6003 Transm 621 C7 - 12401

Seção
6003
6003
TRANSMISSÃO - 621C
CASE BRASIL & CIA. Copyright © 2000 Case Corporation

Av. Jerome Case, 1951 Impresso no Brasil
18087-370, Sorocaba, SP Bur 7-12401BPG abril de 2000
6003-2
ÍNDICE
FERRAMENTAS ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TORQUES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DESMONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

6003-3
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Carro de montagem. . . . . . . . . . . . . . . 5870 350 000 Luva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5873 002 038
Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5870 350 063 Luva, K3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5873 001 058
Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5870 350 090 Jogo de ferramentas básicas . . . . . . . 5873 001 000
Parafusos de ajuste M6 . . . . . . . . . . . . 5870 204 031 Ferramenta de rolamento . . . . . . . . . . .5870 600 007
Parafusos de ajuste, universais . . . . . . 5870 204 011 Ferr. de rolamento (tubo de sucção) . 5870 600 003
Dispositivo de levantamento . . . . . . . . 5870 204 002 Ferr. de rolamen. (tubos pressão óleo) 5870 600 004
Alicate interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5870 900 013 Ferram. de rolamento (tubos de óleo) 5870 600.005
Dispositivo separador tamanho 2 . . . . 5870 300 024 Conjunto de montagem (K1, KV, KR) . 5870 345 086
Extrator de duas colunas . . . . . . . . . . . 5870 970 004 Conjunto de montagem (K2, K3, K4) . 5870 345 085
Manoplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5870 260 010 Relógio comparador . . . . . . . . . . . . . . .5870 600 007
Luva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5873 001 057 Acionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5870 057 011
Luva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5873 001 045 Manopla, Acionador . . . . . . . . . . . . . . 5870 260 002
Luva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5873 001 059
TORQUES ESPECIAIS
Tubos de óleo
Prisioneiros ............................................................................................................................... 9 Nm (80 lbs.pol.)
Parafuso de Allen .................................................................................................................. 23 Nm (194 lbs.pol.)
Bujão roscado ....................................................................................................................... 51 Nm (451 lbs.pol.)
Embreagem K1, K2, K3, K4 ...................................................................................................... 17 Nm (150 lbs.pol.)
Bujões........................................................................................................................................ 25 Nm (221 lbs.pol.)
Eixo de saída
Parafuso Allen ....................................................................................................................... 23 Nm (194 lbs.pol.)
Parafusos da tampa da carcaça............................................................................................ 46 Nm (407 lbs.pol.)
Parafusos do flange de saída................................................................................................ 34 Nm (301 lbs.pol.)
Ca rca ça d e alimen ta çã o d e óle o e b om ba d a
transmissão
Parafusos da bomba da transmissão .................................................................................... 46 Nm (407 lbs.pol.)
Parafusos da carcaça de alimentação de óleo ..................................................................... 23 Nm (194 lbs.pol.)
Conexão do motor e conversor
Parafusos do eixo de entrada ................................................................................................. 115 Nm (82 lbs.pé)
Parafusos da carcaça do conversor ...................................................................................... 68 Nm (602 lbs.pol.)
Tampa..................................................................................................................................... 23 Nm (194 lbs.pol.)
Tampa do conversor .............................................................................................................. 46 Nm (407 lbs.pol.)
Flange de entrada .................................................................................................................. 34 Nm (301 lbs.pol.)
Placa de dutos
Parafusos .............................................................................................................................. 23 Nm (194 lbs.pol.)
Bujão roscado ....................................................................................................................... 30 Nm (265 lbs.pol.)
Unidade de controle hidráulico ................................................................................................... 9,5 Nm (84 lbs-pol.)
Filtro
Parafusos do cabeçote do filtro ............................................................................................. 25 Nm (221 lbs.pol.)
Parafusos da tampa da carcaça............................................................................................ 25 Nm (221 lbs.pol.)
Sensor de rotação e transmissor indutivo
Parafuso do sensor de rotação ............................................................................................. 23 Nm (194 lbs.pol.)
Transmissor indutivo.............................................................................................................. 30 Nm (265 lbs.pol.)
Placa ..................................................................................................................................... 23 Nm (194 lbs.pol.)
Bujão roscado ....................................................................................................................... 140 Nm (103 lbs.pé)

6003-4
ESPECIFICAÇÕES
Folga dos discos das embreagens KV e KR ............................................................................... 2,5 mm (0,098 pol.)
Folga dos discos das embreagens K1, K2,K3............................................................................. 2,1 mm (0,083 pol.)
Folga dos discos da embreagem K4 ........................................................................................... 1,2 mm (0,047 pol.)
NOTA: Case Company se reserva o direito de fazer aperfeiçoamentos no projeto ou modificar as especificações a
qualquer tempo, sem incorrer em qualquer obrigação de instalá-los em unidades já comercializadas.

