE DE DESCARGA « FLANGE OC SUÇCAO

DIAM. NOMINAL3J V WAM.NOMINAL4-
NOftWA ANSI B /6 / NORMA ANSI, Btei
TT ACABAMENTO tZS'FF ACABAMENTO 125'FF
NOTA DIMENSÕES EM " ÍIlVO mDlC«C«O Em COM'»
9 "L" FUROS <b 3/4" PARA CHUMSADOR
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WBC [ CONJUNTOS
5-9-001918-04-0O3
VAZÃO MOTOS FORNECIDO P/CLIENTE
Cj ACOPL Màx +&UAR04
DIAM. ROTOR «ARCA CÍHCACA ABKT_ ACOPLAM "■■ ■
3-»-086006-26-224
DADOS DO MOTO" CÓDIGOS DIMENSÕES

AC OPL.-t SUAR DA CONJUNTO
CARCACX MOTOR
2 «BNT NORMALIZADO ACOPLAMENTO BASE E CALÇOS
5-9-OO1613-Q1-OO0
3/4 4-4-600152- 5-3-000834-01-22*
I 4-Í-600152- 5-3-000834- 34-!24
? (-4-600152- 5- 3-OOOB34-35-224
3 4-4-60015Z-0 5-3-OOO834-15-224 304 660
5-3-3OO834-40-224 304 730
5-3-000634-45-224
5-3-000834-45-224
10 5- 3-000834- W-224
i-3-000834-50-224
5-3-000835-06-224
c
5-3-000835-06-224
5-3-000835-iJ6-?24
5-3-001158-08-003 29.5
-010502-55-000 5-3-0OU58-08-0O3 29,5
Q
QUANTIDADE-
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DRESSERPUMPK2?
94-528001-28-100
NOVA
2019 - 06 - PÁG.20
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
DBE
«■M/«.2y. l.
FLANGE DE DESCARGA FUUME DC SUÇCÂO

OI AM. NO*flNAL_l!_ «AM. NOMINAL <*
NORMA AN5I 8 &■' NORMA ANSI. Bm
ACABAMENTO 125* Ff ACABAMENTO
VISTA DE
« "L" FUROS 0 3/4* PARA' CMUMBAOOR
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE D CJ ACOPL Mil + GUAROA

5.9.001156.17.003
.9.001613.09.000
DIAM ROTOR MARCA CARCAÇA ABNT ACOPLAM MAX .4.010502.48.000
BASE STO
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE %l CALÇOS J.4.086006.37.224
DADOS DO MOTOR' CÓDIGOS DIMENSÕES
+ GUARDA CONJUNTO
MOTOR
ABNT NORMALIZADO BASE C CALÇOS
S. 9.001613. 06.000
4.4.6001 52.05.000 S.3.000834.12.224
4.4.010502. 30.000
S.9.001613 S.3.0OOB34.12.224
1/2 4.4.600152.06.000
4.4.0ÍÕ5OZ
5.9.001613 06.000
4.4.600152.07.000 5.3.000834.20.224
4.4.010502 30.000
M.OM S.3.OO0S34.Z0.224
4.4.600152.08.000
4.4.010502 30-000
4.4.600152.10.000- 5.J.000B34.21.224
4.4.010502.30.000
5.9.001613 Ü6TCED 5.3.OOOBJ4.25.224
1/2 4.4.600152.12.000
4.4.010502 30.000
5.9^501613 07.000
4.4.6OO152.13.0OO 5.3.0OO834.30.224
4.4.010S02 38.000
s.ooiítít 5.3.0OO8J4.30.224
4.4.6OO152.15.O0O
4.4.010502.
WJM
1/2 4.4.600151.12.000 5.3.000834.25.224
4.4.010502 30.000
5.9.00W13 Ü7TKÍD S.3.000834.30.224
4.4.600151.13.000
1.4.01050Z 38.000
1.4.600151.15.000 5.3.0OO834.30.224
S8.000
4.4.600151.16.000 5.J.0OOB3S.07.224
4.4.010502.42.000
4.4.6001S1.17.000 5.3.000835.07.224
4.4.010502.
5.9.00161! 08.000
4.4.60015).18.000 5.1.OOO83S.07.224
4.4.010502 42.000
5.9.001613. 5.3.001158.01.003
4.4.600151.19.000
4.010502.
5.9.001613 10.000
4.4.60015L.20.000 5.3.001158.01.003
4.4.010502 55.000
5.9.001613 11.000
4.4.600151.21.000 5.J.OO11SB.24.00S
4.4.010502 55.000
5.9.001613 12.000
4.4.600151.22.000 5.3.OO1158.24.O03
4.010502 60.000
S.9.001613 12.000
1.4.600151 .23.000 5.3.001158.10.003
4.4.010502 60.000

QUANTIDADE-
VERSÃO DA VENOA-
NUMERO 00 DESENHO
DATA-
DRESSEHPUMPK2
VENOCDOR- 9452800132100

NOVA
2019 - 06 PÁG.21
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
(CONJUNTO MOTO-BOMBA) OBE
FLANGE DE SUÇCÃO
DIAM NOMINAL 4"
NORMA ANSl
9 "L" FUROS 0 3/4" PARA CHUMBADOR
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM Q CONJUNTOS CÓDIGOS
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE D + &uA»O*

