,

-
•

t •

:=:=\0

••

•
 ,

Dimensions
. Abmessungen
Encombrement
Dimensiones

15460
rI r---------
,
13500
'''"------- ~-- ---------"I R4995
I
'
I
I
[- - - 4231)[- -- 1-'r
,- ---·---------- 520
2600 1.917, i i
=E?'C:! 1,

o
~ I l O r
I ~r·
iL ----+---'_ I
~~ , "'ff''--:-:-:::-' ¥ --=:-+c+:--'
-\"i!~ L.1

L _:~866_,.-'-: 2440 1750 ~. __ . .=".'--_---,t_.. ~450

--_ 1750 j 9iO·1
I i 150-il I
! 1_.. _ . _.13210 - ----- - - - --- -- ----I

•
1-- - - - - -----.- 15630 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c

- - - - - - - - - -8493
------------

-- --

I
'.
48""84'---_ _[_ _""362"'-3-------J
1_ _._..::

•
Ra = RadIus a" wheels steered
fbdius allratloelenkt
Riyon tOUles Ies rOUl!$ dltectrlces
Radio lle giro con lodas las fUedas Ilir.ldas

2 GMK 5180
 ·- -- .-, ------- -, - _._---_ ..• -.-.--
-
,

Working range
Arbeitsbereiche
Portee fleche
Gama de trabajo

rAl s, 40"
[QJ
[. . .J13,s-60,om ~ 13i21m 360'

1m]

