6004 EIXOS 621C e 721 C

Seção
6004
6004
621C - EIXOS DIANTEIRO E TRASEIRO
721C - EIXO TRASEIRO
CASE BRASIL & CIA. Copyright © 2001 Case Corporation

Av. Jerome Case, 1951 Impresso no Brasil
18087-370, Sorocaba, SP Bur 6-41400BPG dezembro de 2001
6004-2
ÍNDICE
FERRAMENTAS ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PADRÕES DE CONTATO DOS DENTES DA ENGRENAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LUBRIFICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MEDIÇÃO DE DESGASTE EM FREIO MULTIDISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DESMONTAGEM DO CUBO E DO FREIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MONTAGEM DO CUBO E DO FREIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA HIDRÁULICO DO FREIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Teste de Alta Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Teste de Baixa Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Material de Teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DESMONTAGEM DO DIFERENCIAL E DOS TUBOS DO FREIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DESMONTAGEM DO DIFERENCIAL DE PATINAÇÃO LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DESMONTAGEM DO PINHÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DESMONTAGEM DOS TUBOS DO FREIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MONTAGEM DOS TUBOS DO FREIO E DO DIFERENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MONTAGEM DO DIFERENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Determinação da Espessura do Calço para um Padrão de Contato Perfeito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalação do Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajuste do Torque de Início de Movimento do Rolamento do Pinhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MONTAGEM DO DIFERENCIAL DE PATINAÇÃO LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ajuste da Folga e da Pré-carga do Rolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

6004-3
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Conjunto da pinça do extrator do rolamento do comando final planetário .................................................. CAS2881
Instalador do vedador da carcaça do freio ...................................................................................... ............ CAS2880
Conjunto da pinça do extrator do rolamento do diferencial ......................................................................... CAS2871
Chave de pré-carga do rolamento do diferencial......................................................................................... CAS2851
Instalador do anel do rolamento interno da carcaça do freio ...................................................................... CAS2877
Instalador do anel do rolamento externo da carcaça do freio ..................................................................... CAS2878
Instalador do anel do rolamento interno da carcaça do freio ...................................................................... CAS2879
Adaptador do instalador do anel de desgaste ............................................................................................. CAS2874
Adaptador do instalador do anel de desgaste ............................................................................................. CAS2875
Conjunto do medidor de profundidade do pinhão ....................................................................................... CAS2872
Bloco do medidor de profundidade do pinhão ............................................................................................. CAS2873
Corpo e parafuso do extrator....................................................................................................................... CAS2882
Suporte ........................................................................................................................................................ CAS2883
Adaptador do extrator de martelo deslizante............................................................................................. CAS10846
Martelo deslizante .......................................................................................................................................OEM4252
Instalador..................................................................................................................................................... CAS2297
Base magnética com indicador ............................................................................................................... CAS10066A
Soprador de ar quente............................................................................................................................... CAS10810
Cabo de levantamento.................................................................................................................................OEM4106
Cavalete de motor .......................................................................................................................................OEM4135
Alicate para anel-trava .................................................................................................................................OEM6484
Conjunto da placa de apoio (inclui 8061, 8067 e 8073) ..............................................................................OEM4288
Placa de apoio .....................................................................................................................................................8061
Placa de apoio .....................................................................................................................................................8067
Placa de apoio .....................................................................................................................................................8073

6004-4
PADRÕES DE CONTATO DOS DENTES DA ENGRENAGEM

Padrão de Contato Ideal dos Dentes Aumentar a Distância do Pinhão
BS01D011 BS01D009
FACE INTERNA (CÔNCAVA)
BS01D013
BS01D012
FACE EXTERNA (CONVEXA)
BS01D014
FACE EXTERNA (CONVEXA)

6004-5
Diminuir a Distância do Pinhão
BS01D016
BS01D010 FACE EXTERNA (CONVEXA)
BS01D015

6004-6
LUBRIFICAÇÃO
4 4
5
5
4 4
3 2
2 3
2 1 1
2
BS00M069 BS00M070
1. DRENO DE ÓLEO (CARCAÇA DO EIXO) 3. FURO DE ABASTECIMENTO DE ÓLEO 5. SANGRADOR

2. DRENO DE ÓLEO (SAÍDAS) 4. SANGRADOR DO FREIO
NOTA: Consulte as informações de lubrificação na seção 1002 deste manual de serviço.
MEDIÇÃO DE DESGASTE EM FREIO MULTIDISCO
BD00M234 BS00M071
NOTA: O desgaste do freio multidisco deve ser medido pelo menos uma vez ao ano, especialmente no caso de
mudança no comportamento de frenagem.
A medição de desgaste deve ser feita em ambos os lados.
Remova o bujão roscado, aplique o freio e determine a dimensão "X" com um calibrador de lâminas.
Se a dimensão "X" for de até 4,0 mm (0,16 pol.) os discos revestidos de ambos os lados devem ser substituídos.
Substitua o anel "O" ao instalar o bujão de nível. Aperte o bujão com 70 Nm (52 lb.pé).