5.9.001156.18.006
.001613.09.000
D1AM ROTOR MARCA CAUCACA A8NT_ ACOPLAM MÁX .010S02.48.0OO
8ASE STD
ÍOUIOO BOMBEADO DENSIDADE S/ CALÇOS
CÓDIGOS DIMENSÕES
AOOSOOMOTOfl
ACOPL + GUAHOA
5 UKKl MOTOR CONJUNTO
•BNT HORMALIZAOO ACOOLAMENTO 6ASE E CALÇOS
5.9.00161S 06.000
.4.600152. OB. 000 5.3.00083».IO.224
4.4.G10S02 30.000
5.9.001613 06.000 5.3.000S34.21.224 890
.4.600152.10.000
4.4.010502 50.000
S.9.001613 06.000 9SO
.12.000 .3.000834.25.224
Ml . 4.4.010502 30.000
' T5~.5(íl6lT o;.ooo 5.3.000834.30.Í24 L010
.13.000
Í.4.O1OSO2 38.000
S.9.M16U 07.000 .3.000834.30.224 10IB
4.4.6001S2.1S.OOO
4.4.01050; 38.000
5.9.O016ÍT 5.3.000835.07.224 LOSO
4.4.600151.17.000
4.4.010S02 42.000
UB.UUU iosa
4.4.6OO151.18.OOO 5.3.00083S.07.224
4.4.010502.42.000
S.9.001613 10.000 S.3.00115B.OI.O03
.4.600151.20.000
4.4.010502 55.000
5.9.001613 11.000
.4.600151.31.000 5.3.001158.24.003
4.4.010502 55.000
.11.000
4.4.600151.22.000 5.3.001158.24.003
.55.000
S.9.001613 12.000
.4.600151.23.000 5.3.001158.10.Mi
1.4.011 W 60.000
5.9.001613. 13.000
.4.600151.24.000 5.3.O0115B.25.O03
4.4.01050^ 6S.OO0
S.9.001613. 13.000
.4.600151.25.000 5.3.001158.ÍS.003
4.4.010502. 65.000

Vi QUANTIDADE-
VERSÃO OA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DATA- DRESSER PUMPK2
VENOEDOR-
9452800 1 34 IOO
NOVA
2019 - 06 - PÁG.22
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
DBE CONJUNTO MOTOBOMBA

DIAM NOMINAL _ _ _S" PIAM NOMINAL 4'
NORMA ANSI JL'6 I NORMA ANSI Bl€ t
ACABAMENTO 125'F F
NOTA 3.ME-.SÓES EU -• SULVO IND'C«»O EU CO»I»»HiO
• "L" FUROS 0 3/4" PARA CHUMBAOOH

VAZÃO
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE Q S. 9. (101156.19.003
CJ ACOPL MÂÍ + 5UA ;.03.omr
OIAM ROTOR MARCA CARCAÇA ABNT
ACOPLAM HAI 4.4.010502.48.000
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE 5.4.086006.Í7.22*
DADOS DOMCTW
CÓDIGOS DIMENSÕES
cartac MOTOH i'CP. + GUARDA
CONJUNTO
ABNT NORMALIZADO ACOPLAMENTO BASE E CALÇOS
S.9.00161J 06.000
4.4.6M1S3.08.OOO 5.5.0OO8M.19.224
4.4.O1DSO2 30.000
9.001613 07.000
4.4.600153.10.000 S.3.000814.31.224
4.01OSO2
9-MliÜ B7.000
1/2 Í.4.6OO1S3.12.000 S.3.000834.31.224
4.010502. 38.000
9.001613 0Í.OOO
4.4.6001S3.13.000 5.3.OOOS34.31.224
4.010502 3B.OO0
9.001613 "07.DU
4.4.6001S3.15.000 5.3.00O83S.08.324
4.010502
\n 4.4.S0015Z.1Í.000 .3.000834.26.224
30.000
4.4.6OO1SZ.13.OO0 5-3.OOO834.31.224
4.U10SO2.38.000
4.4.6001S2.1S.O0O 9.001613.07.000 5.3.000834.Jl.224

4.010502.38.000
4.4.600152.16.000 .3.000835.08.224
4.010502.42.000
4.4.6O0152.17.OOO 9.001
.3.0O083S.08.224
4.4.6OO1S2.18.000 .3.0OOD3S.12.224
-4.O10SO2.48.0OO
9.001613.10.000
4.4.600152.19.000 5.3.001159.09.003 19,1
4.010502.55.000
9.001613.10.000
4.4.6OO1S2.2O.000 S.3.001159.09.003 29.5
4.01OSO2.SS.OOO
Rt-
V QUANTIDADE - DESENHO DE DIMENSÕES GERAIS BOMBA 3 DBE 133

VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DATA-
VENDEDOR-
9452800135100
DRESSER PUMPRZ
NOVA
2019 - 06 PÁG.23
MAIO. 1989
DESENHO DIMENSIONAL
6.35/8,29
FLANGE. OE DESCARGA FLANGE DE SUÇCÂO

OIAM. NOMINAL »' DIAM. NOMINAL >*
NORMA ANSI S/C./ NORMA AH 81. B/61
ACABAMENTO 125» FF ACABAMENTO 125* F F
ROSCAS 3/4-NC-PBOF.HÜ6CA UT1L 1.13

CIRCULO FURAÇíO 9.SW"
9 "L" FUROS 0 ~bl< PARA CHUMBADOS
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM [[ CONJUNTOS CÓDIGOS
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE [_J S.y.O0US6.!0.OO3
4.4.010S02.4B.OOO
DIAM ROTOR MARCA CftRCAÇtt ABNT
DENSIDADE 3. (.086006.37.2U
ÍOUIDO BOMBEADO
DIMENSÕES
ADOS DO MOTO»
MOTOR ACOPL. + GUARDA CONJUNTO
° NORMALIZADO ACOPLAMENTO BASE E CALÇOS
.09.000 S.S.OO08JS.07.224
.1.600151.17.0OO
.48.000
.9.001613 09.000 5.3.OOOB35.O7.22*
.4.600151.1S.000
M L0S03 48.i)00_
.9.00161J. S.J.001158.01.00J
.4.600151.19.000
4.4.01050!.
.9.001613, II). 1)00 5.3.OO11SB.01.003
4.4.600151.20.000
.4.010SO2. 55.000
.9.001613. 12.000
.4.600151.21.000 5.3.001158.2Í.00J
4.4.010502 60.000
RS-
QUANTIDAOE
VERSÃO D* VENOA- NUMERO DO DESENHO

DATA-
VENDEOOR-
94528OOI37 IOO
NOVA
2019 - 06 - PÁG.24
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
e,»/6.2»
FLANGE DE DESCARGA FLANGE DE 3UÇCA0

DIAM. NOMINAL 4a «AM. NOMINAL 8*
NORMA ANSI NORMA ANSI. Bf€ J
ACABAMENTO ACABAMENTO 125» F.F
NOTA DIMENSÕES EM -- =!..!■ INOICICÀO EH Cohthwo

