Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ser homem, ser varão, era um exercício constante da força que se dava no
companheirismo da sala de aula e na escola, no uso da quadra, aas piadas circunstanciadas
sobre a sexualidade, nas conversas no intervalo, nos toques corporais na hora do gol que
escondiam, enquanto revelavam, a sensualidade na vibração do êxito. Mas, o que mais me
chamou a atenção, era que esse exercício do masculino se entranhava na organização do
Frame acima referido no qual a zoação era demonstração de companheirismo e solidariedade
entre o grupo e a bagunça a ruptura desse jogo.
Durante a aula de Matemática, Marcelo reclama com o professor que na aula anterior
da professora de Português, uma regra havia sido descumprida. A regra de não uso do celular
na sala de aula. E que isso era injusto porque ele não mais usava o celular porque não estava
1
permitido. E, no entanto, havia vários alunos usando-o durante a aula. O que o professor de
Matemática lhe respondeu que isso não era uma questão para ele resolver, já que o ocorrido se
deu na aula de Português. O comentário do professor provoca riso na sala e piadas. Uma que
se faz ouvir por todos é a de André:
O que André replica que fogo no rabo é o cu da mãe de André. Os dois são suspensos
pelo professor que os manda para a diretoria.
2
A zoação toma conta da sala até que os ânimos possibilitem ao professor o reinicio das
aulas. Claro que poderá talvez ser necessário uma intervenção mais dura se houver bagunça.
Bagunçar e zoar são expressões das relações entre esses jovens em sua constituição e
diferenciação que, no cotidiano da escola, a usam como estratégia para lidar com os papéis
sociais atribuídos ao bom e ao mau aluno. Aproximam-se do que seria o mau aluno na ótica
da escola em uma insurgência rebelde para com os valores socialmente valorizados, mas o
fazem sem consciência ou intenção de tratar-se de um desvio. Nesse sentido, a zoação, assim
também como a bagunça, é um exercício de si, uma metaforização do poder identitário de se
projetar além dos limites que os individualizam. É, como no caso do rabo em fogo, um duelo
que se estabelece em que o celular perde sentido e o que os conecta é o buraco.
Ser macho, ser homem, viver uma masculinidade que se constrói na insurgência e
rebeldia da zoação, mas que pode se exceder na bagunça. Exceção que se corporifica no
xingamento pessoal e no envolvimento do rabo e da mãe.
Mas que pode conviver com o celular que se usa e que se brinca na sala de aula. E o
seu uso era constante. Brincava-se com os tons de cada celular, comparavam-se modelos,
trocavam-se números e alguns realizavam chamadas.
Um dia, meu celular ficou em cima da mesa, enquanto ajudava o professor a fazer uma
atividade. Um dos alunos anotou meu número. Tornei-me alvo por um dia das brincadeiras
dos alunos que me ligavam. Era zoação, exercício de si na constituição de um jogo que
envolvia um outro.
Celular que pode fazer explicitar conexões com o seu entorno e com violências não
apenas simbólicas ou de pouco poder de fogo. Assim como o futebol, as redes de sociação
desses alunos entrecruzavam o exercício de uma sinonímia para o varão que se metamorfoseia
na conquista fálica do mundo social como um ato de violência em que se sobrepõe , no
interior de uma homossociação, uma identidade masculina capaz de empreender e de
conquistar.
Quando perguntei a Ricardo como conseguira o celular, fez referencia a uma rede de
roubo e receptação que torna possível que se compre um a preços módicos. O convivido com
essa rede, como com o tráfico de drogas e as gangues da comunidade é usado como lugar
simbólico privilegiado de relações no interior do convívio social trazido a cena pelas relações
que Ricardo mantém com a comunidade. Quando a direção lhe diz que talvez não seja
possível usar a quadra no domingo pleiteado, ela retruca em uma ameaça velada que foi ele
3
que impediu da escola ser pichada um outro dia. Suas relações com essas gangues o
credenciam a falar de que ele é uma ameaça para a escola. Que ele é capaz.