6003-5
DESMONTAGEM
PASSO 1 PASSO 4
BK00D037 GD98M839
Prenda a transmissão num suporte de montagem. Remova os parafusos Allen, porcas sextavadas e a
placa de dutos da carcaça da transmissão. Remova
PASSO 2 a junta lisa.
PASSO 5
GD98M837
Remova os parafusos Allen, instale dois parafusos

de alinhamento e remova a unidade de controle da GD98M851
placa de dutos. Remova o transmissor indutivo
PASSO 3 PASSO 6
GD98M838 GD98M852
Remova ambas as juntas e a paca intermediária. Remova os parafusos de cabeça sextavada e a

carcaça do conversor de torque.

6003-6
PASSO 7 PASSO 10
GD98M856
GD98M853
Remova os parafusos Allen para remoção da bomba Remova os parafusos de cabeça sextavada e a
da transmissão. carcaça de alimentação de óleo. Remova a junta
lisa.
PASSO 8
PASSO 11
GD98M854
Aplique um separador de rolamento no ressalto GD98M860
estriado do eixo do estator e remova a bomba dos Remova os parafusos de cabeça sextavada e a junta
alojamentos da carcaça, usando um extrator de duas lisa.
hastes.
PASSO 12
NOTA: Se forem encontrados sinais de desgaste na
carcaça da bomba ou no disco de cames, toda a
bomba deve ser substituída.
PASSO 9
GD98M861
Remova a placa-trava, os parafusos de cabeça
sextavada e afaste o flange de saída do lado do
conversor do eixo.
GD98M855
Separe a bomba da transmissão do estator. Separe PASSO 13
Re mova o ve dad or d o a lo ja mento da c arca ça
a placa de cames da bomba.
forçando com uma alavanca.
6003-7
PASSO 14 PASSO 18
Vire a transmissão 180 graus e remova o flange de
saída traseiro.
PASSO 15
BK00D029
Instale as porcas do eixo da embreagem. Com as

porcas do retentor do eixo da embreagem fixadas
em todas as embreagens na tampa da carcaça,
GD98M862 in s t a l e o lh a i s r o s c a d o s e u m d i s p o s it i vo d e
Rem ova o se nsor d e rotaçã o e ambo s os levantamento na tampa da transmissão.
transmissores indutivos
PASSO 19
PASSO 16
BK00D028
GD98M863 Separe a tampa jun to com as embreage ns d a

Remova as porcas sextavadas e duas tampas. carcaça da transmissão, usando o dispositivo de
levantamento.
PASSO 17
PASSO 20
GD98M864
Instale as hastes de guia. BK00D026
Coloque os suportes dos discos de embreagem na

NOTA: Os passos seguintes descrevem a remoção
mesa.
comum de todas as embreagens.
6003-8
PASSO 21 PASSO 25
Remova as porcas de fixação do eixo da
embreagem e levante a tampa.
PASSO 22
GD98M878
Remova o anel retangular e separe do rolamento de

esferas do eixo.
NOTA: Os passos a seguir são para desmontagem
GD98M867
da embreagem KV. A desmontagem da embreagem
Remova os parafusos Allen, o eixo de saída e ambas KR é semelhante.
placas defletoras de óleo.
PASSO 26
PASSO 23
GD98M979
GD98M880
Extraia o anel de vedação.
Extraia o rolamento de roletes cônicos do eixo.
Remova o rolamento de roletes cônicos oposto.
PASSO 24 PASSO 27
GD98M877 GD98M881
Remova a pista externa do rolamento e extraia o eixo Separe o suporte dos discos da embreagem do eixo.
de saída do alojamento da carcaça.
6003-9
PASSO 28 PASSO 31
GD98M882 BK00D019
Extraia o anel-trava e remova o conjunto de discos Remova a mola de compressão.

da embreagem.
PASSO 32
PASSO 29
GD98M885
Remova os anéis "O".