90 '~,i ' . -'-"ITTI-'-'- I Ff,---rr-, I 'II,' I ,

~ ffi~'~i3IB34gHt' f'ffE=RE'-'§-l-L-~,
'a i-j--3I+ : I I ~ I-+-i-'-+-I--+-+..oJ" , I
H-+-+--I--1, . ¥' 'n' "I' 1 '
II I ,u.1 " '",
80 -t-::t:ttt·
~ I ttti::(:::j='ttl=tt~::(:::j:ttttj:jj=-jLI--+--£j
- , " ',;O~ .
~~~....
,.,o,--! '-~,
_.
_+--E
U ' --'--- ~ -' , I
" I. &. ,Ii _ "
I ~_ i---; V-- 4 -+-+,',~

, ',j,/
~v:
hf-b:;
" 7,7 H- '3
I '
H,'- 1, ,I",
Lj

10 +-1--1--+-+-1++++-1

80 70 60 so 40 30 20 10 o
• R!m]!

HClOk block· Unterllascile· Crochet·moulle· Gancho H

It] (mm)

2000 3650

- 1600
125D
3650
3300
SOD 3300
32E 3200
12HIB 2450

3 GMK 5180
 .. _.----- - - - - - - - - - - - - . , -
"

Weights/Working speeds
Gewichte/Geschwindigkeiten
Poids/Vitesses
Pesos/Ve/ocidades de trabajo

I •• I
Axl. Total weight
Acbse Gesamtllewichl
Essfeu
EI'
1 2 3
• 5 Polds lolal
Peso tolal
I 12 12 12 12 12 50'
• with 16• 00 R25 tyres, 121 hook block • mit Bererlung 16• 00 R 25, 12 t Hakenflasche•
0

•
tJ
• avec pneus 16.00 R25, 121 moufle.• oon neumaticos 16.00 R2S, ganelle de 121m.

lifting capacity oillook block No. 01 sheaves Weight Parts of line Possible load with the crane *
Traglast der Hakenflasche "mill Rollen Gewlcht elnscherunll MOllllche Trallla$l am I(,an •
Capac1l6 mouflll Hombre de pDulles Polds 8rins Capaclle possible sur la !lrue •
Capacldad de elevaeion del ganeha Numero de poleas Peso Ramales de cable Carga paslble con la grue •
200 1 9 2400 kg 2·18/-19 160t/t70t·
1601 7 1750 2 -15 1351
125 t 5 1650 kg 2 -11 100 t
BOI 3 950k 1 ·7 651
321 1 6IJ() k 1·3 281
121 Hnl 300 kg 1 9,5t
• , ..
• requires additiOnal boom nose sheave, ZusaIZaUSriistlIJlg am RDilenkopl erforderlich, demande II utiliser une poullt alJXlliare de lele de ll~ ,
requiere perea adicionaJ en la cabeza de pltJma
• varies depending on national reguratiorts, variiert je nach t...anClvorscllrift, fooction des reglementalions nalionales, variaciones dellendio de

W + ~ las regulaciones nacionales

o ~ 1 2 3
• 5 R
~
B 14,6 23,7 37,4 54,7 75,6 16,0

B ... 6,8 11,0 17,3 25,3 35,0

•
7,' 65%

~ 14.00 R25

w + Jl-
Infinitely variable Rope Max. Sin;1e lille pull
Stufenlos Sell Max. SeJlzag
Progress1vemenf variable Cable Eflon marl au brin simple
lnflnltamenfe variable Cable Tiro malimo por ramal
sIngle line

[9J 0- 130 mlmin

fUr einfachen Strang
au brill simple
Tarnal simple
22mml300 m 93,4 kN

single line

~
fUr einfachen Strang 22 mmn30 m 93,4 kN
0- 130 mlmin
au Mn simple
ramal simple

[Q] 0·1,7 min·'

approx. 60 s

~
ca. 60 s
- 1,50 10 + 82 0 a
env. 60 s
aproximadamenle 60 s
approx. 450 s

~ 13,5mlo60m
ca. 450 s
eov. 450 s
aproximadamente 450 s

4 GMK51BO
 -------_._-

"

Especificaci6n Especificaci6n
• de fa Superestructura defChasis
Pluma Bastidor
De 13,5 m a 60,0 m seis tramos de telescopaje totaJmente hidraulico. Chasis especial de cinco ejes de construccicin soIdada tipo caj6n,
Altura maxima en punta 63,0 m. resistente a Ia 10000, en acero de alta resistencia

Elevaci6n de pluma Estabilizadores

Un cilindro con VliIvula de seguridad. Angulo de pI<ma desde -1,5° hasta
;ll20.
Sistema Indicador del Momento de Carga y de
Final de Carrera del Gancho
Sistema Indicador del Momento de CaJya Y de Final de Carrera del
Gancho, con aIarrna audio-visual Y btoqueo automatico de las paIancas.
Este sistema incluye pantalla digital con indicaci6n de angulo de p1uma,
]ongitud, radio, altura de cabeza de pluma, momenta de carga relativD,
carga maxima permisible, carga real Y alanna de fin de canera del gancho
con b1oqueo del movimiento de elevaeoo.
Cabina
De A1uminio, basculable (aprox. 2Oj, ampJia visibiridad, cristales de
seguridad, asiento del operador ajustable y con suspensiOn hidraulica.
CaJefacci6n depencflOl1te del motor par agua caliente. ControIes de la gnia
integrados en eI apoya-brazos. ControIes de operacicin de Ia gnia e
instrumentaci6n ergon6micarnente situados.
Giro
Tres raductores de giro con mol",es de pistcin axial, engranaje planetaria,
frena autornatico con interrupt", de desconexi6n accionado par pedal
para giro libre.
Contrapeso
De 43 Tm., compuesto de varies btoques (Anchura del vel1iculo: 3,00 m).
Sistema hidnlulico para desmontaje.
Motor
• Diesel Mercedes Benz OM904L.A, 4 cilindros, retrigerado par agua, turbo-
aJimentado, 122 Kw (166 PS) a 2.100 r.pm (8011269 EWG - ventilad", fijo).
Par rn3ximo: 660 Nm a 1.200 ,p.rn. Capacidad del dep6s"O de
COfrIJustible: 200 litros.
Emision de gases: Sagun normas EURO III EUROMOT I EPA I GARB
(fuera de canetera).
Sistema hidraulico
Tres circuitos separados, con dos bombas de pistones axiales y
desplazamiento variable con electr6nico de limitador de JX)tencia y una
bomba de pistones axiales y desplazamiento variable para el giro.
Fladiacor de aoeite con conlre> par tenmostato. Capacidad del
dep6sito:980 IRros.
Sistema de control
Contrc> compIetamente electr<inico de tados los movimientos de Ia gnia,
usando paJancas de contrc> eI€ctrico con reto<no automatico a cero.
Integrado con eI Umitado< de CaJyas y eI sistema de control del motor par
un ecuipo "CAN-BUS",
Cabrestante
Motor de desplazamiento variable de pistOn axial coo engranaJe planetaria
y frena. Indicador de rotacicin del tambor.
Sistema ell~ctrico
Trifilsico con aIlernador 28VI8OA, dos batenas de 12v/170 Ah.
• Equipos opcionales
P1umin articulado en 2 secciones, 13122 m- con angulaci6n fija y variable,
con carga (5° - 40") de aceionamiento hidraulico.
Extensicin de pluma, de celosia, de 30/38 m incluyendo eI plumln de 13/22
m (el deaniba) masextensiones de 8m.
Contrapeso ad'ocional de 20 Trn. (Contrapeso total 63 Tm.)
Cabrestante Auxiliar.
Calefacci6n independiente del motor par agua caliente, con
precalentamiento del motor.
Cuatro dc>bles vigas tetesc6picas hidraulicas con cilindros verticales y
placas de apoyo. Controles independientes para los movimientos
horizontales y verticales. con controles en ambos lados del chasls.
Indicador de nivel e1ectr6nico.
Motor
Diesel Mercedes Benz OM502L.A, 8 cilindros, relJigerado par agua y turtx>-
alimentado, 420 Kw (571 PS) a 1.600 r.p.m. (8011269 EWG - ventilado<
desconectado), par maximo: 2700 Nm, a 1.060 r.p.m. Capacidad del
Dep6s"O de Combustible: 400 lilros.
Emisi6n de gases' Saglin normas EURO III EUROMOT I EPA! GARB
(fuera de canetera).
Transmision
AlliSON automatica CLT755, 5 velocidades adelante y 1 atras. Gaia de
transferencia con 2 velocidades y btoql.eO drrenenciaJ entre ejes.
Traccion/Direcci6n
10x6x10.
Ejes
5 ejes en linea Ejes 2, 4 Y5 matrices y directrices. Ejes 1 y 3 directrices.
Suspensi6n
MEGATRAKt. Tadas las ruedas con suspensiOn hidroneumatica
independiente y btoqueo hidrauico. Conlre> de nivellcr1gitudinal y
transversal coo sistema de nivelaci6n autornatica en carretera
Desprazamiento +170 mmJ ·130 mm.
Neumaticos
10 neum3licos, 14.00 R25.
Direcci6n
Direeci6n servo-asistida con doble circuito con bonlba de direcci6n de
emergencia Los ejes 1, 2, 3 Y 5 son directrices para cin::ular par carretera.
Direccicin separada de los ejes 4° Y 5° para la direccicin en todas las ruedas
Yconduccion tipo cangrejo.
Frenos
Frenos de servicio: Neumatico con doble circuita, actuando sabre todas
las n!E'das, secador de aire. Freno contirvo: Freno sabre eI escape, con
estranguIarniento continuo. Freno de Aparcamiento: Operado
neumaticamente y apIicado por muelle sobre los ejes 7', 30, 4° Y5°.
Cabina
De Aluminio, para dos pe!SOI1a5, cristaJes de seguridad, asientos del
conductor y pasajero con suspensiOn hidraulica, calefacci6n par agua
caliente del motor. Controles e instrumentaci6n para conducci6n del
vehiculo.
Sistema electrico
Trifas;co, aIlemador de 28 Vl100A, 2 batenas 12 Vl170 Ah. Sistema de
aJumbrado y senaJizaci6n a 24 V.
• Equipos opcionales
10x8x10
Retardador electrico.
10 neumaticos 16.00 R25.
10 neumaticos 20.5 R25 (Anchura del vel1iculo: 3,10 m).