Ricardo diz que tem fotos com as armas do tráfico e que os conhece porque são
amigos de infância. Convive com eles, mas diz não ser avião ou guarda, apesar de que outros
amigos entraram no tráfico. Quando pergunto o porque que não entrou, a reposta saiu rápida
“que isso não é vida”!
Mas dizer dessas relações lhe traz prestígio. Dignifica-o frente à escola e seus amigos.
Mostrar-se como desviante frente às regras é adquirir prestígio, mesmo em um momento no
qual a manutenção da regra sirva exatamente para proteger e afirmar um lugar social que lhe
resguarda.
A escola lida com isso meio as cegas. E os alunos, como cabra-cegas, deixam-se
conduzir por esse jogo. O mundo dos homens é mais um ingrediente nesse labirinto formado
por sombras e clarões.
Como nos diz MELUCCI (2001a, 2001b, 2004) acerca da juventude, em um mundo de
alterações e mudanças substancias por que passa a contemporaneidade, é difícil compreender
exatamente o que se passa com os jovens que, sigficativamente, trazem em si, em seu
comportamento e em seu discurso o profetismo do presente. Profetismo porque exige
mudanças e alterações significativas no qual o novo é para agora, para o presente, mas que, ao
mesmo tempo, o fazem no atabalhoamento da vivência no qual, por um lado, o que se deseja
alterar não se encontra claramente definido fazendo com que mudança e exigência do controle
se encontrem entrelaçados aos limites tênues que separam a zoação e a bagunça; e, por outro
lado, fazem com que o exercício e o cultivo de si se vêem atravessados por uma técnica
corporal e por uma moblização de uma subjetividade que se constrói em torno a identidades
díspares e complementares a se entrecruzarem na funcionalidade de ser aluno e na
possibilidade de se ser homem e mulher, para ficarmos apenas no interior do gênero.
4
Quando perguntei aos alunos quando é possível se deixar a zoação. A resposta se
apresenta como fazendo parte de uma maturidade que está ao final da juventude, da época da
experimentação. Falam do trabalho e da família a ser gerada como os momentos mais
demarcadores desse momento, como se quando deixar de ser jovem fosse o momento de ver a
vida por um prisma mais estabelecido e menos transgressor. A juventude estaria entre esses
dois pólos entre a indiferenciação da infância e o mundo das responsabilidades dos adultos.
Ser jovem é uma temporalidade social marcada por um conjunto de pequenos ritos de
passagem que trás a cena o irromper do invólucro da criança a se afirmar como adulto. Essa
dimensão faz com que a juventude tergiverse sobre o que é ser aluno, não porque não mais
acredite na instituição escolar ou não deposite na escolaridade funções sociais exigidas para
sua sociação — não devemos tomar esses pequenos atos de rebeldia como um desvio
proposto pelo pensamento funcionalista. Mas, ao contrário, por se assentar sobre outras
lógicas que, mesmo não completamente compreendidas em seus desdobramentos, fazem parte
do anúncio de uma outra demanda para com a escola. Por isso a escola é um espaço de disputa
entre os alunos e suas ações que a reafirmam sobre lógicas contrárias, mas não excludentes,
cuja face mais visível é a experiência subjetiva dos alunos e na qual a homossociação é um
dos vieses mais perceptíveis.
Dois desses alunos, Fernando (P) e Marcos (L), por diversos momentos, tratavam-se
como bichas. Uma das vezes, na quadra da escola, havia um treinamento de vôlei. Fernando,
fora da quadra, incentivava a Marcos lhe dizendo: “Vai, bicha! Quebra essa munheca!” Dizia
isso, pulava, agitava os braços, ria, olhava para as meninas e repetia a frase. As meninas que
estavam sentadas perto riam e diziam que Fernando era muito engraçado, uma bicha
engraçadíssima.