BK00D018
PASSO 33
Aplique pré-carga na mola de compressão usando
a ferramenta. (Ferramenta posicionada)
PASSO 30
GD98M886
Extraia o anel-trava.
BK00D020
Remova o anel-trava.

6003-10
PASSO 34 PASSO 36
GD98M887 GD98M890
Extraia o anel retengular. Extraia o rolamento de

roletes cônicos do eixo. Remova o rolamento de
roletes cônicos oposto.
PASSO 37
GD98M888
Saque a engrenagem intermediária do eixo usando

um separador de rolamentos. Remova o rolamento
de agulhas liberado.
PASSO 35 GD98M892
Remova o disco, a gaiola de agulhas axiais e a

arruela axial.
PASSO 38
GD98M889
Extraia o an el-trava e remova o rolamento d e

agulhas.
NOTA: Os passos a seguir são para desmontagem GD98M893
da embreagem K3. A desmontagem das Remova a engrenagem intermediária.
embreagens K1 e K2 é semelhante.

6003-11
PASSO 39 PASSO 42
GD98M894 BKOOD020
Remova os rolamentos de agulhas e o rolamento Remova o anel-trava.

axial.
PASSO 43
PASSO 40
BK00D019
GD98M895 Remova a mola de compressão.

Extraia o anel-trava e remova o conjunto de discos
da embreagem. PASSO 44
PASSO 41
BS00G001
BK00D018
Extraia o anel de vedação. Remova o rolamento
usando o extrator. Golpeie o conjunto até que o
Aplique pré-carga na mola de compressão usando a
pistão caia do suporte de discos.
ferramenta. (Ferramenta posicionada)

6003-12
PASSO 45 PASSO 48
BK00D022 BK00D018
Remova o supor te dos discos da embreagem do Aplique pré-carga na mola de compressão usando a
eixo. ferramenta. (Ferramenta posicionada)
NOTA: Os passos a seguir são para desmontagem
PASSO 49
da embreagem K4.
PASSO 46
BK00D020
Remova o anel-trava.
GD98M800
PASSO 50
Remova o anel-trava e separe o suporte dos discos
de embreagem do eixo.
PASSO 47
BK00D019
Remova a mola de compressão.
GD98M801
Extraia o anel-trava e remova o conjunto de discos

da embreagem.

6003-13
MONTAGEM
NOTA: Os passos a seguir são para montagem dos PASSO 4
tubos de óleo.
PASSO 1
GD98M607
3 Instale o bujão roscado com um novo anel "O".
Aper te o parafuso com torque de 140 Nm (103
lbs.pé)
1
PASSO 5
GD98M603
Introduza o tubo de sucção (1), tubos de pressão (2)

e lubrificação dos tubos de pressão (3) na carcaça;
PASSO 2
Aperte o tubo de sucção (1) e os tubos de pressão
(2) com o parafuso e porca sextavados. Aperte com
torque de 23 Nm (17 lbs.pé)
PASSO 3
GD98M608
Introduza todas as pistas externas de rolamento no
alojamento da carcaça.
PASSO 6
GD98M605
Incline a tampa 180 graus. Instale os tubos de

sucção e de pressão nos alojamentos da carcaça
usando uma ferramenta de rolamento.
GD98M609
NOTA: A extremidade dos tubos de pressão deve In sta le am bo s o s tu b o s d e ó leo n a ta mp a d a
ficar ligeiramente abaixo da face do plano da carcaça. Incline a tampa 180 graus e instale os tubos
carcaça. de sucção e de pressão nos alojamentos da carcaça
usando uma ferramenta de rolamento.
NOTA: A extremidade do tubo deve ficar
ligeiramente abaixo do plano da carcaça.