Utera pIagabIe en Ia cabina del chasis.
CaJefacci6n indepencf.ente del motor por agua caliente, con
precaJentamiento del motor.

t "G MEGATRAK" (y diseilo) es una Marca Registrada de Grove U.S. Ll.C. ·Siguientes equipos bajo demanda

8 GMK5180
 Notes referring to load charts
Hinweise zu Traglasttabellen
Notes relatives aux tableaux des charges
Notas para las tablas de cargas

Lifting capacities according to DIN/ISO' 85%

WARNING: THIS CHART IS ONLY A GUIDE. The Notes below are for illustration only and should not be relied upon to operate the crane. The
individual crane's load chart. operating instructions and other instruction plates must be read and understood prior to operating the crane.
DINllSO: The stress anaIys~ is based or DIN 15018, part 2 ard 3 as wen as or FEM 5004 standards.
lipping corditions are governed by DIN 15019, part 2 and ISO 4305 standaids. They also take into account the requirements of
prEN 13000: 1999.
85%; The lifting capacities do not exceed 85% of the tipping load. Dynamic influences and wind require reduction of capacity.
Ufting capacities at 85% do not comply with the essential health and safety requirements of the EU Machinery Directive.
The lifting capacities in the load charts are indicated in metric tonnes.
Lifting capacity = payload t weight of the hook block and suspending device.
The lifting capactlies lor the lelescopic boom apply without jibs (swingaway Ianice, boom extension, luffing-jib etc.)
The lifting capacities are subject to IT'ICXtifica.tions.

Traglasten entsprechen DINIISO • 85%

WARNUNG: DIESE TABELLE fST LEDlGUCH SNE RlCHTUNIE. Die Hinweise dienen als ErkIiirun9 und sind fUr die Kranbedienung nicht
maOgebend. VOl' Inbetriebnahme des Kranes sind die zugehorigen Traglasttabellen, Bedienungsanlertung und andere Vorschriften
eingehend zu studieren.
DINIISO: Der Festigkeitsberechnung liegen die DIN 15018 Teil2 und 3 sowie die FEM 5004 zugrunde.
Die Traglasten im Standsicherheitsbereich entsprechen DIN 15019 Teil2 und ISO 4305. Sie ben:icksichtigen aul3erdem die Forderungen
von prEN 13000: 1999.
85%: Die Traglasten Uberschreiten nichl 85% der Kipplast. Wind und dynamische EinflUsse reduzieren die TragJast.
Die 85% Traglasten entsprechen nicht den $icherheilsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie.
Die Traglaslen in den Tabellen sind in metrischen Tonnen angegeben.
Traglast = Nutzlasl t Eigengewichl der Hakentlasche und der Anschlagminel.
•
Die Tragiasten fUr den Teleskopausleger gehen ohne Spitzenanbauten (Klappspitze, Vorbauspitze, Wippspitze, etc.)
Anderungen der Tragfahigkeil vorbehallen.

Capacites de levage selon DIN/ISO • 85%

ATTENTION: CE TABLEAU N'EST au'UN GUIDE. Les notes ci·dessous sont donnees iii titre d'exemple et ne devront pas etre utilisees pour
faile fonctionner Ia grue. Toute la documentation concernant ~ type de QIU6: tableau des charges, instructions de fonctionnement et
toutes autres plaques d'instructions devront efre lues et comprises avant de manoeuvrer la grue.
DINllSO: Le caJcul de resistance est base sur les normes DIN 15018, part 2 et 3 ainsi que FEM 5004.
Les conditions de basculement sont prevolent par les normes DIN 15019, part 2 et ISO 4305. Elles tlennent egalement compte des
parametres efabils par prEN 13000: 1999.
85%: Les capedles de lovage ne depassent pas 85% de la chalge de baseulernenl. \Ieot et influences dynamiques rOOuissent la capac/te de
levage.
Les capacites de levage a. 85% ne respectent pas Ies preconisations concernant la sante et la securite prevues par la Directive
Machines CEo
Les capacites de levage dans les tableaux sont indiquees en lannes metriques.
Capacite de levage = charge utile + poids des maufle/crochet et accessoires.
Les capaciles de levage pour la flOche lelescopiQue s'entendent sans allonges (flOchene, f1echene pilanfe, volee variable etc.)
Modifications des capacites de levage reservees.

Capacidades de elevaci6n de acuerdo con DIN/ISO • 85%.

AVISO: ESTA TABLA ES SOLO UNA ORIENTACION. Las notas que aparecen al final de la misma solo sirven de ifustracion y no deben ser
tomadas como instrucciones para operar la grua. La tabla de cargas, las instrucciones de operacion y otras placas ilustrativas de cada
grUa deben ser leidas y correctamente interpretadas antes de operar la 9rUa.
DINIISO: Los ana/isis de resistencia estan basados en las nomm DIN 15018. Apartados 2 y 3 asi como en las normas FEM 5004.
Las condiciones de welco estan reguladas por las normas DIN 15019 apartado 2 y ISO 4305. TIenen tambien cuenta de las exigendas
- estabtecldas por prEN 13000: 1999.
85%: Las capacldades de elevaci6n no exceden del 85% del momenta de vuelco.la influencia dinamica y el vienta requieren una reducci6n de
las capacidades.
l1ls capacidades de elevaci6n al 85% no cumplen con las normas de seguridad exigidas par las Directivas de Maquinaria de la CEE.
Las capacidades de elevaci6n en las tablas estan referidas en Tm. •
Capacidad de elevaci6n = Carga + peso del gancho y aparejos de carga.
Las capacidades de elevaci6n para la pluma telesc6pica sin plumines (plegables, extensiones de pluma, angulables por motor, etc.)
Las capacidades de elevaci6n estan sujetas a modificaci6n.

GMK 5180 9
 •

Overview of standard duty charts

••
Ubersicht Standard-Traglasffabellen
Tableu synoptique des abaques standard
Resumen de las tablas de carga estandar

[. .] 13,5-6Il,Om [QJ361l 0

rp
lD
8,50,
2,72m
[1-]8,50'
5,70 m'
rp
lD 8,50'
8,30m
rp
lD 8,50'
S,70m

~m ~I
13,5
o
•
63
•
43
•
63
•
43
•
32,5 21,5
• •
13
•
9,5
• •
o 43
•
32,5
•
21,5
•
13
•
9,5
•
o
•
18,2 • • • • • • • • • • • • •
2i,a • • • • • • • • • • • • •
27,5 • • • • • • • • • • • •
32,1 • • • • • • • • • • • •
36,8 • • • • • • • • • • • •
41.' • • • • • • • • • • • •
".1
50,7
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
55,' • • • • • • • • • •
60,0 • • • • • • • • • •
• cr owr rut, IIIClIIIir*n, en IITi!tt. por" porlt lraserJ

•
rA"1S0_40°
~ 13=l38m [1 la,so, 8,30 m

~631 [-]431 (-t2,SI Iji] 21,SI [jI] 131 [ - ] 9,S 1

~L [~L
36,8
13
••
22 30 38 13
••
22 30 38 1322
• •
30 38 13
••
22 30 38 13
•
22
•
13
•
22
•
41,4 •• •• •• •• • • • •
".1
50,7
55.'
·•
• •
.
•
.• .• .• .• .• .• .• .• .• .• .• .• .• .•
• • • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60,0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[1 ] 8,SO,S,70

~431 [-]32,SI [-]21,SI

38,8
13
•
22
•
13 22
•
13
•
22
•
~
41,4 • • • • • •
",I • • • • • •
50,7 • • • • • •
55,' • • • • • •
60,0 • • • • • •

10 GMK 5180
 Counterweight Configurations
Gegengewichts Varianten
Configurations de Contrepoids
Combinaciones de Contrapesos

4900
81
~L. ,
[ 6 I
,

l ) 5
C>
7 l 4 8
'"
~

~
l. 3v
,
'------
\
1
'.2
'" .
~ :;; 0/

v
~

----.f
~ D> .{i
~L
••
I-n••
•• 0 0 ••
if '"
0>
,;
'-
~(
~
•
n
....
0>

a: n
.z:· -->~
./

f--
C>

'"
<D
~
r--, 0 6 o ,-
L __ ;
(J D,
L- 2400 I

---,~ ~(
1215 ".
r------..-
i<; ~J
~
~( 1) 1
I
J I'- I,,
2 L.r-
:'--
,, M
L J;
:, 8 ~I
7 , <D 0 3 0 <D,
u- N
N Lr
4
n- ~
.-'
~,

~
:)
J
I'-
I n
5 n
.J
I(;.r J
T' 2980 -~

~ G)
4,41
0)
5,11
CD 0 CD CD (]) 0
8,51 11/ ro,St 3,5/ 101 101

95 t x x
13 t x x x
21,S t x x x x
•
32,51 x x x x x
43 I x x x x x x
63 I x x x x x x X X

GMK 5180 11
 ,

• Lifting capacities for telescopic boom

Traglasten am Teleskopausleger
,
Forces de levage a la fleche telescopique
Capacidades de elevacion can pluma telesc6pico

[. .J'3,s-60,om [EJ [Q) 360' [-]631

,
~( ~] DIN/ISO )
m
3,. lBO,a
,
135· 13.5
140,0
18,2
139,0
22.'
107,0
27,5
78,0
32,1 38,8
",' 46,1 50,7 55,' 50,.

',0 137,0 118,0 117,0 107,0 78,0 63,0

5,. 120,0 101,0 101,0 100,0 78,0 63,0 50,0
6,0 105,0 88,0 88,5 87.5 n,o 63,0 50,0 38,0
7,. 93,S 7M 76,5 n,o 75,0 63,0 50,0 37,0 28,0
8,0 82,5 69,5 70,0 69,0 69,5 61,0 50,0 35,5 28,0 23,5
9.0 71,5 62,5 63,0 52,. 6~5 57,0 '9,0 34,0 27.0 23,0 18,5
10,0 58,5 56,S 57,5 56,0 57,0 53,0 46,S 32,5 26,5 22,5 18,3 16,0