Na sala de aula, Marcos era mais tímido, ficava mais calado em um canto enquanto
Fernando andava por toda a sala e era alvo de piadas homofóbicas para as quais ele se portava
5
com indiferença. O comentário, inclusive de Marcos, é que Fernando era o atrevido. E que ele
ficou mais atirado depois que Marcos entrou na escola e os dois passaram a andar juntos.
Quando eu os entrevistei, era comum um se referir ao outro como bicha. Mas quando
perguntados se eram homossexuais, Fernando falou que não, que ele não era “homem sexual”
(sic). Que ele era normal.
Mas, assim, uma coisa que eu percebo é que as brincadeiras feitas com vocês,
principalmente com você Fernando, tem um conteúdo muito voltado pra sua
sexualidade. Os meninos falam muito, por exemplo, que você é gay, que você é
boiola, que você... eu anotei uma vez na aula de ontem várias palavras que eles
usaram sobre isso. E isso é algo muito ofensivo, né, eu acho muito ofensivo.
Você não acha? Você of... você se ofende?
Fernando - Eu não me ofendo porque é normal eles falarem isso. Eles podem falar
pelo meu jeito de ser, pelo meu modo de ser eles falam mesmo. Mas eu não me levo
em conta o que eles falam, que eu acho que muitas vezes eu dou um tipo de
liberdade pra eles falarem. Mas eu acho que vale mais a minha intenção do meu
viver, do meu modo de viver. Só que esse pessoal na comunidade, não só na escola,
na comunidade eles julgam as pessoas muito pela aparência.
Humhum!
Fernando - O pior é isso, né. Então, eu acho que a discriminação pelo modo... eles
nem conhecem a pessoa, mas pelo modo da pessoa ser eles discriminam a pessoa.
Mas pra mim eles podem falar o que quiser, eu não tô nem aí, sabe. Eu tô pouco me
importando pra o que eles falarem. Então, eu sou assim mesmo, eu sou alegre. Eu tô
vivo.
Em sua percepção, estar vivo lhe faz sentir normal, o preconceito é normal por saber
que faz parte da vida, afinal, ele dá liberdade, ele permite, não que os alunos sejam
preconceituosos, mas que eles façam o que bem entenderem porque é assim que ele trata a
vida em sua normalidade. Mas, para ele, o que lhe importa não é o preconceito quer dos
alunos, quer de outras pessoas da comunidade. Mas porque a naturalidade diante da vida e que
o permite se vê como “bicha” não o faz se vê como “homem sexual”? Ele é ou não bicha?
6
como logo esclarece. Não importa aqui se ele é ou não. Essa seria uma especulação
desnecessária e, no mínimo, de mau gosto.
O que nos interessa é compreender porque Fernando, assim como Marcos, deixam-se
chamar por bicha e se referem um ao outro como tal se esse termo está destinado a nomear
culturalmente o homossexual efeminado que assume, frente ao bofe, uma passividade
correspondente ao feminino e é por ele penetrado sexualmente (DANIEL e PARKER, 1991;
FRY e MACRAE, 1985; PARKER, 1994, FRY, 1982, TREVISAN, 1986). E que, portanto,
ser bicha, como nos diz esses autores, é ser nomeado não só pela passividade anteposta a uma
posição de atividade polarizada entre o comportamento sexual atribuído ao par macho/fêmea,
mas por uma referência a verme, parasita intestinal. Porque ocupar esse lugar social de tanto
desprestigio?
Mas não era o sentido atribuído ao termo. Bicha era uma expressão para se referir a
um amigo e tratá-lo publicamente com referência, afinal, como dissera Fernando, o que o
unira a Marcos é a intimidade. Tenho como hipótese é que ser bicha era um estilo de ser. Um
modo de se ver e de se apresentar ao mundo no qual o foco está, por um lado, des-sexualizado
por não fazer, segundo os depoentes, referencia a um comportamento sexual específico, mas a
um jeito de ser, um estilo; mas, por outro lado,é impossível negar que bicha é também o que
nos informa a cultura acerca do homossexual masculino que se contrapõe ao ideal de
virilidade e, portanto, incorpora o jeito feminino para dar vazão as suas práticas sexuais que
necessariamente se assemelham à passividade reservada a mulheres.