6003-14
PASSO 7 PASSO 10
GD98M610 BK00D019
Instale os prisioneiros. Aperte os prisioneiros com Aplique pré-carga na mola de compressão usando
torque de 9 Nm (6,6 lbs.pé) a ferramenta.
NOTA: Os passos a seguir são para montagem das
carcaça KV e KR, começando com a pré-montagem PASSO 11
do suporte do disco da embreagem.
PASSO 8
BK00D018
(Ferramenta posicionada)
GD98M612 PASSO 12
Monte ambos os anéis "O" nos recessos do pistão e
aplique óleo. Verifique o funcionamento do registro
de drenagem e limpe, se necessário.
PASSO 9
BK00D020
Instale o anel-trava.
NOTA: Os passos a seguir são para conjuntos de
discos das embreagens KV e KR. Os discos das
GD98M613
embreagens KV e KR estão instalados na mesma
ordem.
Instale o pistão no suporte do disco da embreagem.

6003-15
PASSO 13 PASSO 15
GD98M617
225A
Instale o calço de extremidade e monte o anel-trava.
1. SUPORTE DE DISCO
2. PISTÃO
3. DISCO EXTERNO - UM LADO REVESTIDO
PASSO 16
4. DISCOS INTERNOS
5. DISCOS EXTERNOS - REVESTIDOS EM AMBOS OS LADOS
6. ANEL-TRAVA
7. CALÇO DE EXTREMIDADE
8. 2,5 mm + 0,2 mm
Acima está mostrada a posição de instalação dos

componentes das embreagens KV/KR;
NOTA: Instale o disco externo (3) com o lado de aço
voltado para o pistão.
NOTA: Para o ajuste da folga de operação há
anéis-trava de diferentes espessuras disponíveis.
Para assegurar um resultado de medição adequado, GD98M618
instale os discos de embreagem sem óleo.
Ajuste a folga de operação para 2,5 mm (0,098 pol.)
PASSO 14 P res s i one o c a lç o de ex tr em id ade c om
aproximadamente 10 kg (20 lbs.) e meça a dimensão
da face do suporte ao calço de extremidade usando
um c alib rad or de pro fun did ad e (s úb ito ) co mo
mostrado. Exemplo de medida de dimensão, 7,25
mm (0,29 pol.)
GD98M616
Instale o conjunto de discos de embreagem.

6003-16
PASSO 17 PASSO 20
GD98M619 GD98M621
Us e ferram e nt as pa ra levan t ar o c a lç o d e Ap liqu e Lo ctite 24 3 n o pr ision eiro. A pe r te o s

extremidade contra o anel-trava (para cima) até obter prisioneiros com torque de 17 Nm (12,5 lbs.pé)
contato e meça a dimensão, da face do suporte ao
calço de extremidade, usando um calibrador de PASSO 21
profundidade (súbito) como mostrado. Exemplo de
me did a d e dime n sã o, 4 ,7 5 mm (0 ,1 9 po l.) A
diferença entre a dimensão no passo anterior e este
passo é a folga de operação.
NOTA: Em caso de desvios da folga do calço de
extremidade necessária, use anel (ou anéis) trava de
espessura diferente para a medição correta.
PASSO 18
Remova o conjun to de discos de embreage m,
lubrifique com óleo e reinstale o conjunto de discos
de embreagem.
GD98M622
PASSO 19
Monte o rolamento de esferas até obter contato e
fixe com um anel-trava.
PASSO 22
GD98M620
Instale a engrenagem intermediária até que todos

os discos internos engatem, a seguir remova a
engrenagem intermediária. GD98M623
Instale o rolamento de agulhas.

6003-17
PASSO 23 PASSO 26
GD98M624 BP00G020
Prenda a engrenagem intermediária na pista interna Instale a en grena gem e o eixo no a lo jame nto
do rolamento. Prense a engrenagem intermediária aquecido.
contra o ressalto.
PASSO 27
PASSO 24
BK00D024
GD98M625 Aqueça o rolamento

Fixe a engrenagem intermediária com um anel trava.
PASSO 28
PASSO 25
GD98M625
BK00D023 Coloque o rolamento aquecido no eixo.

Aqueça o supor te de disco da embreagem com
pistola de aquecimento. PASSO 29
Verifique o funcionamento da embreagem usando ar
comprimido.
NOTA: Os passos a seguir são para montagem das
embreagens K1, K2 e K3.
6003-18
PASSO 30 PASSO 33
GD98M630 GD98M633
Ap lique Loctite 243 no pr isioneiro e insta le o Instale o pistão no suporte do disco da embreagem.
prisioneiro. Aperte os prisioneiros com torque de 17
Nm (12,5 lbs.pé) PASSO 34
PASSO 31
GD98M634
Instale a mola de compressão e o prato da válvula.