TW-rtlutii *. »■ 8 ROSCAS i/VNC-PK>¥.K>9CA ÜTIL 1.13"
® V FUROS a 3/4" PARA CHUMBAOOR Clmjla K""^ 9-500"
MOTOW NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM CONJUNTOS

bomsa com
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE S.9.001156.21.003
CJ AÇOR. UAx +GUARUÍ .9.001613.09.000
DIAM ROTOR MSH.-.A «6NT_ ACOPLAM míj .4.010502.48.000
LIQUIDO BOMBEADO __ DENSIDADE 8«E STD 3.4.086006.37.224
S/ CALÇOS
DADOS DO >*OTC*( CÓDIGOS DIMENSÕES
CARCAÇA MOTOS ACCW. + CONJUNTO

ABNT NORMALIZADO «COPLAMENTO BASE E CALÇOS
S.9.001613.06.000
a.4.600152.08.000 5.J.000BJ4.2Q.224
4.4.010502.30.000
5.9.001613 06.000
S.4.60015;.10.000
4.4.Q105H2 30.000
5.9.001613 06.000
4.4.600152.12.000 5.S.0008J4.25.2Z4
30.000
5.9.001613 07.000
Í.4.6QQ152.11.O00 S.3.00035Í.30.224
4.4.010502, 38.000
5.9.001613 07.000
4.4.600152.15.000 S.J.000834.30.224
4.O1OSO2 38.000
.9.001613 09.000
4. 4.600151.16.000 S.3.0OO83S.O7.224 Z55 6S2
.4.010502 48.000
.9.001613 09.000
4.A.600151.17.000
.4.010502 48.000
S.3.00OB3S.07.224 IS5l 6S2
5.9.001613 09.000
4.4.600151,18.000 5.J.D0083S.07.224 255 652
4.1.010SOZ 48.000
5.9.0O1613, 10.000
4.4.600151.19.000 5.3.001158.01.003 sss
4.4.010502, 55.000
10.000
4.4.600151.20.000 5.J.OO11S8.OI.O03 29.5
4.4.Q1OS0Z S5.000
5.9.001613 11.000
4.4.6OOI51.21.000 5.3.00115S.Í4.00J 20.5
55.000
S.9.Ó01K1Í 11.000
4.4.600151.22.000 5.3.001158.24.003 a,s
4.4.010502
4.4.600151.23.000
E.9.M1613;i3.M0
5.3.001158.10.003 2B.S
4. t. 010502.60.000
5.9.001613 13.000
4.4.600151.24.000 S.3.001158.25.003 29.S
4.4.010502 65.000
RS-
OUANTIDADE-
4528001 39 100

NOVA
2019 - 06 PÁG.25
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
(CONJUNTO MOTOBOMBA) DBE
9,53/9.47
FLANGE DE DESCARGA * FLANGE DE SUÇCAO
DIAM NOMINAL 4"

a)
}U
•1*
DIAM NOMINAL «"
NORMA ANSI 8 16 1
•*!i
ACABAMENTO 125' FF_
CORTE *X-X*
11L" FUROS B 3/4" PARA CHUMBADOfi
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM CONJUNTOS C0 DI GOS
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE D CJ ÜCOPL MAl + GUAROA

5.9.001156.22.006
.9.00161J.09.000
DIAM ROTOR MARCA ABNT ACOPLAM MAX .*.01OS0i.48.OOO
B4SE STO
LIQUIDO BOMBEADO: DENSIDADE 3.4.086006.45. IU
S/CALÇOS
DADOS 00 WOTOB CÓDIGOS DIMENSÕES
MOTOO ACOPL + GUARDA CONJUNTO

FORMALIZADO flCOPlAMENTO BASE E CALÇOS
5.9.001613.09.000
4.4.600152.10.000 5.3.0OO8S4.22.224
4.4.O1O5O2.48.OOO
5.9.001613.09.000
\n 4.4.6001S2.12.0O0 5.3.000834.29.221
4.4.010502.48.000
5.9.ÜO161Í.0SI.OOÜ-
i.4.6OO1S2.13.000 S.3.OOO8J4.32.224
4.4.010502.4S.0OO
5.9.0016i.%.09.000 ,
3.00OSJ4.J2.224
4.4.010502.48:000-'
4.4.600152.16.ODO S.5.OO08JS.15.224
4.4.010502.^8.000
.001613.09.
4.4.60015J.18.OOO S.J.000835.16.224
.01050Í.4B.
.00161!.10.
4. A. 600151.19.000 S.J.0ÜUS9.1J.003
.01050!.55.
5.9 001613.10.
4.4.600151.20.000 5.1.0011S9.13.00S
.010502.55
.OOÍ613\ll. 5.3.OO11S8.O5.OO3
4.4.600151.22.000
.01OSO2.55.
.001613^1
4.4.600151.23.000 5.3.001IS9.12.00!
.010502.60.
001613.1
4.4.600151.24.000 .001158.11.
010502.65.
.M1US.17.
4.4.Í.001S1.25.0OO .001158.11.
4.4.600151.2b.000 5.3.OO1158.27.OOI
4.4.010502.65.000
5.9.001613.17.Õ0Õ 5.3.OO1158.27.OO3
.28.000
4.4.010S02.6S.000
5TOi0T6IJ".TTrú0Õ
115 .30.000 5.3.001158.27.001
4.4.31Q502.6S.OOO
"^ / /
QUANTIDADE-
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DRESSER PUMPIG
VENDEDOR- 9452800141IOO
NOVA
2019 - 06 - PÁG.26
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
FLANGE OE SUÇCÁO
OIAM. NOMINAL 8'
NORMA ANS1 B 16 I NORMA ANS1. 81€ I
ACABAMENTO 125*FF ACABAMENTO 125'FF
8 BCSCAS 3/4-NC-PROF.ROSCA OTIL
9 "l" FUROS 0 3/4" PARA CHUMBADOR CIRCULO RJWÇÍD 9.500"
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE 5.9.0011». 23. MJ

<".J aco>'i_ MÍX 5.9.001613.09.000
DIAM ROTOR MARCA _ CARCAÇA ABNT ACOPLAM MÁI 4.4.010S02.48.0O0
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE BASE S-C