Aqui é necessário ver a questão sob os dois pontos de vista. Sob os olhos de Marcos e
Fernando, estabelece-se um jogo entre o que é explicitado e que é informado culturalmente
acerca da sexualidade do brasileiro. Jogo este que se articula em torno à variabilidade
significativa de se ser bicha, quando não se é homem-sexual.
O que nos interessa é que o estilo “bicha” torna-se para Fernando, mais do que para
Marcos, um estilo de ser que traduz, sob o nome de normalidade uma aspiração, de ser
normal. Não de ser alvo de discriminação ao se ver como homossexual, mas de ser mais um
homem a ser o que é possível de ser com o seu jeito.
7
Nesse aspecto, Fernando e Marcos embaralham os nomes e sentidos do discurso
médico e sua classificação da orientação sexual em homo/hetero/bi e a binarização do
passivo/ativo no qual o termo bicha ocupa a polaridade menos bem quista culturalmente e
pelo qual os gays são conhecidos por traírem a ordem dos homens. Embaralharam-se pelo o
que BRITZMAN (1996) denominou de dupla negação em que o pertencimento a uma
sexualidade considerada desviante provoca, para os que desejam o amor nefando, um
sentimento de menor valor para quem a descoberta da sexualidade per si já é feita sob a marca
do controle e do disciplinamento.
Por isso a arte do disfarce, do ocultamento, .torna-se necessário e algo tem que ser
escondido, não revelado. Passa a fazer parte do capital sexual e de gênero saber se ocultar e se
revelar. Fernando faz isso, busca expressar-se e compreender o que se passa. Dar legitimidade
a sua posição.
Sob o outro ponto de vista, dos alunos que com eles interagem, há variações sobre o
único e mesmo ponto que é a manutenção da heterossexualidade como norma para a
estabilização da masculinidade hegemônica para qual não há discordância em que a
homossexualidade seja banida por não se adequar às expectativas da masculinidade.
Votamos, assim, a um ponto anterior, pois o que está em evidência, mais do que a
homossexualidade real ou presumida, é o fracasso do masculino. É o não cumprimento do que
se espera de um homem. E aqui não se trata da manifestação ou não de desejos homoeróticos
simplesmente, mas a forma como essa manisfetação está presumida. O que de fato está em
jogo é a perfomatividade. Como nos diz o binarismo do ativo e passivo, a partir da lógica
patriarcal a prescrever uma masculinidade e uma feminilidade modulada por posições de
mando, o que é importa é se você dá ou come. Ou melhor dizendo, o que importa é o que se
pode presumir publicamente acerca do que se faça no privado, pois o que está em jogo é a que
se destina a visibilidade imprimida a identidade de gênero e sua correspondência ao
binarismo.
8
Mas do que ser adepto a esta ou aquela prática sexual, pressupõe-se uma naturalização
dessas posições a partir do que é visível, perceptível e atribuído ao que é do masculino e do
feminino. Nesse sentido, não se trata de tornar a masculinidade não-heterossexual, aqui
compreendida, volto a dizer, como simulacro do feminino, como uma variável subordinada do
masculino, mas, sim, como um território excluído dessa marca por se ver igualado a
feminilidade.
Sua entrevista começa com uma declaração. Após os esclarecimentos de praxe sobre a
pesquisa e as primeiras falas, ele mi diz:
E por quê que você acha que você tomou bomba? O quê que disseram pra
você?
Olha, não disseram. Eu tava passando por uma situação na minha vida muito difícil
e estou passando. É... já fui uma pessoa evangélica que não tem nada a ver com a
igreja... é, com a escola. E... aí tá. Eu tava na igreja, fiquei cinco anos. Aí, esses
cinco anos pra mim não quer dizer que foi perdido, sabe. Mas pra mim foi anos
jogados fora.
Por quê? Você pode me dizer?
O porque... eu... é... eu...
Olha, você só me conta aquilo que você tiver... vontade tá bom. Se você achar
que não... se for algo...