11.0 52~ 51,0 52,0 4~5 44,0 31,0 26,0 22.0 'aD 16,0
12,0 48,0 47,0 '7~ 46,5 41,0 30,S 25,S 21,5 17,8 15,8
13,0 44,5 43,0 44,0 44,0 39,0 29,0 25,0 21,0 17,6 15,6
14,0 41,5 39,5 40,5 41,5 36~ 27,0 24,5 20,5 17,3 15,3
15,0 34~ 37.0 37~ 38,5 34,5 25~ 23,0 20,0 17,0 15,0
16,a 34,0 35,0 36,0 33,0 24,5 22,0 19,7 16,7 14,8
18.D 29,0 30,0 31,0 30,0 22,5 19,6 18,4 15,9 14,2
20,0 26,5 26,0 27,0 21,0 17,3 16,3 15,1 13,7
22,. 23,0 22,S 23,5 19,3 15,7 14,8 14,3 13,2
24,0 19,9 20,0 20,5 17,8 14,4 13,3 12.9 12,6
26.0 18.4 17,8 16,9 13;5 12~ 11,7 11,5
26,0 16,3 15,7 15,9 12,7 11,3 10,6 10,4
3O.D 13,9 14,7 11.8 10,5 9,4 9,4
32,0 12,9 13,1 11~ 9,7 8,7 8,7
34.D 11,7 10.6 8,9 8,0 ~O
38,0 10,6 10,0 8,2 7,3 7,3
38.D 9,4 7,7 6,8 6,8
40,0 8,8 7,2 6,3 6,3
42.0 8.1 6,8 . 5,9 5,8
44,0 6,4 5,5 5,4
46,D 6,1 5,2 ~O
48,0 4,9 4,7
5O.D 4,6 4,3
52,0 4,0
54•• 3,7
58.0 3,4

~( ~] 85% )
m
2,7
13,5'
190,0
13~ 18,2 22.8 27~ 32.1 38.8
".' 46.1 50.7 55,' 60,0

3.0 176,0 154,0 153,0 118,0 86,0

'.0 151,0 129,0 129,0 118,0 86,0 69,5
5.0 132,0 111,0 112,0 110,0 86,0 69,5 55,0
6,. 116,0 97,0 97,5 96,0 85,0 69,5 55,0 4~0
7,0 103,0 OS,S 06,0 85,0 82,5 69,0 55,0 40,5 31,0
8.0 90,5 76,5 n,o 75,5 76,5 67,0 55,0 39,0 31,0 26,0
9,0 78,5 68,5 69,5 60,0 69,0 62,5 54,0 37,5 30,0 25,5 20,5
1.,. 64,S 52~ 63,0 61,5 6~5 56,5 51,0 35,S 29,0 2M 20,0 17,6
11,0 57,5 56,0 57,0 54,5 ~O 34,5 28,5 24,0 19,8 17,6
12,0 53,0 51~ ~5 51,0 45,5 3~5 28,0 23,5 19.6 17,4
13,0 49,0 47,5 46,0 46,5 4~0 31,5 27,5 23,0 19,4 17,1
14,0 46,. 43,S 44,5 ~5 40,0 29,5 26~ ~ 19,0 16,8
15,0 38,0 40,5 41,5 42,S 38,0 2M 25,5 22,0 18,7 1M
1&.0 37.5 38,5 39,5 36,0 27,0 24,0 21,S 18,4 16,3
18,0 31,5 32,5 33,5 33.0 25,0 21,5 20,0 17,5 15,7
2D.O 29,0 28,5 29,5 23,0 19,~ 17,9 16,6 15,1
22,0 25,0 24,5 25,S 21,5 17,3 16,3 15,7 14,5
24,0 22,0 22,0 22,0 1~6 15,8 14,7 14~ 1~8
26,0 20,0 19~ 18,5 14,9 13,5 12,9 12,6
26,. 17,9 17~ 17.5 14,0 1~' 11,6 11~
30,0 15~ 16,1 13,0 11,5 10,4 10,3
32.0 14.2 14,4 12.4 10,7 9,6 9,6
34•• 12.9 11,7 9,8 8,8 8,8
38.0 11,6 11,0 9,0 8,1 8,1
38,0 10,4 8,5 7,5 7,5
40,0 9,7 7,9 6,9 6,9
42,0 9,0 7,5 6,5 6,4
44,. 7,1 6,1 5,9

....
46,0

50.0
6,7 5,7
S,4
5,0
5,5
5,1
4,7
~o 4.4
54,0 4,1
56,. 3,8
• I SnSr2~%
T1 0 0 5OIOI1lIO 50 5D/1l1O 51110 5lJ/O llJ015D 100150 100/50 10ll15D 100
11 0 0 II'5D/1l1O 50 5lJI5(l'Q 511'50 50150 50150 100/50 100/50 1001100 100
13 0 0 ll'1l'5Ml 0 5(lS0I50 50150 50/50 50150 511150 lllO1100 1001100 100
T4 0 0 tvMl'5O 0 MOI5O 50150 50150 50150 5MOO 5MOO lllO1100 100
15 0 0 ll'lWIO 0 ll'1l'5O 0150 5MOO 511'100 511'100 501100 511'100 100
• ... 8.51h 5)0 mcr over..-, Nell 1IiftIe... en,rrim. pol" II poRe lmelt.
Lmiog ~ ~ 160 I rrq~ ilddilio~ eQlJiIlmeot. TIlI~Sletl ,160 t ll1orIl...n lusalZWsr\l$luni. ~ dt 1tvIg! > 160 t ll~rr~l olqUipem~nllllppltrnelbin!. ~ades d~ tIeYUilin >160 1m rtQlllere eqUipo adJCioNl

12 GMK5180

------,- .,
 ,
• Lifting capacities for telescopic boom
Traglasten am Teleskopausleger
,
Forces de levage a la fleche telescopique
Capacidades de elevacion con pluma telescopico
•

[. .l,3,s-60.om
[EJ [Q) 360' [-]431

~( ~] DIN/ISO J
m 13,5- 13,5 18,2 32,8 21.5 32,1 3&.8 fl,' 46,1 50,7 55,' 60,0
3,8 180,0 136,0 135,0 107,0 7~0
',0 137,0 114,0 114,0 107,0 78,0 63,0
5,8 120,0 98,0 9M 97,0 78,0 63,0 50,0
6,0 105.0 65,5 66,0 84,5 n,o 63,0 50,0 38,0
7,0 M,O 75,5 76.0 74,5 75,0 63,0 50,0 "',0 28,0
8,0 75,5 67,0 68,0 68,5 67,5 61,0 50,0 35,5 28,0 23,5
9,0 65,0 60,5 61,0 60,0 60,5 97,0 49,0 34,0 27,0 23,0 18,5
10~O 57,0 54,5 55,5 54,0 55,0 53,0 48,S 32,5 26,5 22,5 18,3 16,0
11,0 50,5 48,0 49,0 4~5 44,0 31,0 26,0 32,0 18,0 16,0
12,0 45.0 43,0 43,5 43,0 41,0 30,5 25,5 21,5 17,8 15,8
13.0 40,0 37,5 39,0 38,5 38,5 29,0 25,0 21,0 17,6 15,6
14,0 35,5 33,0 36,0 35,0 35,0 27,0 24,5 20,5 17,3 15,3
15,0 31,5 29,0 32,0 31,5 32,0 25,5 23~ 20,0 17,0 15,0
16,0 26,5 29,0 29,5 29,5 24,5 22,0 19,7 16,7 14,8
18,0 24,0 25,0 25.0 24,0 22,5 19,6 18,4 15,9 14,2
20,0 21,5 21,0 20,0 21,0 17,3 16,3 15,1 13,7
22,0 18,2 17,8 17,6 18,0 15,7 14,8 14,3 13,2
24,0 15,7 15,4 16,2 15,5 14,4 13,3 12,9 12,6
26,0 13,7 14,2 13,5 13,5 12,3 11,7 11,5
28,0 12,8 12,4 11,8 12,2 11,3 10,6 10,4
30,1 11,0 10,8 10,7 10,5 9,' 9,4
32,0 9,7 10,1 9,5 9,6 8,4 8,7
34,0 9,1 8,4 M 7,8 7,8
3&,0 8,1 7,4 7,6 7,2 6,9
38,9 6,9 6,7 6,5 6,1
40,0 6,4 6,0 5,8 5,3
42,0 5,9 5,3 5,1 4,6
44,0 4,8 4,5 4,0
46,9 4,3 3,9 3,5
48,0 3.4 3.0
50,0 3.0 2,5
52,0 2,1
54,0 1,7
56,0 1,4

~( ~] 85% J
m ,
135'" 13,5 18,2 22,8 27,S 32,1 36,8 41,4 46,1 50,7 55,' 60,0
2,7 190,0
3,0 176,0 149,0 149,0 118,0 86,0
',0 151,0 125,0 125,0 118,0 86,0 69,S
5,0 132.0 108,0 108,0 107,0 86,0 69,5 55,0
6,0 116,0 94,0 94,5 93,0 85,0 69,5 55,0 42,0
7,0 98,0 83,0 83,5 82,0 82,5 69,0 55,0 40,5 31,0
8,0 83,0 74,0 74,5 73,5 74,0 67,0 55,0 39,0 31,0 26,0
9,0 72,0 66,5 67,5 86,0 66,5 62,5 54,0 37,5 30,0 25,5 20,5
",0 63,' 60,0 61,0 59,5 60,5 58,5 51,0 35,5 29.' 2~0 20,0 17,6
'J,O 54,5 53,0 54,0 53' 48,0 34,5 28,5 24.0 19,8 17,6
12,0 49,0 48,S 47,5 47.5 45,5 33,5 28.' 23,S 19,6 17,4
13,0 43,0 40,5 43,0 4~5 42,5 31,S 27,5 23,0 19,4 17,1
",0 38,0 35,5 38,5 38,0 38,5 29,5 26.5 22,5 19.0 16,8
15,0 34,' 31,5 34,5 34,5 35,0 28,0 25,5 22,0 1~7 16,6
16.' 29,0 31,0 32,5 31,S 27,0 24,0 21,S 18,4 16,3
18,0 26,5 27,S 27,0 26,0 25,0 21,5 20,0 17,5 15,7
2',0 23,0 23,0 ,
220 23,0 19,0 17,9 16,6 15,1
22,0 19,9 19,5 19,3 19,7 17,3 16,3 15,7 14,5
24,0 17,2 16,9 17,8 17,1 1~8 14,7 14,2 13,8
26,0 15,1 15,6 14,8 14,9 13,5 1~9 12,6
28,0 14,1 13,7 13,0 13,4 1~4 11,6 11,5
30.0 12,1 11,9 11,8 11,5 10,4 10,3
32,. 10,7 11,1 10,4 10,6 92 9~
34,0 10,0 9,2 9.4 a6 8,6
36,0 8,9 6,2 8.3 7,9 7,6
38,0 7,5 7.4 7,2 6,7
40,0 7,0 6,6 6,3 5,8
..,.
42.0
46,0
6,5 5,8
5.2
4,5
5,6
4,9
4,3
5,1
4,4
3,8
48,0 3,8 3,3
50,0 3,3 2,8
52,0 2,3
54,0 1.9
56,0 1,5
• I STlS':z~%
T1 0 0 01910 5010 50!0!0 5010/0 5010 10015010 10015010 0I10015Q 100150 too
T2 0 0 50!0!0 5010 50150J0 5OI5OJO 50150 50150150 100150I5O 100I10015Q 101Vl00 100
13
T4 •
0
0
0
0I51W
IWI50
IW
IlI50
5OOJI5II
IlI5IlI5O
50J51l150
5IlI5IlI5O
5OJ5O
50150
5OI5IlI5O
5OI5l1'1oo
5OI5M00
5011 001100
10011001100
lOO1501loo
1001100
1001100
100
100
T6 0 0 010/0 0!50 1WI5' 1lI5lI'100 501100 5OIl00l100 5011001100 lOO1501loo 5OIl00 100
. 1- cr
S,50 x 5.70 m OIID' m •. nadllll1tm, en arritre. PO' II portl! IrJSer.a.
Ufling ClIpW!its ~ 16~ \r~u;,udditloNl eqr,lipmenl. l'llllll:len ~ 160 I monltrn ZllSl1l2l1$rUstu~, C>pvP< <It lMoge >16111 demamlelll jqulpemem suPll~rc. C>;l,ulldn de eIewcO'l ~ ISO 1m requierc equipo a4i:.ionil.

GMK5180 13

~.~._.~. _ _
~_ _ , - .. II •
 •

• Ufting capacities for telescopic boom

Traglasten am Teleskopausleger
Forces de levage a la fleche telescopique
Capacidades de elevaci6n con pluma telesc6pico
•

[ . . .] 13,5-6Il,Om [EJ [Q) 360' [-LI

~( ~] DIN/ISO J
m 13.5 18,2 22.8 V.5 32.1 36.8 '1.4 46.1 ".7 55.' ".0
3.0 130,0 130.0 107.0 78,0
'.0 109,0 109,0 107,0 78,0 63,0
5.0 93.0 34.0 92,5 78.0 63.0 SO.O
6.0 80,0 81.0 71,0 66.5 63,0 SO.O 38,0
7.0 65.5 65,0 55,5 56.0 5<.0 49,5 37.0 28.0
8.0 53,5 52,5 45,0 48,5 45,0 41,5 35.5 28.0 23,5
8,0 42,0 44,0 41.5 41.0 38.5 35.5 34.0 27,0 23.0 18,5
10,0 34.0 36.0 37,5 35,5 33.5 31,0 30.5 26.5 22,5 18,3 16.0
11.0 31,0 32.5 31,0 29.0 29.0 27.0 25.0 220 18.0 16.0
12,0 26,5 27,5 V.5 25,5 26.0 24.0 23,5 20.5 17,8 15,8
13,0 23.0 24.0 24,5 24.5 23,0 21.5 21.0 19.3 17,6 15.6
'(,0 19,8 21,0 21,5 22.0 21,0 20,5 19,3 18,4 16,8 15,3
15,0 17.3 18,8 19.1 19.8 18.8 18,7 18.1 17.0 15~ 14,6
16,0 16,5 17,7 17,7 17,1 17,0 16,5 15,5 14,3 13,2
18.0 13.5 14,4 14,4 14.8 14,5 13,8 12,8 11,8 10,8
20,0 11,9 11,9 12,3 12,2 11,6 10,8 9,8 8.9
22.0 9.8 9,8 10,2 10,1 9.9 9,1 8.2 7,4
24,0 8,1 8,2 8.6 8.5 8.2 7,6 6,9 6.0
26.0 6.8 7.2 7.1 6,9 M 5,7 4.9
28.0 5,7 6.1 6.0 5.5 5.4 4,7 4,0
30.0 ~1 5.0 4.8 4.4 3.9 3~
32.0 4.3 4.2 4.0 3.6 3.1 2,4
34.0 3.5 3.3 ~9 ~5 1,8
36.0 2,9 2,7 2.3 1.9 1.2
38.0 2.1 1,8 1.3
40.0 1,7 1,3
42.0 1.2

~(