Í.4.Q86006.S7.224
S/ CftLCOS
QAOOS DO i«3to« CÓDIGOS DIMENSÕES
MOTOR ACOPL + GUARDA CONJUHTO

S.9.00161J.06.000
4.4.6001S3.09.000 S.3.000BJ4.Í6.224
4.4.010502.30.000
4.4.6001S3.10.000 5-i.0008J4.31.224
5.9.001613 07.000
1/2 b 4.4.6OO1SJ.12.0O0 5.3.flOO834.31.224
4.4.010502. 38.000
vnm
4.4.600153.13.000 S.3.DOOa34.il.224
38.000
OS.DOO
4.4.600153.15.000
4.4.01DS02
7 1/2» 4.4.60015:.12.000
S.9.06ÍÍU 06.000
S.3.D00SJ4.26.Z24
30.000
5.9.001613 07.000
4.4.600152.13.0O0 S.J.00083*.26.224
«.4.QUH02 SS.OOO
4.4.60O152.15.O0O 5.9.001613 07.000
5.3.000834.31.224
1.4.010502 38.000
S.9.MH13.O8.MO
4.4.600152.16.000 5.3.000835.0B.224
4.4.010502..42.000
Í.S.8BT6TS:TJ!TÍSB5
4.4.600152.17.000 S.3.000835.08.224
4.4.O1OS0J.42.OO0
5.9.001613 09.000
4.4.60O1S/.1B.O0O 5.3.OOO835.12.224
4.4.010502 48.000
5.9.001613 10.000
4.4.6OO15J.19.0OO 5.3.001159.09.003
*J 810503 55.000
5.9.001613 10.000
4. t. 6OO1S2.20.000 S.3.001159.09.003
55.000
RS-
IMI
QUANTIDADE
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DATA-
VENDEDOR- 94528OOI 42 IOO
DRESSERPUMP WORTHINGTDN DO BRASIL

NOVA
2019 - 06 - PÁG.27
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
9,83/9.47
FLANGE OE DESCARGA FLANGE DE SUÇCÃO

DIAM. NOMINAL 4" CA AM NOMINAL
NORMA ANSI. B.fB.i NORMA ANSI B.I6J
ACABAMENTO 125* FF ACABAMENTO )Z5* FF
NOTS OlUENSOES f« —" SilVO iNDlCiCiO EM C0»HW

TOt.nt*Nc* 1 1-» S ROSCAS V41TC-PB0F.ROSCA ÚTIL 1.13"
* -L" FUROS 0 V< PARA CHUMBADOR CÍVDM> RSM^° 9-500"
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WS&M CONJUNTOS CÓDIGOS
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE | | 5.9.001156.24.003

CJ.ACOPL Mftl + GUWK» 5.9.00161J.14.000
DIAM ROTOR MARCA CARCSS* ABNT 4.4.O10SO2.48.O0O
BASE STO J.4.086006.45.224
LÍQUIDO BOMBEADO OENSIDAOE S/CfiLCOS
CtíDIGOS DIMENSÕES
UOOSOOMCTOfi
motor
ACOPL 4 GUAftDA CONJUNTO
normalizaoo ACDPLAMENT0 8A5E E CALÇOS
.9 001613. .3.000834.32.224
4.4.600153.10.000
010502
5.9.001613. 5.3.000834.32.224
4.4.600153.13.000
4.4.010502
5.9.00161: .14.000 .3.0OOBJ5.1S.224
4.4.600153.15.000
4.4.01050: .48.000
.9.001613 14. 0ÍO" 381 !l200
4.4.600153.16-000 .3.000835.15.224
4.4.010502 48.000
171330" _200
4.4.600153.17.000 S.i.000835.16.224
4. t.010502.48.000
.9.001613.
4.4.600152.17-000 5.3.000835.15.224
.4.O10SO2
.9.001613 14.000
4.4.6O0152.18-0OO 5.3.000835.16.224
4.4.010502 48.0110
.9.001613.
4.4.600152.19-000 5.3.001159.13.. 003
4.4.010502
5.9.001613. T57Ü00 5.3.001159.13.003 29.
4.4.600152.20.000
4.4.01050. 55.000
.9.Õ01Í1S. 5.3.00115S.14.OO3
4.4.6O01S2.21-C 4.4.010502
4.4.600152.22.000
5.9.01(1611 T6TÜÍ5B" 5.J.001158.14.003
010502 60.000
S-9.00I6T TTTfoT 5.3.001159.12.003
4.4.6001S2.23Í000
4.4.010502.65.000

QUANTIDADE-
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DATA- ORESSER PUMPM2

VENOEOOH-
9452800144IOO
NOVA
2019 - 06 - PÁG.28
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
FLANGE DE DESCARGA FLANGE DE SUÇCÃO

DIAM NOMINAL. _ *."_ PIAM NOMINAL.. 6*
NORMA ANS1
ACABAMENTO 250 FF_
.§ !6 I
li* NORMA ANSI
ACABAMENTO 250
8161
VISTA DE "Y
-)"NC-raOF.R0SCAEJTLL 1.15'
9 "L" FUROS 0 3/4" PARA CHUMBADOR ClHCULQ FUiWÇÍO 9.SOO"
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/ WSAM CONJUNTOS CODlGOS
MOTOR FORNECIDO P/CLIfTNTE i 1 BOMBA COM

5,9,001156.54.005
OIAM ROTOR mahca CAHCAça úbnt

ACOPLAM MAJ
SflSE STO
LIQUIDO BOM8EA00 DENSIDADE
S/ CALÇOS
DADOS DO MOTOR CODlGOS OIMFNSOES

2 ABNT NOHMALIZADO ACOPLAMENTO BASE í CALÇOS
5.9.001613.09.000
4.4.600152.13,0110 5.J.001159.16.003
4.4.010502.48.000
4.4.60D152.16.000
3.9.001613.09.000
5.3-001159.17.003 29.5
09.000
4.4.600152.17.000 5.3.001159.17.003 29.5
4.4.0105O2.43.0OO
4.Í.600152.18.000 5.5.001159.18.OOJ
4.4.010502.48.000
5.9.001613.15.000
4.4.6O0152.19.0O0 5.3.OB11S9.13.003
4.4.O10SO2.55.0OO
^.9.001613.17.000
4.4.600151.24.0OO 5.3.001158.11.003 29.0
4.4.O105O2.65.00O
4.4.600151.2S.000 5.3.001158.11.003
4.4.010502.65.000
5.9.001613.17.000
4.4.600151.26.000 2.3.031712.OO.224
■1.4.010502.65.000
S.g.001613.17.000
4.4.600151.28.00O 2.3.031712.00.224
4.4.010502.65.000
5.9.001613.17 000
4.4.600151.30.000 2.3.031712.00.224
4.4.010502.65.000
O»-—
QUANTIDADE
VERSÃO OA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
VENDEDOR-
9452800154IOO
DRESSER PUMPWCn WORTHINGTON DO BRASIL

