Cópia não autorizada

ABR./1992 NBR 12586

Cadastro de sistema de abastecimento
de água
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereçoTelegráfico:
NORMATÉCNICA

Procedimento

Origem: Projeto 02:009.73-001/91

CB-02- Comitê Brasileiro de Construção Civil
CE-02:009.73 - Comissão de Estudo de Cadastro de Redes
Copyright © 1990, NBR 12586 - Water supply system databank - Procedure
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas
Descriptor: System databank
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavra-chave: Cadastro de sistema 12 páginas
Todos os direitos reservados

SUMÁRIO - constituir-se num a base de dados única para to-

1 Objetivo dos os interessados;
2 Documentos complementares
3 Definições - facilitar a atualização do cadastro.
4 Condições gerais
5 Condições específicas 2 Documentos complementares
ANEXO A - Composição da planta de cadastro
ANEXO B - Folha de cadastro - Água Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
ANEXO C - Folha de cadastro - Água
ANEXO D - Simbologia NBR 8403 - Aplicação de linhas em desenhos - Tipos
ANEXO E - Planta de cadastro (exemplo de traçado) de linhas - Larguras das linhas - Procedimento
ANEXO F - Composição da folha de planta e perfil
NBR 10068 - Folha de desenho - Leiaute e dimensões
- Procedimento

1 Objetivo 3 Definições

1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis para a Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições
elaboração de cadastro de sistema de abastecimento de de 3.1 a 3.11.
água.
Nota: As definições de 3.1 a 3.4 são de caráter geral.

1.2 Esta Norma se aplica ao cadastro total ou parcial de 3.1 Cadastro

sistema de abastecimento de água, com a finalidade de:
a) subsidiar a elaboração de estudos e projetos afins;
b) auxiliar na operação e manutenção das unidades
do sistema;
Conjunto de informações fiéis de uma instalação,
apresentado através de textos e representações gráficas
em escala conveniente.
3.2 Sistema de abastecimento de água

c) possibilitar a centralização de informações do sis- Canalizações, instalações e equipamentos destinados a

