03 RT5-10K 使用手册（英文版）（注意：如供货为新版RT，提供此版本）.en.pt

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
ESC
O poder por trás da competitividade
Delta UPS - Família Amplon

Série RT, monofásica
5/6/8/10 kVA
Manual do usuário
www.deltapowersolutions.com
SALVE ESTE MANUAL
Este manual contém instruções e avisos importantes que você deve seguir
durante a instalação, operação, armazenamento e manutenção deste produto.
O não cumprimento dessas instruções e avisos anulará a garantia.
Copyright © 2019 da Delta Electronics Inc. Todos os direitos reservados. Todos os

direitos deste Manual do Usuário (“Manual”), incluindo, mas não se limitando ao
conteúdo, informações e figuras, são de propriedade exclusiva e reservados pela
Delta Electronics Inc. (“Delta”). O manual só pode ser aplicado à operação ou uso
deste produto. Qualquer disposição, duplicação, disseminação, reprodução,
modificação, tradução, extração ou uso deste Manual no todo ou em parte é
proibida sem a permissão prévia por escrito da Delta. Dado que a Delta irá melhorar
e desenvolver continuamente o produto, alterações podem ser feitas nas
informações deste Manual a qualquer momento, sem a obrigação de notificar
qualquer pessoa sobre tais revisões ou alterações. A Delta fará todos os esforços
possíveis para garantir a precisão e integridade deste Manual.
Amplon RT Series II
Índice
Índice
Capítulo 1: Instruções importantes de segurança --------------------------- 1
1,1 Instruções de segurança------------------------------------------------ ------ 1
1,2 Conformidade padrão ----------------------------------------- --------- 4
1,3 Armazenamento --------------------------------------- ----------------------------- 4
Capítulo 2: Introdução ---------------------------------------------- ----- 5

2,1 Visao geral ------------------------------------------------ ------ 5
2,2 Exteriores e Dimensões ---------------------------------------- --------- 5
2,3 Lista de Pacotes -------------------------------------- ----------------------- 6
Capítulo 3: Painel de operação --------------------------------------------- - 8

3,1 Indicadores LED ------------------------------------------------ ----------- 8
3,2 botões multifuncionais ---------------------------------- ---------------- 9
3,3 Display LCD ------------------------------- ----------------------------- 12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Capítulo 4: Painel Traseiro --------------------------------------------- ------- 16
Capítulo 5: Interfaces de Comunicação ------------------------------ 19

5,1 MINI Slot ------------------------------------------------ ---------------- 19 portas
5,2 paralelas ------------------------------- ---------------------------- 19 Contatos
5,3 secos ------------------- ---------------------------------------- 19 Porta REPO
5,4 ------- -------------------------------------------------- ----- Porta RS-232 19
5,5 ---------------------------------------- -------------------- Porta USB 20
5,6 --------------------------- ------------------------------------- 21 Conector de
5,7 bateria externa --------- ------------------------------- 21
Capítulo 6: Instalação ---------------------------------------------- ------ 25

6,1 Montagem em rack ------------------------------------------------ --------
6,2 Montagem em Torre 25 --------------------------------------- ---------------- 27
III
Capítulo 7: Conexão e fiação ----------------------------------- 29
7,1 Avisos de conexão do UPS ----------------------------------------- 29 Conexão
7,2 de entrada / saída - ------------------------------------------ 29 Fiação de
7,3 unidade única ---- ------------------------------------------------- 32 Fiação de
7,4 unidades paralelas ----------------------------------------------- - 33 Conexão do
7,5 pacote de bateria externa -------------------------------- 34
Capítulo 8: Operação ---------------------------------------------- ------- 36

8,1 Inicialização de unidade única --------------------------------------------- ----- 36
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
8,3 Inicialização das unidades paralelas --------------------------------------------- - 39
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
8,5 Modo de operação ------------------------------------------------ ------ 40
Capítulo 9: Tela LCD e configurações ---------------------------------- 42

9,1 Tela de configuração inicial ----------------------------------------------- - 42
9,2 Menu Principal --------------------------------------------- ----------------- 44
9.2.1 Menu de medição ------------------------------ -------------------- 47 Menu
9.2.2 de configuração --------------------------- -------------------------------- 47
9.2.3 Menu de controle --------------- ------------------------------------------- 53
9.2.4 Menu de manutenção ---- ----------------------------------------------- 55
Capítulo 10: Acessórios opcionais ----------------------------------- 60

Capítulo 11: Solução de problemas ----- --------------------------------------
61 Capítulo 12: Manutenção ------- ----------------------------------------- 63
12,1 UPS ------------------------------------------------- --------------------- 63
12,2 baterias --------------------------- -------------------------------------- 63 fãs
12,3 ---------- -------------------------------------------------- ---------- 64
Apêndice 1: Especificações Técnicas cátions ------------------------------- 65

Apêndice 2: Garantia ---------------------------------------------- ------ 67
Amplon RT Series 4
Capítulo 1 Instruções importantes de segurança
Capítulo 1: Instruções importantes de segurança
1.1 Instruções de segurança
Avisos de instalação
Antes da instalação e uso, leia isto Manual do usuário completamente. Isso ajuda
você a usar o produto de forma correta e segura.
Instale o no-break em uma área bem ventilada, longe de excesso de umidade, calor, poeira,
e área interna bem controlada com umidade e livre de contaminantes condutores. Para
Apêndice 1: Tecnologia
.
Deixe um espaço adequado (pelo menos 50 cm) ao redor de todos os lados do no-break para ventilação
adequada.
Avisos de conexão
O no-break deve estar bem aterrado devido ao possível risco de vazamento de corrente.
A instalação de dispositivos de proteção a montante e a jusante é altamente

recomendada quando o UPS está conectado à rede elétrica e às cargas.
Os dispositivos de proteção conectados ao no-break devem ser instalados próximos ao no-break

e devem ser facilmente acessíveis para operação.
energia e certifique-se de que o no-break foi desligado com segurança. Caso contrário, a extremidade de
saída ainda pode estar energizada, o que pode causar choque elétrico.
Avisos de uso
Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar

interferência de rádio e, nesse caso, o usuário deve tomar as medidas adequadas.
O UPS pode ser usado para alimentar computadores e dispositivos periféricos associados, como
monitores, modems, unidades de fita de cartucho, discos rígidos externos, etc.
1
É estritamente proibido conectar o no-break com: 1.
Quaisquer cargas regenerativas.
2. Quaisquer cargas assimétricas.
Para garantir a operação confiável do no-break e para protegê-lo do superaquecimento, as

fendas e aberturas do no-break não devem ser bloqueadas ou cobertas.
Antes do uso, você deve permitir que o no-break se ajuste à temperatura ambiente por pelo menos uma
hora para evitar a condensação de umidade dentro do no-break.
Não derrame e espirre nenhum líquido no no-break. Não insira nenhum objeto nas fendas
e aberturas do no-break. Não coloque recipientes de bebidas sobre ou ao redor do no-
break.
Quando ocorrer uma emergência, (1) pressione e segure o LIGADO DESLIGADO botão ( ) para
3 segundos, (2) solte-o após ouvir um bipe, (3) use Rolagem PARA CIMA ou
Botão para baixo (/) para selecionar 'sim', e (4) pressione o botão Enter () para
o UPS.
Não use nenhum líquido de limpeza ou spray de limpeza para limpar o no-break.
Antes de limpar, certifique-se de que o UPS foi completamente desligado, o UPS
Proibir você mesmo a abertura ou remoção da tampa do no-break para evitar choque elétrico de
alta tensão.
-
curs:
1. O líquido foi derramado ou respingado no no-break.
2. O UPS não funciona normalmente depois disso Manual do usuário é cuidadosamente

observado.
NOTA :
Se você usar o no-break em uma área que gera ou incorre em poeira, você deve instalar
dois filtros de poeira (opcionais) no no-break 5/6/8/10 kVA para garantir a vida útil e o
funcionamento normais do produto.
Amplon RT Series 2
Capítulo 1 Instruções importantes de segurança
Avisos de bateria
Mantenha as baterias longe de fontes de calor. Não abra ou mutile as baterias.
O eletrólito liberado é prejudicial à pele e aos olhos e pode ser tóxico. Uma bateria
pode apresentar risco de choque elétrico e alta corrente de curto-circuito.
A manutenção das baterias e dos conjuntos de baterias deve ser realizada ou supervisionada por
pessoal de serviço qualificado, com conhecimento em baterias, conjuntos de baterias e as
precauções necessárias. Mantenha o pessoal não autorizado longe de baterias e conjuntos de
baterias.
O risco de choque elétrico e corrente de curto-circuito é possível quando as baterias estão

conectadas ao no-break. Antes da manutenção, desconecte todas as baterias para cortar
Para a substituição da bateria, use apenas o mesmo número e tipo de
baterias. Observe o seguinte antes de substituir as baterias:
1. Remova relógios, anéis ou outros objetos de metal.
2. Use ferramentas com cabos isolados.
3. Use luvas e botas de borracha.
4. Não coloque ferramentas ou peças de metal em cima das baterias.
5. Desconecte a fonte de carregamento antes de conectar ou desconectar os terminais da

bateria.
6. Remova o aterramento da bateria durante a instalação e manutenção para reduzir

a probabilidade de choque. Remova a conexão do aterramento se qualquer
parte da bateria estiver aterrada.
acidentes podem ocorrer.
As baterias podem perder a carga durante o transporte ou armazenamento. Antes de usar

-
a porcentagem de pacidade mostrada no LCD do UPS é 100% ( 100% ) Se o UPS precisar
ser armazenado por um longo período de tempo, carregue as baterias a cada três
meses e certifique-se de que, todas as vezes após o carregamento, a porcentagem da capacidade da
bateria mostrada no LCD do UPS é de 100% ( 100% )
3
AVISO:
1. O risco de choque elétrico e corrente de curto-circuito é possível
quando as baterias ainda estão conectadas ao UPS, embora o UPS
fonte antes da manutenção.