Eu sou o tipo de pessoa assim, eu agora descobri quem eu sou realmente. Eu sei que
eu tenho muita força. Antigamente eu te garanto que eu tirava zero em todas as
provas. Os meus problemas só dava zero pra mim. (risos). Sabe, ao acontecer eu
falar quem eu era pra minha família me deixou mais feliz. Eu escolhi um caminho
que várias pessoas, pra mim não tem coragem.
Qual foi o caminho que você escolheu?
O caminho do homossexualismo.
E você falou isso pra família?
Falei.
9
E foi difícil?
Nossa! Tá sendo difícil.
Ele é homossexual. Esse é um caminho, uma saída. Tá sendo difícil, mas é a via que
ele encontra para falar de seu momento, de seu caminho. Caminho em que alguns pontos são
conhecidos por ele. Sua referência a Igreja e seu esforço de lá permanecer acompanhado por
sua saída que o leva a dizer a Família sobre suas escolhas. Ser homossexual, nesse contexto, é
dizer de uma outra normalidade cuja estratégia não é a ser bicha como disfarce possível de um
masculino. Mas falar de um outro gênero possível em que a palavra bicha não se evidencia,
mas que se territorializa .no feminino.
10
desejo de retirada do pênis, pois, ele nos diz, em um jogo no qual se põe e se tira, que é
possível compor uma mulher. Brincar com o gênero.
Não sabemos e aqui não nos interessa saber em que tipologia está Márcio, em qual
“trans” se encontra sua escolha e sua identidade, mas é importante ressaltar que, em um
momento de descoberta da sexualidade em que o encontrei, as várias possibilidades de falar
de si, de enumerar-se como portador de um desejo homossexual, o faz se vê em desacordo
com as estruturas repressivas familiares e religiosas. Sua identidade, dimensionada por sua
sexualidade, traz a cena uma identidade de gênero que consente com o feminino e com formas
e percepções de ser e estar no mundo do feminino. A masculinidade não se encontra
enunciada como uma referência de conduta, não que esteja ausente ou seja por ele ignorada.
Sua vida encontra-se animada por descobertas de um jogo identitário que o faz pensar o
feminino como realização de si e localizar no masculino o incômodo, o fastio, o cerceamento..
Enquanto Fernando usa a figura da bicha como um jogo identitário em que se afirmar
normal no mundo dos homens, Márcio usa o feminino para se deslocar do masculino e se
aproximar de uma vivência homossexual possível.
E não apenas eles assim procedem, para não acharmos que se trata de uma posição
desviante. Todos os alunos e alunas estão atentos a essa dimensão.
11
Conclusão
Claro que a questão da virilidade é cara a esses alunos e alunas. E é claro que
Fernando e Marcos, assim como Márcio o fora no ano de 2003, são os alvos privilegiados
dessas investidas. Mas eles não eram os únicos.
Uma brincadeira por mim presenciada, por exemplo, ocorreu quando um aluno
pergunta ao outro o que havia nas costas que o incomodava. Ato contínuo abaixa a gola da
camisa para que o amigo lhe veja o que se passa. O que esse responde que é um pouco de
porra. Risadas se sucedem e se brinca, inclusive o expôs as costas, sobre quem seria e que ele
não poderia ter visto, pois, afinal, estava de costas e, portanto, submisso e subjugado pelo ato.
O que nos faz pensar que Fernando, Marcos e Márcio são apenas os que são alvo,
nessa horda dos machos, a servirem de anteparo para as situações de discriminação
homofóbicas constantes na escola.