tema, de modo a: captar, transportar, tratar, reservar e distribuir água,
compreendendo unidades não-lineares ou localizadas e
- agilizar a obtenção de dados; unidades lineares ou não-localizadas.
 Cópia não autorizada
2 NBR 12586/1992
3.3 Unidades não-lineares ou localizadas
Conjunto de instalações, equipamentos e peças espe-
ciais, implantado em pontos estratégicos do sistema, com
a finalidade de captar, recalcar, tratar ou reservar água,
compreendendo captação, estação elevatória, estação de
tratamento de água e reservatório.
3.4 Unidades lineares ou não-localizadas
Canalizações e peças especiais destinadas a transportar
e/ou distribuir água, compreendendo adutora, subadu-
tora, anel, rede de distribuição e ramal predial.
Nota: As definições de 3.5 a 3.8 são de caráter específico, rela-
cionadas às unidades não-lineares.
3.5 Captação
Conjunto de estruturas e equipamentos destinado a reti-
rar água de um manancial para o suprimento de um
sistema de abastecimento.
3.6 Estação elevatória (EE)
Conjunto de estruturas e equipamentos destinado a ener-
gizar água, com a finalidade de efetuar a sua elevação de
nível e compensar as perdas de carga na linha. No caso
particular onde a pressão de montante é superior à
atmosférica, a estação elevatória passa a ter a designa-
ção de Booster (estação impulsionadora).
3.7 Estação de tratamento de água (ETA)
Conjunto de estruturas e equipamentos destinado a alte-
rar as características físicas, químicas e/ou biológicas da
água captada, de forma a torná-la adequada à sua
destinação final.
3.8 Reservatório
Conjunto de estruturas e equipamentos destinado a
armazenar a água, de forma a amortizar as flutuações
cíclicas e sazonais de consumo, acondicionar as pres-
sões disponíveis ou garantir a regularidade de produção e
distribuição.
Nota: As definições de 3.9 a 3.11 são de caráter específico, re-
lacionadas às unidades lineares.
3.9 Adutora
Canalização que transporta água da captação para a es-
tação de tratamento, desta para o reservatório ou para a
rede de distribuição, podendo funcionar por gravidade,
recalque ou ambos. Excepcionalmente, a canalização que
transporta água de um reservatório ou uma adutora para
outro reservatório ou rede de distribuição pode ser
designada de subadutora.
3.10 Rede de distribuição
Canalização destinada a transportar a água do reserva-
tório ou adutora para os ramais prediais, compreendendo
as linhas principais, que abrangem as linhas-tronco e os
anéis, e as linhas secundárias.
3.11 Ramal predial
Canalização compreendida entre a rede de distribuição e
o medidor ou controlador de vazão da instalação hidráu-
lica do consumidor final.
Nota: A implantação e operação das unidades do sistema re-
querem a instalação de determinados dispositivos e peças
especiais, tais como válvulas, registros, hidrantes, medi-
dores, tês, cruzetas, curvas, reduções, adaptadores, “caps”,
descargas, tanques amortizadores unidirecionais (TAU),
“stand pipes” (chaminés de equilíbrio), entre outros.
4 Condições gerais
4.1 Elementos necessários
Os elementos a seguir relacionados, quando disponíveis,
representam o conjunto aceitável de informações bási-
cas para o início dos trabalhos de cadastramento.
4.1.1 Unidades não-lineares
4.1.1.1 Referência de nível da área onde se localiza a
unidade a ser cadastrada.
4.1.1.2 Plantas topográficas atualizadas da área onde se
localiza a unidade a ser cadastrada, com apoio geodésico
e as referências em coordenadas UTM, quando houver.
4.1.1.3 Representações gráficas (plantas e croquis), as
mais atualizadas possíveis, das unidades a serem
cadastradas.
4.1.1.4 Demais informações disponíveis sobre materiais e
equipamentos instalados.
4.1.2 Unidades lineares
4.1.2.1 Referência de nível da área de interesse.
4.1.2.2 Plantas topográficas da área de interesse onde
conste o arruamento existente devidamente identificado.
Nos casos de regiões não-urbanizadas, devem constar
nas plantas outras ocorrências da área, tais como cursos
de água, estradas, cercas, taludes, entre outros.
4.1.2.3 Representações gráficas (plantas e croquis), as
mais atualizadas possíveis, das unidades a serem ca-
dastradas.
4.1.2.4 Demais informações disponíveis sobre materiais e
equipamentos instalados.
4.2 Atividades necessárias
As atividades a seguir relacionadas constituem as princi-