2. Quando o no-break é conectado a conjuntos de baterias externas, é necessária a
instalação de dispositivos de proteção adequados, como um fusível CC ou um
disjuntor sem fusível CC.
1.2 Conformidade Padrão

CE EN 62040-1
UL, cUL EN 62040-2 Categoria C2
1.3 Armazenamento
Antes da instalação
Se o no-break precisar ser armazenado antes da instalação, ele deve ser colocado em uma área
seca e bem ventilada. A temperatura de armazenamento permitida está entre -15 ° C e + 50 ° C (5
° F ~ 122 ° F).
Após o uso
(1) Pressione e segure o botão ON / OFF () por 3 segundos, (2) solte-o após ouvir um
bipe, (3) use o botão Rolagem PARA CIMA ou Para Baixo (/) para selecionar
'sim', e (4) pressione o botão Enter ()
o UPS. Certifique-se de que o no-break esteja desligado, desconecte-o da energia CA da
rede elétrica, remova todas as cargas / equipamentos do no-break e armazene o no-break
em uma área seca e bem ventilada a uma temperatura entre -15 ° C e + 50 ° C (5 ° F ~ 122 °
F).
Baterias ociosas devem ser recarregadas totalmente aproximadamente a cada três meses se o no-break
precisar ser armazenado por um longo período de tempo. Certifique-se de que, todas as vezes após o
carregamento, a porcentagem da capacidade da bateria mostrada no LCD do UPS é
100% ( 100% )
NOTA :
Após o armazenamento e antes da inicialização do no-break, você deve permitir que o no-break
se ajuste à temperatura ambiente (20 ° C ~ 25 ° C ou 68 ° F ~ 77 ° F) por pelo menos uma hora
para evitar condensação de umidade dentro do no-break .
Amplon RT Series 4
Capítulo 2 Introdução
Capítulo 2: Introdução
2.1 Visão Geral

O UPS da série RT é uma fonte de alimentação ininterrupta on-line de entrada e saída
monofásica que fornece energia de qualidade de onda senoidal confiável e consistente para
seu equipamento eletrônico. Ele adota a mais recente tecnologia e a mais alta qualidade
modo atinge até 96%. O UPS não apenas fornece energia segura, confiável e ininterrupta para
seus equipamentos eletrônicos sensíveis em todos os momentos, mas também produz uma
maior eficiência de energia eletrônica a um custo menor. Existem quatro classificações
diferentes, 5kVA, 6kVA, 8kVA e 10kVA, para sua seleção.
2.2 Exterior e Dimensões
mm
75
m
0m
43
88mm
ESC
44
0m
m
5
mm
75
m
5m
56
88mm
ESC
44
0m
m
2.3 Lista de Pacotes

O pacote contém os seguintes itens. Verifique se algum item está faltando. Se houver alguma
coisa faltando, entre em contato com o revendedor imediatamente.
Modelos:
UPS502R2RT2N035 & UPS502R2RT2N0B0 & UPS502R2RT2N0B8 &
UPS103R2RT2N035 & UPS103R2R2 & UPS103R2R2
1 2 3 4
x4
x1
x2 x4
x1
x4 x4
ESC
8 10
x2
5 6 7 x9
11
9
x2
ESC
ESC
12
O poder por trás da competitividade
Delta UPS - Família Amplon

Série RT, monofásica
5/6/8/10 kVA
Manual do usuário
www.deltapowersolutions.com
Amplon RT Series 6
Capítulo 2 Introdução
Não. Item 5/6/8 / 10kVA
1 UPS 1 PC
2 Suporte de orelha para UPS 1 CONJUNTO
3 Torre 4 PCS
4 Terminal plugável 2 PCS
5 Manual do usuário 1 PC
6 Cabo Paralelo 1 PC
7 Cabo de bateria 1 PC
8 Terminal da extremidade do cabo 9 PCS
9 Cabo USB 1 PC
10 Parafuso 2 PCS
11 2 PCS
12 Amarração de cabo 6 PCS
NOTA :
1. Se houver algum dano ou algo faltando, entre imediatamente em contato com o
revendedor de quem você comprou a unidade.
2. Se o no-break precisar ser devolvido, reembale o no-break e todos os acessórios com
cuidado usando o material de embalagem original que veio com a unidade.
7
Capítulo 3: Painel de Operação
No painel frontal do no-break, você verá dois indicadores LED, um display LCD e botões
multifuncionais.
CONECTADOS 1
3,1
3,3 Indicadores LED
Tela de LCD
75%
100%
Entrada 232,0 V 50,0 Hz
Saída 232,0 V 50,0 Hz
ESC
3,2
Multifuncional
Botões
3.1 Indicadores LED
Não. CONDUZIU Descrição
1. ON: A saída está protegida.

1
2. DESLIGADO: A saída não está protegida.
1. ON: O UPS detecta uma falha interna ou

ambiental.
2. DESLIGADO: O UPS está em estado normal.
2
3. Piscando: O UPS mostra a (s) mensagem (ns) de
advertência. Verifique o aviso correspondente
mensagem (ns) em .
Amplon RT Series 8
Capítulo 3 Painel de operação
3.2 Botões multifuncionais
Multi-
Não. função Descrição
Botão
O botão tem várias funções. Consulte o seguinte para obter

informações detalhadas.
1. Ativar
No modo standby / bypass, pressione e segure o botão por 3
segundos, solte-o depois de ouvir um bipe e o no-break
funcionará no modo on-line.
Partida a frio: quando não houver entrada CA, pressione e segure
o botão por 3 segundos, solte-o depois de ouvir um bipe e o no-
break funcionará no modo de bateria.
2. Desligar
No modo on-line, (1) pressione e segure o botão por 3

segundos, (2) solte-o após ouvir um bipe, (3) use
o botão de rolagem PARA CIMA ou PARA BAIXO ( / ) selecionar 'sim',
e (4) pressione o botão Enter ( ) selec-

1
ção Depois disso, o inversor será desligado e o no-break passará
LIGADO DESLIGADO
a funcionar em modo de espera ou bypass.

Botão
O UPS continuará carregando as baterias quando o UPS
aconselhável desconectar o no-break da energia CA.

No modo de bateria, (1) pressione e segure o botão por 3
segundos, (2) solte-o após ouvir um bipe, (3) use
o botão de rolagem PARA CIMA ou PARA BAIXO (/) para selecionar '
sim', e (4) pressione o botão Enter (
3. Eliminação de falhas
Quando o no-break apresenta uma condição de falha, pressione e segure

o botão por 3 segundos, solte-o depois de ouvir um bipe e o no-break
tentará eliminar a condição de falha.
9
Multi-
Botão
NOTA :
1. Quando o no-break elimina a condição de falha,
significa que a campainha / mensagem de
advertência foi desligada. Para eliminar a falha
1 detectada, consulte
LIGADO DESLIGADO .
Botão 2. A função mencionada acima só se aplica à condição
em que o UPS tem uma situação de falha

1. Entrando no modo de configuração
No Tela principal (que mostra o modo de operação atual),

pressione o botão por 0,1 segundo e o UPS entrará no Menu
principal (modo de configuração). Por favor, consulte :
2
.
Digitar
Botão 2. Selecionando e confirmando o parâmetro no modo de configuraçãoNo
modo de configuração, pressione o botão para escolher o parâmetro
Rolando para cima ou o Rolagem para baixo botão para mudar o

1. Rolagem para cima / Número crescente
No Tela principal, pressione o botão por 0,1 segundo e o

UPS entrará diretamente no Menu de Mediçãonível 3
3
(consulte), que contém Saída em formação.
Rolando
Botão para cima
No modo de configuração, o botão é usado para navegar pelos itens de

configuração. Pressione o botão por 0,1 segundo para ir para o item de
configuração anterior.
Amplon RT Series 10
Multi-
Botão
O botão também é usado para navegar ou definir o

parâmetro de configuração. Pressione o botão por 0,1
segundo para ir para a tela anterior ou para aumentar um
número. Se o botão for pressionado por mais de 2 segundos,
o número aumentará um dígito a cada 0,2 segundos
3 automaticamente até que o botão seja solto ou o número
Rolando atinja seu valor mais alto.
Botão para cima
2. Reinicialização do LCD
aperte o Rolando para cima e a Rolagem para baixo botões

juntos por 3 segundos para redefinir o display LCD.

1. Rolagem para baixo / número decrescente
No Tela principal, pressione o botão por 0,1 segundo e o

UPS entrará diretamente no Menu de Mediçãonível 3
(consulte), que contém Saída em formação.
No modo de configuração, o botão é usado para navegar pelos itens de

configuração. Pressione o botão por 0,1 segundo para ir para o próximo
item de configuração.
4
Rolando O botão também é usado para navegar ou definir o
Baixa parâmetro de configuração. Pressione o botão por 0,1
Botão segundo para ir para a próxima tela ou para diminuir um
número. Se o botão for pressionado por mais de 2 segundos,
o número diminuirá um dígito a cada 0,2 segundos
automaticamente até que o botão seja solto ou o número
atinja seu valor mais baixo.
2. Reinicialização do LCD
aperte o Rolando para cima e a Rolagem para baixo botões

juntos por 3 segundos para redefinir o display LCD.
11
Multi-
Botão

ESC informações detalhadas.
5 1. Voltar ao nível de menu anterior
Fuga No modo de configuração, pressione o botão por 0,1 segundo para voltar
Botão ao nível de menu anterior.
NOTA :
Se a tela LCD escurecer, pressione qualquer botão mencionado acima por 0,1
segundo para reativar a tela LCD e habilitar a função de cada botão.
3.3 Display LCD
CONECTADOS 1
75%
100%
Saída 232,0 V 50,0 Hz
3.3.1 Ícone / Definição de exibição
Não. Ícone / display Descrição
1. ON: O UPS está em modo paralelo.

2. DESLIGADO: O UPS está em modo único.
NOTA :
1
durante o modo paralelo. Para um UPS Slave,
modo paralelo.
Amplon RT Series 12
Não. Ícone / display Descrição
1 Indica que o status do banco de carga é ON.
1 Indica que o status do banco de carga está DESLIGADO.
Indica o nível de capacidade da bateria.

100%
3 Indica que a bateria está anormal e precisa ser

X
substituída. Se a bateria estiver anormal, o
ícone de capacidade de carga ( 100% )
4 Indica o nível de carga (%).

75%
Entrada 232,0 V 50,0 Hz Quando o no-break funciona normalmente, o display

Saída 232,0 V 50,0 Hz
exibe a tensão de entrada / saída e a frequência.
Quando o no-break apresenta anormalidades ou está em

condição de falha, o display mostrará um código de erro e sua
5 ! 0x1003 falha ou mensagem de advertência correspondente.
5 segundos
NOTA :
Bateria desconectada
O código de erro e a mensagem de falha /
advertência serão exibidos alternadamente a
cada 5 segundos.
6 Indica que a campainha está sem som.
13
3.3.2 Definição do diagrama do modo de operação
Não. Diagrama Descrição
CONECTADOS 1
1 Indica CONECTADOS modo.

75%
100%
Saída 232,0 V 50,0 Hz
Indica ECO modo.

NOTA :
ECO 1
No modo ECO, o diagrama
2 à tensão e frequência de
75% entrada do UPS. No entanto, o
100%
ECOícone ECO
( ) mostrado no canto superior
Saída 232,0 V 50,0 Hz esquerdo não mudará, mesmo se o no-break for
transferido para o modo online ou para o modo
de bateria.
BATERIA 1
Tempo de execução
3 168 75%
Indica BATERIA modo.
min
100%
Entrada 0,0V 0.0Hz
Saída 230,0 V 50,0 Hz
DESVIAR 1
4 Indica DESVIAR modo.

