1

INSTITUTO ESTADUAL PAULO FREIRE

AULAS REMOTAS – ENSINO MÉDIO - JULHO/2021
Área do Conhecimento: LINGUAGENS Componente: LÍNGUA INGLESA

Ano: 1° e 2° anos Educadora: Maria Eduarda Vasquez (55 8457-6924)

Educando(a): .................................................................................................. Turma: ..................

Saberes:
➔ Saber ler e entender textos e contextos;
➔ Conectar o conteúdo com a realidade;
➔ Solucionar problemas, tomar decisões e resolver a proposta;
➔ Assumir um ponto de vista e defendê-lo com argumentos;
➔ Formular proposta para intervir na realidade.

SENSIBILIZAÇÃO
TEXTO 1

Texto disponível em: http://www.theenglishstudent.com/blog/different-ways-to-say-h i

TEXTO 2

“O diálogo cria a base para a colaboração. [...] O diálogo sela o relacionamento entre
os sujeitos… Não há diálogo, porém, se não há um profundo amor ao mundo e aos
homens.”
(PAULO FREIRE (1921-1997), Educador brasileiro)
 2

PROBLEMATIZAÇÃO
➔ Construir aprendizagens em uma nova língua é, certamente, desafiador, mas também pode ser uma
experiência muito positiva, que nos permite conhecer outras culturas, vivenciar o respeito às

diferenças e, sobretudo, dialogar com outros sujeitos. O que tu pensas sobre isso?
……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……
……….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….…………………………….

➔ Sabemos que podem existir diferenças culturais nas formas de interagir socialmente com pessoas
de outras nacionalidades (por exemplo: ao cumprimentar, ao saudar). Em alguns países, as pessoas

dialogam com maior formalidade1, em outros, como no Brasil, são mais calorosas2. Como tu
acreditas que devemos nos relacionar com essas diferenças?
……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….………
…………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……

➔ Uma das primeiras coisas que fazemos quando chegamos a um lugar é cumprimentar as pessoas.

Em inglês, chamamos estes cumprimentos e saudações de “Greetings”. Já ouviste falar sobre eles?
Conheces alguma expressão que podemos utilizar para iniciar uma conversação em língua inglesa?
Se sim, qual/quais?
……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……
……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……

APROFUNDAMENTO TEÓRICO
TEXTO 1

➔ Desde a hora em que chegamos a um determinado local até o momento em que saímos, existem
alguns termos que, além de demonstrar educação, são importantes para desenvolver um diálogo.

➔ Quando iniciamos uma conversa, em geral utilizamos saudações do tipo, "oi" ou "olá", certo? E
essas saudações, geralmente estão de acordo com a situação na qual nos encontramos, por isso,

1
formalidade - seguindo regras e protocolos, com a linguagem sem gírias, de respeitosa, cerimoniosa, solene.
2
calorosas - simpáticas, receptivas.
 3
tanto na hora de cumprimentar quanto se despedir, é necessário estar atento ao que podemos
3
dizer em uma conversa, seja ela, formal ou informal.4

➔ Um ponto que precisamos ter atenção é que a forma de cumprimentar muda em cada país. Nós,
latino-americanos,5 temos o hábito de abraçar, beijar, tocar, porém, é necessário ficar atento com
esses costumes6, pois em alguns países este tipo de aproximação não é comum.

➔ Outro aspecto cultural muito presente em países como os Estados Unidos, por exemplo, é a

necessidade de utilizar formas de tratamento ou “títulos de cortesia” ao nos dirigirmos de forma

respeitosa a pessoas que não conhecemos, ou que não temos intimidade/amizade.

Títulos de cortesia – Courtesy Titles

Mr. (Mister = senhor) ➜ para homens (Mr. Borges = Sr Borges)
Mrs. (Misses = senhora) ➜ para mulheres casadas (Mrs. Robinson = Sra
Robinson)
Ms. (Miss = senhorita) ➜ para mulheres jovens, solteiras ou de estado civil
desconhecido (Ms. Smith = Srta. Smith).

TEXTO 2

GREETINGS (Cumprimentos)
FORMAL GREETINGS (Cumprimentos formais)

tradução: Bom dia! Como você está?/ Bom dia! Eu estou bem, obrigada! E você? /Eu estou bem! Um prazer em conhecê-la!/ Um prazer
conhecê-la, também!