pais etapas que devem ser desenvolvidas para se obter o
produto final do cadastramento. A descrição complemen-
tar das atividades encontra-se no Capítulo 5.
4.2.1 Unidades não-lineares
4.2.1.1 Apoio topográfico
A implantação dos pontos de segurança (PSs) deve ser
efetuada através de nivelamento geométrico, partindo de
 Cópia não autorizada
NBR 12586/1992
uma referência de nível e fechando em outra ou nela
mesma. Em qualquer condição, deve ser efetuado o
contranivelamento.
4.2.1.2 Levantamento de campo
Devem constar deste levantamento:
a) dimensões principais da unidade a ser cadastrada,
- m edidas externas e internas das dim ensões prin-
cipais e secundárias;
- profundidade e diâmetro das tubulações;
- posições relativas dos equipamentos, dos dis-
positivos e das peças especiais;
b) dados de placa dos equipamentos e dispositivos
hidromecânicos, anotando-se o tipo de material
das canalizações e peças especiais;
c) amarração das edificações principais e secundá-
rias aos pontos notáveis de planta topográfica;
d) nivelamento geométrico a partir das referências
de nível (RNs) e pontos de segurança (PSs).
4.2.1.3 Processamento de dados para a preparação do
produto final
De posse de todos os dados e informações passíveis de
serem obtidos em campo, devem ser feitas a triagem e
análise, executando os cálculos e elaborando os dese-
nhos para a obtenção do produto final.
4.2.2 Unidades lineares
4.2.2.1 Apoio topográfico
Ver 4.2.1.1.
4.2.2.2 Levantamento de campo
Devem ser levantadas as seguintes informações:
a) cota, diâmetro, tipo de material e espessura das
canalizações;
b) espécie, dimensão nominal e tipo de material dos
dispositivos e peças especiais;
c) cota, dimensão e tipo de material das caixas dos
dispositivos e peças especiais.
4.2.2.2.1 As canalizações, dispositivos e peças especiais
devem ser amarrados aos pontos notáveis da planta to-
pográfica e nivelados geometricamente a partir das RNs
e PSs.
4.2.2.3 Processamento dos dados e preparação do
produto final
Ver 4.2.1.3.
Notas: a) Nas canalizações e peças especiais das redes de distri-
buição, pode-se prescindir da determinação das cotas.
3
b) Nas unidades em operação (vala fechada), a espessura
das canalizações pode ser dispensada, a critério do
proprietário do empreendimento.
4.3 Produto final
Os produtos a seguir relacionados constituem o conjunto
básico aceitável de dados e informações do cadastra-
mento das unidades. A descrição complementar dos
produtos encontra-se no Capítulo 5.
4.3.1 Unidades não-lineares
4.3.1.1 Planta cadastral
A planta cadastral deve apresentar:
a) desenho geral da área onde se localiza a unidade
a ser cadastrada, contendo, no mínimo:
- malha de coordenadas;
- referências de nível;
- área de projeção da unidade;
- demais componentes físicos existentes na área,
tais como cercas, muros, portões, guaritas, pos-
tes, caixas, medidores, cursos de água, entre
outros;
- amarração da unidade em relação aos pontos
notáveis;
b) plantas baixas, cortes e detalhes.
4.3.1.2 Informações complementares
As demais informações, tais como dados de placa dos
equipamentos, estado de conservação dos materiais e
obras civis, detalhes operacionais relevantes, entre ou-
tras, devem ser apresentadas sob a forma de relatórios,
quando não for possível constarem nas plantas.
4.3.2 Unidades lineares
4.3.2.1 Planta cadastral
A planta cadastral deve apresentar desenho geral da área
onde se localiza a unidade a ser cadastrada, contendo, no
mínimo:
a) malha de coordenadas;
b) curvas de nível;
c) arruamento existente, devidamente identificado, e
componentes físicos existentes na área, tais como
cercas, muros, portões, guaritas, postes, caixas,
cursos de água, entre outros;
d) posicionamento das canalizações, dispositivos e
peças especiais em relação ao alinhamento pre-
dial ou a outros componentes físicos, no caso de
área não-urbanizada;
e) principais informações obtidas no levantamento
de campo, conforme 4.2.2.2.
 Cópia não autorizada
4 NBR 12586/1992
4.3.2.2 Planta e perfil
Para adutoras e subadutoras de grande porte, podem ser
elaboradas plantas cadastrais que incluam os perfis da
linha, compreendendo o seguinte:
a) planta da faixa da linha, contendo, no mínimo:
- todas as informações de 4.3.2.1;
- limite da faixa “non aedificandi” da linha;
- estaqueamento da linha;
- espécie dos dispositivos e peças especiais e res-