75%
100%
Saída 232,0 V 50,0 Hz
Amplon RT Series 14
Não. Diagrama Descrição
ESPERA 1
5 Indica AC STANDBY modo.

100%
Saída 0,0V 0.0Hz
Indica Conversão de Freqüência

modo.
NOTA :
Frequencia. Conv. 1 No modo de conversão de frequência,
mude de acordo com a tensão e

6
75% frequência de entrada do UPS. No
100%
entanto, o textoFrequencia. Conv.
Saída 232,0 V 50,0 Hz ( Frequencia. Conv.) mostrado no
o canto superior esquerdo não mudará,
mesmo se o no-break for transferido para o
modo de bateria.
15
Capítulo 4: Painel Traseiro
Modelos:
UPS103R2RT2N035 & UPS103R2RT2N0B0 & UPS103R2RT2N0B8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PARALELO PARALELO CONTATO SECO REPO RS-485 RS-232
EXTERNAL BATT.
192 V DC 29A
DISJUNTOR
DESLIGADO
P1 P2 P3 P4
CONECTOR
ENTRADA
SOBRE
TMOV
MINI SLOT
SAÍDA ENTRADA
SAÍDA UPS UPS OUTPUT-P AC INPUT

L1 (L) L2 (N) PL1 (PL) PL2 (N) L1 (L) L2 (N)
11 12 15 13 14
NOTA :
Remova a placa da tampa do terminal e você verá os blocos de terminais da
fiação.
Não. Item Funções
Conecta-se a uma placa Mini SNMP IPv6 / Mini

Relay I / O / Mini MODBUS. Para obter mais
1 MINI Slot
informações, consulte a
.
Amplon RT Series 16
Capítulo 4 Painel Traseiro
Para comunicação paralela de UPS. Para obter

mais informações, consulte a
.
2 Portas paralelas NOTA :
Para aumentar a confiabilidade paralela, adote
o método Daisy Chain para executar
1. Contatos secos de saída: Receba as informações de

eventos do UPS para indicar o status do UPS ou
mensagens internas.
3 Contatos Secos 2. Entrada de contatos secos: permite que o no-break receba

sinais de controle externos.
3. Para obter mais informações, consulte a

.
Quando ocorrem eventos de emergência, ele pode desligar o no-

break com segurança e imediatamente. Por favor, consulte
4 REPO Port
para detalhes.
Conecta-se a um computador para que você possa monitorar o

5 Porta RS-485 status do no-break ou permitir que o no-break se comunique com
baterias de íon de lítio.
Conecta-se a um computador para que você possa construir
6 Porta RS-232
para para
Mais Informações.
Conecta-se a um computador para monitorar o estado de
7 atualizar o software de gerenciamento. Por

(Porta USB)
favor, consulte para
Mais Informações.
17
Controla a chave de entrada do UPS e para proteção de

8 Disjuntor de entrada
segurança.
Conecta-se à bateria externa (opcional).
Batt. Externo 5K: 192 V DC 29A

9 6K: 192 V DC 35A
Conector
8K: 240 V DC 37A
10K: 240 V DC 46A
10 TMOV Para aterramento do TMOV interno do UPS.
11 Para aterramento de cargas.
Conecta-se às cargas (incontrolável).

Saída UPS
12
Bloco terminal
Modelo B0)
13 Para aterramento de UPS.
Conecta-se à rede elétrica.

Entrada AC
14
Bloco terminal
Modelo B0)
Conecta-se às cargas (controlável).
Modelo 35 / B0)
NOTA :
1. Observe que um no-break em paralelo só
Saída UPS pode ser conectado a este bloco de
15
Bloco Terminal - P terminais de saída.
2. Quando o UPS está trabalhando no modo de
unidade única, há função de banco de carga. A
função de banco de dados móvel será
desabilitada quando os no-breaks estiverem
funcionando em modo paralelo.
Amplon RT Series 18
Capítulo 5 Interfaces de comunicação
Capítulo 5: Interfaces de comunicação
NOTA :
1. O no-break ainda pode funcionar corretamente sem fazer as conexões abaixo.
2. Para a localização das seguintes interfaces de comunicação, consulte a
Figura 4-1~Figura 4-2.
5.1 Slot MINI

O slot MINI é para cartões de tamanho pequeno. Você pode instalar a placa Mini SNMP IPv6,
Mini Relay I / O ou Mini MODBUS neste slot para permitir que o sistema tenha comunicação de
rede, função de contato seco e comunicação MODBUS, respectivamente.
5.2 Portas paralelas

As duas portas paralelas são para comunicação paralela do UPS. UPSs (no máximo 4)
com a mesma capacidade, tensão e frequência podem ser acoplados através dos
cabo paralelo para operar em modo paralelo.
5.3 Contatos Secos

O RT UPS fornece um contato seco de entrada para você receber sinais de controle externo.
Você pode configurar itens relevantes noConfiguração de contato seco tela, que inclui
Desativar / ROO / RPO / Desligamento remoto / Bypass forçado / Gerador ligado.
eventos. Os contatos secos de saída estão normalmente abertos (NO). Você pode configurar
itens relevantes noConfiguração de contato seco tela, que inclui Desativar / On morcego /
Morcego baixo / Falha de morcego / Bypass / UPS OK / Carga protegida / Carga alimentada /
Alarme geral / Alarme de sobrecarga. Por favor, consulte e
para obter informações relevantes.
5.4 Porta REPO

A porta REPO pode ser conectada a um switch externo. Depois que o interruptor externo é
girado para o 'FECHADO
19
NOTA :
1. Você pode usar o software de gerenciamento para configurar a porta REPO como normalmente
aberta (NO) ou normalmente fechada (NC). A configuração padrão de fábrica é normalmente
aberta (NÃO).
2. A porta REPO também pode ser usada para o aplicativo ROO, o que permite que você
Serviço de configuração ROO, entre em contato com seu revendedor local ou

atendimento ao cliente. Observe que esta porta só pode ser modificada por pessoal de
serviço qualificado.
5.5 Porta RS-232

Você pode usar um cabo RS-232 (fornecido pelo usuário) para conectar o UPS a um
computador e instalar o software UPSentry 2012*1 para verificar e monitorar o status do UPS.
A porta RS-232 oferece as seguintes funções
1. Comunicação RS-232 (taxa de transmissão: 2400/9600)
3. Atualização de firmware (taxa de transmissão:
9600)Atribuição de PIN
1. PIN 2: TXD <Transmitindo Dados>
2. PIN 3: RXD <Recebendo Dados>
3. PIN 5: GND <Signal Ground>
Hardware
1. Taxa de Baud: 2400/9600 bps
2. Comprimento de dados: 8 bits
3. Bit de parada: 1 bit
4. Paridade: Nenhuma
NOTA :
1 *1 Você pode baixar o software no seguinte link:http://
www.deltapowersolutions.com/en/mcis/ups-software.php.
2. Não use a porta USB e a porta RS-232 simultaneamente. Se você conectar o
cabo USB (fornecido pelo usuário) à porta USB, a porta RS-232 será
desativada imediatamente.
Amplon RT Series 20
5.6 Porta USB

Use o cabo USB fornecido para conectar o UPS a um computador e instale o
software UPSentry 2012*1 para verificar e monitorar o status do UPS. A porta USB
tem as seguintes funções:
1. Comunicação USB HID
4. Download de logs de eventos
5. Configuração de contatos secos
NOTA :
1 *1 Você pode baixar o software no seguinte link:http://
www.deltapowersolutions.com/en/mcis/ups-software.php.
2. Não use a porta USB e a porta RS-232 simultaneamente. Se você conectar o
cabo USB (fornecido pelo usuário) à porta USB, a porta RS-232 será
desativada imediatamente.
5.7 Conector de bateria externa

Para aumentar o tempo de reserva da bateria, você pode conectar várias baterias externas ao no-
break. O conector é para conexão com o (s) pacote (s) de bateria externa (s). Por favor, veja abaixo
para informações relevantes.
Bateria
Cobrar Cobrar Bateria Fraca O número

UPS
Voltagem Atual Desligar De baterias
5kVA / 6kVA 219,2 Vdc 1A (padrão) 168V ± 3% 12V × 16 PCS
8kVA / 10kVA 274Vdc 1.5A (padrão) 210V ± 3% 12V × 20 PCS
AVISO:
1. Consulte a tabela abaixo para selecionar a corrente de carga para no-break
5kVA / 6kVA / 8kVA / 10kVA.
2. Se você precisar modificar a configuração padrão atual de carga, entre em contato com o
revendedor local ou com o atendimento ao cliente.
21
UPS 5kVA / 6kVA Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4
Bateria Total
5 ~ 9Ah 9 ~ 17Ah 18 ~ 30Ah 27 ~ 40Ah
Capacidade
Carga atual 1A 2A 3A 4A
UPS 8kVA / 10kVA Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4
Bateria Total
9 ~ 17Ah 17 ~ 20Ah 20 ~ 30Ah 27 ~ 40Ah
Capacidade
Carga atual 1.5A 2A 3A 4A
Bateria Externa
1. O pacote de bateria externa Delta é opcional. Consulte o Guia Rápido, o

Manual do Usuário ou o Guia de Instalação e Operação incluído no pacote
da bateria externa.
2. Ao conectar o pacote de bateria externa com o UPS, você deve instalar um

disjuntor DC sem fusível apropriado ou o fusível de ação rápida que atenda aos
3. O disjuntor deve ser um disjuntor CC sem fusível de 2 polos com características de capacidade
de interrupção CC de 1 polo 250 V CC, 2 polos 500 V CC e 35kA (ou acima) CC.
Avisos de conexão da bateria / pacote de bateria
1. Use apenas o mesmo tipo de baterias do mesmo fornecedor. Nunca use o velho,
2. O número de baterias deve atender aos requisitos do UPS.
3. Não conecte as baterias ao contrário.
4. Use o medidor de voltagem para medir se a voltagem total, após a conexão do pacote
de bateria, está em torno de 12,5 Vdc × o número total de baterias.
Amplon RT Series 22
NOTA :
substituição da bateria.
2. Uma bateria pode apresentar risco de choque elétrico e alta corrente de curto-
circuito.
3. A manutenção das baterias e conjuntos de baterias deve ser realizada ou
baterias e as precauções necessárias. Mantenha o pessoal não

autorizado longe de baterias e conjuntos de baterias.
Alarme
Quando qualquer bateria externa conectada ao no-break apresenta os seguintes

problemas, o sistema do no-break soa um alarme. Por favor, veja a tabela abaixo.
Bateria externa
Não. Descrição
Status do pacote
1 Modo Bateria O alarme soa uma vez a cada 2 segundos.
2 Aviso de bateria fraca O alarme soa uma vez a cada 0,5 segundo.
Bateria ausente /
3 Bateria / bateria fraca O alarme soa uma vez a cada 2 segundos.
Substituição
1. Overload_105% ~ 125%: O alarme soa uma

vez a cada 2 segundos.
4 Sobrecarga
2. Overload_125% ~ 150%: O alarme soa uma
vez a cada 0,5 segundo.
O alarme soa continuamente por 5 segundos

quando o no-break detecta uma falha interna.
5 Culpa
Após o bipe de 5 segundos, o alarme toca uma
vez a cada 2 segundos.
23
NOTA :
*1: Depois de reconectar ou substituir as baterias, pode demorar um pouco para
o alarme sonoro ainda existe, inicie manualmente um teste de bateria. Siga a

rota abaixo para executar o teste manual de bateria a fim de limpar o alarme.
Rota: aperte o botão Manutenção
Teste Iniciar teste de bateria. Para obter informações relevantes, consulte

para .
Amplon RT Series 24
Capítulo 6 Instalação
Capítulo 6: Instalação
Consulte o diagrama de blocos do sistema e as informações relacionadas abaixo para a instalação

correta.
Desviar
Relé inversor
A2D e D2D Inversor
Relé de entrada
Saída Carga de saída 1
Entrada
I/P EMI
EMI
Carga de saída 2
Relé de saída
Comunicação
Borda
interno
CHG
Bateria
Pacote
Para A2D / D2D
Aux Ao controle
Para inverter
Poder Borda Para carregar
Externo
Bateria
Pacote
LCD
Borda
6.1 Montagem em Rack