GD98M631 BK00D023
Introduza o suporte dos discos de embreagem até PASSO 35

obter contato.
PASSO 32
BK00D019
Aplique pré-carga na mola de compressão usando

GD98M632 a ferramenta.
Verifique o funcionamento do registro de drenagem
do pistão e limpe, se necessário. Monte ambos os
anéis "O" nos recessos do pistão e aplique óleo.

6003-19
PASSO 36 PASSO 38
BK00D018 232A
1. SUPORTE DE DISCOS
(Ferramenta posicionada) 2. PISTÃO
PASSO 37 4. DISCOS INTERNOS
6. ANEL-TRAVA
8. 2,1 mm + 0,2 mm

componentes da embreagem K1.
NOTA: Instale o disco externo (3) com o lado
revestido de aço voltado para o pistão.
PASSO 39
BK00D020
NOTA: Os passos a seguir são para as
embreagens K1, K2 e K3. O conjunto das
embreagens K1, K2 e K3 é idêntico.
232A
1. SUPORTE DE DISCOS
2. PISTÃO
4. DISCOS INTERNOS
6. ANEL-TRAVA
8. 2,1 mm + 0,2 mm

componentes das embreagens K2 e K3.

6003-20
PASSO 40 PASSO 42
GD98M636 GD98M638
Ajuste a folga de operação da K1, K2 e K3 para 2,1
mm (0,83 pol.). Pressione o calço de extremidade
PASSO 41 com aproximadamente 10 kg (20 lbs.) e meça a
d i m e n s ã o d a fa c e d o s u p o r t e a o c a l ç o d e
extremidade usando um medidor de profundidade
(súbito) como mostrado. Exemplo de medida de
dimensão, 8,20 mm (8,13 mm pol.)
NOTA: Para o ajuste da folga do calço de
extremidade há anéis-trava de diferentes espessuras
disponíveis. Para assegurar um resultado de
medição adequado, instale os discos de embreagem
sem óleo.
PASSO 43
GD98M637
Instale o calço de extremidade e monte o anel-trava.
GD98M639
Us e ferram e nt as pa ra leva nt ar o c a lç o d e
extremidade contra o anel-trava (para cima) até obter
contato e meça a dimensão, da face do suporte ao
calço de extremidade, u sando um medid or d e
extremidade necessária, use anel (ou anéis) trava de
espessura diferente para a medição correta.
PASSO 44
Remova o conjun to de discos de embreage m,
lubrifique-o e reinstale-o.

6003-21
PASSO 45 PASSO 48
3 1
2 2
1 3
GD98M640 GD98M643
Instale o disco de operação (1), a gaiola (2) de Instale a arruela axial (3), a gaiola (2) de agulhas
agulhas axiais e a arruela axial (2). axiais e o disco de operação (1). Instale o disco de
operação (1) com o chanfro voltado para a gaiola de
NOTA: Instale o disco de operação (1) com o
agulhas axiais.
chanfro voltado para a gaiola de agulhas axiais.
NOTA: Assegure-se de que o disco de operação se
PASSO 46 sobreponha com o colar para acomodar todos os
discos internos.
PASSO 49
GD98M641
Instale ambos rolamentos de agulha.
PASSO 47 BK00D024
Aqueça o rolamento
PASSO 50
GD98M642
Instale a engrenagem intermediária até que todos os

discos estejam engatados.
GD98M625
Coloque o rolamento aquecido no eixo.

6003-22
PASSO 51 PASSO 54
comprimido.
NOTA: Os passos a seguir são para montagem da
embreagem K4.
PASSO 52
GD98M649
Instale o prisioneiro. Aperte o prisioneiro com torque

de 17 Nm (12,5 lbs.pé)
PASSO 55
GD98M647
Aqueça a engrenagem a aproximadamente 120°C

(248°F) e monte até assentar na posição.
PASSO 53
GD98M650
Verifique o funcionamento do registro de drenagem

do pistão e limpe, se necessário. Monte ambos os
anéis "O" nos recessos do pistão e lubrifique-os com
óleo.
PASSO 56
GD98M648
Instale o eixo da engrenagem com o anel-trava.
GD98M651
Instale o pistão no suporte do disco da embreagem.

Assegure-se de que o pistão assente.