pectivos estaqueamento e coordenadas;
- identificação das interferências e travessias
(rodovias, ferrovias, cursos de água, entre ou-
tras);
b) perfil da linha, incluindo:
- perfil do terreno, correspondente ao eixo da linha;
- estaqueamento da linha;
- estaqueamento dos dispositivos e peças espe-
ciais;
- informações básicas dos trechos da linha (for-
ma geométrica da seção transversal, dimensões,
tipo de material) e declividades;
- informações básicas dos dispositivos e peças
especiais (espécie, dimensões básicas, cota do
terreno, cota da geratriz superior externa do
tubo);
- identificação das interferências e travessias
(rodovias, ferrovias, cursos de água, entre ou-
tras);
- identificação das vias públicas.
4.3.2.3 Folha de cadastro
Desenho em planta de todos os dispositivos e peças es-
peciais, sem escala definida, de cada trecho da unidade
cadastrada, contendo amarração, diâmetro, profundida-
des, tipo de material, dimensões nominais, articulação da
folha e outras informações complementares.
4.3.2.4 Informações complementares
As demais informações, tais como estado de conserva-
ção dos materiais, tipo de pavimento, ocorrências rele-
vantes, entre outras, devem ser apresentadas sob a for-
ma de relatórios, quando não for possível constarem nas
plantas e folhas de cadastro.
5 Condições específicas
5.1 Descrição das atividades
5.1.1 Apoio topográfico
5.1.1.1 Os PSs devem ser locados sobre o passeio, pre-
ferencialmente, à distância de até 30 cm do alinhamento
predial, numerados seqüencialmente e materializados em
campo.
5.1.1.2 Em todos os nivelamentos, não são permitidas vi-
sadas superiores a 60 m, e a tolerância ou erro máximo de
nivelamento permitido, em mm, é de t = 10 , onde k é a
distância, expressa em quilômetros, do percurso a nive-
lar, computado em um só sentido.
Nota: Os erros dentro da tolerância devem ser compensados.
5.1.1.3 O nivelamento e contranivelamento das caixas dos
dispositivos e das peças especiais, quando necessários,
devem ser efetuados sobre o centro dos tampões, os
quais não devem ser utilizados como pontos de mudança
do nivelamento e contranivelamento.
5.1.2 Levantamento de campo
5.1.2.1 As profundidades das canalizações devem ser to-
madas a partir da geratriz superior externa. No caso de
dispositivos e peças especiais, o nível do terreno, apoia-
do na referência de nível, deve ser considerado como
referência.
5.1.2.2 As dimensões dos elementos físicos a serem
cadastrados devem ser tomadas com aproximação de
centímetros.
5.1.2.3 A amarração dos dispositivos e peças especiais
deve ser executada pelo sistema de triangulação a trena.
A base de referência deve ter distância igual ou superior a
5 m, enquanto que as distâncias dos outros dois lados
não devem, em princípio, exceder 20 m.
5.1.2.4 Como base de referência, deve ser utilizado o ali-
nhamento predial ou o de guias, desde que amarrados
até à intersecção dos alinhamentos da esquina mais pró-
xima. Na impossibilidade deste procedimento, podem ser
utilizados postes de concessionárias, alinhamento de ruas
e ângulos à direita, sendo os vértices coincidentes com a
projeção vertical no terreno dos dispositivos e peças
especiais.
5.1.3 Processamento dos dados e preparação do produto
final
5.1.3.1 As plantas cadastrais devem ser apresentadas em
papel vegetal de boa qualidade, ou similar, em formato A1,
conforme NBR 10068.
5.1.3.2 Para as obras não-lineares, nas plantas cadastrais
devem ser adotadas as seguintes escalas:
a) desenhos gerais: 1:200, 1:500 ou 1:1000;
b) plantas baixas, cortes e detalhes: 1:50 ou 1:100.
5.1.3.3 Para as obras lineares, nas plantas cadastrais
devem ser adotadas as seguintes escalas: 1:500, 1:1000
ou 1:2000.
5.1.3.4 As plantas cadastrais, a título de recomendação,
devem obedecer à composição definida em campos,
conforme Anexo A, a saber:
a) campo C1: malha de coordenadas e desenho da
unidade a ser cadastrada, conforme 4.3.1.1 ou
4.3.2.1;
 Cópia não autorizada
NBR 12586/1992
b) cam po C 2: detalhes, em form a de croquis sem es-
cala, dos elementos para os quais não há espaço
suficiente no desenho;
c) campo C3: simbologia e notas explicativas;
d) campo C4: nome do proprietário do empreendi-
mento, executor do cadastro, seus logotipos, título
da unidade a ser cadastrada, escalas, aprovação
técnica competente, número e articulação da plan-
ta.