Use as orelhas do suporte e os parafusos incluídos para montar o no-break em um rack, seguindo os
procedimentos abaixo.
1 Prenda as orelhas do suporte incluídas nos orifícios de montagem laterais do no-break. Ver
.
ESC
25
2 Siga as etapas 1 para 4 para instalar o UPS no kit de trilhos da Delta (opcional). VerFigura
.
Etapa 1 : Ajuste o comprimento do trilho de acordo com o rack.
Etapa 2 : Aperte as porcas.
Etapa 3 : Fixe o trilho no rack.
Etapa 4 : Insira o no-break no rack e aperte os parafusos.
3 Se você quiser usar um kit de trilhos não Delta, siga apenas a etapa 4 .
1
4
2
ESC
NOTA : Se você precisar do kit de trilhos opcional, entre em contato com o revendedor local.
Amplon RT Series 26
Capítulo 6 Instalação
6.2 Montagem em Torre

Use os suportes de torre incluídos para montar o no-break em uma posição de torre vertical,
seguindo as etapas abaixo.
1 Monte os suportes da torre (ver )
Torre
× 4 PCS
2 Puxe o painel de controle 1 , gire o painel e a placa de identificação do logotipo Delta

90 ° no sentido horário 2 e reinsira o painel de controle 3 (Vejo ) .
Logotipo Delta
2
Placa de identificação
3
1
ESC
Painel
3 Levante cuidadosamente toda a unidade vertical 4 com as placas de identificação do logotipo da Delta e os
ícones mostrados nos painéis voltados para cima.
27
Painel
ESC
ESC
4
Virado para cima
Lift Up 90
Logotipo Delta
Placa de identificação
4 Coloque toda a unidade dentro dos suportes da torre 5 .
ESC
ESC
Deixe um espaço adequado (pelo menos 50 cm) ao redor de todos os lados da unidade para uma boa
ventilação.
NOTA : São necessárias no mínimo duas pessoas para executar 3 e 4 .
Amplon RT Series 28
Capítulo 7 Conexão e fiação
Capítulo 7: Conexão e fiação
7,1 Avisos de conexão UPS

1 Ao conectar o no-break à rede elétrica e às cargas, é altamente recomendável
que você instale os dispositivos de proteção. Consulte a tabela e o diagrama
abaixo.
Sugerido
Classificação de energia do UPS Dispositivo de proteção sugerido
Fornecedor
5kVA Disjuntor curva D-30A DELIXI
6kVA Disjuntor curva D-50A DELIXI
8 / 10kVA Disjuntor curva D-80A DELIXI
2 Os dispositivos de proteção devem usar componentes aprovados que atendam à segurança
3 O fornecimento de energia ao UPS deve ser monofásico de acordo com a etiqueta de

classificação da unidade, e o UPS deve ser devidamente aterrado.
7.2 Conexão de entrada / saída

1
SAÍDA UPS UPS OUTPUT-P AC INPUT

L1 (L) L2 (N) PL1 (PL) PL2 (N) L1 (L) L2 (N)
29
2 Seleção de cabo:
.
Tabela 7-1: Especificações dos cabos de entrada / saída
Espec. / Capacidade 5 / 6kVA (Su x: B8) 8/10 kVA (Su x: B8)
Cabos de entrada / saída

# 8AWG # 6AWG
(Temperatura nominal de 90 ° C)
Torque de aperto
25,5kgf · cm 25,5kgf · cm
(Para Fiação AC)
Espec. / Capacidade 5 / 6kVA (Su x: 35) 8/10 kVA (Su x: 35)
Cabos de entrada / saída 6mm2 10mm2
Torque de aperto
25,5kgf · cm 25,5kgf · cm
(Para Fiação AC)
Em concordância com Códigos Elétricos Nacionais (NEC), instale os conduítes

e mangas de cabo adequados.
3 Ao conectar os cabos de alimentação de entrada / saída, observe as seguintes

regras.
conexão.
2. Calcule o consumo de energia das cargas para evitar uma condição de
sobrecarga.
3. Certifique-se de que os parafusos estejam firmemente fixados após a conexão. Por favor, consulte
.
4 Proteção de retroalimentação:
Quando o no-break funciona no modo de bateria ou durante uma falha de energia CA, a tensão
interna ou a energia do no-break pode ser realimentada para os terminais de entrada,
diretamente ou por meio de um circuito de vazamento. Para evitar o risco de choque elétrico
resultante do backfeed, a instalação de um dispositivo de proteção de backfeed entre a entrada
CA e o no-break é altamente recomendável.
Amplon RT Series 30
NOTA :
1. O no-break não possui nenhum dispositivo de proteção contra backfeed embutido. A
instalação do dispositivo de proteção contra backfeed entre a entrada CA e o no-
break é altamente recomendada.
2. Se não houver dispositivo de proteção contra backfeed instalado entre a

entrada CA e o no-break, (1) anexe uma etiqueta de advertência no
interruptor ou disjuntor que controla o fornecimento de energia CA ao no-
break e (2) verifique se há alguma tensão perigosa existe em qualquer
terminal conectado à alimentação CA. O rótulo de advertência deve ter o
seguinte texto ou equivalente.
Antes de trabalhar neste circuito

- Isole o sistema de energia ininterrupta (UPS)
- Em seguida, verifique se há tensão perigosa entre todos os terminais
incluindo a terra protetora.
Risco de retroalimentação de tensão
Requisitos do dispositivo de proteção de backfeed:
Retroalimentação sugerida
UPS Dispositivo de Proteção Nº do modelo sugerido
Tensão / corrente nominal
5 / 6kVA 208/220/230 / 240Vac; 40A AF52-30-13 (ABB)
8 / 10kVA 208/220/230 / 240Vac; 65A AF52-30-13 (ABB)
Requisitos de relé de controle:
Capacidade de ruptura 240Vac / 5A
Formulário de Contato Normalmente fechado (NC)
Bobina 12Vdc / <0,5A
Nº do modelo sugerido HF13F-012-1Z1T
Diagrama de fiação de proteção de backfeed:
Consulte o diagrama abaixo para instalar o dispositivo de proteção contra retroalimentação

entre a entrada CA e o no-break.
31
Contator
L (L1) L (L1)
N (L2) N (L2) UPS
Seco
Contato
Bobina
Relé de Controle
DC 12V
7,3 Fiação de Unidade Única
1 Remova a placa de cobertura do terminal e você verá o bloco de terminais de fiação

mostrado em Figura 7-1.
2 DESLIGADO posição.
3 De acordo com a capacidade e o modelo do seu no-break, selecione os cabos de entrada e saída
adequados.
4 Conecte os cabos da fonte / saída / bateria externa CA principal ao bloco de terminais de

fiação. Por favor, consulteFigura 7-3.
5 Aterre o no-break.
Amplon RT Series 32
PARA
LELO
PARA
LELO
MINI SLOT
CON
TATO
P1 SECO
P2
P3
P4
RE
PO
RS
-48
5
RS
-23
2
EXTERNAL BATT.
CONECTOR
240V DC 46A
L1 SA
(L) ÍDA
UP
S
L2
(N)
PL
1 (PL UPS
De castigo
) OU
TP
UT
-P
PL TM
2 (N
) OV
L1
(EU AC INPU
) T
L2
Saída
(N)
Protetora
Dispositivo
De castigo
Cargas De castigo
Cargas
Entrada
Utilitário AC Protetora
Poder Dispositivo
7.4 Fiação de Unidades Paralelas
NOTA :
1. Você pode colocar em paralelo no máximo quatro unidades UPS. Para aumentar a
confiabilidade paralela, adote o método Daisy Chain para executar paralelamente
2. Certifique-se de que todas as fiações do no-break estão conectadas corretamente e todos os

dispositivos de proteção de saída externa estão no 'DESLIGADO'posição.
3. Quando os UPSs estão em paralelo, o diâmetro e o comprimento dos cabos de entrada /

saída de cada unidade devem ser iguais. Isso garante que os UPSs paralelos possam
compartilhar igualmente as cargas do equipamento no modo bypass.
4. Antes da inicialização do sistema paralelo, certifique-se de que os IDs do UPS estão

configurados corretamente e que os parâmetros de cada unidade devem operar
uniformemente.
5. Certifique-se de que os UPSs em paralelo estejam completamente ligados antes de

iniciar as cargas. Para evitar que o UPS ative o mecanismo de proteção de
sobrecarga durante o processo de inicialização, ligue as cargas de alta potência
6. Os UPSs paralelos não podem se conectar com baterias comuns.
33
Entrada AC Saída UPS
Terminais Terminais
Guirlanda de margaridas
Método
Porta Paralela
Porta Paralela
Cabo Paralelo
UPS 1
1Ø3W Entrada AC Saída UPS 1Ø2W

AC principal
Terminais Terminais Cargas
Fonte
Porta Paralela
Porta Paralela
UPS 2
Cabo Paralelo
Cabo Paralelo
Entrada AC Saída UPS
Terminais Terminais
Porta Paralela
Porta Paralela
UPS 4
1 Por favor siga os passos 1 ~ 4 declarado na seção .