NOVA
2019 06 PÁG.29
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
9.53/9,47
fLANGE OE SUÇCAO
DIAM. NOMINAL »*
NORMA ANSl. Biei
ACABAMENTO 135*FF
NDTíClO f " CO"'
" L" FUROS (3 3/4" PARA CHUM8AD0R
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE | 1 5.9.001156.25.005
CJ ACOPL MAí + GUARDA

DtAM ROTOR MARCA CARCAÇA ABNT CV _ PI ACOPLAM MÁ»
DADOS DOMOTW CÓDIGOS DIMENSÕES
CARCAÇA MOTOB ACOPL + GUARDA CONJUNTO

ABNT NORMALIZADO ACOPLAMENTO BASE £ CAlCOS
5.9.001613. 14.Q00
4.1.600153.10.1)00 5.3.001159.08.003 [O
4.4.01D502. 4B.UOO
Í-S-OOU.IJ.U.OOO
.(,00153.12.000 5.3.OOI1S9.US.OO3
1.4.010502
5.9.OÕ161J. 14.000
4.4.61)0153.13.000 5.5.001159.08.003
4.4.01O5OZ 48.000
S.9.001615 14.000 S.J.0011S9.06.005
1.4.600153.15.000
4.010502 48.000
['..::!■■
4.4.600153.16.000 5.J.001159.06.00J
4S.0O0
5.9.001613. 14.000 1169 t*6
5.1.001159.07.OCã
4.4.010502 48.000
5.9.001613 14.000 1589 689
5.3.001159.00.003
4.4.O1OS02 48.(100
5.9.001613. 14.000
4.4.600152.18.000 5.3.001159.05.003
4.4.010502. 48.000
5.9.001613. 15.(100
4.4.60015:.19.000 S.3.001159.05.003
í 1.010502. 55.000
.9.(1 ntiij IS.OOfl
4.4.60015;.20.000
4.4.010502. 55.UUU
5.9.001613.
4.4.6DO1SZ.21.OO0 5.3.DH159.01.0D:
4.4.010502.
.16.oUfl
4.4.600152.22.001) 5.3.0011S9.01.003
.030
QUANTIDADE-
VERSÃO OA VENOA-
NUMERO DO DESENHO
DRESSER PUMPf#i7?
9452800145100
NOVA
2019 - 06 - PÁG.30
MAIO. 1989
DESENHO DIMENSIONAL
DBE (CONJUNTO MOTO-BOMBA}
FLANGE CE DESCARGA FLANGE DE SUÇCÁO

D1AM. NOMINAL 6" MAM. NOMINAL «*
NORMA AN SI NORMA «WSI. B/6/
ACABAMENTO ACABAMENTO 1Z5*FF
NOTA 0IME-.50ES EM mi- !*LVO WDItitiO Eu CONTB1BI0
* "L" FUROS B 3/4" PARA CHUMBADOR
VAZÃO 5.9.00115b.5J.003
motor fornecido p/cliente
CJ aCOpl míi + GUAROA
DIUM ROTOr marca .Carcaça abnt ACOPLAM MAX
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE.
DADOS DO MOTQfl CODiGOS DIMENSÕES

MOTOR ACOPL.+ GUARDA
CONJUNTO
.9.001613 13.000
4.4.600152.16.000 5.J.0011S9.O6.OO3
.4.01050: 60.000
57MTETT 1S. ■■"■
4.4.600152.17.000 5.J.0011S9.06.003
. I.. 010502 60.000
.9.001613 1B.000
4.4.600152.18.000 S.J.0011S9.05.00J 29,5
.4.010502 60.000
.9.001613 18.000
4.4.600152.19.000 5.3.001159.04.00J
.Í.01D5O2 60.000
.9.001613. 1S.O00
4.4.OO0152.2O.0OO .3.001159.04.003 29,5
.4.010502 60.000
.9.001613 18.000
4.4.600152.21.000 S.3.0OHS9.1S.OO3 29,0
.4.010502 60.000
9.001613 18.000
4.4.60O152.22.O00 i.3.001159.15.003 29,0
4.010502 60.000
.19.000
4.4.600151.26.000 5.3.001158.22.003 29,0
.65.000
9.OÍ1613 1S.000
4.4.600151.28.000 S.3.001158.22.003
4.010502. 65.000
5.9.001613.19.000
4.4.600151.30.000 5.i.001158.22.003
4.4.010502.65.000
''
QUANTIDADE-
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DATA-
o?, VCNDEOOR-
9452800153IOO
DRESSERPUMPÍG WORTHINGTON DO BRASIL

NOVA
2019 - 06 - PÁG.31
MAIO. 1989
DESENHO DIMENSIONAL
9,53/9,47
FLANGE 0E DESCARGA FLANGE DE SUÇCAO

DIAM NOMINAL 6* Oi AM. NOMINAL 9"
NORMA AN SI B 16/ NORMA ANSI, B/6/
ACABAMENTO 125 * ACABAMENTO 1SS» F F
VISTA DE "Y
"L" FUROS 3 3/4" PARA CHUMBAOOR
MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM P CONJUNTOS

D
BOMBA COM
5.9.001156.26.003
MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE MANCttL
CJ ACOPL MÍX + GUARDA
DIAM ROTOR MARCA CABCACA ABNT ACOPLAM MAX
BASE STO
S/ CALÇOS
Q1DOS 00 MOTOR CÓOISOS DIMENSÕES
MOTOR ACOPL.+ GUARDA CONJUNTO

