Nº 23.

072/21

A ABNT concede o Certificado de Conformidade de Sistema de Gestão da Qualidade à

empresa:
ABNT grants the Conformity Certificate of the Quality Management System to the company:

Bussola Ferramentas Agrícolas Ltda.

CNPJ: 53.247.425/0001-66

Implementado para a(s) atividade(s) de:

Implemented for the following activity(ies):

Fabricação e comercialização de ferramentas

agrícolas.

Exercida(s) na unidade localizada em:

Exerted in the unit located in:

Av. Anibal Ribeiro, 28 – Jardim Paraíso III

15991-348 – Matão - SP

Atendendo aos requisitos da Norma:

Meeting the requirements of the Standard:

ABNT NBR ISO 9001:2015

Data de concessão no OC anterior: 04/08/2015

Concession date of previous CB:

Primeira concessão: 04/06/2021

First concession:

Período de validade:
Validity period:

04/08/2021 a 04/08/2024

Rio de Janeiro, 29 de julho de 2021.

Guy Ladvocat
Gerente de Certificação de Sistemas
Systems Certification Manager

Este certificado é suportado por contrato de atendimento à Norma e procedimentos da ABNT e é válido somente em original e
com o timbre da ABNT em alto-relevo seco, assinado pelo Gerente de Certificação de Sistemas. Sua validade pode ser
confirmada no seguinte endereço eletrônico: www.abnt.org.br. (CNPJ: 33.402.892/0001-06 – Tel.: (21) 3974-2300).
This certificate is sustained by a contract of compliance with ABNT Standard and procedures and will be valid only its original form and with the ABNT
stamp in dry high-relief, duly signed by the Systems Certification Manager Its validity may be confirmed at the following eletronic address:
www.abnt.org.br. (CNPJ: 33.402.892/0001-06 – Tel.: (21) 3974-2300).

Rev.: 06
 • Melhor qualidade de corte
;‚;u1†মm]t†-Ѵb|‹Ŏ;fou1-Ѵb7-77;1ou|;

Ŏ;mou-0-Ѵo7;vot†;bu-
;vvv_o1hom|_;u-|oomŎ;movblr-1|o;m;Ѵvo1-

Ŏ;Ѵ_ouu;m7bl;m|o
;‚;u‹b;Ѵ7Ŏ;fouu;m7blb;m|o

Ŏ;Ѵ_ou1†v|o0;m;ࣱ1bo
;‚;u1ov|0;m;C|Ŏ;fou1ov|o0;m;ࣱ1bo

Referência Espessura Furos Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0101063 ƓķƏƏll 5 0101064 ƔķƏƏll 3

0101060 ƔķƏƏll 5

1
 Faca do Corte de Base
-v;1†‚;uѴ-7;Ŏ†1_bѴѴ-ou|;7;-v;
Dois Cortes
$‰o7];vŎ ovou|;v

Referência Espessura Furos Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0100109 ƔķƏƏll 4 0100125 ƔķƏƏll 6

0100143 ѵķƏƏll 4 0100158 ѵķƏƏll 6

Quatro Cortes
o†u7];vŎ†-|uoou|;v

Referência Espessura Furos Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0100112 ƔķƏƏll 4 0100127 ƔķƏƏll 6

0100152 ѵķƏƏll 4 0100163 ѵķƏƏll 6

Dois Cortes
$‰o7];vŎ ovou|;v
ƑƓƏll ƑƓƏll

Referência Espessura Furos Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0100105 ƔķƏƏll 3 0100119 ƔķƏƏll 5

0100154 ѵķƏƏll 5

Quatro Cortes
o†u7];vŎ†-|uoou|;v
ƑƓƏll ƑƓƏll

Referência Espessura Furos Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0100107 ƔķƏƏll 3 0100122 ƔķƏƏll 5

0100134 ѵķƏƏll 3 0100156 ѵķƏƏll 5

2
Faca do Corte de Base
-v;1†‚;uѴ-7;Ŏ†1_bѴѴ-ou|;7;-v;
Dois Cortes
$‰o7];vŎ ovou|;v
ƒƐƔll

Referência Espessura Furos Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0100161 ѵķƏƏll 6 0100131 ƔķƏƏll 7

0100168 ѵķƏƏll 7

Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0100108 ƔķƏƏll 4

Quatro Cortes
o†u7];vŎ†-|uoou|;v

Referência Espessura Furos Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0101061 ƔķƏƏll 4 0100136 ѵķƏƏll 4