2 Use o cabo paralelo fornecido para conectar as portas paralelas nas unidades
paralelas.
3 Aterre os UPSs paralelos.
7.5 Conexão do pacote de bateria externa

Para aumentar o tempo de reserva da bateria, você pode conectar várias baterias
externas ao no-break. Siga as etapas abaixo () e as informações em
para completar a conexão.
NOTA :
1. Ao conectar o pacote de bateria externa com o UPS, você deve instalar um disjuntor
CC sem fusível apropriado ou o fusível de ação rápida que atenda aos
2. O disjuntor deve ser um disjuntor CC sem fusível de 2 polos com características de

capacidade de interrupção CC de 1 polo 250 V CC, 2 polos 500 V CC e 35kA (ou acima).
Amplon RT Series 34
1 Remova os dois parafusos do painel do conector da bateria externa mostrado

abaixo.
Dois parafusos
EXTERNAL BATT.
PARALELO PARALELO CONTATO SECO REPO RS-485 RS-232
CONECTOR
192 V DC 29A
DISJUNTOR
DESLIGADO
P1 P2 P3 P4
SOBRE
ENTRADA
TMOV
MINI SLOT
SAÍDA ENTRADA
Bateria externa
Painel do Conector
2 Insira o cabo da bateria fornecido no conector da bateria externa 1 E use

2.
Após a remoção de
a manta externa. 2
painel do conector
Impasses Parafusos
35
Capítulo 8: Operação
8.1 Partida de Unidade Única
NOTA :
1. Antes da inicialização, certifique-se de que as baterias estão totalmente carregadas.
Antes de usar o no-break pela primeira vez, verifique a capacidade da bateria e as
configurações de carregamento. Certifique-se de carregar as baterias até o
a porcentagem da capacidade da bateria mostrada no LCD do UPS é 100% ( 100% )
Certifique-se de que a quantidade real de cordões de bateria é a mesma
com base no total de amperes-hora da bateria.
3. Se o UPS se conectar a uma carga indutiva, a corrente de pico (corrente de

pico inicial) pode reiniciar o inversor. Para evitar esta situação, ligue a
carga indutiva em modo bypass antes de iniciar o inversor.
Arranque com entrada CA
1 Verifique se o cabo de entrada do no-break encontra-se com N, L e G da tomada da parede e se a energia

CA da rede elétrica funciona normalmente.
2 Ligue o dispositivo de proteção de entrada (consulte Figura 7-3) instalado entre o no-
break e a energia CA da rede elétrica e ligue o disjuntor de entrada principal. Depois
disso, o UPS entrará noTela de configuração inicial (por favor se refira a
Para maiores informações).
3 Pressione e segure o LIGADO DESLIGADO botão ( ) por 3 segundos para iniciar o

UPS. Solte o botão depois de ouvir um bipe e o no-break será inicializado. Depois que o no-
break realiza o autodiagnóstico, o no-break vai funcionar emCONECTADOS modo.
Amplon RT Series 36
Capítulo 8 Operação
DESVIAR 1
75%
100%
Saída 232,0 V 50,0 Hz
Pressione e segure o botão

por 3 segundos e solte-o
após ouvir um bipe.
Auto diagnóstico
Em progresso...
CONECTADOS
X
75%
! 0x1012
Falha no teste de bateria
4 Assim que o UPS funcionar normalmente, ligue o dispositivo de proteção de saída

(consulteFigura 7-3) instalado entre o UPS e as cargas.
Arranque com bateria (arranque a frio)
1 Verifique os pólos '+' e '-' das baterias e certifique-se de que a fiação está
correta.
2 Ligue o disjuntor da bateria externa do no-break.
3 Quando não houver entrada CA, pressione e segure o LIGADO DESLIGADO botão ( ) para 3
segundos para iniciar o no-break. Solte o botão depois de ouvir um bipe e o no-break
será inicializado. Depois que o no-break realiza o autodiagnóstico, o no-break vai
funcionar emBATERIA modo.
37
Pressione e segure o botão
por 3 segundos e solte-o
após ouvir um bipe.
Auto diagnóstico
Em progresso...
BATERIA 1
Tempo de execução
168 75%
min
100%
Entrada 0,0V 0.0Hz
Saída 230,0 V 50,0 Hz
4 Assim que o UPS funcionar normalmente, ligue o dispositivo de proteção de saída

(consulteFigura 7-3) instalado entre o UPS e as cargas.
NOTA :
Para evitar que o no-break ative o mecanismo de proteção contra sobrecarga durante o
processo de inicialização, ligue as cargas de alta potência primeiro e, em seguida, as
cargas de baixa potência.
8.2 Desligamento de Unidade Única
2 (1) Pressione e segure o LIGADO DESLIGADO () por 3 segundos, (2) solte-o após
ouvir um bipe, (3) use o botão Rolagem PARA CIMA ou Para Baixo (/) para selecionar
'sim', e (4) pressione o botão Enter (
Amplon RT Series 38
3 Figura
7-3) e dispositivos de proteção de saída (ver Figura 7-3)
4
disjuntor da bateria para garantir que não há energia restante na bateria.
8.3 Partida de Unidades Paralelas
NOTA :
1. Certifique-se de que todas as fiações do no-break estão conectadas corretamente e todos os dispositivos
de proteção de saída externa estão no 'DESLIGADO'posição.
2. Quando os UPSs estão em paralelo, o diâmetro e o comprimento dos cabos de entrada /

saída de cada unidade devem ser iguais. Isso garante que os UPSs paralelos possam
compartilhar igualmente as cargas do equipamento no modo bypass.
3. Antes de iniciar o sistema paralelo, certifique-se de que os IDs do no-break estão

configurados corretamente e os parâmetros de cada unidade devem operar de
maneira uniforme. Para aumentar a confiabilidade paralela, adote a Daisy Chain
4. Certifique-se de que os UPSs em paralelo estejam completamente ligados antes de

iniciar as cargas. Para evitar que o UPS ative o mecanismo de proteção de
sobrecarga durante o processo de inicialização, ligue as cargas de alta potência
5. Os UPSs paralelos não podem se conectar com baterias comuns.
Inicialização com entrada CA (paralela)
1 Certifique-se de conexões de fases de entrada / saída corretas para o sistema
2 paralelo. Ligue o disjuntor de cada bateria externa do UPS.
3 Ligue cada dispositivo de proteção de entrada do UPS, cada disjuntor de entrada principal do UPS
e cada dispositivo de proteção de saída do UPS.
4 Siga os procedimentos de inicialização de unidade única para ligar cada UPS em
5 paralelo. Assim que o sistema paralelo funcionar normalmente, ligue a alta potência
39
Inicialização com bateria (paralela)
1 Ligue o disjuntor de cada bateria externa do UPS e cada disjuntor de saída do

UPS.
2 Siga os procedimentos de inicialização a frio de unidade única para ligar cada UPS em
paralelo.
3 Assim que o sistema paralelo funcionar normalmente, ligue a alta potência
8.4 Desligamento de unidades paralelas
2 Segue o Desligamento de unidade única

o sistema será transferido para o modo de bypass se a alimentação de bypass funcionar normalmente.
3 Desligue cada disjuntor de entrada e saída do UPS. Depois que a luz de fundo do LCD
escurece e os ventiladores param completamente, o sistema paralelo do no-break é
totalmente desligado.
4 Desligue o disjuntor de bateria externa de cada UPS ou desconecte os cabos da

bateria externa dos UPSs para garantir que não haja bateria restante
potência.
8.5 Modo de Operação

Modo de espera
Depois que o no-break for conectado à rede elétrica CA, ele fornecerá energia para o no-
break e as baterias serão carregadas.
Modo online
No modo on-line, as cargas conectadas são fornecidas pelo inversor, que obtém
sua energia da rede elétrica CA, e o no-break carrega as baterias e fornece
proteção de energia às cargas conectadas.
Modo Bypass
No modo bypass, as cargas críticas são fornecidas diretamente pela energia CA da concessionária
e as baterias são carregadas. A configuração padrão do UPS é definida emDESVIARmodo.
Amplon RT Series 40
Modo Bateria
Quando o no-break está operando durante uma queda de energia, as baterias fornecem energia
CC, o que mantém a operação do inversor para fornecer energia às cargas críticas.
Você pode instalar o software UPSentry 2012 (faça o download em http: // www.
deltapowersolutions.com/en/mcis/software-center.php) ou instale a placa Mini SNMP
IPv6 (opcional) ou a placa Mini MODBUS (opcional) para monitorar e estimar a
capacidade restante da bateria. Para obter mais informações sobre a placa Mini
SNMP IPv6 (opcional) ou a placa Mini MODBUS (opcional), consulte o manual do
usuário.
Modo Eco
No modo ECO, quando a tensão e frequência de entrada da concessionária estão dentro da faixa
de tensão nominal ± 10% e frequência nominal ± 3Hz, as cargas são fornecidas pela energia CA
da concessionária; se fora da faixa, as cargas são alimentadas pelo inversor.
Modo de conversão de frequência
No modo de conversão de frequência, a frequência de saída do UPS é configurada

manualmente. O sistema desativará a função de bypass e não há saída de bypass.
41
Capítulo 9: Tela LCD e configurações
NOTA :
1. Por favor, consulte para aprender como operar o
2. Cada um dos diagramas de exibição mostrados neste capítulo é apenas para

referência. A exibição real depende da operação do no-break.
O fluxograma a seguir ajuda a entender como navegar em cada tela do monitor.
9.1 Tela de configuração inicial

Inicial
Tela de configuração e você pode modificar o idioma, a tensão de saída e os parâmetros da bateria com
base nas necessidades reais durante a configuração inicial. As configurações padrão de idioma, saída
botão para continuar se não houver nenhum requisito especial. Depois de configurar o
Língua, Data hora, Configuração de saída, Tipo de bateria externa e Capacidade da
bateria externa configurações, o display LCD irá mover para o Tela principal que
mostra o modo de operação atual.
Amplon RT Series 42
Capítulo 9 Tela LCD e configurações
Configuração de saída
Ant.
Fase de saída: 1-fase
Voltagem: 100 V
Frequência: Auto
Próximo
Tipo de bateria externa

Ant.
Pacote de bateria padrão
Receber
P / N: GES161B105700
Página
Qtd: 0
Próximo
Língua Capacidade da bateria externa
Ant. Ant.
Configuração inicial Tensão da bateria do próprio gabinete de
Tela inglês bateria do cliente: 192 Vdc