Para Fernando, ser bicha, mas do que uma prática sexual, revela-se como uma
condição da existência. Um jeito de ser, um estilo de se pensar e vê o mundo a partir de sua
condição subjetiva associada ou não a homossexualidade. O fato de eles irem a festas gays,
freqüentarem salas de bate-papo GLS ou desejarem ir a parada gay de São Paulo não falam
diretamente de sua orientação sexual, mesmo que, no limite, tenham apenas omitido para mim
esse dado, mas traz a cena uma condição que é muito mais de vivência de um estilo de ser
homem sob condições outras que não referendam as formas usuais da virilidade. Brincar
como feminino é a saída para esses homens que se reafirmam como homens, talvez, porque
deixar de ser seja uma condição de desnaturalização de suas buscas como jovens em se
afirmarem como adultos e viris. Ou seja, homens que se fazem homens, adultos e viris, na
contramão das representações sociais sobre a virilidade e que não abrem mão disso e por isso
não capitulam frente às investidas da ordem masculina dominante. Uma normalidade que se
faz exigência de aceitação e inclusão por aqueles que se vêem e falam dessa diferença.
Ser bicha é um disfarce sob o qual se é o que se pode ser. Esse é o nome dado por eles
a sua forma de se pensar como homens, nem mais ou menos. Aquém ou além de qualquer
julgamento moral há a afirmação de si numa condição dada. E o que os une, no interior do
reconhecer-se como bichas, é aquilo que Marcos nomeia quando pergunto porque eles se
aproximaram e se tornaram tão próximos: “É, nós dois tem esse tipo de intimidade.”. Ou seja,
a solidariedade aí também faz morada.
12
Solidariedade sobre outro viés e outra roupagem, pois o signo da igualdade é
constitutivo de uma diferença que vêm a se expressar conflituosamente através do preconceito
de origem homofóbica.
O mundo dos homens é hostil. E é dessa forma que Fernando o percebe e o descreve.
Para Márcio a hostilidade está visível, presente. Está em casa e na Igreja. Está na
religião dos pais que o intimam a conversar com a pastora e com o pastor que lhe falam do
inferno. Ser homossexual antecipa essas escolhas sobre se quer ser ainda evangélico, se quer
ficar em casa.
Sair do armário, adotar uma atitude camp, aberta é nesse momento a saída para lidar
com esses conflitos. Mas se isso é necessário é porque o que os ligava ao mundo dos machos,
a heteronormatividade, se vê posta em questão. Há outros que podem ter práticas sexuais com
outros homens e não questionarem seu pertencimento de gênero. Um dos colegas de sala que
foi parceiro sexual de Márcio, por exemplo, não mais fala com ele quando antes chegaram a
trocar mensagens insinuantes escritas em bilhetes na sala de aula. Logo após,
sintomaticamente, casa-se por ser ter engravidado uma namorada. Afinal, ele, ao comer mais
uma bicha a ser ridicularizada em sua feminilidade, não arranha sua masculinidade e
reafirmar o seu lugar de macho na casa dos homens, com a paternidade vem o trabalho e a
responsabilidade apontada por eles como a ruptura com a zoação da juventude e do
experimento.
13
Referências Bibliográficas
1. BOURDIEU, Pierre. A Dominação Masculina. In.: Educação e Realidade. Trad. Guacira Lopes Louro.
Proto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. v.20, nº. 2. jul/dez 1995. p. 133 – 184. (Original
Francês)
2. BRITZIMAN, Deborah. O que é essa coisa chamada amor: identidade homossexual, educação e currículo.
In.: Educação e Realidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva. Proto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande
do Sul.v.21, nº.1. jan./jun. 1996. p. 71 – 96. (Original Inglês)
3. BUTLER, Judith. Problemas de Gênero: feminismo e subversão da identidade. Trad. Renato Aguiar. Rio de
Janeiro: Civilização Brasileira. 2003. 236p. (Original Inglês) (Coleção Sujeito e História)
4. CONNELL, Robert. Políticas da Masculinidade. In.: Educação e Realidade. Trad. Tomaz Tadeu da Silva.
Proto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. v.20, n. 2. jul/dez 1995. p. 185 – 206. (Original
Inglês)
5. DANIEL, Herbert. e PARKER, Richard. AIDS, a Terceira Epidemia. Ensaios e tentativas. São Paulo: Iglu.
1991. 127.