3
conversa formal - utiliza linguagem menos pessoal do que a informal, ocorre em situações que exigem seriedade,
no meio profissional ou acadêmico, apresenta respeito às normas da gramática.
4
conversa informal - aquela que temos no nosso cotidiano, sem nos preocuparmos em pronunciar as palavras
conforme a regras gramaticais... Na linguagem informal é comum o uso de muitas gírias e contrações nas palavras e
expressões.
5
latino-americanos - pessoa nascida ou que habita em qualquer um do países da América Latina
6
costumes - modo de pensar e agir característico de pessoa ou grupo, hábito.

FORMAL GREETINGS ( cumprimentos
formais)
➔ Hello - Olá
➔ Good morning - Bom dia (utilizado em
qualquer momento da manhã, até o meio
dia).
➔ Good afternoon - Boa tarde
➔ Good evening - Boa noite (usado quando
você chega em um lugar)
➔ How are you? - Como vai você? Tudo bem?
➔ How do you do? - Como vai você?/Como
vai?
INFORMAL GREETINGS (Cumprimentos formais)
tradução: Oi! E aí?/Olá! Como vai? / Eu tô bem e você?/ Tô bem também, a escola tem me mantido ocupado./ Oh, isso é bom!
INFORMAL GREETINGS ( cumprimentos
informais)
➔ Hi - Oi
➔ Hi, there - Oi/ Olá!
➔ Hey - Ei!
➔ What's up? - E ai?
➔ Sup? - E ai?
➔ How are you doing? - Como vai?/Como vai
você?
➔ How are you getting on? - Como vai você?
➔ How are things? - Como vão as coisas?
➔ How's it going? - Como tá indo?
➔ How's you? - Como é que tá?
➔ What's happening? - O que está acontecendo?
➔ What’s new? - Quais são as novidades?
➔ Is everything OK? - Tá tudo bem?
➔ Haven’t seen you for ages... - Não te vejo há
decadas…
➔ It’s been a long time… - há quanto tempo
4
FORMAL RESPONSES (respostas formais)
➔ (I'm) fine. Thank you. - Estou bem, obrigado
(a).
➔ (I'm) Fine, thanks - Estou bem, obrigado (a).
➔ I’m doing fine, thank you.- Estou bem,
obrigada(o).
➔ I'm fine and you? - Estou bem e você?
➔ Very Well. Thank you. - Muito bem, obrigado
(a)
➔ Excellent - Excelente.
INFORMAL RESPONSES (respostas
informais)
➔ Fine, thanks. You? - Tô bem, obrigado (a). E
tu?
➔ Ok. - Bem.
➔ I’m okay! - Tô bem.
➔ I'm alright - Tô bem .
➔ Pretty good. - Muito bem.
➔ Couldn’t be better - Não podia estar melhor.
➔ All right - tudo certo.
➔ Can’t complain - não posso reclamar.
➔ Not bad - Nada mal.
➔ (I feel) great - Eu me sinto ótimo! / Ótimo!
➔ A bit better - um pouco melhor
➔ (I’m) Good. What about you? - (Estou) Bem, e
você?
➔ Not too good - Não muito bem/ mais ou
menos
➔ Nothing much at all - Nada demais.
➔ Couldn’t be worse - Não podia estar pior.
➔ (I feel) awful - Eu me sinto péssimo! /
péssimo!
➔ I’m tired - Estou cansado(a)
 5
INTRODUCTIONS (Apresentações)
QUANDO PERGUNTAMOS O NOME DE ALGUÉM
What 's your name? Qual é o seu nome?

I'm sorry, (but) what was your name again? Desculpe, (mas) qual é mesmo o seu nome?

QUANDO APRESENTAMOS A NÓS MESMOS

Hi, I'm... Oi, eu sou...

Hey, I’m…. You can call me... Oi, eu sou.. Você pode me chamar de...

My name is… Meu nome é…

I would like to introduce myself. My name is… Gostaria de me apresentar. Meu nome é…

QUANDO APRESENTAMOS ALGUÉM

Do you know …………..? Você conhece o(a) ……….. ?

I'd like you to meet... Eu quero lhe apresentar ao...

Let me introduce to you … Permita-me/ Deixe-me apresentar a você…

This is …. Esta(e) é …..

These are … Estas(es) são…

It’s a pleasure to meet you É um prazer conhecê-lo

Nice to meet you / Delighted to meet you /

(Muito) Prazer!
Pleased to meet you / Glad to meet you (Formal)

Same here! O prazer é meu! (resposta informal)

Nice to meet you too (comumente dito enquanto se

apertam as mãos) / Delighted to meet you too / O prazer é (todo) meu! (resposta formal)
Pleased to meet you too / Glad to meet you too

I've heard a lot about you Já ouvi falar muito de você

All good, I hope Coisas boas, eu espero

At last! We meet! Finalmente estou conhecendo você!