Seis Cortes
"bŠ7];vŎ";bvou|;v

Referência Espessura Furos

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou oѴ;vŎ]†f;uov

0100138 ѵķƏƏll 4

3
 Faca Picadora
_orr;uѴ-7;Ŏ†1_bѴѴ-$uoŒ-7ou-

Referência Espessura
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou

0100402 ѶķƏƏll
"!ŊѶƕƑƐƓѶƖƖ
"!ŊƏƑƓƐƒƏƑƏƏƖ

Referência Espessura
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou

0100405 ѶķƏƏll
"!*$ƐƓƏƕƑŊƏƑƓƒƏƏƔƐƕƓ
"!ƏƖƏƒƏƑƏƑƏŊƏƖƏƒƏƑƏƏƓ

Referência Espessura
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- $_b1hm;vvŎvr;vou

0100986 ѶķƏƏll
"!Ŋ*$ƐƑƐƒѵ
"!Ŋ*$ƐƖƐѶƏ

4
Disco do Corte de Base
-v;1†‚;u bv1Ŏ bv1oou|;7;-v;

Disco corte de base para redução de impureza mineral

-v;1†‚;u7bv1|ou;7†1;lbm;u-Ѵlr†ub|‹Ŏ bv1o1ou|;7;0-v;r-u-u;7†11bॕm7;blr†u;Œ-vlbm;u-Ѵ;v

ol!;ˆ;vঞl;m|o7;$†m]v|࣑mbo
)b|_$†m]v|;mo-ঞm]
omu;ˆ;vঞlb;m|o7;|†m]v|;mo

Ŏ bv1o7;v;mˆoѴˆb7or-u-u;7†Œbublr†u;Œ-
lbm;u-ķl;Ѵ_ou-m7o-vvbl-t†-Ѵb7-7;7-
1-m-|u-mvrou|-7-r-u--†vbm-ĺ
Ŏ bv17;ˆ;Ѵor;7|ou;7†1;lbm;u-Ѵblr†ub|‹ķ
|_†vblruoˆbm]|_;t†-Ѵb|‹o=|_;1-m;
Referência Diâmetro |u-mvrou|;7|o|_;lbѴĺ
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo
Ŏ bv1o7;v-uuoѴѴ-7or-u-u;7†1buѴ-blr†u;Œ-
0100237 ƑƑĿroѴĺ lbm;u-Ѵķl;fou-m7o-vझѴ-1-Ѵb7-77;Ѵ-1-ो-
|u-mvrou|-7--Ѵbm];mboĺ

olm;Ѵņ)b|_!bm]ņommbѴѴo ";lm;Ѵņ)b|_o†|!bm]ņ"bmmbѴѴo

ol!;ˆ;vঞl;m|o7;$†m]v|࣑mbo!;7†Œb7o
)b|_!;7†1;7$†m]v|;mo-ঞm]
omu;ˆ;vঞlb;m|o7;|†m]v|;mou;7†1b7o

