V.

 Vinde, ó Deus, em meu auxílio. Ant. 1 Após três dias, encontraram no templo o

R. Socorrei-me sem demora. Menino,/ sentado entre os doutores,

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. * ouvindo e interrogando-os.

Como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos,

dos séculos. Amém. Aleluia. –1 Que alegria, quando ouvi que me disseram: *

‘Vamos à casa do Senhor!’

Hino
–2 E agora nossos pés já se detêm, *
Ó luz bendita dos céus,
Jerusalém, em tuas portas.
dos homens suma esperança.
Jesus, o amor da família
–3 Jerusalém, cidade bem edificada *
sorriu a vós em criança.
num conjunto harmonioso;

–4 para lá sobem as tribos de Israel, *

Maria, cheia de graça,
as tribos do Senhor.
só vós podeis apertar

Jesus ao peito e, com beijos,

– Para louvar, segundo a lei de Israel, *
materno leite lhe dar.
o nome do Senhor.
–5 A sede da justiça lá está *
E vós, ó guarda da Virgem,
e o trono de Davi.
feliz eleito dos céus,
o doce nome de Pai
–6 Rogai que viva em paz Jerusalém, *
vos deu o Filho de Deus.
e em segurança os que te amam!

–7 Que a paz habite dentro de teus muros, *

Da nobre raiz de Jessé,
tranquilidade em teus palácios!
para salvar-nos nascidos,

ouvi as preces humildes

–8 Por amor a meus irmãos e meus amigos, *
dos corações redimidos.
peço: ‘A paz esteja em ti!’
–9 Pelo amor que tenho à casa do Senhor, *
A flor da graça e virtude
eu te desejo todo bem!
em vossa casa nascida,
se reproduza nas nossas,
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
para enfeitar nossa vida.
Como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos,

dos séculos. Amém.

Jesus, quisestes ser filho
Ant. 1 Após três dias, encontraram no templo o
obediente a seus pais.
Menino,/ sentado entre os doutores,
A vós, ao Pai e ao Espírito
ouvindo e interrogando-os.
louvor e glória eternais.
Ant. 2 Jesus voltou a Nazaré com os seus pais
e era-lhes submisso.
–1 Se o Senhor não construir a nossa casa, *
em vão trabalharão seus construtores;
– Se o Senhor não vigiar nossa cidade, *
em vão vigiarão as sentinelas!
2
–  É inútil levantar de madrugada, *
ou à noite retardar vosso repouso,
– para ganhar o pão sofrido do trabalho, *
que a seus amados Deus concede enquanto dormem.
–3 Os filhos são a bênção do Senhor, *
o fruto das entranhas, sua dádiva.
4
–  Como flechas que um guerreiro tem na mão, *
são os filhos de um casal de esposos jovens.
–5 Feliz aquele pai que com tais flechas *
consegue abastecer a sua aljava!
– Não será envergonhado ao enfrentar *
seus inimigos junto às portas da cidade.
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos,
dos séculos. Amém.
Ant. 2 Jesus voltou a Nazaré com os seus pais
e era-lhes submisso.
Ant. 3 Crescia Jesus em sabedoria, idade e graça
diante de Deus e diante dos homens.
–3 Bendito e louvado seja Deus, *
o Pai de Jesus Cristo, Senhor nosso,
– que do alto céu nos abençoou em Jesus Cristo *
com bênção espiritual de toda sorte!
–4 Foi em Cristo que Deus Pai nos escolheu, *
já bem antes de o mundo ser criado,
– para que fôssemos, perante a sua face, *
sem mácula e santos pelo amor.
=5 Por livre decisão de sua vontade, †
predestinou-nos, através de Jesus Cristo, *
a sermos nele os seus filhos adotivos,
–6 para o louvor e para a glória de sua graça,*
que em seu Filho bem-amado nos doou.
–7 É nele que nós temos redenção, *
dos pecados remissão pelo seu sangue.
= Sua graça transbordante e inesgotável †
8
 Deus derrama sobre nós com abundância, *
de saber e inteligência nos dotando.
–9 E assim, ele nos deu a conhecer *
o mistério de seu plano e sua vontade,
– que propusera em seu querer benevolente, *
10
 na plenitude dos tempos realizar:
– o desígnio de, em Cristo, reunir *
todas as coisas: as da terra e as do céu. 
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos,
dos séculos. Amém.
Ant. 3 Crescia Jesus em sabedoria, idade e graça
diante de Deus e diante dos homens.
Leitura breve             Fl 2,6-7 
Jesus Cristo, existindo em condição divina, não fez do
ser igual a Deus uma usurpação, mas ele esvaziou-se
a si mesmo, assumindo a condição de escravo e
tornando-se igual aos homens. Encontrado com
aspecto humano, humilhou-se a si mesmo.
Responsório breve