5.1.3.5 As folhas de cadastro das obras lineares devem
ser apresentadas em papel opaco, em formato A4, con-
forme NBR 10068. O campo reservado ao desenho deve
ser dotado de quadriculado de 5 mm em 5 mm, em linha
d’água, de forma a permitir a padronização do desenho
sem escala. (Ver exemplo no Anexo B.) Os desenhos e
informações da folha de cadastro devem ser executados
a lápis, para permitir, quando necessário, eventuais atua-
lizações. (Ver exemplo no Anexo C.) A título de reco-
mendação, cada folha de cadastro deve representar um
cruzamento de ruas.
5.1.3.6 Os dispositivos, peças especiais e outros elemen-
tos do cadastro devem ser representados segundo a
simbologia do Anexo D. Caso não haja simbologia pre-
estabelecida, devem-se adotar símbolos de fácil asso-
ciação e de correspondência biunívoca com os elemen-
tos representados.
5.1.3.7 A grafia dos traços deve obedecer às recomen-
dações da NBR 8403.
5.1.3.8 É considerado trecho de uma obra linear o seg-
mento entre dois dispositivos ou peças especiais contí-
guos.
5.1.3.9 Os desenhos dos trechos, dispositivos e peças
especiais nas plantas cadastrais e folhas de cadastro
devem-se basear no seguinte critério:
a) quando localizados no passeio, são lançados pró-
ximo ao alinhamento predial;
b) quando localizados no eixo da rua, são lançados
na posição central do arruamento;
c) quando localizados na rua, porém fora do seu ei-
xo, são lançados no terço do arruamento, no lado
correspondente.
5.1.3.10 Os trechos das obras lineares devem ser repre-
sentados nas plantas cadastrais e folhas de cadastro,
obedecendo à configuração a seguir especificada. (Ver
exemplo no Anexo E.):
a) extensão do trecho (opcional):
- número, expresso em metros, com aproxima-
ção até centímetros, colocado na parte central
superior do trecho;
5
b) diâmetro da canalização:
- número, expresso em milímetros, colocado na
parte central inferior do trecho;
c) profundidade da rede próxima aos dispositivos e
peças especiais em relação ao terreno (opcional):
- número, expresso em metros, com aproxima-
ção até centímetros, colocado próximo ao dis-
positivo ou peça especial;
d) tipo de material:
- informação colocada após o diâmetro do tre-
cho, conforme Anexo C. Caso haja predominân-
cia de um tipo de material, este pode ser indica-
do no campo C3 da planta cadastral e na ob-
servação da folha de cadastro, dispensando-se
sua identificação nos trechos;
e) nomenclatura das ruas:
- as informações que devem estar sempre na área
interna das quadras.
Nota: Q uando não houver espaço suficiente no desenho, o trecho
deve ser assinalado por um círculo com a respectiva iden-
tificação (Detalhe 1, Detalhe 2,...). Neste caso, o trecho é
apresentado sem escala no campo C2 da planta cadastral
destinado a esta finalidade, conforme 5.1.3.4.
5.1.3.11 Planta e perfil de adutoras e subadutoras devem
ser apresentados em papel vegetal de boa qualidade, ou
similar, em formato A1, conforme NBR 10068. A título de
recomendação, devem obedecer à composição definida
em campos, conforme Anexo F, a saber:
a) campo C1: planta do trecho da linha, devidamen-
te articulada com plantas anterior e posterior, dese-
nhada na escala 1:500, 1:1000 ou 1:2000;
b) campo C2: perfil correspondente ao trecho da li-
nha, desenhado sobre milimetrado, nas escalas:
- horizontal: 1:500, 1:1000 ou 1:2000;
- vertical: 1:50, 1:100;
c) campo C3: informações complementares do per-
fil, conforme 4.3.2.2-b);
d) campo C4: tabela das deflexões (curvas) verticais,
horizontais e reais;
e) campo C5: simbologia e notas explicativas;
f) campo C6: nome do proprietário do empreen-
dimento, executor do cadastro, seus logotipos,
título da unidade a ser cadastrada, escalas, apro-
vação técnica competente, número e articulação
da planta.
/ANEXOS
 Cópia não autorizada
6 NBR 12586/1992
 Cópia não autorizada
NBR 12586/1992 7

ANEXO A - Composição da planta de cadastro

/ANEXO B
Cópia não autorizada

8
ANEXO B - Folha de cadastro - Água

NBR 12586/1992
/ANEXO C
Cópia não autorizada

NBR 12586/1992
ANEXO C - Folha de cadastro - Água

/ANEXO D

9
 Cópia não autorizada
10 NBR 12586/1992

ANEXO D - Simbologia

/ANEXO E
 Cópia não autorizada
NBR 12586/1992 11

ANEXO E - Planta de cadastro (exemplo de traçado)

/ANEXO F
 Cópia não autorizada
12 NBR 12586/1992

ANEXO F - Composição da folha de planta e perfil