Capacidade de carga: 999
Próximo Próximo
Data hora ESPERA 1

Ant.
Tela principal
Encontro: 06/10/2017 (mostrando
Tempo: 18: 04: 25 o actual
100%
modo de operação)
0,0V
Próximo
Saída 0.0Hz
o Tela de configuração inicial

quando o UPS é ligado, o display LCD mostrará DELTA página de boas-vindas por 3 segundos
e, em seguida, vá diretamente para a Tela principal que mostra o modo de operação atual.
43
Página de boas-vindas
DESVIAR 1
Tela principal
75%
100%
Saída 232,0 V 50,0 Hz
9.2 Menu Principal
No Tela principal, aperte o botãoCardápio. por 0,1 segundo para entrar no Principal
Você pode configurar itens relevantes aqui.
Medição Configuração
Menu principal
Ao controle Manutenção
NOTA :
Amplon RT Series 44
Para procedimentos de configuração, consulte o seguinte:
1 No Menu principal, selecione o item que deseja configurar, pressione o DIGITAR

por 0,1 segundo e o no-break entrará no modo de configuração.
2 aperte o botão por 0,1 segundo ou pressione o botão por 0,1 segundo para
navegue pelos itens de configuração.
3 aperte o botão por 0,1 segundo para escolher o parâmetro que deseja
4 aperte o botão por 0,1 segundo ou pressione o botão por 0,1 segundo para
aumentar ou diminuir o valor do parâmetro. Se qualquer um dos botões for pressionado

por mais de 2 segundos, o LCD alternará automaticamente entre os valores selecionáveis
a cada 0,2 segundos até que um dos botões seja liberado ou o número atinja seu valor
mais alto ou mais baixo.
5 aperte o botão ESC
para voltar ao status anterior.
6 Depois disso, pressione o botão por 0,1 segundo ou pressione o botão para 0,1
segundo para mover para o item de configuração anterior ou seguinte.
7 No modo de configuração, pressione ESC botão e o LCD sairá da configuração

o modo.
8 No modo de configuração, se você não pressionar nenhum botão por mais de 5 minutos,
o LCD sairá do modo de configuração e voltará à exibição original automaticamente.
Por favor, consulte o Árvore do Menu abaixo para todas as opções de configuração.
45
(Nível 1) (Nível 1) (Nível 1) (Nível 1)
Medição Configuração Ao controle Manutenção
(Nível 2) (Nível 2) (Nível 2) (Nível 2)
Saída Saída Saída Teste
Fase de saída / Tensão de saída /
(Nível 3)
Tensão / Frequência /
(Nível 3)
Grupo de tomadas 1 Iniciar teste de bateria
Frequência de saída /
Atual / Watts / Desviar Teste de Descarga Profunda
(Nível 3)
(Nível 3)
Sincronização de saída. Frequencia. Intervalo /

Carga / VA / Teste de contato seco de saída local
Freq. Saída Taxa de variação / Modo de saída /
Acumulado / Potência (Nível 2)
Modo de espera / Alarme de sobrecarga (Nível 2)
Carregador
(Nível 2) Envelhecimento da bateria
(Nível 2)
(Nível 3)
Entrada Executar carga de reforço
(Nível 3)
Entrada
Criar Referência de Descarga
(Nível 3)
Histórico de Descarga de Bateria

Tensão / Freqüência
(Nível 2)
(Nível 3)
Ignorar máx. Voltagem/

(Nível 2)
Bypass Min. Voltagem Alarme
(Nível 2)
Redefinir
(Nível 2)
(Nível 3)
Bypass de entrada Limpar aviso de previsão
Redefinir calculadora de uso de energia
Modo Eco
(Nível 3)
Voltagem Restaurar configuração de fábrica
(Nível 3)
(Nível 3)
Frequência Modo Eco/

(Nível 2)
ECO máx. Voltagem/
(Nível 2) ECO Min. Voltagem Registro
(Nível 2)
Bateria
(Nível 3)
Lista de evento
Paralelo Log clara

Tensão / Capacidade /
(Nível 2)
(Nível 3)
Último teste de bateria Tempo de UPS / ID redundante

(Nível 2)
execução / Modo de carga /
(Nível 2) Cerca de
Capacidade total
Bateria
Configurações de ativação / desativação Nome do modelo / Nº da peça do
(Nível 3)
Teste Automático de Bateria / UPS / Nº de série do UPS/
(Nível 3)
Economia de energia/ Teste de Descarga Profunda / Data de Fabricação do UPS /

Modo dormir/ Capacidade de Aviso de Bateria Fraca / Versão de Firmware UPS /
Reinício Automático /
Aviso de Tempo Restante / Limitação de Resumo da bateria - Instalada /
Auto Start on AC Tempo de Execução / Resumo da bateria - Substituída
(Nível 3)
Modo de carga /
Tensão de carga flutuante /
Corrente de carga interna /
Tipo de bateria externa /
Capacidade da bateria externa /
data de instalação
(Nível 2)
Em geral
(Nível 3)
Idioma / Luz de fundo do LCD do

alarme sonoro /
Data hora
(Nível 2)
Controle de saída
(Nível 3)
Pontos de venda - Grupo 1
(Nível 2)
Configuração de contato seco
Contato seco 1 - Entrada /

Contato seco 2 - Saída /
(Nível 3)

Controle remoto
(Nível 2)
Predição de vida do componente

(Nível 3)
Previsão da vida do fã
Amplon RT Series 46
9.2.1 Menu de Medição
No Menu principal, depois de selecionar Medição

, aperte o botão para entrar no
Menu de Medição. oMenu de Medição exibe as leituras de status do UPS, como
Saída, Entrada, Desviar e Bateria em formação.
Saída
Entrada
Desviar
Ao controle Manutenção Bateria
9.2.2 Menu de configuração
No Menu principal, depois de selecionar Configuração

, aperte o botão para entrar no Configuração
Cardápio.
1/3
Saída
Entrada
Modo Eco
Ao controle Manutenção Paralelo
2/3
Configurações de ativação / desativação
Bateria
Em geral
Controle de saída
3/3
47
Você pode escolher os itens de configuração, como Saída entrada, Modo Eco, Paralelo,Configurações de
ativação / desativação, Bateria, Em geral, Controle de saída, Configuração de contato seco ePredição de
vida do componente para definir as configurações relevantes. Para obter mais informações sobre oMenu de
configuração, consulte as tabelas abaixo para cada item de configuração relevante
valor padrão e valor selecionável.
Saída
Itens de configuração Valor Selecionável Predefinição
Fase de Saída Monofásico Monofásico
200 V, 208 V, 220 V,

Voltagem de saída
230 V, 240 V
modelos
Auto*1 / Conversor-50Hz*2 /
Frequência de saída Auto
Conversor-60Hz **
Sincronização de saída.
± 0,5 / 1/3 / 5Hz ± 3Hz
Frequencia. Faixa
Output Freq.
0,5 / 1/2/3/4 Hz / seg. 1 Hz / seg.
Taxa de giro
Modo de saída Industrial / TI ISTO
Modo de espera Sem saída / saída de bypass Saída de bypass
Alarme de Sobrecarga 30-105% (uma etapa: 5%) 105%
NOTA :
1 *1: Quando o Frequência de saída está definido como Auto, a frequência de saída irá
variar de acordo com a frequência de bypass. Se a frequência de bypass
Free_Run_Frequency/ Cold_Start_Frequency vai ser
definido como 60Hz.
Se a frequência de bypass for <55Hz, o Free_Run_Frequency/ Cold_

Start_Frequency será definido como 50Hz.
2. Quando o Frequência de saída está definido como Auto e a Saída de Bypassdebaixo de
Modo de espera o item está definido como Permitir, o intervalo de saída de bypass será o
mesmo que o Sincronização de saída. Frequencia. Faixa.
3 *2: Quando o Frequência de saída está definido como Conversor-50Hz

/Conversor-60Hz, o UPS entrará em Conversão de Freqüênciamodo
e a saída de bypass se tornará Desabilitar.
Amplon RT Series 48
Entrada
Item de configuração Valor Selecionável Valor padrão
Ignorar máx. Voltagem + 10/15/20% + 15%
Bypass Min. Voltagem - 15/10/20/25/30/35/40% - 20%
Modo Eco
Modo Eco Desabilitado habilitado Desabilitar
ECO máx. Voltagem 5-15% (uma etapa: 1%) + 10%
ECO Min. Voltagem 5-15% (uma etapa: 1%) - 10%
NOTA :
Os itens de configuração ECO máx. Voltageme ECO Min. Voltagemsó será
mostrado no display quando o Modo ECO estiver ativado.
Paralelo
NOTA :
A função a seguir não se aplica ao modelo de tempo de execução padrão.
UPS redundante 0-3 (uma etapa: 1) 0
EU IRIA 1-4 (uma etapa: 1) 1
Configurações On / O
Opção 1 *: Habilitar / Desabilitar Opção 2:

Economia de energia 1-15mins (uma etapa: 1min) Opção 3: Desabilitar
300W-1500W (uma etapa: 100W)
Opção 1: ativar / desativar

Modo dormir 10 minutos
Opção 2: 10-120 minutos (uma etapa: 10 minutos)
49
Reinício Automático Habilitar desabilitar Permitir
Auto Start on AC Habilitar desabilitar Desabilitar
NOTA :
No Menu de configuração, o subitem Opção 1 sob o item Economia de energianão
pode ser mudado.
Bateria
Sem teste / Diário / Semanal /

Teste Automático de Bateria Sem teste
Quinzenal / Mensal
Teste de Descarga Profunda 20-90% (uma etapa: 10%) 90%
Bateria Fraca 0-95%

10%
Capacidade de Aviso (uma etapa: 5%)
Aviso de 0-60mins
2mins
Tempo restante (uma etapa: 1min)
Desativar / 1/2/3…. / 240

Limitação de tempo de execução Desabilitar
(uma etapa: 1min)
Modo de carga 2 estágios / 3 estágios 2 estágios
Auto / Personalizar
Carregamento flutuante
(2,20 - 2,35 V / célula, Auto
Voltagem
uma etapa: 0,01 V)
Carregamento Interno Para 5K / 6K: 1/2/3/4/5/6/7/8 1A (5K / 6K)

Atual Para 8K / 10K: 1,5 / 2/3/4/5/6 1,5A (8K / 10K)
Modo de carga 2 estágios / 3 estágios 2 estágios
Pacote de bateria padrão /

Tipo de bateria externa *1
Batt do próprio cliente. pacote
Amplon RT Series 50
Pacote de bateria padrão:
Bateria externa Quantidade do número da peça
Capacidade Batt do próprio cliente. pacote:

capacidade de tensão da bateria
Data de instalação AAAA / MM / DD
NOTA :
*1: Quando o Tipo de bateria externa está definido como Pacote de bateria padrão,
Número da peça e a Quantidade do padrão
bateria (s).
- bateria 3/4 - bateria 4/4

Corrente de Carga Interna Quantidade
1,5 A 0
Tipo de bateria externa Data de Instalação
Pacote de bateria padrão 11/11/2017

Número da peça
GES161B151XXX
Quando o Tipo de bateria externa está definido como Batt do próprio cliente. pacote,
a Número da peça e Quantidade será alterado de acordo com Voltagem da bateria e
Capacidade total.
Em geral
Língua Inglês/ / /. inglês
Alarme audível Habilitar desabilitar Permitir
Retroiluminação LCD
Encontro AAAA / MM / DD
Tempo HH: MM: SS
51
Controle de saída
Configurar Valores selecionáveis- Valores selecionáveis- Predefinição
Item Nível 2 Nível 3 Valor
Desativar / 5/6 / / 300