m 13,5 18,2 22.8 V.5 32.1
~l 36.8
85%
"., 46.1 SO.7 55.' 60,0
J
3.0 143,0 1430 118,0 86.0
'.0 120.0 120,0 118,0 86.0 69.5
5.0 103,0 103.0 192,0 86,0 69.5 55.0
6.0 88.0 89.0 78,0 73.0 69.5 55,0 42,0
7,0 n.o 71,5 61.0 61,S 59.5 5<,5 40,5 31.0
8.0 57,0 58,0 49,5 53,0 49,5 45,5 39.0 31,0 26,0
9.0 45.0 47.5 45,5 45.5 42,5 39,0 37.5 30,0 25.5 20.5
10,0 36,5 39.5 41,0 39,0 36.5 34,0 33,5 29.0 25,0 20,0 17,6
11,0 33.5 35.0 34.0 3~0 32.0 29,5 27.5 24.0 19.8 17,6
12,0 28,5 30,0 30.0 28,5 28.5 26,0 25,5 22,5 19,6 17,4
13,0 25.0 26,0 26,5 26,5 25.5 24,0 23.0 21.0 19,4 17,1
'(,II 21,5 23,0 23,0 24,0 23.0 22.5 21,5 20.0 18,5 16,8
15.0 19.1 20.5 21.0 21,5 20.5 20,5 19.9 18,7 17.4 16,1
16.0 18.2 19.3 19,3 18,8 18,7 18,2 17,0 15,8 14,5
18.0 14.8 15,8 15.8 16~ 16.0 15~ 14.1 13.0 11.9
20.0 13,1 13,1 13,5 13,4 12,8 11,8 10,8 9.8
22.0 10.8 10.8 11.2 11.1 10.9 10,0 9,0 8.1
24,0 8.9 9.0 9.4 9,3 9.1 8,4 7,5 6,7
26.0 7.5 7.9 7.8 7.6 7.1 6.3 5.4
28,0 6.2 6,7 6.6 6.3 5.9 5.2 4,4
".0 5.6 5,5 5.3 4,9 4.3 3.5
32,0 4,7 4,6 4,4 4.0 3,4 2,7
34.0 a9 3,6 3.2 ~7 2.0
36.0 3.2 3,0 2,5 2.0 1.3
38.0 2.4 1,9 1,5
40,0 1,8 1.4
42.0 1,3

• 0T1Sr2SI3~ %
T1 0 O/OJ(\'(} 501lW 5010IOIO 010 5010IO 0/500 100/500 11/1\10150 100/50 100
11 0 5MlIlVO 5010IO 5111501111O 5010 5III5IIIlI 0/511I50 1011I511I50 l00110cvs0 lOCV100 100
13
14
15
0
0
0
11I5IIOO
MlJ5IIIO
11111111150
-
MOO
11I5II/100
5III5III5lW
1115111511/50
llMII/loo
511I5O
511I5O
511I100
511I5III5O
511I5III1 00
5III11lY100
1011I5III5O
1011I5II/100
IIlY1 011I100
511I511I100
511111lY1 00
5III11lY100
IIlY1IlY1 00
1011I5III1 00
1011I5III100
1011/100
11lY100
511I100
100
100
100

14 GMK 5180

- .~-~.-._--_ ..
• ,

Lifting capacities for telescopic boom

Traglasten am Teleskopausleger
Forces de levage a la fleche telescopique
Capacidades de elevaci6n con pluma telesc6pico
,

[. .lI3,s-60,om [E [QJ 360' ~Ol

,
~( ~DIN/ISO J
m 13,5 18,2 22,8 27,5 32,1 36,8 41,4 46,1 50,7 55,' 60,0
3,0 127,0 127,0 107,0 78.0
',0 106,0 103,0 81,5 71,0 63,0
, 5,0 00,5 71,0 59,0 58,0 51,0 '5,0
6,0 58,0 53,0 50,0 45,5 40,5 38,5 34,5
7,. 44,0 42,5 40,0 37,0 35~ 32,0 3O~ 27,0
8,. 35,0 34,5 33,0 30,5 30,0 27,5 25,5 23,0 21,0
9,. 28,0 28,5 27~ 27,. 2M 2',. 22~ 20,5 18,8 17,0
10,0 22,0 24,0 23,5 23,0 21,5 21,0 19,4 17,9 16,3 1.,7 13,1
11,0 20,0 20,5 20,0 18,7 18,1 17,0 15,7 1.,2 12,8 II,'
12,0 17,1 17,5 17,5 16,4 15,9 14,9 13,8 12,5 11,2 9,9
13,.
14,0
15,.
1.,2
11,9
15,3
13,4
15,3
13,6 I','
12,7
14,1
12,5
11,2
13,2
11,7
10,5
1~2
10,8
11,0
9,7
9,8
8,5
8,5
7,3
10,0 11,6 12,1 11,3 9,6 8,5 7,4 6,3
, 16 ,0 10,0 10,7 10,1 10,0 9,3 8,5 7,5 6,5 5,4
18,. 7,5 8,5 8,0 8,0 7,4 6,7 5,8 4,8 3,9
20,0 6.5 6.3 6,4 5,9 5,2 4,4 3.6 2.7
22,. 5,0 M 5,1 4,7 ',1 3,3 ~5 1,7
24,0 3,7 3,8 '.0 3.6 3.1 2.' 1,6
26,0 ~8 3.1 ~8 2.3 1,6
28,0 2,0 2,' 2,1 1,6
30,. 1,7 1,5

~( ~] 85% )
m 13,5 18,2 22,8 27,5 32,1 36,8 '1,' '6,1 50,7 55,' 6.,0
3,. 140,0 139,0 118.0 66,0
4,. 117,0 113,0 89,5 78,0 69,5
5,. 89,0 7~ 65,0 64,0 56,5 49,5
6,0 63,5 58,0 55,0 50,0 45,0 42,5 38,0
7,. 48~ 47,0 44,0 40,5 39~ 35,5 33,5 30,0
8,0 38,5 38,0 36,5 34,0 33,0 30,5 28,5 25,0 23,0
9,. 30~ 31~ 30,5 30,0 28,0 26,5 24,5 22~ 20,5 18,7
10,0 24.5 26,5 26,0 25,5 24,0 23,0 21,5 19,7 17,9 16,1 14,4
11.0 22,0 22,5 22,0 2O~ 19,9 18,6 _ 17,2 15,7 14,1 12,5
12,0 lB,7 19,3 19,2 18,0 17,5 16,4 15,2 13,7 12,3 10,9
13,0 15,6 16.8 16,9 15,8 15,5 14,5 13,4 12,1 10,8 9,4
14,0 13,1 14,7 14,9 14,0 13,8 12,9 11,9 to,7 9,4 8,1
15,. 11,0 12.8 13.3 12,4 12,3 11,5 10,6 9,4 8,2 6,9
16,0 11,0 11,8 11 ,1 11,0 10,3 9,4 8,3 7,1 6,0
18,. 8,2 9,3 8,8 8,8 8,1 7,' M 5,3 4,3
20,. 7,2 6,9 7,0 6,5 5,8 4,9 3.9 2,9
22,. 5,5 5,5 5,6 5,1 ',5 3,6 ~7 1,8
24,0 4,1 4,2 4,4 4,. 3,4 2,6 1,8
26,. 3,1 3,5 3,1 ~5 1,8
28,0 ~2 2,6 2,3 1,8
30,0 1,8 1,6
32,0 1,2

, I STl~%
T1 0 010IO/0 51lf0I0 5010IO 51lf0I0 5010/0 • 1lf51lf0 5010 0150 50 100
T2 0 5Ml'0I0 501010 5010IO 5015010 50151lf0 0150150 5ll'5O 100/50 100 100
11 0 015010IO 010IO 5Il'5IlfO 50150I5O 5OI5ll'5O 101l'50150 501100 100/100 100 100
TI 0 """'00 1lf5OlO 0150I50 50150I5O 5OI5IlflOO 10CV5lY100 100/100 100/100 100 100
15 0 0IIWI50 0150I100 0150I100 0150I100 5&'100/100 100/100/100 100/100 100/100 100 100

GMK 5180 15

=
•
•

• Working range
Arbeitsbereiche
•
Portee flache
Gama de trabajo

~
~60,om 5°_40°
~ 13122/30138m

Iml
•

40

80 70 60 50 40 30 20 10 o
•

GMK 5180
16
 --------------------
•

> Boom extension configurations

Kombination der Auslegerverliingerung
Combinaisons de I'extension treillis
Configuraci6n con extensiones de pluma
•

'.

E
1""-
-=_{O

Total Length Intermediate section boom extension make-up

Gesamtlange Reihenlolge des Spitzenaufbaus
longueur totale Ordre des combinaisons de I'extension trelllis
Longitud total Combinaciones de tramcs inlermedios de extension de pluma

1m] 8,0 m 2,Om 10,5 m 9,Om

13 - 1x 1x -
22 - lx 1x 1x
30 1x 1x 1x 1x
" 38 2x 1x 1x 1x

GMK 5180 17

.-
•
•

. Lifting capacities for bi-fold swingaway

Traglasten Doppelklappspitze
a
Forces de levage I'extension treillis repliable double
Capacidades de e/evaci6n con plumin articulado

~ 554-6lJ0m
, , ~ 13122m
[Q) 360'

/J DIN/ISO
60,11
m 55.'
13
13
m °5"·2fr .. 20··.cD"
5' 20' '0' 05°. zo· '20'· '0' 5' 20' .0'

, 11,0 ~8
7,7
12,0 9,8 7,7
13.0 9,8 7,6
14,0 9,7 9,2 9,2
9,2 9,2 7,6
15,0 9,7 7,6 7,7 7,7
16,0 9,7 9,1 9,1
8,1 7,6 7,6 7,6
18,0 9,6 9,1 8,1 9,1 7,6 7,4
9,0 8,1 7,5 7,6 7,4
20,0 9,2 9,0 8,1 7,6 7,4
22,0 9,0 8,9 8,1 8~ al 7,5 7,6
7,6
7,4
7,4 7,6 7,4
8,8 8,1 8,8 8,1 7,5
24,0 8,9 7,5 7,4 7,5 7,4
8,7 8,1 8,7 8,1 7,4
26,0 8,7 7,4 7,4 7,4 7,4
8,5 8,1 8,5 8,1 7,3
28,0 8,5 7,2 7,4 7,2 7,4
8,1 8,0 8,1 7,1
30,0 8,0 8~ 7,2 7,0 7,2
7,6 7,5 7,6 6,9 7,0
32,0 7,4 7,5 ~7 6,8
7,0 7,2 8,6 6,7 ~8
34,0 ~9 7,0 7,2 6,4 6,3 6,4
6,7 6,5 6,7 6,2 6,3
36,0 6,4 6,5 6,0 ~8 M
6,3 6,0 6,3 5,7 5,8
38,0 5,9 6,0 5,4 5,6 5,4 5,6
5,5 5,8 5,5 5,8 5,3
411,0 5,3 5.0 5,2 5,0 ~2
5,2 6,4 5,2 5,4 4,9
42,0 5,0 4,7 4,9 4,7 4,9
4,8 5,0 4,8 5,0 4,6
44,0 4,6 4,3 4,5 4,3 4,5
',6 4,4 4,6 4,2
46,0 4,2 4,' 4,0 4,2 4,0 4,2
4,0 4,2 4,0 4,2 3,9
<a,0 3,9 3,5 3,6 3,8 3,6 3,8
50,0 3,5 3,6 ~6 3,4 3,5
3,3 3,2 3,4 3,5
62,0 3,2 3,3 3,1
3,1 3,0 3,1
54,0 3,0 3,1 2,8 2,8
2,8 2,7
56,0 2,8 2,8 2,6
2,6 2.5 ~
58,0 ~5 2,6 2,3 2,3
2,4 2,4 2,2
60.0 2,3 2,1
~Q 2,1
62.0 2.2 1,8 1,9 1,9
64.0 1.6
66,0
60.0
m 55.'
22
22
m 5' 20' 40' .. 5"-20· ·20··40"
5' 20' .0' 05"·20" '20'· '0'

14,0 5,5
15,0 5,6 5,0
16,0 5,5 5,0
18,0 5,4
5,0 5.0 5.0
20.0 5,4 5,0 4,5 ',5
22,0 5,3 4,9 4,9
4.8 5.0 4.5 ',5
2'.0 5.3 4.8 4,4 4,4
4,8 4,4 4.8 4,4 5,0
26,0 5,2 4.4 4.1 4.4 4,1
4,3 ',7 4,3 ~O
28,0 ~1 4.7 4,4 4,1 4,4 4,1
4,7 4,2 4,7 4,2 5,0
30,0 5.1 4.9 4.3 4,1 4.3 4,1
5,0 4.6 4.2 4,6 4,2 4,1
32.0 4,1 4,9 4,3 4,1 4.3
34.0 4,9 4,6 4,1 4.6 4.3 4,1
4,6 4,1 4,8 4.3 4.1
3&.0 4,9 4,6 4,1 4,0 4,3 4,0
4,0 4,5 4,0 4,8 4,3
38.0 4,8 4,5 4,2 4.0 4,2 4,0
4,5 4.0 4,5 4.0 4,8
40.0 4.8 4,6 4,2 ~9 4.2 3,9
4,7 4,3 3,9 4.3 3,9
42,0 4,3 4,2 3.9 4.2 ~9
44,0 4,5 4,2 3,9 4,2 3.9 3,9
3,9 4,1 4,0 3,9 4,0
46,0 4,2 4.1 3,9 4,1 3,9 3,8
4,0 3.9 3.8 3,9 3.8
<a.O 3,9 4,0 3,9 3,8 3,7 3,8
3.9 ~8 3,6 3,7
50,0 3,6 3,9 3.8 3,5 3,6 M ~6
3,6 3,6 ~6 3,6 3,3
62,0 3.4 3,1 3,3 3,4 3,3 3,4
3,1 3,3 3,4 3,3 3,4
54.0 ~8 3,0 3,2 3.0 3,2
3.1 3,1 3,1 ~1
56,0 2,8 2,6 2,8 3,0 2,8 3,0
2,8 2,9 2,8 2.9
58.0 2,6 2.3 2~ ~8 2,5 ~8
50.0 2.3 2,5 2,5 2,3 2,5
2,3 2,1 2,3 2,5
62,0 2,1 2,3 ~1
1.9 ~1
1.9 2.1 ~1
64.0 1,7 1.9 1,9
56,0 1,8 1,9 1,9 1,7
1,7 1,6 1,7
68.0 1,6 1,7 1,5 1,5
1,4
70,0 1,5 1,2 1~ 1,3
72,0

I \TlST2ST3~ %
,00
T1 1~
100
12 100/100 100
13 100/100 100
T4 100/100 100
15 50/100
• lU1lirlQ:n:ler~. UIlttr Tdlnl':PIl~r.l!d:naisan SOlIS eNrflI, ~ulllCi6<l con ~

GMK 5180
18
,
,

• Lifting capacities for lattice extension

Traglasten Auslegerverliingerung
Forces de levage a I'extension treil/is
Capacidades de elevacion para extension de pluma

~ SS4-roOm
, , ~ 30138m [8 [Q] 36D'
~631
, ~ m 55,<
/J DIN/ISO
",0
30
m 30 • 20· ~ 4ll"
*20"·40· 5- 20- <D- ·5"·20·
~. 20" <D· • S'"· ZO'"