6004-7
DESMONTAGEM DO CUBO E DO FREIO

NOTA: Algumas fotos desta seção podem ser PASSO 3
diferentes do modelo em reparo. O procedimento é Siga os passos 4 a 13 como um procedimento
o mesmo. alternativo de reparo dos freios. Este procedimento
per m itira repa rar o s freio s se m rem over a
PASSO 1 porca-trava do cubo. Este procedimento ser ve
apenas para o reparo dos freios. A desmontagem
completa é apresentada a partir do passo 14.
PASSO 4
BD00M235
Fixe o eixo num cavalete.
PASSO 2
BD00M241
Use um equipamento de levantamento adequado

para sustentar o cubo. Remova os parafusos.
PASSO 5
1
BD00M236
BD00M242
1. BUCHA
2. MOLA
Separe com cuidado o cubo da carcaça do eixo.

IMPORTANTE: Anote a posição das molas e das
buchas ao remover o cubo.
BD00M237
Solte os bujões roscados e drene o óleo da carcaça

do eixo.

6004-8
PASSO 6 PASSO 9
BD00M243 BD01F085
Remova o semi-eixo do eixo da engrenagem solar. Remova os anéis-trava do eixo da engrenagem

planetária usando o alicate OEM6492.
NOTA: Observe se há calço(s) solto(s).
PASSO 10
PASSO 7
BD01F0710
BD00M244
Usando a CAS2848 e a placa de apoio 8061, remova
Remova o(s) calço(s) do eixo da engrenagem solar. a en gre n ag e m p la n etá r ia e o a n el int er no d o
rolamento.
PASSO 8
PASSO 11
Repita os passos 9 a 10 para as outras engrenagens
planetárias.
PASSO 12
BD00M245
Rem ova o ei xo d a engre nag em s ola r d as

engrenagens planetárias.
BD00M253
Remova o conjunto de discos da carcaça do freio.

6004-9
PASSO 13 PASSO 16
Vá para o passo 79 para a montagem.
PASSO 14
BD01F073
Remova a porca-trava usando o suporte CAS2883 e

o soquete e as porcas CAS2876.
BD00M238
Usando alavancas, remova a tampa do cubo. PASSO 17
PASSO 15
BD00M241
Use um equipamento de levantamento adequado

BD01F060
U s a n d o o m a r t e lo d e s l iz a n t e O E M 4 2 5 2 e o
adaptador CAS10846-3, remova o pino ranhurado do
furo na porca-trava.

6004-10
PASSO 18 PASSO 21
1
2
BD00M242 BD00M245
1. BUCHA
Remova o ei xo d a engre nag em sola r d as
2. MOLA
engrenagens planetárias.
Separe com cuidado o cubo da carcaça do eixo.
IMPORTANTE: Anote a posição das molas e
PASSO 22
buchas no cubo.
PASSO 19
BD01F081
Levante o suporte das planetárias e remova-o da

carc aça do freio usando o equipamento de
levantamento CAS4054.
BD00M243
Remova o semi-eixo do eixo da engrenagem solar. NOTA: Os passos 23 e 24 mostram o suporte das
planetárias instalado na carcaça do freio. O suporte
NOTA: Observe se há calço(s) solto(s).
das planetárias deve ser removido.
PASSO 20 PASSO 23
BD00M244 BD01F085
Remova o(s) calço(s) do eixo da engrenagem solar. Remova os anéis-trava do eixo da engrenagem
planetária usando o alicate OEM6492.
6004-11
PASSO 24 PASSO 28
BD01F070 BD01F083
Us an do o ex trato r d e e ngr en a ge m p la n etá r ia Remova os anéis-trava dos pinos do calço de apoio.

CAS 28 48 e a p laca d e a p oio 8 0 61 , re mova a
e n g r e n a g e m p la n e t á r i a e o a n e l i n t e r n o d o PASSO 29
rolamento.
PASSO 25
Repita os passos 23 a 24.
PASSO 26
BD00M257
Remova o calço de apoio do pistão.
PASSO 30
BD00M253
Remova o conjunto de discos da carcaça do freio.
PASSO 27
BD00M260
Re mova o pino d o c alço d e a poio e as molas

cônicas.
BD01F084
Remova o anel elástico da carcaça do freio usando

um alicate externo.
6004-12
PASSO 31
BD00M261
Com uma prensa, remova os anéis dos pinos.
PASSO 32 BS00M072
1. CARCAÇA DO FREIO 5. ANEL “U”

2. ANEL-GUIA 6. ANEL DE APOIO
3. ANEL DE APOIO 7. CUBO
4. ANEL “U”
PASSO 34
BD00M262
Remova o pistão da carcaça do freio.
PASSO 33
BD01F102
Usando a ponte do extrator da carcaça do freio

CAS 28 50 e a p laca d e a p oio 80 73 , re mova a
carcaça do freio do cubo.
PASSO 35
Usando u m equipamento ade quado, remova a
carcaça do cubo.
BD00M263
Remova o anel-guia, os anéis de apoio e os anéis

"U" dos canaletes da carcaça do freio.

6004-13
PASSO 36 PASSO 38
Se for preciso substituir o anel de pressão do lado da
roda, vá para passo 39. Se não for preciso substituir
o anel de pressão do lado da roda, vá para passo 45.
PASSO 39
Remova o anel interno do rolamento do cubo.
PASSO 40
BD00M266
Se for necessário, remova os anéis externos de

ambos os rolamentos da carcaça do freio.
PASSO 37
BD00M269
Remova o anel de pressão do cubo.
BD00M267
Remova o vedador do eixo da carcaça do freio.
MONTAGEM DO CUBO E DO FREIO

PASSO 41 PASSO 42
BD00M271 BD01F107
Instale um novo anel de pressão no cubo. Monte o adaptador do instalador de anel de pressão
CAS2875 no cubo.