Saída de reinicialização
segundos Desabilitar
Outlets - Duração
(uma etapa: 1 seg)
Grupo 1
Banco de Carga Desativar / 1/2 /… / 240mins
Desabilitar
Limitação de tempo de execução (etapa: 1min)
Configurar Selecionável Predefinição
Itens valor valor
Opção 1*1: Desativar / ROO / RPO /

Contato seco Desligamento remoto / Bypass forçado /
Desabilitar
1 - Entrada Gerador ativado Opção 2: 0-999s (etapa: 1 seg)
Opção 3: Normal aberto / Normal fechado
Desativar / On bat / Low bat / Bat falha / Bypass / UPS OK /

Contato seco
Carga protegida / Carga alimentada / Alarme geral / Alarme Em batt.
2 - Saída
de sobrecarga

Contato seco
Carga protegida / Carga alimentada / Alarme geral / Alarme Batt baixo.
3 - Saída
de sobrecarga

Contato seco Em geral
Carga protegida / Carga alimentada / Alarme geral / Alarme
4 - Saída alarme
de sobrecarga
Opção 1: REPO / ROO
Controlo remoto Opção 2: Opção 2: REPO /

Ao controle Normalmente aberto/ tempo de atraso 0-999seg NÃO
Normalmente fechado (etapa: 1 seg)
(Para REPO) (Para ROO)
Amplon RT Series 52
NOTA :
* : Para obter informações detalhadas sobre a opção 1, entre em contato com o pessoal de
1
serviço.
Previsão da vida do fã Não / sim Não
9.2.3 Menu de Controle
No Menu principal, depois de selecionar Ao controle

, aperte o botão para entrar no Ao controle
Cardápio.
Saída
Carregador
Alarme
Ao controle Manutenção
o Menu de controle
consulte a tabela abaixo para os itens de configuração e valores selecionáveis.
NÍVEL 1 NÍVEL 2 NÍVEL 3 NÍVEL 4 NÍVEL 5
Sim não
Imediatamente
Grupo de tomadas 1
Saída Sim não
Com atraso
Vá para o Bypass Sim não

Ao controle Desviar*1
Saia do Bypass Sim não
Executar Boost
Carregador Sim não
Cobrar
Previsão clara
Alarme Sim não
Aviso*2
53
NOTA :
1. *1: O item Desviar ficará oculto se você definir o Modo de espera ComoSaída
de Bypass. Para configurarSaída de Bypass, por favor vá a Configuração
Saída
Saída de bypass do modo de espera.
2. *2: O item Atrasar o alarme novamente debaixo Aviso de previsão de Claro
alarme de controle pode ser definido de 1 a 52 semanas.
Por exemplo, se você precisar que o UPS reinicie a saída imediatamente, vá para
Saída Grupo 1 Saída Reinicializada Imediatamente Sim.
Ao controle
- Saída
Grupo de tomadas 1
Desviar
- Saída - Principal
Saída de Reinicialização Imediatamente
Saída de Reinicialização com Atraso
Saída de reinicialização Saída de reinicialização
imediatamente imediatamente
UPS irá reiniciar imediatamente UPS irá reiniciar imediatamente
Cancelar Cancelar
sim sim
Reinício
Amplon RT Series 54
9.2.4 Menu de Manutenção
No Menu principal, depois de selecionar Manutenção

, aperte o botão para entrar no
Menu de Manutenção.
1/2
Teste
Envelhecimento da bateria
Redefinir
Ao controle Manutenção Registro
2/2
Cerca de
o Menu de Manutenção fornece comandos para habilitar as funções de manutenção do no-

break. Ele também fornece logs de eventos e identificação do UPS. Consulte a tabela abaixo
para os itens de configuração e valores selecionáveis.
55
Resultado do teste: aprovado
Teste em Resultado do Teste: Reprovado

Iniciar teste de bateria
Progresso…
Resultado do teste: não
Finalizado
Resultado do teste: aprovado
Teste em Resultado do Teste: Reprovado

Teste de Descarga Profunda
Progresso…
Resultado do teste: não
Teste Finalizado
Contato seco 1
Contato seco 1
Em progresso…
Contato seco 2
Contato seco 2
Em progresso…
Saída Local Seca
Teste de contato
Contato seco 3
Manutenção Contato seco 3
Em progresso…
Contato seco 4
Contato seco 4
Em progresso…
Criar descarga
Sim / Cancelar
Referência
Data hora,
Bateria Carga média (W),
Envelhecimento Item, Saída Descarga real
Descarregando Bateria
potência, total Tempo,
História
tempo de descarga Restante estimado
Tempo,
Tempo total de descarga
Redefinir o uso de energia

Sim / Cancelar
Calculadora
Redefinir
Restaurar fábrica
Sim / Cancelar
Configuração
Amplon RT Series 56
Descrição,
Código do evento
Lista de evento Descrição de erro
AAAA / MM / DD
Registro
HH: MM: SS
Log clara Sim / Cancelar
Nome do modelo: RT-5K
UPS - Parte No.

UPS502R2RT0B035
UPS - No. de série

Manutenção 1BA0150001
UPS - Fabricação
Encontro
Cerca de AAAA-MM
Firmware PS -
Versão
06AR004
Resumo da bateria:
Instalado AAAA / MM /
DD
Substitua AAAA / MM /
DD
Por exemplo, se você precisar executar um teste de bateria, vá para Teste de teste Começar
de bateria em andamento ... Resultado do teste: Passar ou falhar).
57
1/2 - Teste
Teste Iniciar teste de bateria
Envelhecimento da bateria Teste de Descarga Profunda
Redefinir Teste de contato seco local
Registro
Teste de bateria
ESC
Teste em andamento ...
Bateria 272,0 V 85%

Pressione a tecla ESC para abortar o teste
Teste de bateria
ESC
Bateria 272,0 V 85%

Teste de bateria
ESC
Bateria 272,0 V 85%

Teste Concluído
Amplon RT Series 58
Assim que o teste for concluído, o resultado do teste será mostrado como segue.
A. Resultado do teste_ Falha: O ícone do alarme será exibido na parte inferior esquerda do visor LCD.
B. Resultado dos testes_ Aprovado: Nenhum ícone de alarme ocorre e o no-break funciona normalmente.
UMA. B.
Teste de bateria Teste de bateria
Teste RTesut lItn: FPAroILgress ... Teste RTesut lItn: ParoWL

gress ...
Bateria 272,0 V 8
0%5% Bateria 272,0 V 85
0%
Pressione a tecla ESC para escapar Pressione a tecla ESC para escapar
CONECTADOS 1 CONECTADOS 1
X
75% 75%
100%
Alarme ! 0X1012 01 Entrada 232,0 V 50,0 Hz
Ícone
A bateria está desconectada ou precisa ser substituída. Saída 232,0 V 50,0 Hz
59
Capítulo 10: Acessórios Opcionais
Existem vários acessórios opcionais disponíveis para este UPS da série RT. Consulte
a tabela abaixo para os acessórios opcionais e suas funções.
Não. Item Função
Evite que a poeira entre no no-break para garantir a

1 Filtro (s) de poeira
confiabilidade do no-break e prolongar a vida útil do produto.
Monitora e controla o status do UPS por meio de um

2 Placa Mini SNMP IPv6
sistema de rede.
3 Mini placa de I / O de relé Aumenta a quantidade de contatos secos.
Permite que o UPS tenha função de comunicação

4 Cartão Mini MODBUS
MODBUS.
Bateria Externa
Kit de extensão de cabo
Use o kit de extensão do cabo da bateria externa para
5 (inclui 2 anulares
ampliar seu alcance.
terminais e 2 conectores
de junta de topo)
Fornece baterias externas para permitir que o no-break continue

Bateria externa delta
6 fornecendo energia às cargas conectadas quando ocorre uma
Pacote
queda de energia.
Permite que o no-break continue fornecendo energia

Bypass de manutenção
7 para suas cargas conectadas quando o no-break estiver
Caixa (Única / Paralela)
em manutenção.
8 Kit de trilhos
NOTA :
1. Para instalação e operação detalhadas de qualquer acessório mencionado
acima, consulte o Guia rápido, Guia do usuário ou Guia de instalação e
operação incluído no pacote do acessório opcional relevante.
2. Se você deseja comprar qualquer acessório mencionado acima, entre em contato com o revendedor local
ou com o atendimento ao cliente.
Amplon RT Series 60
Capítulo 11 Solução de problemas
Capítulo 11: Solução de problemas
1. Quando ocorrer um problema, verifique se as seguintes situações existem antes de entrar em

contato com o pessoal de serviço da Delta:
A tensão de entrada principal está presente?
2. Tenha as seguintes informações em mãos se desejar entrar em contato com o pessoal de

serviço da Delta:
Informações da unidade, incluindo modelo, número de série, etc.
Uma descrição exata do problema. Quanto mais descrição detalhada do

problema, melhor.
3. Quando você vir os problemas a seguir, consulte as soluções mostradas abaixo.
Erro Alarme Possível

Solução
Código Mensagem Causa
O fusível de entrada
Por favor entre em contato
0x61C1 Fusível de entrada aberto derreteu ou o relé de
serviço pessoal.
entrada está aberto.
O UPS tem um Por favor entre em contato

0X60C0 PFC Soft Start Fail
falha interna. serviço pessoal.
1. A saída tem 1. Remova o

capacitiva ou capacitivo ou
DC Bus Over
0X6200 cargas indutivas. cargas indutivas.
Desligar
2. O no-break tem uma 2. Entre em contato
DC Bus Under O UPS tem um Por favor entre em contato

0X62A0
Desligar falha interna. serviço pessoal.
DC Bus Under O UPS tem um Por favor entre em contato

0X62C0
Desligar falha interna. serviço pessoal.

0x1200 INV Volt anormal
61
Erro Alarme Possível
Solução
Código Mensagem Causa
Verifique o poder
consumo de
Sobrecarga de saída O no-break está
0x1101 carrega e remove
Desligar sobrecarregado.
o desnecessário
carrega.

0xA000 Falha do carregador
1. As aberturas estão 1. Verifique se as aberturas de
INV IGBT acabado bloqueadas. ventilação estão bloqueadas.

0x8106
Desligamento por Calor 2. O no-break tem uma 2 Contactar o serviço
falha interna. pessoal.
1. As aberturas estão 1. Verifique se as aberturas de
PFC Over Heat bloqueadas. ventilação estão bloqueadas.