16,0 <,5 3,8

18,0 4,5
3,8
20,0 4,~
3,8
22,0 4,~
4,~ 4,5 <~ 3,8
24,0 3,8
26,0
28,0
4,~
',5
4,'
4,3 3,7
','
4,3 3,7
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8 3,2
3,8
3,8 3,2
4,1 3,7 ',1 3,7 3,8
30,0 ',5 3,8 3,2 3,8 3,2
32,0
34,0 ','
',3
4,0
3,9
3,8
3,7
3,6
3,~
<,0
3,9
3,8
3,7
3,6
3,5
3,8
3,8
3,8
3,8
3,7
3,2
3~
3,8
3,7
3,2
3,2
36,0 <,1 3,8 3,6 3,2 3,6 3,2
38,0 3,7 3,' 3,7 3,'
',0 3,8 3,5 3,2 3,5 3~
40,0 3,9 3,6 3~ 3,6 3,3 3,2
3,5 3,3 3,8 3,4 3,2 3,'
42,0 3,8 3,5 3,3 3,2 3,3 3,2
3,2 3,' 3,2 3,5 3~
44,0 3,6 3,< 3,3 3,1 3,3 3,1
41;,0 3,5 3,3 3,1 3,3 3,1 3,'
3,1 3,3 3~ 3,0 3,2 3,0
41,0 a< 3~ 3,1 3,2 3,0
3,0 3,2 3,1 3,0 3,1
50,0 3,3 3,1 3,0 3,1 2,9
~9 3,0 2,9 2,9 2,9
52,0 3,1 3,0 2,9 3,0 2,8 2,8
2,8 2,9 2,8 ~8 2,8
54,0 2,9 2,8 2,9 2,6 2,7
2,8 2,7 ~8 2,6 2,6 2,7
5&,0 2,6 2,7 2,5 2,6
2,5 2,7 2,' 2,5 ~6
58,0 2,4 2,~ 2,7 2~ ~6
~7 ~2 ~3 ~6
60,0 ~2 2,4 2,7 ~.
2,0 2,2 2,' 2,2 2,'
62,0 2,0 2~ 2,' 2,2 2,' 2,1
2,2 1,8 2,0 2,1 2,0
64,0 1.8 2,0 2,2 ~O 1,9
1,6 1,8 1,9 1,8
66,0 1,6 1,0 1,8
1,' 1,6 1,6
68,0 I,' 1,6 1,6
1,2 I,' I,'
70,0 1,2 I,' I,' 1,2
72,0
74,0
1,1 1~
1,0
1,2
I,D
1,1
"
1,1 1,1

60,0
m 55,<
38
m 38 20•. 40-
·5·~20· .. 20··40· 5- 20' 40' .. S'"· 20- 0>

5' 20- 40-

~6
18,0 3,3
2,6
20,0 3,3
2,6
22,0 3,3
3,3 2,6
2',0 ~6 2,6 2,6
26,0 3,3 3,3 3,3
2,6 2,6 ~6
28,0 3,3 3,2 3,2
2,6 2,6 ~6
30,0 3,3 3,1 3,1 2,6 2,6
2,9 3,0 2,9 2,6 2,6 2,6
32,0 3,2 3,0 ~6 ~6
2,9 ~9 2,6 2,6 ~6
34,0 3,1 2,9 2,9 2,6 2,6 2,6
2,6 2,9 2,6 2,6 2,6
36,0 3,0 2,9 2,6 ~6 2,6
2,8 2,7 2,8 2,7 2,6 2,6
38,0 ~9 2,5 2,5 2,5 2,5
2,7 2,6 2,7 2,6 ~6
40,0 2,8 2,5 ~5 ~5
2,5 ~6 ~5 2,6 ~5
42,0 2,7 2,6 2,4 ~. 1,'
2,5 2,4 2,5 1,' 2,5 2,'
44,0 2,6 2,3 ~. 2,3
2,4 2,4 ~. ~4 2,5 2,'
41;,0 2,5 ~3 2,3 ~3 2,3
2,3 ~3 2,3 ~.
41,0 2,5 2,3 ~ ~
2~ 2,2 2,3 ~ ~
50,0 ~. 2,3 2,2 2,1 2,2 2,1
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
52,0 2,3 2,2 2,1 ~1 ~1 ~1
2,1 2,1 ~1 2,1 2,1
54,0 2,2 2,0 ~O ~O 2,0
2,0 2,0 ~O 2,0 2,1
56,0 1,1 2,0 2,0 2,0 ~O 2,0
58,0 ~1 2,0 ~O 2,0 1,0
1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
60,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8
1,8 1,8 1,7 1,8 1,8
62,0 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7
1,7 1,7 1,7 1,6 1,7
64,0 1,6 1,7 1,5 1,6 1,5 1,6
66,0 I,' 1,5 1,6 1,5 1,6 I,' 1,5
1,5 1,2 1,' 1,5 I,'
68.0 1,3 I,' 1,5 I,' 1,3 I,'
1,3 1,1 1,3 1,4
70,0 1,1 1,3 1,1 1,2 1,1 1,2
72,0 1,1 1,1

•
I \nS"ST3~ % • 100
T1 1~
100
T1 1001100 100
13 1001100 100
14 1001100
5(l1100 100
15

19
GMK 5180
 .-- -- .... -.
_ _ ....-.-

•
Lifting capacities far bi-fald swingaway
Traglasten Dappelklappspitze
• Farces de levage a I'extensian treillis repliable dauble
Capacidades de elevaci6n can plumin articulada

~ 554-600m
, , ~13mm [Q] 360'

~ m 55,'
/J 85%
60,0
13
m 13 "20"· 40'
"20"·40" 5' 20' '0' " 5"·20"
5' 20' '0' "5"·20"

• 11.0 10,8 8,5

12,0 10,8
13.0 10,7 8,'
14.0 10,7 10,1 9,2 8,'
15.0 10,7 10,1 9,2 8,'
8,' 8,4 7,7
16,0 10,6 10,0 9,1
8,1 8,3 8,' 7,6
18.0 10,6 10,0 8,9 9,1 7,4
8,1 8,3 8,' 8,1 7,6
20,0 10,1 9,9 8,9 9,0 7,6 7,4
8,9 ~9 8,1 8,3 8,' 8,1
22,0 9,9 9,8 8,1 7,6 7,4
9,7 8,9 M 8,1 8,2 8,3
24,0 9,8 8,3 8.1 7,5 7,'
8,9 8,7 8,1 ~1
26,0 9,6 0,6 8,1 8,1 7,4 7,4
9,3 8,9 8,5 8,1 8,0
28,0 9,3 ~O ~1 72 7,4
8,8 8,9 ~o ~1 7,8
3lJ,D 8,8 7,6 7,7 7,9 7,0 7,2
32,0 8,2 8,3 8,4 7,5 7,6 6,8
7,2 7.3 7,4 7,' 6,7
34,0 7,6 7,7 7,9 71J 6,3 6,4
7,4 6,5 6,7 6,8 6,9 7.0
36,0 7,0 7,2 5,8 ~O
6,5 6,6 6.9 ~O 6,3 ~ 6,' M
3a.o 5,8 5,9 6,1 5,4 5,6
4D,O 5,9 6,1 6,' 5,5 5,8
5,4 M 5,5 5,7 5,0 5,2
42,0 5,5 5,7 5,9 52 4,7 4,9
5,5 4,8 5,0 5,0 5,2 5,4
44,0 5,1 5,2 5,0 4,3 4,5
4,6 ',8
46,0
48,0
4,7
4,2
',8
4,4
5,0
4,6
•••
4,0
',6
4,2 4,2 4,4 4,6 4,0
3,6
4,2
3,8
4,0 ~6 3,9 4,0 42
5lJ,D 3,8 3,7 3,9 3,4 3,5
3,7 3,3 3,6
52,0 3,5 3,4 3,1
3,4 3,1 3,3
64,0 ~3 3,0 3,1 2,8
56,0 3,0 3,1 2,8
2,7 2,8 2,6
58,0 2,8 2,9 2,6 2,3
2,6 2,4 2,4 2,5
60,0 2,6 2,2 2,3 2,1
62,0 2,4 2,1 1,9
2,0
64,0 1,8
66.0
60.0
m 55.' 22
m 22 "20° ·40"
"20"·40" 5' 20' '0' "5"·20'
5' 20' '0' "5"·20"

1',0 ~1
15,0 6.1 5,5
16,0 6,1 5,5
18,0 6,0 5,5
20,0 5.9 5,' 5.0 4,5
4,9 5,5 5,0
22.0 5,8 5.4 4,9 .~
5,3 ',8 5,5
24,0 5.8 5,5 4.9 4.4
5,7 5,3 4,8 4,8 4,4
26.0 5,5 4,8 ',5 4,4 4.1
20,0 5,6 5,2 4,7 ',7 ',3 4,1
4,7 4.2 5,5 4,8 4,5 4,4
30.0 5.8 5,1 4,6 4,3 4,1
4,2 5,4 4.8 4,5
32,0 5.5 5,1 4.6 '.6 4,5 4,3 4,1
4,5 4.6 4,1 5.4 4,8
34.0 5,4 5,1 4,7 4.3 4.1
5,0 4~ ',6 ',1 ~3 ',5
36,0 5,4 5,3 4,7 4,4 ',3 4,0
5.3 5,0 4,4 4,5 4,0
38,0 5.2 4,7 ',4 ',2 4.0
4D,O 5~ ',9 4,4 4.5 4.0 3,9
3,9 5.0 4,6 4,3 42
42.0 5,1 4,8 4.3 4.3 ~9
4,3 42 3,9 4,8 4,6 ',3 '2
44,0 4,9 4,7 4,4 4,3 4,0 3,9
4,5 4.3 4.1 3,9 4,5
46,0 4.6 4,2 4,3 4.2 3,9 M
4.3 4,4 4,2 ',0 3,9
48,0 3,9 4,1 4,2 3,7 3,8
50,0 4.0 4,3 4,2 3,9 3,8
3,6 3,6 3,8 4.0 3.5 3.6
52.0 3,7 4.0 4.0 3,6 3,4
3,3 3,4 3,4 3,6 3,7 3.3
54.0 3,4 3,7 3,7 3.0 ~2
3,1 ~1 3.1 ~3 ~5
56,0 ~1 3,4 3,5 3,3 2,8 3,0
3,1 3,2 2,6 2,9 2,8 3,1
58.0 2.8 2.6 2.8 3,1 2,5 2.8
60.0 2,5 2,8 2.5 2.6 2,8 2,3 2,5
2,3 2,5 2,3 2.3
62.0 2.1 2,3 2,1
64.0 2,1 2,3 2,1
1,9 1,9 2.1 1.9
66.0 2.0 2,1 1,9 1,7
1,7 1,7
68.0 1.8 1.9 1,5 1,6 1,5
70,0 1,6 1.3 1,4 1.3
72,0 1,1
74,0

I ST1SnS'3~% • 100
T1 100150 100
12 100/100
100
11 100/100
100
T4 100/100
100
T5 501100
• lullIng undet 1Oid, Unlet Tei\Ul wippblr, IndIralSOl'llOUS o;hargt, ~ COlI ~

GMK5160
20

.
,~- ~~-----_., .
 • Lifting capacities for lattice extension
Traglasten Auslegerverlangerung
Forces de levage a I'extension treillis
Capacidades de e/evaci6n para extensi6n de pluma

~] 55,4-60,Om ~~m [EJ [Q]~. M~I

•
~(
m 55,4
[~l 85%
60,0
J
m 30 30
5' 20' 40' e 5*. ZOo e 20*.40. 5' 20' 40' 05*·20· ·20· - 40·
, 16,0 6,0
18.0 5,0 4,2
20,0 5,0 _,2
22,0 S,O 4,2
24,0 S,O 4,9 4,5 4,2
26,0 5,0 4,0 4,4 4,2 4,2 3,8
28,0 5,0 4,7 4,1 4,3 3,7 4,2 4~ a8
30,0 S,O 4,5 4,1 4,1 3,7 4,2 4,2 3,S 3,8 3,2
32,0 4,8 4,4 4,1 4,0 3,7 4,2 4,2 3,5 3,8 3,2
34,0 4,7 4,3 4,0 3,9 3,6 4,2 4,1 3,5 3,8 3,2
36,0 4,5 4,2 3,9 3,8 3,5 4,2 4,0 3,5 3,7 3,2
38,0 4,4 4,0 3,8 3,7 3,4 4,2 3,9 3,S 3,6 3,2
44,0
42,0
4,3
4,1
3,9
3,8
3,7
3,6
as a3 4,1 3,8 3,5 3,5 a2
3,S 3,3 4,0 3,8 3,S 3,4 3,2
44,0
46,0
-a.o
4,0
3,9
a8
3,7
3,6
3,5
3,5
3,4
3,_
a4
3,3
3~
3,2
3,1
3,1
3,9
3,8
3,6
3,7
3,6
as
a5
3,4
3,3
a3
3,3
~
a2
3,
3,0
I
50,0 3,6 3,4 3,3 3,1 3,0 3,5 3,_ 3,3 3,1 3,0
52,0 3,_ 3,3 3,2 3,0 ~9 3,3 3,2 3,2 2,9 ~9
54,0 3,1 3,1 3,1 2,8 2,9 3,1 3,1 3,1 2,8 2,8
66,0 ~9 3,0 3,1 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 2,6 2,7
58,0 2,6 2,8 3,0 2,5 2,7 2,6 2,7 2,9 2,5 2,5
60,0 2,_ 2,6 2,9 2,4 2,7 2,4 2,6 2,8 2,3 2,6
62,0 2,2 2,4 2,7 2,2 2,4 2,2 2,4 2,5 2,2 2,4
64,0 ~O 2,2 ~4 2,0 2,2 2,0 2,2 2,4 ~O 2,1
66,0 1,8 2,0 1,8 1,8 1,9 ~1 1,8 I,'
68,0 1,6 1,7 1,6 1,6 1,7 1,6
70,0 1,3 1,5 1,4 1,3 1,5 1,4
n,o 1,2 1~ 1,2 1~ 1,3 1,2
14,0 1,1 1,1 1,0 1,0 1,2 1,1
76,0 1,0
m 65,' 60,0
m 38 38
5' 20' 40' *5*·20· .20•. 40° 5' 20' 40' 05*·20· ·20··40·
18,0 3,6 2,9
20.0 a6 ~9
22,0 3,6 2,9
24,0 3,6 2,9
26,0 as 3,6 3,3 ~, ~9 ~6
28,0 3,5 3,5 3,2 ~, 2,9 ~5
38,0 a6 3,4 3,1 2,9 2,9 ~6
32,0 3,5 3,3 3,2 3,0 2,9 2,9 2,9 2,' 2,6 2,6
34,0 3,4 3,2 3,1 2,' ~, 2,9 2,9 2,' 2,6 2,6
36,0 3,3 3,1 3,0 2,' 2,8 2,' 2,' 2,' 2,6 2,5
38,0 3,2 3,1 2,9 2,8 2,7 2,9 2,9 2,9 ~6 2,6
40,0 3,1 2,9 2,9 2,7 2,6 2,9 2,8 2,8 2,5 2,5
42,0 aO 2,9 2,8 2,6 2,5 2,8 2,7 2,7 ~S ~5
44,0 ~, 2,8 2,7 ~S 2,4 2,8 ~7 2,6 2,4 2,4
46,0 ~8 2,7 2,6 2,4 ~4 2,7 ~6 2,5 ~4 ~3
",0 2,7 2,6 2,5 2,3 2,3 ~6 ~S 2,5 ~3 ~3
50,0 ~6 2,5 2,4 U U 2,6 ~4 ~4 U U
52,0 ~5 2,4 2,' 2,2 2,2 2,5 ~4 2,3 2~ ~1
64,0 ~. 2,3 ~3 ~1 ~1 2,4 ~3 2,3 2,1 ~1
56,0 2,3 2,3 2,2 2,0 2,0 2,3 2,2 2,2 2,0 2,0
58,0 ~3 2,2 2,2 t,o t,o 2,2 2~ 2,2 ~O 2,0
60,0 2,2 2,1 2,1 I,' I,' 2,1 2,1 2,1 I,' 1,9
62,0 2,0 2,0 ~O 1,8 1,8 1,9 2,0 2,0 1,8 1,8
64,0 1,8 1,8 1,9 1,7 1,7 1,7 1,8 1,9 1,7 1,7
66,0 1,6 1,7 1,8 1,5 1,6 1,5 1,7 1,8 1,5 1,6
68,0 I,' 1,5 1,7 1,4 1,5 1,4 1,5 1,7 1,4 1,5
1C!.O 1~ 1,4 1,3 1~ I,' 1,6 1,3 1,_
n,o 1,0 1,2 1,1 I,D 1,2 1,4 1,1 1,2
74,0 I,D I,D

•
I \T1~%
T1 100/60
• 100
12 10000100 100
T3 1011'100 100
T4 1011'100 100
T5 5ll'1oo 100

GMK 5180 21