Glória Patri et Fílio et Spíritui Sancto.

R.  Convinha que em tudo fosse igual a seus irmãos, Sicut erat in princípio, et nunc et semper,

* Para poder ter pena deles. R. Convinha. Et in saécula saeculórum. Amen.

V. Deus foi visto em nossa terra convivendo com

seu povo. *Para poder. Ant. Crescia o Menino e se fortalecia,

Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito ficando repleto de sabedoria:

Santo. R. Convinha. sobre ele estava a graça de Deus.

CÂNTICO EVANGÉLICO  Preces

Ant. Crescia o Menino e se fortalecia, Adoremos o Filho do Deus vivo, que se dignou tornar-

ficando repleto de sabedoria: se filho de uma família humana; e digamos:

sobre ele estava a graça de Deus.

R. Senhor, sois nosso modelo e Salvador!

Magníficat ánima mea Dóminum,

et exsultávit spíritus meus Cristo Jesus, pelo mistério de vossa submissão a Maria

in Deo salvatóre meo, e a José,

quia respéxit humilitátem – ensinai-nos a respeitar e a obedecer os que

ancíllae suae. legitimamente nos governam. 

Ecce enim ex hoc beátam

me dicent omnes generatiónes, Vós, que amastes vossos pais e por eles fostes amado;

quia fecit mihi magna, – confirmai todas as famílias na paz e no amor

qui potens est, recíproco. 

et sanctum nomen eius,

et misericórdia eius in progénies Vós, que sempre vos consagrastes generosamente às

et progénies timéntibus eum. coisas do vosso Pai celeste,

Fecit poténtiam in bráchio suo, – fazei que Deus seja glorificado em todas as famílias. 

dispérsit supérbos mente cordis sui;

depósuit poténtes de sede Senhor Jesus Cristo, a quem vossos pais, depois de

et exaltávit húmiles. três dias de angustiosa procura, encontraram na casa

Esuriéntes implévit bonis do Pai celeste,

et dívites dimísit inánes. – ensinai-nos a procurar antes de tudo o Reino de

Suscépit Israel púerum suum, Deus. 

recordátus misericórdiae,
sicut locútus est ad patres nostros, (intenções livres)

Abraham et sémini eius in saécula.

Cristo Jesus, que associastes Maria e José à vossa

glória no reino dos céus,

– recebei os nossos irmãos e irmãs falecidos na família

dos santos. 

Præceptis salutaribus moniti

et divina institutione formati audemus dicere

Pater noster, qui es in cœlis

Sanctificetur nomen tuum

Adveniat regnum tuum

Fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie

Et dimitte nobis debita nostra

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris

Et ne nos inducas in tentationem

Sed libera nos a malo.

Oração

Ó Deus de bondade, que nos destes a Sagrada Família

como exemplo, concedei-nos imitar em nossos lares

as suas virtudes, para que, unidos pelos laços do

amor, possamos chegar um dia às alegrias da vossa

casa. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na

unidade do Espírito Santo. Amém.