6003-23
PASSO 57 PASSO 60
BK00D019 232A
Aplique pré-carga na mola de compressão usando 1. SUPORTE DE DISCOS

2. PISTÃO
a ferramenta. 3. DISCO EXTERNO - UM LADO REVESTIDO
4. DISCOS INTERNOS
PASSO 58 5. DISCOS EXTERNOS - REVESTIDOS EM AMBOS OS LADOS
6. ANEL-TRAVA
8. 1,2 mm + 0,2 mm
Acima está mostrada a posição dos componentes da

embreagem K4.
PASSO 61
BK00D018
(Ferramenta posicionada)
PASSO 59
GD98M653
BK00D020
NOTA: Os passos a seguir são para instalação do

conjunto de discos da embreagem K4.

6003-24
PASSO 62 PASSO 64
GD98M654 GD98M656
Instale o calço de extremidade e monte o anel-trava. Us e ferram e nt as pa ra leva nt ar o c a lç o d e

extremidade contra o anel-trava (para cima) até obter
PASSO 63 contato e meça a dimensão, da face do suporte ao
calço de extremidade, usando um calibrador de
extremidade, use anel (ou anéis) trava de espessura
diferente para a medição correta.
PASSO 65
Após o ajuste da folga de operação, remova o
conjunto de discos da embreagem , lubrifique com
GD98M655 óleo os discos de embreagem e os reinstale.
Pressione o ca lço de extre mid ade com PASSO 66
aproximadamente 10 kg (20 lbs.) Ajuste a folga de
operação para 1,2 mm (0,05 pol.) Meça a dimensão,
da face do suporte do calço de extremidade, usando
o medidor de profundidade (súbito) como mostrado.
Exemplo de medida de dimensão, 7,25 mm (0,29
pol.)
NOTA: Para o ajuste da folga de operação há
anéis-trava de diferentes espessuras disponíveis.
Para assegurar um resultado de medição adequado,
instale os discos de embreagem sem óleo.
GD98M657
Instale a engrenagem intermediária até que todos

os discos internos engatem, a seguir remova a
engrenagem intermediária.

6003-25
PASSO 67 PASSO 70
GD98M658 GD98M661
Monte ambas arruelas axiais e a gaiola de agulhas. Instale a arruela axial (3). a gaiola (2) de agulhas e o
disco de operação (1). Instale o disco de operação
NOTA: As arruelas axiais superior e inferior têm a
(1) com o chanfro voltado para a gaiola de agulhas.
mesma espessura.
PASSO 71
PASSO 68
GD98M662
GD98M659
Monte o su por te de di sco s de e mbre agem
Instale ambos rolamentos de agulha.
pré-montado até que todos os discos inter nos
PASSO 69 engatem.
PASSO 72
GD98M660
Remova a engrenagem intermediária. GD98M663
Fixe a engrenagem intermediária com um anel-trava.

6003-26
PASSO 73 PASSO 77
BK00D024 GD98M667
Aqueça o rolamento Instale a engrenagem com o anel-trava.
PASSO 74 PASSO 78
GD98M625 GD98M668
Coloque o rolamento aquecido no eixo. Instale o anel-trava no rebaixo do eixo da turbina.
PASSO 75 PASSO 79
comprimido.
NOTA: Os passos a seguir são para montagem do
eixo de entrada.
PASSO 76
GD98M669
Instale o eixo da turbina até que o anel-trava se

encaixe no rebaixo do eixo de entrada.
GD98M666
Aqueça a engrenagem a aproximadamente 120°C

(248°F) e monte até encostar.
6003-27
PASSO 80 PASSO 83
K1 K4
AN KR
AB
K3 K2
KV
BK00D024 GD98M673
Insta le os rola men to s d e mo do qu e as p is ta s Instale todas as pistas externas de rolamento na

inter nas fiquem contra o ressalto. Um método tampa da carcaça até encostar.
alternativo é aquecer o rolamento e instalar no eixo
da turbina. PASSO 84
PASSO 81
BK00F003
GD98M671
Instale as embreagens na mesa.
Monte o anel retangular e enrosque o anel-trava no
PASSO 85
eixo de saída.
PASSO 82
BK00D029
Use um eq uip amento de e levação aceitáve l e