S.9.OO161J.14.O00
4.4.600153. U. 000 5.3.001159.08.003
J.I.O2OS02.48.000
5.9.001613 14.000
4.4.600153.13.000 5.3.001159.08.003
4.4.Q1Q502 48.000
5.9.001613 14.000
4.4.600153.15.000 5.3.001159.06.003
4,4.010502 4B.0O0
5.9.001613. 14.000 29,5
4.4.600153.16.000 5.3.001159.06.003
4.4.01050:. 48.000
5.9.0D1613 14.000
4.4.600153.17.000 5.3.OO1159.O5.O03
4.4.O1OSO2 48.000
5.9.001613. 15.000 29.5
4.4.600153.18.000 5.3.001159-03.003
4.4.010502. S5.Ü0Ü
5.9.001613. 15.000
4.4.6001S3.19.000 5.3.001159-03.003
4.4.010502 55.0OÜ
5.9.001613 l-l.ÜÜI!
4.4.600152.16.000 5.3.001159-06-003
4.4.010502 48.000
5.9.001613 14.000
4.4.60O152.18.OOO 5.3.001159.05.003
4.4.010502 4B.O00
5.9.001613 15.000
4.4.600152.19.000 5.3.001159-05.003
4.4.010502 55.000
5.9.001613 15.000
4.4.60O152.20.OOO 5.3.001159.03.003
4.OIO502. 5S.O00
- -i ■■ W-, 16.000 5.3.001159.01.003
4.4.600152.21.000
4.4.010502 Cl).11(1(1
S.9.0U16Ü 16.000 29,5
4.4.60O152.22.OOO 5.3.001159.01.003
4.4.010502 60.000
5.9.001613 17.000 29,0
4.4.60O152.23.OOO 5.3.001159.02.003
4.4.010502 65.000
ir, niifi 29,0
4.4.600152.24.000 S.3.001159-19.003
4.4.010502 75.000

QUANTIDADE
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
DATA- DRESSERPUMPMíE
VENDEDOR- 94528OOI46IOO
NOVA
2019 - 06 - PÁG.32
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
i5.ee/tM2
FLAWE DE DESCARGA FLANGE DE SUÇC&O

DIAM. NOMINAL *" DIAM. NOMINAL 8*
NORMA AHSI. B 16.1 NORMA AWai. B/6/
ACABAMENTO 125» FF ACABAMENTO 125»F.F
l^-^--_ i T1---- —
TOLEflÍHCIl t Jn.it.
"L" FUROS e 3/4" PARA CHUMBADOR
A.M T MOTOR NORMALIZADO FQRSECtDO P/WSAM CONJUNTOS CÓDIGOS
VAZÃO MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE

BOMBA COM
MANCAL 5.9.001156.27.003
CJ ACOPL MÁX + 5UARDA
DIAM. ROTOR MARCA CARCAÇA ABNT _CV _ PÓLOS ACOPLAM Mil
LIQUIDO «OMBEADO DENSIDADE BASE STD
S'CALÇOS
DADOS OO MOTOR CÓDIGOS DIMENSÕES
WT0» ACOPL.+ GUARDA
CONJUNTO
NQHUAL>ZA0O ACOPLftMENTO BASE E CALÇOS
5.9.QG1Ô13.18.000
■t. 4.600153.1S. 000 5.3.001159.06.OOJ
Í.4.O1OSO2.6O.0OO
b.9.OOlôli.18.000
4.4,600153.16.000 5.3.001159.11.003 29.5
4.4.010502.60.000
5.9.001613.18.000
4.4.600153.17.000 5.3.001158.16.003
4.4.010502.60.000
4.4.600153.18.000 5.3.001158.17.003
4.4.010502.60.000
i.y.ouibn.is.
4.4.600153.19.000 S.3.001158.17.003
4.4.010502.60.000
i.9.001613.18.000
4.4.600153.20.000 5.3.001158.26.003 ZS 5
J.J.010502.60.000
S.9.001613.19.000
4.4.600153.21.000 S.3.001159.02.003
4.4.O10502.65.OOO
4.4,600153.22.000 5.3.OO1159.02.003 29.5
4.4.01050;.65.000
5.9.00161!.ia.OCO
4.4.6OO1SZ-21.OOO 5.3.00H58.26.00Í
4.4.010502.60.000
4.4.60O1S2.22.0O0 5.3.OO1158.26.OO3 !8,S
4.4.01050?.60.000
4.4.600152.23.000 S.3.001159.02.003
4.4.010502.65.000
5.9.001613 20.000
4.4.6OO1S2.24.000 5.3.0O115S.18.OO3
4.4.010502 75.000
4.4.600152.25.000
5.9.0Q161J 0.000
5.3.001158.18.003
4A.QW5QZ, 75.000
5.9.00161J" 21.000
4.4.600152.26.000 S.3.001158.22.003
4.4.010502 80.000
4.4.600152.28.000 5.9.001613.
4.4.010502.
5.3.001158.22.003
RS-
OUANTIDADE -
VERSÃO DA VENDA-
3wT NUMERO no DESENHO
DATA-
VENOEDOR- 9452 8OOI 48IOO
NOVA
2019 - 06
PÁG.33
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
DBE
FLANGE DE DESCARGA FLANGE DE SUCÇÃO

DIAM. NOMINAL 8' DIAM NOMINAL IO"
NORMA ANSI
ACABAMENTO
"L" FUROS 0 3/4" PARA CHUMBADOR

BOMBa COM
VAZÃO MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE MANCflL
5.9.001156.28.00;
CJ ACOPL MÍ> + GUAHOA

DIAM ROTOR MANCA CASCADA ABNT ACOPLAM MAI
BASE 5T0
S/CALÇOS
DADOS DOMOIOH CÓDIGOS DIMENSÕES
MOTOR ACQPL + GUABDA CONJUNTO

■- -■-'■■■ •COPLAMENTO BASE E CALÇOS
S.9.00161J.I8.0D0
1.4.6001S3.14.000 5.3.001159.20.003
' ■ ■!-: Ík. ■ 5.3.001159.20.003