~~~~~- ' --
,.

Lifting capacities for bi-fold swingaway

Traglasten Doppelklappspitze
Forces de levage a I'extension treillis repliable double
Capacidades de elevaci6n con plumin articulado

~ 55,4-60.0m ~1m2m [B [QJ 360' ~431

•
~[
m 55.4
[~l D1N/ISO
60.0
)
m 13 13
5' 20· 40· 85°.20. ·20··40- 5· 20· 40· e 5".20. o 211" • .w-
11.0 9.8
12,0 9,8 7.7
13,0 9,8 7.7
14,0 9.7 9,2 9.2 7,6
15,0 9,7 9,2 9.2 7.6
16,0 9,7 9.1 9,1 7,6 7,7 7,7
11.0 9.6 9,1 8.1 9,1 8.1 7.6 7.6 7.6
20.0 9,2 9,0 8.1 9.0 8,1 7.5 7,6 7,4 7.6 7,4
22.0 9.0 8.9 8,1 8,9 8.1 7,5 7.6 7,4 7,6 7,4
24,0 8,9 8,8 8,1 8,8 8,1 7,5 7,6 7,4 7,6 7,4
26.0 8.7 8.7 8,1 8,7 8.1 7,4 7.5 7.4 7,5 7.4
28,0 8,5 8,5 8.1 8.5 8,1 7.3 7,4 7,4 7,4 7.4
311.0 M 8.0 8.1 M ~1 7.1 7). 7.4 7.2 7.4
32.0 7,4 7,5 7.6 7,5 7.6 6,9 7.0 7,2 7.0 7.2
3'" ~9 7~ 7.2 7.0 7.2 6.6 6,7 6.8 ~7 6.8
36.8 6.4 6,5 6,7 6,5 6,7 6,2 6,3 6,4 6.3 6,4
38,0 5,9 6,0 6.3 5.9 6.2 ~7 5.8 6,0 5.8 6.0
40.0 5,1 5.4 5,7 5.1 5,4 5.3 5,4 5.6 5,4 5.6
42.0 4.6 4,7 5.0 4,7 4.9 4,7 5,0 5.2 4.7 5.0
",0 4,3 4,4 4.6 4,4 4,6 4,1 4,4 4,6 4,1 4,4
46,0 4,0 4.1 4,3 4.0 4,3 3.5 3,8 4.0 3.5 3.8
46,0 3,5 3,7 3,8 3,5 3,7 3,0 3.2 3,4 3,0 3,2
50.0 3,1 3). 3,1 2,5 2,7 2,9 2,5 2,7
52,0 2.6 2,8 2,6 2,1 2.3 2,4 2.1 2,3
Sf,O 2,2 2,3 2.2 1,7 1,9 1,7
56,0 1.9 2.0 1.9 1,3 1.5 1,3
58.0 1,5 1,6 1~ 1,0 1.1 1,0
60,0 1,2 1,2 1.2

m 55,4 60.0
m 22 22
5' 20· 40· 05•. 20° .. 20··40· 5· 20· 40· °5"·20· .. 20· ·40·
14.0 5.6
15,0 5,6
16.0 5,5 5.0
18,0 5.4 5,0
20.0 M 5,0 5,0 5,0
22,0 5,3 4,9 4,9 5.0 4,5 4,5
24.0 5,3 4.8 4,8 5,0 4.5 4,5
26,0 5,2 4,8 4,4 4,8 4,4 5,0 4,4 4.4
211.0 5,1 4,7 4,3 4,7 4,3 5.0 4,4 4,1 4,4 4.1
30,0 5,1 4,7 4,2 4,/ 4,2 5.0 4,4 4,1 4,4 4,1
32.0 5,0 4,6 4.2 4,6 4,2 4,9 4,3 4,1 4,3 4,1
34,0 4.9 4,6 4,1 4,6 4, I 4,9 4,3 4,1 4,3 4,1
36,0 4,9 4,6 4,1 4,6 4,1 4,8 4,3 4,1 4,3 4.1
38,0 4,8 4,5 4.0 4.5 4,0 4.8 4,3 4,0 4,3 4.0
40,0 4,8 4,5 4~ 4,5 4,0 4,6 4.2 4.0 4.2 4.0
42,0 4,7 4,3 3,9 4,3 3,9 4,6 4,2 3.9 4.2 3,9
".0 4,5 4). 3,9 4). ~9 4,3 4). 3,9 4.2 3,9
46,0 4.0 4,1 3,9 4,0 3.9 4,1 4,0 3,9 4.0 3.9
41.0 3,6 4,0 3,9 3,7 3,9 3,7 3,9 3,6 3,7 3,8
50,0 3,3 3.5 3,8 3,5 3,8 3.2 ~7 3,8 3,2 3,7
52,0 3,1 3,3 3~ 3,3 3,5 2,8 3,2 3,6 2.8 3,2
Sf.O 2,9 3,0 3.3 2,9 3,2 2.4 2,7 3,1 2,4 2,/
56.0 2.5 2,8 3,0 2,5 2,8 2,0 2.3 2.6 2,0 ~3
58,0 2. I 2,4 2.6 2,1 2,4 1,6 2,0 2,2 1,6 2,0
60,0 1,8 2,1 1,8 1.3 1,6 1.8 1,3 1.6
62,0 1,5 1,7 1,5 1.0 1,3 1,0 1.3
64.0 1). 1,4 1).
66,0 1,1

I STlS'i\T3~ % •
T1 100150 100
T2 100'100 100
13 100/100 100
100
"
15
100'100
50/100 100

22 GMK5160
 ••

, Lifting capacities for lattice extension

Traglasten Auslegerverlangerung
•
Forces de levage a I'extension treillis
Capacidades de e/evacion para extension de pluma
•

~) 55,4-60.0m ~ 3(){38m
[EJ [QJ 360' [ij] 431

~(
m 55,4
[~l DIN/ISO 60.0
)
m 30 30
5' 20' <0' .5°.20. '20'· <0' 5' 20' 40' ·5"·20" .. 20"· 4ll"

• 16.0 <.5
18.0 <,5 3.8
20,0 <.5 3,8
22,0 <.5 3.8
24,0 4,5 <.5 4~ 3,8
26.0 <.5 <,< 4,4 3.8 3,8 3,8
28.0 4,5 4.3 3.7 4.3 3.7 3,8 3.8 3.8
30,0 <.5 <,I 3,7 4,1 3,7 3,8 3,8 3.2 3,8 3.2
32,0 4.< 4.0 3,7 4.0 3,7 3.8 3.8 3,2 3,8 3.2
34.0 <,3 3.' 3.6 3~ 3.6 3,8 3,8 3,2 3.8 3,2
36,0 <.1 3,8 3~ 3.8 3,5 3,8 3,7 3,2 3,7 3.2
38,0 <,0 3.7 3,< 3,7 3.4 3.8 3.6 3,2 3.6 3,2
40,0 3.' 3.6 3~ 3.6 3.3 3.8 3.5 3.2 3,5 3.2
42,0 3.8 3,5 3,3 3,5 3,3 3,6 3,4 3,2 3,4 3,2
44,0 3,6 3.4 3,2 3.< 3,2 3,5 3,3 3.2 3.3 3.2
46.0 3.5 3,3 3.1 3.3 3.1 3.< 3.3 3.1 3,3 3.1
48.0 3,< 3,2 3.1 3,2 3,1 3.3 3,2 3.0 3,2 3.0
SO.O 3,1 3.1 3.0 3.1 3.0 3,2 3.1 3.0 3.1 3.0
52.0 ~8 3,0 2.9 2.9 2.9 ~8 ~ 2.9 ~8 2.9
54.0 2.6 2,7 2,' ~7 2,7 2.< 2.8 2,8 2.< 2.8
56.0 2.4 2.5 2.6 2.5 2.6 2,0 2,< 2,7 2,0 2.4
58.0 2.2 2,3 2,5 2,2 2,5 1,7 2.1 2,< 1,7 2,1
60.0 1.9 2.1 2.3 1.9 2.1 1,< 1.7 ~O 1,< 1,7
62.0 1.6 1.8 2.0 1.6 1.8 1.1 1,4 1.6 1.1 1.<
64,0 1.3 1.5 1,7 1.3 1.5 1.1 1~ 1.1
66.0 1,0 1.2 1.0
•
•

m 55,4 60.0
m 38 38
5' 20' 40' 05"·20" .. 20··48" 5' 40" ·~-20· .. 20· ·U-
18,0 3.3 2.6
20,0 3,3 2,6
22,0 3.3 2.6
2<.0 3.3 2.6
26,0 3,3 3~ 3~ 2.6 ~6 ~6
28.0 3.3 3,2 3.2 2.6 2.6 2.6
30,0 3,3 3.1 3,1 ~5 ~6 ~6
32.0 3,2 3.0 2.' 3.0 2.9 2,5 2.6 2,6 2,5 2.6
34,0 3.1 2.9 2,9 2.' 2.9 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6
36,0 3,0 2.' 2,8 2,9 2.8 2,6 2.5 2,5 2,6 2,6
38,0 ~9 2.8 2.7 2.8 ~7 2.6 2.6 2.6 2.6 ~6
40,0 2.8 2.7 2,6 2,7 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5 2,5
42,0 ~7 2.6 2.5 2.6 ~5 2.6 ~ 2~ 2,5 ~5
44,0 2.6 2.5 2.< 2.5 2,< 2.5 ~< 2.4 2.< 2.4
46.0 ~5 2.4 ~4 2.4 ~4 2.5 ~< ~ ~< ~
48.0 2,5 2,3 2.3 2.3 2.3 2,4 2.3 2,3 2.3 2,3
50,0 ~4 2.3 2,2 2.3 ~2 2.3 U ~2 ~2 2,2
52,0 2,3 2.2 2,2 2,2 2.2 2,2 2,2 2.1 2,2 2.1
54.0 ~2 2.1 2.1 2.1 2,1 2,1 2.1 2,1 2.1 2,1
56.0
58.0
I.'1,8 2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
I.'1.8
2.0
~O
1.9
1.6
2,0
~O
2.0
2.0
I,'
1.6
2,0
2.0
60,0 1,7 1,9 1.9 1.9 1,3 1,7 1,9 1.3 1,7
52,0 1.5 1.7 1.8 1.5 1,8 1.0 1.4 1,7 1.0 1,<
64,0 1,2 1.5 1.6 1,2 1.5 1.0 1.3 1,0
66.0 1.2 1.4 1.2 1.0
68,0 1,1