GD98M672 in stale a ta mpa da car caça n as e mbr eag en s.
Monte o eixo de saída no alojamento da carcaça até Instale as porcas do eixo da embreagem.
obter o contato.
eixo de entrada e embreagens. Todas as
embreagens têm instalação igual.
6003-28
PASSO 86 PASSO 89
KR
KV
K4
K2
K1 K3
GD98M679 GD98M692
Acima está mostrada a posição da embreagem Monte ambos os anéis "O" no canalete anelar dos
simples na tampa da carcaça. tubos de óleo e aplique graxa.
PASSO 87 PASSO 90
AN Incline a tampa da carcaça 180 graus. Instale os
KV KR
olhais para elevação.
K2 K4
PASSO 91
K3 K1
AB
GD98M866
Acima está mostrada a posição das embreagens

simples e as embreagens de entrada e saída.
PASSO 88
GD98M683
Instale a engrenagem de saída e o eixo na carcaça

da transmissão. Instale os parafusos de alinhamento.
A p l i q u e L o c t i t e 5 7 4 n a fa c e d e m o n t a g e m .
Cuidadosamente abaixe a tampa e as embreagens
na carcaça da caixa de mudanças.
PASSO 92
Remova as porcas de fixação da embreagem
GD98M681
Monte os anéis de vedação e instale anéis em seus

respectivos canaletes. Aplique graxa nos anéis de
vedação e alinhe-os centralmente.

6003-29
PASSO 93 PASSO 96
GD98M685 GD98M690
Separe a tampa da carcaça da transmissão usando Aplique Loctite 243 nos parafusos Allen e instale-os.
um d is p os it i vo d e l evan t am en to. I ns t al e a Aperte com torque de 23 Nm (17 lbs.pé)
engrenagem de saída e sua tampa.
PASSO 97
eixo de entrada.
PASSO 94
GD98M695
Instale a tampa da carcaça com os parafusos de

cabeça sextavada. Aperte os parafusos com torque
GD98M688
de 46 Nm (34 lbs.pé)
Posicione a placa-tela. PASSO 98
PASSO 95
GD98M696
GD98M689
Instale o retentor do eixo com a borda voltada para a
câmara de óleo. Aplique graxa no lábio de vedação.
Monte o eixo de saída. Se o rolamento foi removido,
aqueça seu alojamento e instale.

6003-30
PASSO 99 PASSO 101
GD98M697 GD98M702
Aqueça o flange de saída a aproximadamente 90°C Instale dois parafusos de alinhamento e monte a
(194°F) Aplique Loctite 574 na área de contato e junta lisa.
monte o flange com a arruela e os parafusos de
cabeça sextavada. Aperte os parafusos com torque PASSO 102
de 34 Nm (2 5 lbs.pé) Aplique placa -trava n os
parafusos de cabeça sextavada.
PASSO 100
GD98M703
Instale a carcaça de alimentação de óleo com

arruelas e parafusos de cabeça sextavada. Rosqueie
os parafusos de cabeça sextavada só até encostar,
BK00D034 sem apertar.
Instale o flange de saída no lado do conversor usado
uma ferramenta de acionamento. PASSO 103
carcaça de alimentação de óleo e bomba da
transmissão.
GD98M704
Instale os dois parafusos de alinhamento e monte o

eixo do estator.

6003-31
PASSO 104 PASSO 107
GD98M705 GD98M708
Lubrifique e instale o anel "O" Instale a bomba da transmissão com os parafusos

Allen. Aperte os parafusos com torque de 46 Nm
PASSO 105 (34 lbs.pé)
PASSO 108
GD98M706
Instale a bomba da transmissão.

GD98M709
PASSO 106 Instale a carcaça de alimentação de óleo com
parafusos de cabeça sextavada e arruelas lisas.
Aperte os parafusos com torque de 25 Nm (18
lbs.pé)
conexão do motor e do conversor.
GD98M707
Aplique graxa nos novos anéis "O". Instale os anéis

"O" nos parafusos Allen.