4.4.60O1S3.1S.O00
4.J.O10S02.60.D0O
is.onn
t.4.6001SJ.10.000 5.3.0OH59.ÍU.0O3
4.*.U1050i bO-000
5.9.W1613
i. 4. ti001S3.17.000 5.3.0011S8.1O.00? 933 :i
4.1.010502.60.000
4.4.6001S3.18.000
5.9.WI613. S.3.0011S8.i:.U03
4.4.010302.
5.9.001613 18.000
i. 4.600153.19.000 5.3.OOI158.1".003
4.4.010502 60.000
5.9.001613 18.1)00
J.l.b001S3.:o.OOO 5.3.00115B.;d.OO3
4.4.010S0J 60.000
5.9.001613 19.000
4.i.600153.11.000 S.3.UOU59.I12.OO3
J.4.O10SO2 O5.I3IIH
4.4.600152.19.000
i [ BtííS is.nmi
5.3.OOI158. P.003
J.010502 60.000
.18.000
4.4.OOO15Z.ÍO.O0O 5.3.001158.17.003
.tiO.000
5.9.001613 18.000
4.4.60015:.21.000 S.3.001158.26.003
4.4.010502 60.OOO
5.9.001613 18.1)011
•).4.bOO152.22.OO0 5.3.001158.26.003
4.4.01OSO2 fiD.OOÍ)
5.9.001613 18.000
1.4.600152.23.OOO b-3.001159.O2.OOJ
4.4.010SOZ 60.000
5.9.001615 20.0(10
■I.4.60OIS2.24.000 5.3.001158.18.003 29,0
4.4.010502 75.000
4.4.600152.25.000 5.3.OOL158.1B.OO;,
5.9.00161Í 21.000
4.4.600152.26.000 5.3.001158.II.003
4.4.D10S02 80.000
II
RS-
OUANT1DADC
VERSÃO DA VENDA-
NUMERO DO DESENHO
VENDeDOR- 94528OOI5O100
NOVA
2019 - 06 - PÁG.34
MAIO, 1989
DESENHO DIMENSIONAL
DBE
(CONJUNTO MOTO-BOMBA
FLANBE DE DESCAR8A FLANOE OC •UCCiO

OIAM NOMINAL •" OtAM NOMINAL 'O*
NORMA AN8I. B »./ NORMA AN 51, B.I6-I
ACABAMENTO ACABAMENTO.
tolcmÍhci* t >--
"L" FUROS 9 3/4" PARA CHUM6A0OR
AM T MOTOR NORMALIZADO FORNECIDO P/WSAM CONJUNTOS CÓDIGOS
VAZÃO mVh MOTOR FORNECIDO P/CLIENTE D 5.9.001156.29.003

CJ ACOPL M<x + GUAAOA
OIAM ROTOH MARCA CARCAÇA ABNT_ ACOPLAM MAi
BASE STD
LIQUIDO BOMBEADO DENSIDADE S/CALÇOS
DADOS OOMOTI» CÓDIGOS DIMENSÕES
MOtOfl ACOPL.i SkJAROA CONJUNTO

HOOHALIZAOO ACOPLAMNTO B*S£ E CALÇOS
S.9.001613 18.000
fl.<.5O015J.18.D00 S.J.001158.17.ODJ 29. S
■4.CIOSOS
5.9.001613 18.000
.*.600153.19.000 S.i.OO11S8.17.003
.4.010502 60.000
S.9.001613 18.000
4.*.60015i.20.000 5.3.001158.26.OGJ 19,5
4.4.010502 60.000
5.9.001613 19.000
4.4.600153.21.000 5.3.0D11S9.02.003
4.4.D1OS02
4.4.600153.22.000 5.3.OOU59.OZ.OO3
4.4.010502.65.000
579.001611 20.000
4.4.600153.23.000 S.3.0011SB.18.003
4.4.01050! 75.000
5.9.001613. 20.000
4.4.ã001S3.24.0O0 5.3.001158.1H.003
4.4.010502 75.000
5.9.001611 Í7--7TT
4.4.6OO152.23.OOO 5.3.OOUS9.O2.O03
4.4.O10S02.ÍIS.OO0
5.9.001613 157 000
4.4.6001S2.24.000 5.3.OO1158.18.0O3
4.4.010502 75.000
5.9.001613 20.000 5.3.0O1158.18.O03
4.4.6OO15Z.25.OOO
4.4.010502 75.000
21.000
4.4.6OO152.26.0OO S.3.OO1158.22.O0S
4.4.O10SO2 60.000
S.S.DDlilS TT.ÜÜO"
4.4.600152.28.000 5.3.001158.22.003
4.4.010502.80.000
5.9.0O161S 21.000
4.4.6OO152.30.0OO 5.Í.001158.22.OO3
4.4.O1OS02 3(1. OUU
RS-
QUANTIDAOE-
VERSAO MVENDA-
NUMERO 00 OE SENHO
DATA-
o-:, VENOCOOU- 94528OOI5I100
NOVA
2019 - 07 PAG.03
MAIO, 1989
LISTA DE PEÇAS
(APENAS 4 DBE-144 e 6 DBE-125) DBE
NOVA
2019 - 07 PAG.04
MAIO, 1989
DESENHO DE CORTE
DBE (APENAS 4 DBE-144 e 6 DBE-125)
DRESSER PUMP
NOVA
2019 - 07
MAIO, 1989
DESENHO DE CORTE
(EXCETO 4 DBE-144 e 6 DBE-125) DBE
NOVA
2019 - 07 PÁG.02
MAIO, 1989
LISTA DE PREÇOS
DBE (EXCETO 4 DBE-144 e 6 DBE-125)
REF. NOME OBS.
017 ADAPTADOR
038 C ANEL (semi) da sobreposta
038 D ANEL caixa de vedação Somente no mancai 1
058 ANEL de seiaqem ( semi )
065 C ANEL vedação tampa rolamento axial
065 D ANEL vedador luva do eixo Somente no mancai 1
065 E ANEL de vedação porca do rotor
079 C ARRUELA de travamento porca rolam.
079 D ARRUELA de pressão
127 C BUJAO dreno
127 D BUJAO furo p/ manômetro
127 F BUJAO canal lavagem Somente nas bombas 6 DBE-114. 6 DBE-134. 8 DBE-135
168 CAIXA de vedação
223 CARCAÇA
243 C CHAVETA acoplamento
243 D CHAVETA rotor
243 E CHAVETA luva do eixo Somente no mancai 1
360 DEFLETOR
401 EIXO
408 ENGAXETAMENTO ( conjunto ) Inclui itens 058 e 479
455 FLANGE da sobreposta
469 GAXETA 4 no mancai 1 ; 5 nos demais mancais
Somente nas bombas 1.1/2 DBE-51, 2 DBE-51, 3 DBE-41
476 GRAMPO
e 4 DBE-63
483 GRAXEIRA
531 C JUNTA carcaça - caixa vedação
531 F JUNTA rotor
531 1 JUNTA tampa rolamento radial
531 J JUNTA luva eixo
558 LUVA eixo
565 MANCA L
627 C PARAFUSO adaptado/ - carcaça
627 E PARAFUSO adaptador - mancai
627 F PARAFUSO pé - carcaça Inexistente nas bombas 1 DBE-81 e 8 D8E-155
627 G PARAFUSO pé-base
627 H PARAFUSO suporte- tamDa
627 1 PARAFUSO suporte-base
627 K PARAFUSO extrator
627 N PARAFUSO caixa vedação - adaotador
627 Q PARAFUSO tampa rolamento axial
627 R PARAFUSO tampa rolamento radial
661 Pé carcaça Intearal c/a carcaça nas bombas 1DBE-81 e R DRE-15B
688 PLACA de identificação
709 C PORCA suporte - tampa
709 G PORCA sobreposta
709 J PORCA rolamento axial
709 K PORCA rotor
723 C PRISIONEIRO sobreposta
743 REBITE placa identificação
784 C ROLAMENTO axial
784 D ROLAMENTO radial
791 ROTOR
853 SUPORTE
866 C TAMPA rolamento axial
866 D TAMPA rolamento radial
OBESSER PUMP WORTHINGTON DO BRASIL