6004-14
PASSO 43 PASSO 46
BD01F105 BD01F079
Prense o anel de pressão do rolamento sobre o Use o instalador do anel do rolamento exter no
ressalto do cubo usando a CAS2860. CAS2878 para prensar o anel rolamento na carcaça
do freio.
PASSO 44
PASSO 47
BD00M273
Aqueça o anel interno do rolamento e instale-o no BD01F080
cubo. Umedeça a face externa do vedador do eixo com

uma solução de 50% de água e 50% de aguarrás.
PASSO 45 Use a ferramenta CAS2880 para instalar o vedador
do eixo com o lábio de vedação voltado para a
câmara de óleo. Veja a ilustração abaixo.
BD01F078
Usando o instalador do anel do rolamento interno

CAS2877, prense o anel externo do rolamento na BS00M073
carcaça do freio. VEDADOR DO EIXO
1. VEDADOR DO EIXO
2. CARCAÇA DO FREIO
* PREENCHER COM GRAXA

6004-15
PASSO 48
Use um equipamento de levantamento adequado e
instale a carcaça do freio no cubo.
PASSO 49
BD00M277
Aqueça o anel interno do rolamento e instale-o na

carcaça do freio.
PASSO 50
BS00M072
LOCALIZAÇÃO DO ANEL DE APOIO E DO ANEL "U"
1. CARCAÇA DO FREIO 5. ANEL “U”

2. ANEL-GUIA 6. ANEL DE APOIO
3. ANEL DE APOIO 7. CUBO
4. ANEL “U”
PASSO 51
BD00M278
Instale o anel de apoio e os anéis "U" nos canaletes

da carcaça do freio. Veja a ilustração na próxima
página.
BD00M279
Limpe o canalete da carcaça do freio com solvente.

Instale o anel-guia no canalete e fixe-o com Loctite.
Veja a ilustração acima.
NOTA: Durante a instalação, o anel-guia deve ficar
em contato em toda a circunferência e o orifício deve
ficar voltado para cima (12 horas).

6004-16
PASSO 52 PASSO 54
BD00M280 BD00M283
Aplique óleo nas superfícies deslizantes do pistão, Instale as molas cônicas nos pinos. Veja a ilustração
dos anéis de apoio, dos anéis "U" e dos anéis-guia. na próxima página.
Instale o pistão na carcaça do freio.
PASSO 53
BD00M282
1. ANÉIS DE AGARRE
Prense os anéis de agarre nos pinos. BS00M074
1. PINO 4. CALÇO DE APOIO

ATENÇÃO: Observe a posição de instalação e
2. ANÉIS DE AGARRE 5. ANEL DE RETENÇÃO
instale os anéis de agarre com os orifícios
3. MOLAS CÔNICAS X. 10,5 MM +0,3 (0,41 POL. +0,02)
deslocados 180° entre si.
PASSO 55
BD00M284
Insira os pinos montados no calço de apoio e instale

o anel-trava.

6004-17
PASSO 56 PASSO 59
BD00M285 BD00M289
Instale o calço de apoio montado no pistão. Insira o suporte das planetárias na estria do cubo.
PASSO 57 PASSO 60
BD00M286 BD00M253
Instale o anel elástico na carcaça do freio. I ns t al e o s d is c os in te r no s e ex t er n os

alternadamente, iniciando com um disco externo.
PASSO 58
PASSO 61
1
BD00M288
1. ESTRIA
BD01C009
Instale o pa rafu so-batente no supor te das Aqueça os anéis internos dos rolamentos com um
planetárias até encostar. A seguir, cubra a estria com soprador de ar quente.
um composto anti-engripante e anticorrosivo.

6004-18
PASSO 62 PASSO 65
BD00M292 BD01F085
Instale-os com o raio maior voltado para o suporte Instale os anéis-trava nos eixos das engrenagens
das planetárias (para baixo). planetárias.
Ajuste a folga axial do eixo da engrenagem solar
PASSO 63 entre 0,5 e 2,0 mm (0,02 e 0,08 pol.).
PASSO 66
BD00M293
In stale as e ngrenage ns p lanetár ias nos ané is

internos dos rolamentos.
BD00M296
Determine a dimensão I, da face de montagem da

PASSO 64 carcaça do freio até a face do parafuso-batente.
Dimensão I (exemplo) . . . . . . 36,00 mm (1,42 pol.)
PASSO 67
BD00M294
A q u e ç a o s a n é is i n t e r n o s d o s r o l a m e n to s e
instale-os nas engrenagens planetárias.
BD00M297
Instale o semi-eixo nas estrias do coroa.

6004-19
PASSO 68 PASSO 70
BD00M298 BD00M245
Instale o eixo da engrenagem solar no semi-eixo, até Instale o eixo da engrenagem solar no suporte das
entrar em contato. planetárias.
PASSO 69 PASSO 71
BD00M299 BD00M244
De te r m in e a d imen s ão II, d a fa ce d o e ixo d a Instale o(s) calço(s) determinado(s), por exemplo s =

engrenagem solar até a superfície de montagem da 2,20 mm (0,09 pol.) no eixo da engrenagem solar,
carcaça do eixo. usando graxa.
Dimensão II (exemplo) . . . . . . 32,80 mm (1,29 pol.)
Exemplo: PASSO 72
Dimensão I + 36,00 mm (1,42 pol.)
Dimensão II − 32,80 mm (1,29 pol.)
Diferença 3,20 mm (0,13 pol.)
Folga necessária (ex.) − 1,00 mm (0,04 pol.)
Diferença = calço
s= 2,20 mm (0,09 pol)
(ex.)
BD01F086

instale o cubo montado na carcaça do eixo. Use
grampos para pressionar o cubo contra a carcaça do
eixo.