6. FALCONNET, Georges. e LEFAUCHEUR , Nadine. A Fabricação dos Machos. Trad. Clara Ramos. Rio:
Jorge Zahar Editores. 1977. 214p. (Original Francês) (Biblioteca de Ciências Sociais)
7. FRY, Peter. e MACRAE, Edward. O que é Homossexualidade. São Paulo: Abril Cultural: Brasiliense.
1985. 125p. (Coleção Primeiro Passos: 26)
8. FRY, Peter. Para Inglês Ver: identidade e política na cultura brasileira. Rio de Janeiro: Zahar. 1982135 p.
9. GOFFMAN, Erving. Les Cadres de l’expérience. Trad. Isaac Joseph, MIchel Dartevelle et Pascale Joseph.
Paris: Les Éditions de Minuit. 1991. 573p. (Original Inglês)
10. LOURO, Guacira. Gênero, História e Educação: construção e desconstrução. In.: Educação e Realidade.
V.20, n. 2. jul/dez 1995. p. 101 – 132.
11. MELUCCI, Alberto. A Invenção do Presente: movimentos sociais na sociedade complexa. Trad. Maria do
Carmo Alves Bomfim. Petrópolis: Editora Vozes. 2001a. 199p. (Original Italiano)
12. MELUCCI, Alberto. O Jogo do Eu: a mudança de si em uma sociedade global. Trad. Adriano R. Marinho et
al. São Leopoldo: Editora da UNISINOS. 2004. 184p. (Original Italiano)
13. MELUCCI, Alberto. Vivencia y Convivencia.: teoría social para una era de la información. Trad. Jesús
Casquette e José Luis Iturrate. Madrid: Editorial Trotta. 2001b. 179p. (Original Italiano)
14. PARKER, Richard. A Construção da Solidariedade:AIDS, sexualidade e política no Brasil. Rio de Janeiro:
Relume-Dumará: ABIA: IMS, UERJ. 1994. 141p.
15. SCOTT, Joan. Gênero: uma categoria útil de análise histórica. In.: Educação e Realidade. Trad. Guacira
Lopes Louro. Proto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul. v. 20, n. 2. jul/dez 1995. p. 71 –
99. (Versão do Francês) (Cotejado com Original Inglês)
16. SIMMEL, Georg. Cultura Feminina. In.: Filosofia do Amor. Trad. Eduardo Brandão. 2ed. São Paulo:
Martins Fontes. 2001. 67 -91p. (Original Francês)
17. SIMMEL, Georg. O Problema da Sociologia. In.: Simmel: socilogia. Org. Evaristo de Moraes Filho; Trad.
Carlos Alberto Pavanelli. São Paulo: Ática, 1983. 59 – 78p. (Original Alemão) (Grandes Cientistas Sociais:
34)
18. TOURAINE, Alain. O Retorno do Actor: ensaios de sociologia.Trad. Armando Perreira da Silva. Lisboa:
Instituto Piaget. 1996. 232p. (Original Francês)
19. TREVISAN, João. Devassos no Paraíso: a homossexualidade no Brasil, da colônia à atualidade. 2 ed. São
Paulo: Max Limonad. 1986. 331p.
20. WELZER-LANG, Daniel. A construção do masculino: dominação das mulheres e homofobia. In: Revista
Estudos Feministas. Trad. Miriam Pillar Grossi. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina. v. 9.
nº 2.. 2001. 460 – 485p. (Original Francês)
14
21. WELZER-LANG, Daniel. Os homens e o masculino numa perspectiva de relações sociais de sexo. In.:
SCHPUN, Mônica. (Org..) Masculinidades. Trad. Maria Cristina Cupertino. São Paulo: Boitempo Editorial.
: Santa Cruz do Sul: Edunisc. 2004. 107 – 128p. (Original Francês)
22. OLIVERIA, Pedro. Discursos sobre a masculinidade. In: Revista Estudos Feministas.. Florianópolis:
Universidade Federal de Santa Catarina. v. 6. n.º1. 1998. 460 – 485p.
15