3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.

indd 1 28-04-21 15:21

 Before first use/Antes de utilizarlo por primera vez/Avant la première
utilisation/Før apparatet tages i brug/Vor dem ersten Gebrauch/Primo
utilizzo/Vóór het eerste gebruik/Før bruk første gang/Antes da primeira
utilização/Före första användningen

1 2 3

4 5 6

°C

7 8 9

25 sec

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 2 28-04-21 15:21

 Prepare coffee/Preparar café/Préparer le café/Klargør kaffe/Kaffee
zubereiten/Preparazione del caffè/Koffie bereiden/Forbered kaffe/
Preparar café/Förbered kaffe

1 2 3

5 6 7

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 3 28-04-21 15:21

 5a Ristretto

25 ml

5b Double ristretto / Double shot of ristretto

2x 25 ml
50 ml

6a Espresso

40 ml

6b Double espresso / Double shot of espresso

2x 40 ml
80 ml

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 4 28-04-21 15:21

 7a Lungo

110 ml

7b Double lungo / Double shot of lungo

2x 110 ml
220 ml

8 Grand Café Filtre

220 ml

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 5 28-04-21 15:21

 Drink personalization: program your drink volume/Personalización de bebida: ajuste la cant
la longueur de votre boisson/Personlig indstilling: Programmer mængden på din drik/ Person
Personalizzazione della bevanda: programma il volume della tua bevanda/Personaliseer je koffi
mengden drikke/Personalização da bebida: memorize a quantidade da sua bebida/ Person

1 2 3

4 5

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 6 28-04-21 15:21

 ajuste la cantidad de su bebida/Personnalisation de votre boisson : choisissez
n drik/ Personalisieren Sie Ihren Kaffee: Programmieren Sie die gewünschte Getränkemenge/
naliseer je koffie: programmeer je gewenste koffievolume/Personlige innstillinger: Programmer
bida/ Personliga inställningar: Programmera mängden för din dryck

7
4 sec.

Standard
Min. Max.
padrão/estandar

Ristretto 25 ml 20 ml 40 ml

Espresso 40 ml 30 ml 50 ml

Lungo 110 ml 50 ml 135 ml

Standard
Min. Max.
padrão/estandar

Ristretto 50 ml 40 ml 60 ml

Espresso 80 ml 60 ml 100 ml

Lungo 220 ml 100 ml 270 ml

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 7 28-04-21 15:21

 Cleaning/Limpieza/Nettoyage/Rengøring/Reinigung/Pulizia/
Reinigen/Rengjøring/Limpeza/Rengöring

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 8 28-04-21 15:21

 Descaling/Eliminación de los depósitos de cal/Détartrage/
Afkalkning/Entkalken/Rimozione del calcare/Ontkalken/
Avkalkning/Descalcificação/Avkalkning

1 2 3

4 5 6

1.5 L

3 sec.
7 8 9

30 min

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 9 28-04-21 15:21

 10 11 12

13 14 15

3 min

1.5 L

16

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 10 28-04-21 15:21

 Support/Asistencia/Assistance/Support/
Unterstützung/Assistenza/Ondersteuning/
www.lorbarista.com/support Støtte/Suporte/Hjälp

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 11 28-04-21 15:21

 3000.052.6178.1

3000.052.6178.1_SAMBA Compact_QSG NEW_140x140mm_FC.indd 12 28-04-21 15:21