6004-20
PASSO 73 PASSO 76
BD00M300 BD00M303
1. ANEL "O"
Instale os parafusos que fixam o cubo ao eixo.
Torque de aperto . . . . . . . . . . . 390 Nm (288 lbs.pé) Instale um anel "O" na tampa do cubo.
PASSO 74 PASSO 77
BD01F073 BD00M304
Instale a porca-trava manualmente e aperte-a com o Instale a tampa no cubo.

supor te CAS 2883 e o soquete e as porcas
CAS2876. PASSO 78
Torque de aperto . . . . . 700+300 Nm (516 +221lbs.pé) Vá para a seção TESTE D E VAZAMENTO NO
SISTEMA HIDRÁULICO DO FREIO na página 24.
PASSO 75
PASSO 79
BD00M302
Instale o pino ranhurado na porca-trava do cubo. BD00M253
I ns t al e o s d is c os in te r no s e ex t er n os
alternadamente, iniciando com um disco externo.

6004-21
PASSO 80 PASSO 83
BD01C009 BD00M294
Aqueça os anéis internos dos rolamentos com um A q u e ç a o s a n é is i n t e r n o s d o s r o l a m e n to s e

soprador de ar quente. instale-os nas engrenagens planetárias.
PASSO 81 PASSO 84
BD00M292 BD01F085
Instale o rolamento com o raio maior voltado para o Instale os anéis-trava nos eixos das engrenagens
suporte das planetárias (para baixo). planetárias.
Ajuste a folga axial do eixo da engrenagem solar
PASSO 82 entre 0,5 e 2,0 mm (0,02 e 0,08 pol.).
PASSO 85
BD00M293
In stale as e ngrenage ns p lane tár ias nos ané is

internos dos rolamentos.
BD00M296

carcaça do freio até a face do parafuso-batente.
Dimensão I (exemplo) . . . . . . . 36,00 mm (1,42 pol.)

6004-22
PASSO 86 PASSO 88
BD00M297 BD00M299
Instale o semi-eixo nas estrias do coroa. De te r m in e a d imen s ão II, d a fa ce d o e ixo d a

engrenagem solar até a superfície de montagem da
PASSO 87 carcaça do eixo.
Dimensão II (exemplo) . . . . . . 32,80 mm (1,29 pol.)
Exemplo:
Dimensão I + 36,00 mm (1,42 pol.)
Dimensão II − 32,80 mm (1,29 pol.)
Diferença 3,20 mm (0,13 pol.)
Folga necessária (ex.) − 1,00 mm (0,04 pol.)
Diferença = calço (ex.) s = 2,20 mm (0,09 pol.)
PASSO 89
BD00M298
Instale o eixo da engrenagem solar no semi-eixo, até

entrar em contato.
BD00M245
Instale o eixo da engrenagem solar no suporte das

planetárias.

6004-23
PASSO 90 PASSO 92
BD00M244 BD00M300
Instale o(s) calço(s) determinado(s), por exemplo s = Instale os parafusos manualmente e aperte-os.
2,20 mm (0,09 pol.) no eixo da engrenagem solar, Torque de aperto . . . . . . . . . . . 390 Nm (288 lbs.pé)
usando graxa.
PASSO 91
BD01F086

instale o cubo montado na carcaça do eixo. Use
grampos para pressionar o cubo contra a carcaça do
eixo.

6004-24
TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA HIDRÁULICO DO FREIO

NOTA: Antes de iniciar o teste, sangre o sistema hidráulico do freio e, a seguir, acione-o várias vezes.
Teste de Alta Pressão

PASSO 93 ATENÇÃO: Se a pressão máxima de 100 bar (1450
psi) for ultrapassada, haverá um ajuste excessivo do
pistão e será necessário repetir a desmontagem do
freio ou a regulagem para restabelecer a dimensão
de ajuste dos anéis de agarre.
BD00M305
Aumente a pressão para um máximo de p =100 bar

(1450 psi) e feche a conexão à bomba manual
através da válvula. Durante um tempo de teste de 5
minutos, a queda de pressão máxima de 2 bar (29
psi) é aceitável.
Teste de Baixa Pressão

Diminua a pressão de teste para p = 5 bar (72,5 psi) Durante um tempo de teste de 5 minutos, nenhuma
e feche a válvula novamente. queda de pressão é aceitável.
Material de Teste
Case (MS1316) 135H EP (SAE 85W-140)

6004-25
DESMONTAGEM DO DIFERENCIAL E DOS TUBOS DO FREIO

PASSO 94 PASSO 96
BD00M306 BD00M309
Fixe o eixo num cavalete. Use um equipamento de levantamento adequado

PASSO 95
PASSO 97
1
2
BD00M307
BD01F082
1. BUCHA
2. MOLA
Com cuidado, remova o cubo completo do eixo.

IMPORTANTE: Anote a posição das molas e das
buchas ao remover o cubo.
BD00M308
Solte os bujões roscados e drene o óleo do eixo.