[ S',S"\,,~ %
Tl 1011I5O
• 100
T2 100/100 100
13 1110I100 100
T< 100/100 100
IS 5<1'100 100

GMK 5180 23
•

Symbols Glossary Notes

Symbo/erkliirung Hinweise
Glossaire des symbo/es Notes
Glosario de simbolos Notas

Hookb1od<

~
A:deklad
!
• Achsl",
I - I Charge aI'essieu
Carga por eje
[I]
o HaJ<erj1asc1le
Moufle
Gaocho

Bo<m [/1 ] laItice """'ion (lulling)

(vol~e
""'lege! Auslegerver13llg<lurY,j (w;ppbal)
FI!d'" \ Extension lreillis variable)
• PI"", ExtensiOn de celosia (angulable
hidrchJlie<rnente)

Dullilm'"

~
Boon elevation
L Abstotzung
,
Wiwwe rk
Relevage
E"""ion de p1ulm
lE
r Calage
Eslabililadores

[ . . . ] Radius
G ~:ung
Radio

[0] SI""ngNIO<king ~rY,je

~
CourJ:efWeighl
OretMel'klArbeitsbereich
- Ge!l'ngewidlI
I' Contr~ids Ori",~tiOl'll'aiOO

COOIr3I<so d'operalion
GirolGlJT\ffi3 de lJabajo

C~re_oos r""" speed

km'h
A
[Jl] KI~
MolNefOO'llS de la grue
Funciones 00 la grua
8
fahrgesclmir<lig~i1
Vitesse de ~ri
Velocidad de desplazamienlo

~ig~rt
, - - - - , C_"""I
fahrstelh.1Jg [ \\{j ]
~Iacerrent de la grne VJ Vilesse
Grda en translado Velocidad

Gear Off road

Gang . . . . Gelaooe
Rapport Tout-terrain
C3mlio Fwa carretera

~
Gradeabilily
Steiglahigkeil
Aptitude en penle
~oo 00 pendierfes

Main /loist
Hat.\llhu_
Treu~ lJirK:ipa1
Cabrestan!e prirripal

~
Auxiliary hoist

~
2 ""shu""""
Treuil auxiliaire
Cabrestan!e auxiliar

25
GMK 5180

-,- ._-
 Lifting capacities for bi-fold swingaway
Traglasten Doppelklappspifze
Forces de levage a I'extension treillis repliable double
Capacidades de elevaci6n con plumin articulado
"

~] 5S,4-60,Om ~ 13122m
[EJ [QJ~. [III] 131

~[ [~] DIN/ISO )
m 55,4 60,0
m 13 13
5' 20' 40' .. 5°.20. e 20•• 40. 5' 20' 40' ·S*·21r .. ZO"· 40"
11,0 9,8
12,0 9,8 7,7
13.0 ~8 7,7
14,0 9,7 9,2 9,2 7,0
15,0 9,7 9,2 9,2 7,0
16.0 9,7 9,1 9,1 7,0 7,7 7,7
18,0 9,0 9,1 8,1 9,1 ~1 7,0 7,0 7,0
20,0 8,0 9,0 8,1 8,0 8,1 7,5 7,6 7,4 7,0 7,4
22,0 ~O 8.6 8,1 8,0 8,0 7,1 7,6 7,4 7,1 7,4
24,0 6,7 7,4 8,0 0,7 7,4 5,8 0,0 7,4 5,8 0,6
26,0 5,0 0,2 6,9 5,0 6,2 4,8 5,4 6,1 4,8 5,4
28,0 4,0 5,2 5,8 4,5 5,2 3,8 4,4 5,0 3,8 4,4
30,0 as 4~ 4,8 3,8 4,3 3,0 3,5 4,1 ~O 3,5
32,0 3,1 3,5 4,0 3,1 3,5 2,3 2,8 3,3 2,3 2,8
34,0 2,4 2,8 3,2 2,4 2,8 1,6 2,1 2,5 1,6 2,1
36,0 1,8 2,2 2,5 1.8 2,2 1,1 1,5 1,9 1,1 1.5
38,0 1,3 1,0 1~ 1,3 1,6 1,3
40,0 1,1 1,4 1.1

m 55,4 OD,D
m 22 22
5' 20' 40' 05".20° *20··40· 5' 20' 40' "5*.20° .. 20*' 40°
14,0 5,6
15,0 5.6
10,0 5,5 5.0
18,0 5,4 5,0
2D,0 ~4 5,0 5,0 5,0
22,0 5,3 4,9 4,9 5,0 4~ 4,5
24,0 5,3 4,8 4,8 5,0 4,5 4,5
26,0 5,2 4,8 4,4 4,8 4,4 5,0 4,4 4,4
28,0 5,0 4,7 4;3 4,6 4,3 4,5 4,4 4,1 4,4 4,1
30.0 4,4 4,0 4,2 4,4 4,2 3,6 4,4 4,1 3,6 4,1
32,0 3,7 4,5 4,2 3,7 4,1 2,9 3,9 4,1 2,9 3,9
34,0 3,0 3,8 4,1 3,0 3,9 2.3 3,2 4.1 2,3 3,2
36,0 2.4 3,2 4.0 2,4 ~2 1,7 a5 3,4 1,7 as
38,0 1,9 2.6 3,3 1,9 2,6 1.2 2,0 2,8 1,2 2,0
40,0 1,5 al 2,7 1,5 2,1 1,5 2,2 1.5
42,0 1,0 1,0 2,2 1,0 1,0 1,0 1,7 1,0
44,0 1,2 1,7 1,2 1,2
46,0 1,3

,
I V'S"ST3~ %
Tl 1011I50 • 100
T2 100'100 100
13 1!IM00 100
T. 1!IM00 100
15 5G'1oo 100

24 GMK 5180

--- _ .. ,---,,--- .._-

 •

2>
".~' . .;.._ _~:.~. ....- - - - - _ , 'N'_ _._. • ,

Grove Worldwide - World Headquarters Grove AsialPacific • Regional Office

1565 Buchanan Trail East, P.O. Box 21
Shady Grove, Pennsylvania 17256, U.S.A.
Tel: [Int + 1J (717) 597·8121
Fax: [Int + lJ (717) 597·4062
Western Hemisphere
Grove Europe Limited·
Europe, Africa, Middle East
(Sales & Marketing)
1 Emperor Way,
Doxford International Business Park
Sunderland SR3 3XA, England
Tel: [Int + 44] (191) 515·7253
Fax: [Int + 44] (191) 564·0442
Grove Europe limited*
UK & EIRE (Sales & SelVice)
Telford Road, Bieester
Oxtordshire OX6 OTZ, England
Tel: [Int + 44J (1869) 878·890
Fax: [Int + 44J (1869) 878·891
Deutsche Grove GmbH
Germany (Sales & Service)
Helmholtzslrasse 12, Postfach 5026
D-40750 Langenfeld, Germany
Tel: [Int + 49] (2173) 8909·0
Fax: [Int + 49J (2173) 8909·30
Deutsche Grove GmbH
Wilhe/mshaven Works
lndustriegeJande West, Postfach 1853
D-26358 WHhelmshaven, Germany
Tel: [Int + 49] (4421) 294·0
Fax: [Int + 49] (4421) 294·301
Grove France S.A.
France (Sales & Service)
16, Chaussee Jules'Cesar, 95520 OSNY
B,P. 203, 95523 CERGY PONTOISE CEDEX
France
Tel: [Int + 33] (1) 303·13150
Fax: [Int + 33] (1) 303·86085
171 Chin Swee Road
#10-09 San Centre, Singapore 16987
Tel: [Int + 65J 536·6112
Fax: [Int + 65J 536·6119
Asia/Pacific, Near East
Grove China· Representative Office
Room 713, Towercrest Plaza
No.3 Mai Zi Dian West Road
Chao Yang District
Beijing, China 100016
Tel: [Int + 86] (10) 64 6716 90
Fax: [Int + 86] (10) 64 6716 91
Grove Mlddte East
P.O, Box 290
Dubai, United Arab Emirates
Tel: [Int + 971 J (4) 3484478
Fax: [Int + 971[ (4) 3484478
Lifetime Customer Support
Western Hemisphere
1086 Wayne Avenue
Chambersburg, Pennsylvania USA
Tel: [Int+ 1[ (717) 263·5100
Fax: [Int + 1[ (717) 267·0404
Europe, Africa, Middle East, AsiaJPacific
Grove Europe limited*
1 Emperor Way,
Doxford International Business Park
Sunderland SR3 3XR, England
Tel: [Int + 441' (191) 565·6281
Parts Fax: [Int + 44J (191) 515·7475
Service Fax: [Int + 44] (191) 515·7340
"Grove Europe Umited,
Registered in Englan{l, Number 1845128.
hUp://www.groveworldwide.com

Distributed By:
,
•

Constant impro~ement and enCineerinC progress make it necessary lhat we resef\'e the right 10 make
speciflCiltion, equipment. and price changes witIloot notice. Illustrations shown may include optiooal equipment
and accessories and may not include all standard equipment
Wir vertlessem unsere Produkte st.i.ndia und ifltegrieren den lechnischen Fortsc!lrilt. Aus diesem Grund bellalten
•
wit UrIS das Rech1 ~or, di~ lechnisdlen Daten. die Auss1altungsdetails und die Preise unserer Masdlinen ohne
VoranIWndiaung zu .indent
Ou fail de sa politiQue d·amtlioration constante de ses produtis l;ee au progres ledlnique, Ie Socittl! se reseM Ie
droit de procMer sans prtavis 1 des changements de sp~citica1ions, ll'l!quipemenl ou de prix. les ~Iustralioos
peuvent comporter des l!quipemenls 00 aceessoires oplionnels 00 ne pas comporter des I!QuipemenlS standards.
EI per1octiooamiento constante Vel avanre tecnol6gico haten neresario que la empresa se reserve tI deredlo de
efectuar cambios en las especificaciones, flluipo y precios sin previo aviso, En las ilustraciones se puede incluir
equipo yaccesorios opcionales ~ as posible que no se muestre el equipo normal,
Publication-No.: 3-1195 - GMK 5180 - 05.00/5M

.. ,.. .