Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
%HermesFileInfo:A-14:20110607:
VISÃO
GLOBAL
doseusucessoenquantoagentedajusti- reconhecerem o papel que desempe-
e a prisão de Mladic
governo sérvio conseguiu convencer o que mais líderes bósnios muçulma-
mundo de que dá mais valor a um futuro nos sejam julgados por crimes de
europeu do que aos criminosos heróis guerra.
do passado. Mas não estou tão certa de Demaneirasemelhante,poucomu-
que a Sérvia tenha desistido de Mladic e dou em Kosovo, onde o público se
de seus colegas generais, comandantes opõe ao julgamento dos comandan-
Só haverá justiça para as vítimas do genocídio e da limpeza étnica se os líderes de uma guerra genocida na Bósnia. A tes do antigo Exército de Libertação
sérvios e servo-bósnios reconhecerem o papel que desempenharam no genocídio compaixãoqueosrepresentantesdogo- de Kosovo por crimes de guerra. E,
verno e a mídia jornalística demonstra- em Montenegro, um tribunal decidiu
●
✽ ram por Mladic na semana passada é
mais uma marca vergonhosa que recai
que os policiais responsáveis por en-
tregar refugiados muçulmanos a for-
NATASHA sobre todos nós. ças servo-bósnias, em maio de 1992,
KANDIC Odesejode Mladicdeser visitadopelo nãoeram culpadosde crimesdeguer-
THE NEW YORK TIMES ministro da Saúde e pelo presidente do ra – um tapa no rosto das famílias das
Parlamento foi atendido, assim como o vítimas.
detençãodeRatkoMla- seis bósnios da cidade de Srebrenica. pedidodevisitarotúmulodafilha.Elefoi A região precisa desesperadamen-
A
dic, em 26 de maio, pe- Pelaprimeiravez,opúblicosérvio teste- tratadocomoumastro.Estetipodebaju- tedeumdebatesincerosobre opassa-
gou-me de surpresa. munhou provas incontestáveis do en- lação dos assassinos é perigoso numa re- do.Estaéaúnica maneiradereconhe-
Cerrei os punhos, ten- volvimento do Estado no massacre de gião em que as feridas da guerra ainda cer todas as vítimas e pôr fim às men-
tandoapertá-locomto- mais de 8 mil bósnios muçulmanos na- não cicatrizaram. O nacionalismo ainda tiras que contamos a respeito de nós
da a força nas minhas quela cidade. é forte na Bósnia, na Croácia, em Kosovo mesmos e dos outros. As famílias das
mãos. Finalmente, suspirei aliviada. O governo respondeu dissociando o eemMontenegro,àsvezesatémaisforte vítimas, 1.600 organizações não go-
Masentão ouviodiscursodopresi- Estado do massacre. A polícia deteve doquenaépocadasguerrasquedilacera- vernamentais, veteranos e religiosos
dente sérvio, Boris Tadic. Para ele, a cinco homens e os declarou membros ram a Iugoslávia nos anos 90. estão apoiando os esforços para fi-
detenção de Mladic representa o en- de um grupo criminoso, negando todos Recentemente, na Croácia, políticos, nanciar uma comissão regional que
cerramento de um capítulo sombrio os vínculos que a unidade pudesse ter imprensa, Igreja e grupos da sociedade teria o objetivo de compilar um regis-
de nossa história e o fim da marca da com instituições do Estado. civil protestaram contra o veredicto de tro completo das vítimas, incluindo
vergonha que manchou o povo sér- Nojulgamento,otribunalsérviorejei- Haia condenando dois generais croatas soldados, policiais, voluntários e
vio por duas décadas. Mas não foi fei- tou o depoimento das mães e dos filhos por crimes de guerra – decisão que con- aqueles que se tornaram os alvos da
tamençãoaos muitosoutros quepar- dosseismuçulmanosexecutados.Acor- testava a interpretação oficial da guerra limpeza étnica.
ticiparam do genocídio durante a dé- te concluiu que não havia provas deter- naquele país. Todos reconhecem que Um pedido solicitando o estabele-
cada de 90, nem à responsabilidade minando que as vítimas fossem prisio- houve mortes em 1995, mas negam que cimento desta comissão será entre-
que o Estado sérvio carrega por estes neiros de Srebrenica. Tal decisão repre- oEstado eex-líderes comoFranjoTudj- gue este mês a líderes de todos os Es-
crimes.Pareceque,maisumavez, po- sentou uma marca vergonhosa para to- man, então presidente croata, tenham tados que ocupam atualmente a re-
demos desperdiçar a chance de abrir dos nós. E não podemos apagá-la sim- sido responsáveis por planejar a limpe- gião da antiga Iugoslávia. Se criada, a
um debate doloroso e necessário so- plesmenteenviandoMladicparaotribu- za étnica de sérvios. comissão encerrará a antiga prática
bre o passado. nal em Haia encarregado de investigar balcânica de manter as vítimas sem
Não faz tanto tempo que, por um os crimes cometidos na ex-Iugoslávia. Justiça. Aos olhos do establishment nome. E só podemos torcer para que
breve instante, pareceu que toda a político bósnio e das famílias dos mor- acomissão possafinalmentelavarpa-
Sérvia tomaria o partido das vítimas Alívio. A detenção de Mladic trouxe alí- tos, só haverá justiça para as vítimas ra sempre as manchas do passado. /
“estrangeiras” contra seus “pró- vio às famílias das víti- do genocídio e da limpeza TRADUÇÃO DE AUGUSTO CALIL
prios” criminosos. Isso foi em 2005, mas. Proporcio- étnica se os líde-
depois que eu e meus colegas desco- nou ao tribunal res sérvios ✽
brimos e divulgamos um vídeo feito de Haia o reco- e servo- É ATIVISTA SÉRVIA DE DEFESA DOS DIREI-
em 1995 mostrando a execução de nhecimento CARLINHOS MÜLLER/AE
bósnios TOS HUMANOS
Websfera O melhor da internet Felipe Corazza Veja a íntegra das notas. blogs.estadão.com.br/radar-global estadão.com.br