6004-26
PASSO 98 PASSO 101
BD00M311 BD01F069
Remova o semi-eixo do eixo da engrenagem solar. Coloque o diferencial no suporte de motor OEM4135
usando um suporte CAS2847.
NOTA: Preste atenção nos calços soltos.
NOTA: Execute os passos 96 a 98 em ambos os PASSO 102
cubos.
PASSO 99
BD00M315
Remova os pinos ranhurados do diferencial.
BD00M312
PASSO 103
Remova os parafusos.
NOTA: Marque a posição do diferencial em relação
à carcaça do eixo.
PASSO 100
BD01F072
Remova ambas as porcas de ajuste usando a chave

CAS2851.
BD01F068
Fixe o olhal de levantamento CAS2846 no eixo do

pinhão e remova o diferencial da carcaça do eixo.
6004-27
PASSO 104 PASSO 106
BD00M317 BD00M319
Aqueça a caixa do diferencial com um soprador de ar Remova os anéis externos dos rolamentos.
quente.
NOTA: Os parafusos são instalados com Loctite. PASSO 107
PASSO 105
BD00M320

remova o diferencial da carcaça.
BD00M318
1. MARCA DE ALINHAMENTO
Remova os parafusos. Remova as capas do mancal.

NOTA: Marque a capa do mancal em relação à
carcaça.
ATENÇÃO: Solte os parafusos manualmente.

6004-28
DESMONTAGEM DO DIFERENCIAL DE PATINAÇÃO LIMITADA

PASSO 108 PASSO 111
BD01F059 BD00M324
Remova, da caixa do diferencial, o anel interno do Remova a tampa da carcaça do diferencial.
rolamento usando o extrator CAS2848, o acessório
de extração OEM4175, as hastes de extração 1103 e PASSO 112
a placa de apoio 8065.
PASSO 109
BD00M325
Remova todas as peças da carcaça do diferencial.

BD01F075
Remova o anel interno do rolamento usando o PASSO 113
conjunto da pinça CAS2871, o corpo do extrator
CAS2882 e a placa de apoio 8067.
PASSO 110
BD00M326
Com uma prensa, remova a coroa da carcaça do

diferencial.
BD00M323
Coloque o diferencial numa prensa para evitar que
gire. Remova os parafusos.
6004-29
DESMONTAGEM DO PINHÃO
PASSO 114 PASSO 117
Aque ça a po rca-trava com um sop ra dor de ar
quente.
NOTA: A porca-trava é fixada com Loctite n.º 262.
PASSO 115
BD00M330
Remova o vedador da carcaça do eixo.
PASSO 118
Usando um martelo de borracha, remova o pinhão
da carcaça do eixo. Remova o anel interno do
BD01F073
rolamento.
Remova a porca-trava e a arruela usando o suporte
CAS2883 e o soquete e as porcas CAS2876.
PASSO 119
PASSO 116 Remova o an el espa çad or e o anel inter no do
rolamento do pinhão.
PASSO 120
BD00M329
Remova o flange de entrada do pinhão.
BD00M333
Se for necessário, remova os anéis externos de

ambos os rolamentos da carcaça do diferencial.

6004-30
PASSO 121
BD00M334
Remova, do eixo, o bujão roscado com a válvula de

sangria.
DESMONTAGEM DOS TUBOS DO FREIO

PASSO 122 PASSO 124
BD00M335 BD00M337
Remova o parafuso sextavado. Solte a conexão do tubo e remova o tubo do freio da

carcaça do eixo.
PASSO 123
PASSO 125
BD00M336
Remova o parafuso de conexão do eixo. BD00M338
Remova a válvula de sangria da conexão.

6004-31
PASSO 126
BD00M339
Solte a conexão e remova-a do eixo.

NOTA: Execute os passos 122 a 126 em ambos os
cubos.
MONTAGEM DOS TUBOS DO FREIO E DO DIFERENCIAL

PASSO 127 PASSO 128
1 2
3
4
BD00M340 BD00M341
1. VÁLVULA DE SANGRIA
Instale a conexão no eixo.
2. CONEXÃO
3. ANEL "O"
Torque de aperto . . . . . . . . . . . . 130 Nm (96 lbs.pé)
4. ANEL RETANGULAR
Monte a peça como mostrado na foto acima.

6004-32
PASSO 129 PASSO 132
BD00M342 BD00M345
Instale o parafuso de conexão com um novo anel "O" Aperte o tubo do freio através da porca sextavada e
no eixo. da porca de conexão.
Torque de aperto . . . . . . . . . . . 190 Nm (140 lbs.pé) Torque de aperto . . . . . . . . . . . . . 70 Nm (52 lbs.pé)
PASSO 133
PASSO 130
BD00M346
BD00M343 Torque de aperto . . . . . . . . . . . . . 80 Nm (60 lbs.pé)
1. ANEL "O"
NOTA: Execute os passos 127 a 133 em ambos os
Instale um anel "O" no canalete do tubo do freio. cubos.
PASSO 131 PASSO 134

1
2
2
1
BD00M344 BD00M347
1. TUBO DO FREIO 1. ANEL "O"
2. PARAFUSO DE CONEXÃO 2. BUJÃO ROSCADO
3. VÁLVULA DE SANGRIA
Instale o tubo do freio na carcaça do eixo, montando
a conexão através do parafuso de conexão. Monte o bujão roscado como mostrado na foto
acima.
6004-33
PASSO 135
MD00M348
Instale o bujão roscado no eixo.