NOVA
2019 - 08 PÁG.01
MAIO, 1989
COBERTURA HIDRÁULICA
DBE
O,
5000 ?0D0 « 9
VAZÃO

Bomba Flowserve Dresser Pump Dbe

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bomba Flowserve Dresser Pump Dbe

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FLOWSERVE

10 25 50 100 250 500 1000 1600 1800 2000

Projetadas para se obter alta eficiência em grande faixa de operação,

Ingersoll-Rand Pacific Worthington Pleuger Scienco

SEÇÃO DESCRIÇÃO PÁGINA

2019 - 01 ILUSTRAÇÃO E NOMENCLATURA 01

2019 - 02 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS 01

2019 - 03 MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO 01

2019 - 04 INFORMAÇÕES TÉCNICAS

- DADOS DA CAIXA DE VEDAÇÃO 01

- MÁXIMA POTÊNCIA PERMITIDA NO EIXO 01

- LIMITAÇÕES DE PRESSÃO E TEMPERATURA 02

- ESFORÇOS E MOMENTOS MÁXIMOS ADMISSÍVEIS 04

- ACIONAMENTO ATRAVÉS DE POLIAS E CORREIAS 05/06

2019 - 05 INFORMAÇÕES INTERNAS WBC 01

2019 - 06 DESENHOS DIMENSIONAIS 01/34

2019 - 07 DESENHO DE CORTE 01/04

2019 - 08 COBERTURA HIDRÁULICA 01

2019 - 09 CURVAS DE PERFORMANCE 01/76

WORTHINGTON DO BRASIL DRESSERPUMPM2

NOMENCLATURA: 2 DBE 103

DIÂMETRO DA TIPO DA TAMANHO DA IDENTIFICAÇÃO DO

Bipartida radialmente, monoestágio, com as conexões de sucção e descarga flangeadas e fundi

Fechado, de simples sucção e balanceado dinamicamente. É enchavetado ao eixo e fixado axi-

Rolamentos de esferas, de simples carreira, lubrificado à graxa.

Para as bombas 4 DBE-144 e 6 DBE-125, o rolamento de escora é duplo e a lubrificação dos

COMPONENTES MATERIAL CÓDIGO ASTM

Carcaça ( • ) Ferro fundido A48 - CL 30

Caixa de vedação Ferro fundido A48 - CL 30

Sobreposta Ferro fundido A48 - CL 30

Rotor fechado Ferro fundido A48 - CL 30

Porca do rotor Aço inoxidável A276-Tipo 316

Eixo Aço carbono A576 - Gr-1035

Luva do eixo Bronze B584 - 932

Engaxetamento Am. Grafitado -

Anel de selagem Teflon -

1 - Rating dos Flanges:

. Carcaças em ferro fundido - 125 # FF

2 - As bombas DBE não são fornecidas com anéis de desgaste.

3 - As bombas DBE utilizam engaxetamento convencional, de amianto grafitado, com refrigeração

DADOS DA CAIXA DE VEDAÇÃO

TAMANHO DAS PRISIONEIROS DA

1 1.3/4" 2,21 1.1/8" 5/16" x 5/16" 5 3/8"

3 2.1/2" 2,99 1.3/4" 3/ 8" x 3/ 8" 5 1/2"

4 2.7/8" 2,99 2.1/8" 3/ 8" x 3/ 8" 5 1/2"

5 3.3/4" 3,94 2.3/4" 1/2" x 1/2" 5 5/8"

DADOS DO EIXO E MANCAIS

DIÂMETRO DO EIXO < POL ) CÓD. DOS ROLAM.

1 0,875 1,125 1,560 0,875 6206 6206 NR

3 1,250 1,500 2,180 1,125 6X9 6309 NR

4 (exceto 4 OBE-144) 1,62b 1,750 2,600 1,750 6311 6311 NR

4 (apervss 4 DBE-1441 1,625 1,750 2,600 1,750 6311 7311 BGY

5 (exceto 6 DBE-125) 3,750 2,500 3,290 2,375 6314 6314 NR

5 (apenas 6 DBE-125) 3,750 2,500 3,290 2,375 6314 7314 BGY

MÁXIMA POTÊNCIA PERMITIDA NO EIXO { HP )

4 300 250 150 125 100

5 750 620 375 310 250

LIMITAÇÕES DE PRESSÃO E TEMPERATURA

1 - Temperatura: mínima = 0°C máxima = 120°C

2 - Pressão máxima de sucção; 3,5 Kgf/cm2

3 - Pressões máximas de trabalho e teste hidrostático:

PRESSÕES MÁXIMAS < Kgf / cm2 )

TRABALHO TESTE HIDROSTÁTICO

FEI IR O DOU IAR