0X6100
Desligar 2. O no-break tem uma 2. Contate o serviço
falha interna. pessoal.
1. O UPS é
1. Verifique se o UPS
não propriamente
está corretamente
conectado ao
conectado ao
Bateria bateria externa
0x1003 bateria externa
Desconectado pacote (s).
pacote (s).
2. A bateria /
2. Contate o serviço
baterias é (são)
pessoal.
danificado.
NOTA :
Se todas as causas possíveis forem eliminadas, mas o alarme ainda aparecer, entre em contato com o
distribuidor local ou com o atendimento ao cliente.
Amplon RT Series 62
Capítulo 12 Manutenção
Capítulo 12: Manutenção
12.1 UPS
Limpeza UPS
Limpe regularmente o UPS, especialmente as fendas e aberturas, para garantir que o
para limpar as fendas e aberturas para evitar que qualquer objeto bloqueie ou cubra essas
áreas.
Inspeção Regular UPS
Verifique regularmente o UPS a cada semestre e inspecione:
1. Se o no-break, os LEDs e a função de alarme estão operando normalmente.
2. Se a tensão da bateria está normal. Se a tensão da bateria estiver muito alta ou muito baixa,
12.2 Baterias
O UPS da série RT usa baterias seladas de chumbo-ácido. Embora o ciclo de vida normal
da bateria seja de 3 a 5 anos, a vida da bateria depende da temperatura, uso e
frequência de carga / descarga. Ambientes de alta temperatura e alta frequência de
carga / descarga encurtarão rapidamente a vida útil da bateria. O UPS não requer
manutenção do usuário; entretanto, as baterias devem ser verificadas periodicamente.
Siga as sugestões abaixo para garantir uma vida útil normal da bateria.
Mantenha a temperatura de uso entre 20 ° C ~ 25 ° C.
Baterias inativas devem ser totalmente recarregadas a cada três meses se o no-break precisar ser
armazenado por um longo período de tempo. Carregue totalmente as baterias (internas e
externas) até que a porcentagem da capacidade da bateria mostrada no LCD do UPS seja
100% ( 100% )
NOTA :
Se as baterias internas do no-break precisarem ser substituídas, entre em contato com o
pessoal de serviço qualificado. Durante a substituição da bateria, as cargas conectadas
ao no-break não serão protegidas se a energia de entrada falhar.
63
12.3 Fãs
As temperaturas mais altas reduzem a vida útil do ventilador. Quando o no-break estiver funcionando, verifique
periodicamente se cada ventilador funciona normalmente e se o ar de ventilação pode se mover livremente ao redor e
através do no-break. Caso contrário, entre em contato com o pessoal de serviço para substituir os ventiladores.
NOTA :
Consulte o seu distribuidor local ou serviço de atendimento ao cliente para obter mais informações
sobre manutenção. Não execute manutenção se você não for treinado para isso.
Amplon RT Series 64
Apêndice 1 Especificações Técnicas
Apêndice 1: Especificações Técnicas cátions
Modelo RT-5K RT-6K RT-8K RT-10K
Potência 5kVA / 5KW 6kVA / 6KW 8kVA / 8KW 10kVA / 10KW
Forma de onda Onda senoidal pura
Nominal
200*1/ 208/220/230/240 Vac
Voltagem
Voltagem 175 ~ 280Vac (100% de carga); 100

Faixa ~ 175Vac (50% ~ 100% de carga)
Entrada Frequência 50/60 Hz ± 10 Hz
Fator de potência 0,99 (carga total)
iTHD <3% (carga linear)
Conexão terminal
Fator de potência Unidade
Voltagem 200*1/ 208/220/230/240 Vac
Voltagem
± 1% (carga linear)
Regulamento
Frequência 50/60 Hz ± 0,05 Hz

Saída
vTHD <2% (carga linear) <3% (carga linear)
Sobrecarga <105%: contínuo; 105% ~ 125%: 2 minutos;

Capacidade 125% ~ 150%: 30 segundos; > 150%, 500 ms
Agrião
3: 1
Fator
Conexão Terminal × 2
144*2, 192 ~ 264

192 ~ 264 Vdc ajustável
Voltagem da bateria Vdc ajustável
Padrão: 240 Vdc
Padrão: 192 Vdc
Bateria e
Bateria selada de chumbo-ácido ou
Carregador Tipo de Bateria
Bateria de íon de lítio
Carregando
Até 8A
Atual
65
Modelo RT-5K RT-6K RT-8K RT-10K
Modo online Até 95,5%

Eficiência
Modo Eco Até 98,5%
Ruído Audível 48 dBA 50 dBA
Exibição Indicadores LED e display LCD
MINI Slot × 1, Porta RS-232 × 1, Porta USB × 1,

Comunicação
Porta paralela x 2, REPO / ROO × 1,
Interfaces
Porta RS-485 × 1, Contato seco × 4
Dimensões 440 × 430/505*3 × 88 mm (17,3 440 × 565/640*3 × 88 mm (17,3

(L × P × A) × 16,9 / 19,9 × 3,5 polegadas) × 22,2 / 25,2 × 3,5 polegadas)
Fisica
10,9 kg 10,9 kg 15,2 kg 15,2 kg
Peso
(24,03 lb) (24,03 lb) (33,51 lb) (33,51 lb)
Operativo 0 ~ 3000 m (0 ~ 10.000 pés);
Altitude 0 ~ 1000 m (0 ~ 3300 pés) (sem redução de capacidade)
Operativo
0 ° C ~ 55 ° C*4 (32 ~ 131 ° F)
Environ- Temperatura
ment Armazenar
- 15 ° C ~ 55 ° C (-59 ~ 131 ° F)
Temperatura
Relativo
5% ~ 95% (sem condensação)
Umidade
NOTA :
1 *1: O UPS precisa ser reduzido para 90% de sua capacidade.
2 *2: O UPS precisa ser reduzido para 70% de sua capacidade.
3 *3: O último valor da profundidade do UPS é medido incluindo seu bloco de
terminais.
4 *4: Quando a temperatura operacional é de 40 ~ 55 ° C (104 ~ 131 ° F), o no-break
será reduzido para 75% de sua capacidade.
5. Consulte a etiqueta de classificação para obter a classificação de segurança.
Amplon RT Series 66
Apêndice 2 Garantia
Apêndice 2: Garantia
O vendedor garante que este produto, se usado de acordo com todas as instruções aplicáveis,
está livre de defeitos originais de material e fabricação dentro do período de garantia. Se o
produto apresentar algum problema de falha dentro do período de garantia, o Vendedor
reparará ou substituirá o produto a seu exclusivo critério de acordo com a situação de falha.
Esta garantia não se aplica ao desgaste normal ou a danos resultantes de instalação,

operação, uso, manutenção inadequada ou força irresistível (ou seja, guerra, incêndio,
desastre natural, etc.) e esta garantia também exclui expressamente todos os danos
acidentais e consequentes.
O serviço de manutenção mediante o pagamento de uma taxa é fornecido para qualquer dano fora do período de
garantia. Se houver necessidade de manutenção, entre em contato diretamente com o fornecedor ou vendedor.
AVISO:
O usuário individual deve ter o cuidado de determinar, antes do uso, se o ambiente e
as características de carga são adequados, adequados ou seguros para a instalação e
uso deste produto. O Manual do Usuário deve ser seguido com atenção. O vendedor
não faz nenhuma representação ou garantia quanto ao
67

03 RT5-10K 使用手册（英文版）（注意：如供货为新版RT，提供此版本）.en.pt

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

03 RT5-10K 使用手册（英文版）（注意：如供货为新版RT，提供此版本）.en.pt

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

O poder por trás da competitividade

Delta UPS - Família Amplon

Copyright © 2019 da Delta Electronics Inc. Todos os direitos reservados. Todos os

Capítulo 2: Introdução ---------------------------------------------- ----- 5

Capítulo 3: Painel de operação --------------------------------------------- - 8

Capítulo 4: Painel Traseiro --------------------------------------------- ------- 16

Capítulo 5: Interfaces de Comunicação ------------------------------ 19

Capítulo 6: Instalação ---------------------------------------------- ------ 25

Capítulo 8: Operação ---------------------------------------------- ------- 36

8,3 Inicialização das unidades paralelas --------------------------------------------- - 39

8,5 Modo de operação ------------------------------------------------ ------ 40

Capítulo 9: Tela LCD e configurações ---------------------------------- 42

Capítulo 10: Acessórios opcionais ----------------------------------- 60

Apêndice 1: Especificações Técnicas cátions ------------------------------- 65

Capítulo 1: Instruções importantes de segurança

1.1 Instruções de segurança

A instalação de dispositivos de proteção a montante e a jusante é altamente

Os dispositivos de proteção conectados ao no-break devem ser instalados próximos ao no-break

Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar

Quaisquer cargas regenerativas.

2. Quaisquer cargas assimétricas.

Para garantir a operação confiável do no-break e para protegê-lo do superaquecimento, as

1. O líquido foi derramado ou respingado no no-break.

2. O UPS não funciona normalmente depois disso Manual do usuário é cuidadosamente

Mantenha as baterias longe de fontes de calor. Não abra ou mutile as baterias.

pode apresentar risco de choque elétrico e alta corrente de curto-circuito.

O risco de choque elétrico e corrente de curto-circuito é possível quando as baterias estão

Para a substituição da bateria, use apenas o mesmo número e tipo de

baterias. Observe o seguinte antes de substituir as baterias:

1. Remova relógios, anéis ou outros objetos de metal.

2. Use ferramentas com cabos isolados.

3. Use luvas e botas de borracha.

4. Não coloque ferramentas ou peças de metal em cima das baterias.

5. Desconecte a fonte de carregamento antes de conectar ou desconectar os terminais da

6. Remova o aterramento da bateria durante a instalação e manutenção para reduzir

acidentes podem ocorrer.

As baterias podem perder a carga durante o transporte ou armazenamento. Antes de usar

bateria mostrada no LCD do UPS é de 100% ( 100% )

fonte antes da manutenção.

1.2 Conformidade Padrão

UL, cUL EN 62040-2 Categoria C2

2.1 Visão Geral

2.2 Exterior e Dimensões

2.3 Lista de Pacotes

Delta UPS - Família Amplon

Não. Item 5/6/8 / 10kVA

2 Suporte de orelha para UPS 1 CONJUNTO

4 Terminal plugável 2 PCS

8 Terminal da extremidade do cabo 9 PCS

12 Amarração de cabo 6 PCS

3.1 Indicadores LED

Não. CONDUZIU Descrição

1. ON: A saída está protegida.

1. ON: O UPS detecta uma falha interna ou

3.2 Botões multifuncionais

O botão tem várias funções. Consulte o seguinte para obter

No modo on-line, (1) pressione e segure o botão por 3

e (4) pressione o botão Enter ( ) selec-

a funcionar em modo de espera ou bypass.

aconselhável desconectar o no-break da energia CA.

sim', e (4) pressione o botão Enter (

Quando o no-break apresenta uma condição de falha, pressione e segure

O botão tem várias funções. Consulte o seguinte para obter