Torque de aperto . . . . . . . . . . . . . 70 Nm (52 lbs.pé)
MONTAGEM DO DIFERENCIAL
NOTA: Se a coroa ou o pinhão estiverem PASSO 137
danificados, substitua ambas as peças como um
conjunto. Antes de instalar um novo conjunto de
engrenagens, certifique-se de que o número do par
cônico seja igual.
Determinação da Espessura do
Calço para um Padrão de Contato
Perfeito.
NOTA: Execute os seguintes paços de medição com
a máxima precisão. Medidas inexatas provocam um
padrão de contato incorreto e exigem uma nova
desmontagem do pinhão e do diferencial.
BD00M349
Determine o espaço entre o eixo de medição e o

PASSO 136
pino de medição com um calibrador de lâminas.
Instale o conjunto medidor de profundidade do
Dim. B (ex.) . . . . . . . . . . . . . . . 1,00 mm (0,039 pol.)
pinhão CAS2872 na carcaça do diferencial.
Exemplo A.:
181,75 mm
Dimensão A (const. da ferram.)
------(7,155 pol.)
+ 1,00 mm
Dimensão B (espaço)
------(0,039 pol.)
s = 182,75 mm
Resultado na Dimensão X
-----(7,195 pol.)

6004-34
PASSO 138 Instalação do Pinhão
PASSO 140
BD00M350
Determinação da Dimensão I (largura do rolamento)

Dimensão I (ex.) . . . . . . . . . 33,50 mm (1,319 pol.) BD00M352
Coloque o calço determinado (ex.) s =1,20 mm (0,05

PASSO 139 pol.) dentro do alojamento do rolamento na carcaça
do diferencial.
PASSO 141
BD00M351
1. 148.0 +0.05
Leitura da Dimensão II (dimensão do pinhão).

BD01F062
Dimensão II (ex) . . . . . . . . . 148,05 mm (5,83 pol.) Resfrie o anel externo do rolamento e instale-o na
Exemplo B: carcaça do diferencial usando a CAS2293-1.
33,50 mm PASSO 142
Dimensão I
------(1,319 pol.)
+ 148,05 mm
Dimensão II
------(5,829 pol.)
Resultado na Dimensão s = 181,55 mm
Y -----(7,148 pol.)
Exemplo C:
Dimensão X 182,75 mm (7,195 pol.)
Dimensão Y − 181.55 mm (7,148 pol.)
Diferença = Calço (ex.) s = 1,20 mm (0,047 pol.)
BD01F062
Resfrie o anel interno do rolamento do lado da

entrada da carcaça do diferencial e instale-o usando
a CAS2293-2.

6004-35
PASSO 143 PASSO 145
BD01F065 BD00M357
Prense o anel inter no do rolamento no eixo do Coloque o pinhão montado na carcaça do diferencial
pinhão usando a CAS2297. instale o anel interno do rolamento aquecido.
Ajuste do Torque de Início de PASSO 146

Movimento do Rolamento do
Pinhão
PASSO 144
BD01F101
Usando o tubo extrator CAS2882, prense o vedador

de pó no garfo de entrada.
PASSO 147
BD00M356
Instale o anel espaçador no eixo do pinhão.

NOTA: Por experiência, o torque de início de
movimento é obtido usando-se o anel espaçador
[por ex., s=8,90 mm (0,35 pol.)] disponível na
desmontagem.
Entretanto, é preciso verificar o torque de início de
movimento posteriormente.
BD00M359
Instale o garfo de entrada no eixo do pinhão.

6004-36
PASSO 148 ATENÇÃO: Se o torque de início de movimento não
for obtido, corrija-o com um anel espaçador
adequado, de acordo com as seguintes indicações:
Torque de início de movimento baixo demais - instale
um anel espaçador mais fino.
Torque de início de movimento alto demais - instale
um anel espaçador mais grosso.
PASSO 151
Remova a porca sextavada e o garfo de entrada do
eixo do pinhão.
PASSO 152
BD00M360
Instale a arruela no eixo do pinhão.
PASSO 149
BD01F066
Usando os instaladores de vedador do pinhão

CAS2288 e CAS2299, instale o vedador do eixo com
o lábio voltado para a câmara de óleo (para baixo).
BD01F091
Instale a porca-trava manualmente e aper te-a ATENÇÃO: Imediatamente antes da instalação,
usando a ferramenta de fixação CAS1579A. umedeça a face externa do vedador do eixo com
uma solução de 50% de água e 50% de aguarrás.
Torque de aperto . . . . . . . . . . . 700 Nm (516 lbs.pé)
Preencha com graxa o espaço entre os lábios.
NOTA: Durante o aperto, gire o pinhão em ambas
as direções várias vezes. PASSO 153
PASSO 150
BD01F091
Instale o garfo de entrada. Aplique Loctite 262 na

BD00M362
rosca da porca sextavada. Instale a arruela e a
Verifique o torque de início de movimento do pinhão.
po rca-trava ma nualmen te. Ape r te- a usa ndo a
NOTA: Para rolamentos novos, deve-se tentar CAS1579A
alcançar o máximo valor de torque de início de Torque de aperto . . . . . . . . . . 700 Nm (516 lbs.pé)
movimento.
6004-37
MONTAGEM DO DIFERENCIAL DE PATINAÇÃO LIMITADA

PASSO 155
BD00M365
Instale as tampas de vedação. 1. CANALETE

BD00M366
NOTA: Preste atenção na posição de instalação. Insira o anel elástico no canalete no fundo da
carcaça do diferencial.
PASSO 154
NOTA: Antes da instalação, lubrifique todas as
peças do diferencial com óleo.
PASSO 156
BS00M077
1. CARCAÇA DO DIFERENCIAL
2. TAMPA DE VEDAÇÃO
“X” = DIMENSÃO DE INSTALAÇÃO 2,0 ± 0,5 MM (0,08 ±
0,002 POL.)
BD00M367
1. PINOS DE ACIONAMENTO
Insira os pinos de acionamento nos canaletes da

carcaça do diferencial.