USEFUL EXPRESSIONS (Expressões Úteis)

➔ Thank you - Obrigado(a) ➔ Please - Por favor

➔ Thanks - Obrigado(a) ➔ Sorry - Desculpe(a)

➔ Thanks a lot - Muito obrigado(a) ➔ Excuse me - Com licença

➔ Welcome - Bem-vindo(a)! ➔ That’s all right - Não foi nada, sem

problemas

➔ You are welcome - De nada ➔ Congratulations! - Parabéns!

➔ Yes - Sim ➔ Well done! - Muito bem! Parabéns!

➔ Yeah - Sim (informal) ➔ Great! - ótimo

➔ No - Não ➔ Good luck! - Boa sorte!

 6
SAYING GOODBYE /FAREWELLS (Despedidas)

➔ Fare well - até a próxima, adeus. ➔ Goodbye - tchau!/ adeus! (formal)

➔ Have a good day - tenha um bom dia ➔ Regards - saudações (formal)

➔ Have a good night - tenha uma boa noite ➔ Bye/ Bye bye!- Tchau! (informal)

➔ Have a good week - tenha uma boa ➔ Take care / Take it easy! - cuide-se
semana (informal)

➔ Have a good weekend - tenha um bom final ➔ Cheers- Obrigada(o), adeus! (informal)
de semana

➔ You too - Você também! (resposta) ➔ Catch you later - te vejo mais tarde!
(informal)

➔ See you/ See you later/ Until next time! - ➔ Pleased to meet you/ Pleased to see you -
até logo/ até mais, até mais tarde, até a foi um prazer/ gostei de te ver
próxima! .

➔ See you in a minute/ See you soon - até já! ➔ Thank you for your time! - Obrigada(o)
pelo seu tempo! (formal)

➔ See you tomorrow/ Until tomorrow! - até ➔ Good night- boa noite (como despedida ao
amanhã! se retirar de um lugar à noite, antes de
dormir)

FORMAL GOODBYE (despedida formal) INFORMAL GOODBYE (despedida casual/informal)

tradução: Adeus! Tenha um bom dia! / Até a próxima, cuide-se! tradução: Tchau!/Te vejo mais tarde!

Fontes: “Linguagem formal e informal em inglês: quando e como usá-las?”. Disponível em:
<https://www.wizard.com.br/idiomas/linguagem-formal-e-informal-quando-e-como-usa-las/> Acesso em: 03/07/2021

"Cumprimentos e apresentações em inglês" em Só Língua Inglesa. 2021. Disponível em:

<http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/situacoes/sit_diarias2.php> Acesso em: 03/07/2021

“Despedindo-se - Saying Goodbye" em Só Língua Inglesa. 2021. Disponível em:

<http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/situacoes/sit_diarias3.php> Acesso em: 03/07/2021
 7

PLANO DE AÇÃO
1) A partir da leitura atenta do material, dos teus conhecimentos e vivências, classifica os diálogos
abaixo em “formal” ou “informal”, justificando a tua resposta:

FRANK: Good Morning Mrs. Suarez. (Bom dia, Sra. Suarez.)

CAROLINA: Good Morning. How are you? (Bom dia. Como vai você?)
FRANK: I’m doing fine, thank you. Let me introduce to you my new assistant, her
name is Miss Lucia. (Estou bem, obrigado. Permita-me apresentar a minha nova assistente. O nome
dela é srta. Lucia)
LUCIA: How do you do? (Como vai você?)
CAROLINA: Delighted to meet you! (Encantada em conhecê-la!)

……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……

………….…………………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……

EVA: What’s Up? (E aí? .)

MARIA: Hey! How’s you? (E aí? Como é que tá?)
EVA: Good, and you?(Bem e você?)
MARIA: Not bad. We’ve been learning lots of stuff at school. I’m a little tired, but it’s
nice. (Nada mal. Nós temos aprendido várias coisas na escola. Eu to um pouco cansada, mas é legal. )
EVA: Me too. Oh, my mom is calling me. Catch you later, ok? (eu também. oh. minha mãe
tá ligando. Te vejo mais tarde, ok?)
MARIA: See you. bye bye! (Até mais, tchau! )

……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……

………….…………………….……………….……………….……………….……………….……………….……………….……

2) Agora, através do resgate do vocabulário de “Greetings and Farewells” (cumprimentos e

despedidas), elabora um pequeno diálogo em inglês empregando “formal greetings” ou “informal
greetings”. Pode ser, por exemplo, o diálogo de um encontro entre amigos/ colegas, uma despedida,
ou uma apresentação.
Tu podes escrever o teu texto em português e depois passá-lo ao inglês, buscando as expressões
correspondentes.