6003-32
PASSO 109 PASSO 112
GD98M712 258
Monte a arr uela lisa e instale a tampa com os Monte a junta (1), a placa intermediária (2) e a junta
parafusos de cabeça sextavada. Aperte os parafusos (3).
com torque de 23 Nm (17 lbs.pé)
PASSO 113
PASSO 110 Instale o bujão roscado com um novo anel "O".
Aperte o bujão roscado com torque de 30 Nm (22
lbs.pé)
PASSO 114
GD98M724
Instale novos anéis de vedação e bujões roscados.
PASSO 111
GD98M727
Instale a válvula de controle na placa de dutos com

os parafusos Allen Aperte os parafusos com torque
de 9,5 Nm (7 lbs.pé)
filtro.
GD98M725
Instale a junta, coloque a placa de dutos contra o

ressalto e instale os parafusos Allen e porcas
sextavadas. Aperte os parafusos com torque de 25
Nm (18 lbs.pé)
válvula de controle da transmissão.
6003-33
PASSO 115 PASSO 118
Instale o respiro
PASSO 119
GD98M733
Instale as duas tampas de distribuição de óleo na

carcaça com porcas sextavadas e arruelas lisas.
Aperte com torque de 25 Nm (18 lbs.pé) GD98M737
Instale a junta e a placa de cobertura. Aperte com

PASSO 116 torque de 23 Nm (17 lbs.pé)
PASSO 120
Instale o bujão roscado com um novo anel "O".
Aperte com torque de 140 Nm (103 lbs.pé)
34
GD98M735
Aplique graxa no novo anel "O" e instale o sensor de

ve lo c id a d e c o m o p a r a f u s o Al le n . Ap e r t e o s
parafusos com torque de 23 Nm (17 lbs.pé)
34 = Velocidade de Saída e do Velocímetro
PASSO 117
GD98M736
Com novos anéis "O" instale os transmissores

indutivos. Aperte com torque de 30 Nm (22 lbs.pé)

6003-34
NOTAS

6003 Transm 621 C7 - 12401

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

6003 Transm 621 C7 - 12401

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seção

CASE BRASIL & CIA. Copyright © 2000 Case Corporation

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Remova os parafusos Allen, instale dois parafusos

placa de dutos. Remova o transmissor indutivo

Remova ambas as juntas e a paca intermediária. Remova os parafusos de cabeça sextavada e a

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Instale as porcas do eixo da embreagem. Com as

GD98M863 Separe a tampa jun to com as embreage ns d a

Instale as hastes de guia. BK00D026

Coloque os suportes dos discos de embreagem na

Remova o anel retangular e separe do rolamento de

Extraia o anel-trava e remova o conjunto de discos Remova a mola de compressão.

Remova os anéis "O".

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Extraia o anel retengular. Extraia o rolamento de

Saque a engrenagem intermediária do eixo usando

Remova o disco, a gaiola de agulhas axiais e a

Extraia o an el-trava e remova o rolamento d e

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Remova os rolamentos de agulhas e o rolamento Remova o anel-trava.

GD98M895 Remova a mola de compressão.

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Remova a mola de compressão.

Extraia o anel-trava e remova o conjunto de discos

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Introduza o tubo de sucção (1), tubos de pressão (2)

Incline a tampa 180 graus. Instale os tubos de

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Acima está mostrada a posição de instalação dos

Instale o conjunto de discos de embreagem.

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Us e ferram e nt as pa ra levan t ar o c a lç o d e Ap liqu e Lo ctite 24 3 n o pr ision eiro. A pe r te o s

Instale a engrenagem intermediária até que todos

Instale o rolamento de agulhas.

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

GD98M625 Aqueça o rolamento

BK00D023 Coloque o rolamento aquecido no eixo.

Instale a mola de compressão e o prato da válvula.

Introduza o suporte dos discos de embreagem até PASSO 35

Aplique pré-carga na mola de compressão usando

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Acima está mostrada a posição de instalação dos

Acima está mostrada a posição de instalação dos

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Instale o calço de extremidade e monte o anel-trava.

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Instale ambos rolamentos de agulha.

Instale a engrenagem intermediária até que todos os

Coloque o rolamento aquecido no eixo.

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Instale o prisioneiro. Aperte o prisioneiro com torque

Aqueça a engrenagem a aproximadamente 120°C

Verifique o funcionamento do registro de drenagem

Instale o eixo da engrenagem com o anel-trava.

Instale o pistão no suporte do disco da embreagem.

Bur 7-12401BPG Edição 4-00 Impresso no Brasil

Aplique pré-carga na mola de compressão usando 1. SUPORTE DE DISCOS

Acima está mostrada a posição dos componentes da

Instale o conjunto de discos de embreagem.