6004-38
PASSO 157 PASSO 160
BD00M368 BD00M371
Coloque ambas as arruelas de encosto na carcaça Instale a engrenagem planetária e deslize o lado
do diferencial. estriado para dentro dos discos.
PASSO 158 PASSO 161
BD00M369 BD00M372
I ns t al e o s di s c os in te r no s e ex t er n os Monte o conjunto de satélites e instale-o na carcaça

alternadamente, iniciando com um disco externo. do diferencial.
ATENÇÃO: A espessura do conjunto de discos
deve ser idêntica em ambos os lados. PASSO 162
PASSO 159
BD00M373
Instale a segunda engrenagem planetária.

BD00M370
Instale o anel de pressão na carcaça do diferencial.

6004-39
PASSO 163 Determinação da Folga dos Discos
PASSO 166
BD00M374
Instale o segundo anel de pressão na carcaça do

diferencial. BD00M377

PASSO 164 carcaça do diferencial até a face do disco externo.
Dimensão I (ex.) . . . . . . . . . . . 15,60 mm (0,61 pol.)
PASSO 167
BD00M375
I ns t al e o s di s c os in te r no s e ex t er n os
alternadamente, iniciando com um disco interno.
ATENÇÃO: A espessura do conjunto de discos BD00M378
deve ser idêntica em ambos os lados. Determine a dimensão II, da superfície de contato do
disco externo até a face de montagem da tampa da
PASSO 165 carcaça.
Dimensão II (ex.) . . . . . . . . . . . 15,20 mm (0,60 pol.)
Exemplo B:
15,60 mm
Dimensão I
-------(0,62 pol.)
+ 15,20 mm
Dimensão II
-------(0,60 pol.)
Diferença = Folga dos = 0,40 mm
discos ------(0,02 pol.)
NOTA: Se a folga necessária dos discos não for
obtida, corrija-a com discos externos adequados
BD00M376
[s=2,1 s=2,2 s=2,3 s=2,4 ou s=2,5 mm (0,080, 0,087,
Instale os pinos de acionamento na carcaça do
0,090, 0,094, 0,098 pol.)], tomando cuidado para que
diferencial.
a diferença de espessura dos conjuntos direito e
esquerdo seja de no máximo 0,1 mm (0,004 pol.).

6004-40
PASSO 168 PASSO 171
BD00M379 BD00M382
Instale a arruela de encosto com graxa no recesso Coloque o diferencial numa prensa para evitar que
da tampa da carcaça. gire e instale novos parafusos de fixação.
Torque de aperto . . . . . . . . . . . 250 Nm (185 lbs.pé)
PASSO 169
ATENÇÃO: Use novos parafusos de fixação.
PASSO 172
BD00M380
Coloque a tampa na carcaça do diferencial.

BD00M383
PASSO 170
Prense ambos os anéis externos dos rolamentos no
diferencial.
PASSO 173
BD00M381
Aqueça a coroa e instale-a no diferencial.
BD00M320

instale o diferencial na carcaça.

6004-41
PASSO 174 PASSO 176
BD00M384 BD01F072
Instale ambos os anéis externos dos rolamentos e as Use a chave CAS2851 para apertar as duas porcas
porcas de ajuste. de ajuste uniformemente, até que aja uma leve
pressão contra os rolamentos de cada lado do
PASSO 175 diferencial.
Ajuste da Folga e da Pré-carga do

Rolamento
PASSO 177
BD00M385
Insta le ambas as ca pas de mancal. Instale os

parafusos e as arruelas.
Torque de aperto . . . . . . . . . . 280 Nm (207 lbs.pé)
ATENÇÃO: Aplique Loctite 262 na rosca dos
parafusos. BD01F061
Coloque um relógio comparador perpendicularmente

na parte externa do flanco do dente (coroa). Ajuste a
folga entre os dentes do pinhão e da coroa com o
limite inferior da especificação (leia o valor em
relação ao diâmetro externo da corar), girando cada
porca de ajuste alternadamente para aproximar ou
afastar a coroa do pinhão
PASSO 178
Vá para a porca de ajuste oposta à coroa e solte a
porca aproximadamente uma volta pra aliviar a
pressão no rolamento. O alívio d a pressão do
rolamento é bastante perceptível, fazendo a porca
de ajuste girar muito mais facilmente.

6004-42
PASSO 179 PASSO 183
Aperte lentamente a porca de ajuste do rolamento
até haver um contato firme com o rolamento.
NOTA: Conforme a porca de ajuste fica em contato
firme com o rolamento, ela começará imediatamente
a girar com mais esforço.
PASSO 180
Para ajustar a pré-carga do rolamento do diferencial,
marque a posição da porca de ajuste. Agora, aperte
a porca o equivalente a dois ressaltos.
PASSO 181
BD00M389
Quando a pré-carga do rolamento for ajustada, a
folga entre os dentes pode aumentar ligeiramente. Fixe ambas as porcas de ajuste com os pinos.
Verifique a folga entre os dentes para confirmar se
está dentro das especificações. Se estiver dentro, PASSO 184
instale os pinos elásticos de travamento da porca de
a j u s t e . S e a fo l g a e s t i v e r fo r a d o i n t e r v a l o
especificado, repita os passos 177 a 180.
PASSO 182
BD01F068
Instale dois parafusos de alinhamento CAS2861 no

eixo. Usando o olhal de elevação do eixo do pinhão
CAS2846, instale a carcaça do diferencial no eixo.
ATENÇÃO: Aplique um composto de vedação na
BD00M388 superfície de montagem.
Aplique uma tinta apropriada em vários dentes da
coroa e gire-a em ambos os sentidos. PASSO 185
Co mp a re o p a d rã o de c o nta to o b tid o co m o s
exemplos nas páginas 5 e 6.
ATENÇÃO: Se o padrão de contato estiver
diferente, significa que houve um erro de medição na
determinação do calço. Esse problema deve ser
corrigido.
BD00M391
Fixe a carcaça do diferencial com parafusos novos.

Torque de aperto . . . . . . . . . . 250 Nm (185 lbs.pé)

6004-43
PASSO 186 PASSO 188
BD00M392 BD01F086
Instale o semi-eixo nas estrias do coroa. Instale o cubo na carcaça do eixo. Use grampos para
pressionar o cubo contra a carcaça do eixo.
PASSO 187
PASSO 189
BD00M393
I ns t al e a arr uel a de e nc os to re m ov i da n a BD00M394
des mo ntag em . Use graxa pa ra fi xá-l a n a Instale as arruelas e os parafusos no cubo.

engrenagem solar. Torque de aperto . . . . . . . . . . . 390 Nm (288 lbs.pé)
NOTA: Repita os passos 186 a 189 para o outro
cubo.
NOTA: Consulte as informações de lubrificação na
seção 1002 deste manual de serviço.

6004-44
NOTAS

6004 EIXOS 621C e 721 C

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

6004 EIXOS 621C e 721 C

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Seção

CASE BRASIL & CIA. Copyright © 2001 Case Corporation

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

PADRÕES DE CONTATO DOS DENTES DA ENGRENAGEM

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

BS01D010 FACE EXTERNA (CONVEXA)

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

1. DRENO DE ÓLEO (CARCAÇA DO EIXO) 3. FURO DE ABASTECIMENTO DE ÓLEO 5. SANGRADOR

MEDIÇÃO DE DESGASTE EM FREIO MULTIDISCO

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

DESMONTAGEM DO CUBO E DO FREIO

Fixe o eixo num cavalete.

Use um equipamento de levantamento adequado

Separe com cuidado o cubo da carcaça do eixo.

Solte os bujões roscados e drene o óleo da carcaça

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

Remova o semi-eixo do eixo da engrenagem solar. Remova os anéis-trava do eixo da engrenagem

Rem ova o ei xo d a engre nag em s ola r d as

Remova o conjunto de discos da carcaça do freio.

Remova a porca-trava usando o suporte CAS2883 e

Usando alavancas, remova a tampa do cubo. PASSO 17

Use um equipamento de levantamento adequado

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

Levante o suporte das planetárias e remova-o da

Us an do o ex trato r d e e ngr en a ge m p la n etá r ia Remova os anéis-trava dos pinos do calço de apoio.

Remova o calço de apoio do pistão.

Remova o conjunto de discos da carcaça do freio.

Re mova o pino d o c alço d e a poio e as molas

Remova o anel elástico da carcaça do freio usando

Com uma prensa, remova os anéis dos pinos.

1. CARCAÇA DO FREIO 5. ANEL “U”

Remova o pistão da carcaça do freio.

Usando a ponte do extrator da carcaça do freio

Remova o anel-guia, os anéis de apoio e os anéis

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

Se for necessário, remova os anéis externos de

Remova o anel de pressão do cubo.

Remova o vedador do eixo da carcaça do freio.

MONTAGEM DO CUBO E DO FREIO

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

Aqueça o anel interno do rolamento e instale-o no BD01F080

cubo. Umedeça a face externa do vedador do eixo com

Usando o instalador do anel do rolamento interno

carcaça do freio. VEDADOR DO EIXO

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

Aqueça o anel interno do rolamento e instale-o na

1. CARCAÇA DO FREIO 5. ANEL “U”

Instale o anel de apoio e os anéis "U" nos canaletes

Limpe o canalete da carcaça do freio com solvente.

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

Prense os anéis de agarre nos pinos. BS00M074

1. PINO 4. CALÇO DE APOIO

Insira os pinos montados no calço de apoio e instale

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

Instale o anel elástico na carcaça do freio. I ns t al e o s d is c os in te r no s e ex t er n os

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

In stale as e ngrenage ns p lanetár ias nos ané is

Determine a dimensão I, da face de montagem da

Instale o semi-eixo nas estrias do coroa.

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil

De te r m in e a d imen s ão II, d a fa ce d o e ixo d a Instale o(s) calço(s) determinado(s), por exemplo s =

Use um equipamento de levantamento adequado e

Bur 6-41400BPG Edição 12-01 Impresso no Brasil