Referência Diâmetro Referência Diâmetro

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo

0100242 ƑƑĿroѴĺ 0100241 ƑƑĿroѴĺ

5
 Disco do Corte de Base
"|-u-v;†‚;u bv1oŎ bv1oou|;7;-v;v|u;ѴѴ-

ol!;ˆ;vঞl;m|o7;$†m]v|࣑mbo
)b|_$†m]v|;mo-ঞm]
omu;ˆ;vঞlb;m|o7;|†m]v|;mo

Referência Diâmetro
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo

0100240 ƑƑĿroѴĺ

Disco do Corte de Base 30” 5 facas

-v;1†‚;u bv1ƒƏĿƔѴ-7;vŎ bv1oou|;7;-v;ƒƏĿƔ†1_bѴѴ-v

ol!;ˆ;vঞl;m|o7;$†m]v|࣑mbo
)b|_$†m]v|;mo-ঞm]
omu;ˆ;vঞlb;m|o7;|†m]v|;mo

Referência Diâmetro
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo

0100248 ƒƏĿroѴĺ

6
Disco do Corte de Base
-v;1†‚;u bv1Ŏ bv1oou|;7;-v;

";lu;ˆ;vঞl;m|o
)b|_o†|1o-ঞm]
"bmu;ˆ;vঞlb;m|o

Referência Diâmetro
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo

0100430 ƒƑĿroѴĺ

0100772 ƒƐĿroѴĺ

ol!;ˆ;vঞl;m|o7;$†m]v|࣑mbo
)b|_$†m]v|;mo-ঞm]
omu;ˆ;vঞlb;m|o7;|†m]v|;mo

Referência Diâmetro
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo

0100431 ƒƑĿroѴĺ

0100767 ƒƐĿroѴĺ

0100267 ƒƏĿroѴĺ

7
 Disco do Corte de Base
-v;1†‚;u bv1Ŏ bv1oou|;7;-v;

";lm;Ѵņ)b|_o†|!bm]ņ"bmmbѴѴo olm;Ѵņ)b|_!bm]ņommbѴѴo

";lu;ˆ;vঞl;m|o
)b|_o†|1o-ঞm]
"bmu;ˆ;vঞlb;m|o

Referência Diâmetro Referência Diâmetro

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo

0100001 ƑƑĿroѴĺ 0100146 ƑƑĿroѴĺ

olm;Ѵņ)b|_!bm]ņommbѴѴo

ol!;ˆ;vঞl;m|o7;$†m]v|࣑mbo
)b|_$†m]v|;mo-ঞm]
omu;ˆ;vঞlb;m|o7;|†m]v|;mo

Referência Diâmetro
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- b-l;|;uŎ b-l;|uo

0100051 ƑƑĿroѴĺ

8
 িl;uo-|;m|;
DI 302012006519-4

Pá Retangular Extrator Primário

!;1|-m]†Ѵ-uubl-u‹ -mѴ-7;Ŏvr-!;1|-m]†Ѵ-u7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo

ob7;v;mˆoѴˆb7-1olbm|†b|o7;-†l;m|-u-Ѵblr;Œ-1-m-Ŋr-Ѵ_-
|‰-v7;ˆ;Ѵor;7bmou7;u|obm1u;-v;|_;1Ѵ;-mbm]o=1-m;Ŋv|u-‰
-vb7o7;v-uuoѴѴ-7-1om;ѴCm7;l;fou-uѴ-Ѵblrb;Œ-7;Ѵ-1-ो-Ŋr-f-

;m;ࣱ1bovŎ;m;C|vŎ;m;C1bov
Ŏ &ঞѴbŒ-ol;vlo1omf†m|o7;CŠ-2࢛o
Ŏ !࢙ŠbloƷѶƔƏ
Ŏ †l;m|o7-Ѵblr;Œ-7-1-m-Ŋr-Ѵ_-Ől-bouY†Šo7;-umo;Š|u-|ouő
Ŏ !;7†2࢛o7o1†v|o7;|u-mvrou|;7-1-m-Ől;mouˆoѴ†l;7;r-Ѵ_-ő
Ŏ 1omolb-7;1ol0†vঠˆ;ѴŐl;moumিl;uo7;ˆb-];mvő
Ŏ ;mou|u-mvrou|;7;blr†u;Œ-vŐr-Ѵ_-;|;uu-ő
Ŏ |†v;v|_;v-l;CŠbm]v;|
Ŏ -Šbl†l!ƷѶƔƏ
Ŏ m1u;-v;71Ѵ;-mbm]o=1-m;ŋv|u-‰Őlou;-buYo‰$|_;;Š|u-1|ouő
Ŏ ov|u;7†1ঞomo=1-m;$!"!$$
Ŏ †;Ѵ;1omol‹Ő=;‰;um†l0;uo=|ubrvő
Ŏ !;7†1;7|u-mvrou|o=blr†ubঞ;vŐ;-u|_-m7v|u-‰ő
Ŏ &ঞѴbŒ-;Ѵlbvlovbv|;l-7;Cf-1bॕm
Ŏ !l࢙Šbl-ƷѶƔƏ
Ŏ ;fouѴblrb;Œ-7;Ѵ-1-ो-Ŋr-f-Ől-‹ouY†fo7;-bu;;m;Ѵ;Š|u-1|ouő
Ŏ !;7†11bॕm7;Ѵ1ov|o7;|u-mvrou|;7;1-ो-Ől;mouˆoѴ†l;m7;r-f-ő
Ŏ 1omolझ-7;1ol0†vঞ0Ѵ;Ől;moumিl;uo7;ˆb-f;vő
Ŏ !;7†11bॕm7;Ѵ|u-mvrou|;7;blr†u;Œ-vŐঞ;uu-‹r-f-ő
Referência Peso Unidade Material Espessura
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material $_b1hm;vvŎvr;vou

0100484 ƒƖķѶƏƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƓƔ ѵķƒƏll

0100481 ƒƖķѶƏƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "$ƒѵ ѵķƒƏll

0100487 ƑƖķƕƏƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƓƔ ƓķƕƔll

"!ŊƐƐƖƐƒƖѵƑƖƕ

"†rou|;7;CŠ-2࢛o7-r࢙7o;Š|u-|ourubl࢙ubo
ubl-u‹ -mѴ-7;Ѵ-lrŎ"orou|; bf-7ou7;Ѵ-vr-7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo

-u-l-bou7†u-0bѴb7-7;;ru;ˆ;m2࢛o7;-1b7;m|;vķu;1ol;m7-lov
†ঞѴbŒ-uo"†rou|;7; bŠ-2࢛o7-࢙7oŠ|u-|ouubl࢙ubo†vvoѴ-ĺ
oulou;7†u-0bѴb|‹-m7-11b7;m|ru;ˆ;mঞomķ‰;u;1oll;m7†vbm]|_;
ubl-u‹ -mѴ-7;Ѵ-lr†vvoѴ-ĺ
-u-l-‹ou7†u-0bѴb7-7‹ru;ˆ;m1bॕm7;-11b7;m|;vķv;u;1olb;m7-
†ঞѴbŒ-u;Ѵ"orou|; bf-7ou7;Ѵ-vr-7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo†vvoѴ-ĺ

Referência Peso Unidade Material

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material

0100482 ƖķѶѵƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƑƏ

"!ŊƐƐƖƐƒƖѵƒƐƒ

0100744 ƕķƒƖƔh] o]oņ";|ņ†;]oƒ, "ŊƐƏƑƏ

"!ŊƐƖƏƒƒѵƓƒ

9
Pá Retangular Extrator Primário
!;1|-m]†Ѵ-uubl-u‹ -mѴ-7;Ŏvr-!;1|-m]†Ѵ-u7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo

ob7;v;mˆoѴˆb7-1olbm|†b|o7;-†l;m|-u-Ѵblr;Œ-1-m-Ŋr-Ѵ_-
|‰-v7;ˆ;Ѵor;7bmou7;u|obm1u;-v;|_;1Ѵ;-mbm]o=1-m;Ŋv|u-‰
-vb7o7;v-uuoѴѴ-7-1om;ѴCm7;l;fou-uѴ-Ѵblrb;Œ-7;Ѵ-1-ो-Ŋr-f-

;m;ࣱ1bovņ;m;C|vņ;m;C1bov
Ŏ !;7†2࢛omo!
Ŏ †l;m|o7-Ѵblr;Œ-7-1-m-Ŋr-Ѵ_-Ől-bouY†Šo7;-umo;Š|u-|ouő
Ŏ !;7†2࢛o7o1†v|o7;|u-mvrou|;7-1-m-Ől;mouˆoѴ†l;7;r-Ѵ_-ő
Ŏ 1omolb-7;1ol0†vঠˆ;ѴŐl;moumিl;uo7;ˆb-];mvő
Ŏ ;mou|u-mvrou|;7;blr†u;Œ-vŐr-Ѵ_-;|;uu-ő
Ŏ !u;7†1ঞom
Ŏ m1u;-v;71Ѵ;-mbm]o=1-m;ŋv|u-‰Őlou;-buYo‰$|_;;Š|u-1|ouő
Ŏ ov|u;7†1ঞomo=1-m;$!"!$$
Ŏ †;Ѵ;1omol‹Ő=;‰;um†l0;uo=|ubrvő
Ŏ !;7†1;7|u-mvrou|o=blr†ubঞ;vŐ;-u|_-m7v|u-‰ő
Ŏ !;7†11bॕm7;Ѵ!
Ŏ ;fouѴblrb;Œ-7;Ѵ-1-ो-Ŋr-f-Ől-‹ouY†fo7;-bu;;m;Ѵ;Š|u-1|ouő
Ŏ !;7†11bॕm7;Ѵ1ov|o7;|u-mvrou|;7;1-ो-Ől;mouˆoѴ†l;m7;r-f-ő
Ŏ 1omolझ-7;1ol0†vঞ0Ѵ;Ől;moumিl;uo7;ˆb-f;vő
Ŏ !;7†11bॕm7;Ѵ|u-mvrou|;7;blr†u;Œ-vŐঞ;uu-‹r-f-ő

Referência Peso Unidade Material Espessura

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material $_b1hm;vvŎvr;vou

0100479 ƒƑķѶƓƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƓƔ ѵķƒƏll

!;|;m|ou7oŠ|u-|ouubl࢙ubo †0o7oŠ|u-|ouubl࢙ubo

ubl-u‹*$!$!  ubl-u‹*$!$!&
!;|;m;7ou7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo †0o7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo

Referência Peso Unidade Referência Peso Unidade

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7

0100677 ƒķƕƒƏh] 1 0100216 ƐѶķѶƔƏh] 1

"†rou|;7;CŠ-2࢛o7-r࢙7o;Š|u-|ourubl࢙ubo
ubl-u‹ -mѴ-7;Ѵ-lrŎ"orou|; bf-7ou7;Ѵ-vr-7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo

-u-l-bou7†u-0bѴb7-7;;ru;ˆ;m2࢛o7;-1b7;m|;vķu;1ol;m7-lov
†ঞѴbŒ-uo"†rou|;7; bŠ-2࢛o7-࢙7oŠ|u-|ouubl࢙ubo†vvoѴ-ĺ
oulou;7†u-0bѴb|‹-m7-11b7;m|ru;ˆ;mঞomķ‰;u;1oll;m7†vbm]
|_;ubl-u‹ -mѴ-7;Ѵ-lr†vvoѴ-ĺ
-u-l-‹ou7†u-0bѴb7-7‹ru;ˆ;m1bॕm7;-11b7;m|;vķv;u;1olb;m7-
†ঞѴbŒ-u;Ѵ"orou|; bf-7ou7;Ѵ-vr-7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo†vvoѴ-ĺ

Referência Peso Unidade Material

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material

0100482 ƖķѶѵƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƑƏ

10
 Pá do Extrator Primário
ubl-u‹ -mѴ-7;Ŏvr-7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo

Referência Peso Unidade Material Referência Peso Unidade Material

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material !;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material

0100521 ƒƐķѶƏƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƓƔ 0100480 ƓƒķƑѵƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "$ƒѵ

0100514 ƒƐķѶƏƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "$ƒѵ 0101052 ƓƒķƑѵƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ƐƏƓƔ

"!ŊƐƐƖƐƒƖѵƑƖƕ "!Ŋ*$ƐƑƓƏƓ

Referência Peso Unidade Material

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material

0100077 ƒѵķƓƓƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƓƔ

0100171 ƒѵķƓƓƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "$ƒѵ

"!ŊƓƓƓѶƑƔƐ

11
Pá do Extrator Secundário
";1om7-u‹ -mѴ-7;Ŏvr-7;ѴŠ|u-1|ou";1†m7-ubo

Referência Peso Unidade Material

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material

0100506 ƖķѶƑƔh] o]oņ";|ņ†;]oƒ, "ŊƐƏƓƔ

0100091 ƐƑķƒƏƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƓƔ

0100496 ƖķѶƑƔh] o]oņ";|ņ†;]oƒ, "$ƒѵ

"!ŊƐƐƖƏƑѶѵƑƕѶ

"!ŊѶƕƑƒƐѶƐƏ

Referência Peso Unidade Material

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo &mb|Ŏ&mb7-7 Material • Material

0100511 ƐƐķƑƒƏh] o]oņ";|ņ†;]oƒ, "ŊƐƏƓƔ

0100093 ƐƓķƖƕƏh] o]oņ";|ņ†;]oƓ, "ŊƐƏƓƔ

0100092 ƐƐķƑƒƏh] o]oņ";|ņ†;]oƒ, "$ƒѵ

"!ŊƐƐƖƏƑѶѵƑƕѶ

"!ŊѶƕƑƒƐѶƐƏ

12
 Cubo do Extrator Secundário
";1om7-u‹ -m†0Ŏ†0o7;ѴŠ|u-1|ou";1†m7-ubo

Referência Peso
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo

0100023 ƐѵķƏƏƏh]

13
Anel do Extrator Primário
ubl-u‹ -m!bm]ŎmbѴѴo7;ѴŠ|u-1|ouubl-ubo

m;Ѵ1ol!;ˆ;vঞl;m|o
o-|;7!bm]ŎmbѴѴo1om!;1†0ublb;m|o

Referência Peso Espessura Diâmetro

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo $_b1hm;vvŎvr;vou b-l;|;uŎ b࢙l;|uo

0100004 ƐƒƓķƖƏƏh] ƐƏķƏƏll ƐƒƏƏll

"!ŊѶƕƑƓѵƕƕѶŊѶƕƑƔƐƔƖƏ

Referência Peso Espessura Diâmetro

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo $_b1hm;vvŎvr;vou b-l;|;uŎ b-l;|uo

0100006 ƖƔķƏƏƏh] ƐƏķƏƏll ƐƔƐƏll

"!ŊƏƑƖƐƒƕƏƓƓѶ

14
 Talisca do Elevador
Ѵ;ˆ-|ou"$Ŏ$-0ѴbѴѴ-7;ѴѴ;ˆ-7ou

olƑ(bm1ov ol†1_-
)b|_Ƒu;-v;vŎomƑѴb;]†;v )b|_†v_bm]Ŏom†f;

Referência Peso Espessura

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo $_b1hm;vvŎvr;vou

0100075 ƔķƑƏƔh] ƒķƏƏll

"!ŊѶƕƑƒѵƑƒƓ
"!ŊѶƕƑƓƓƖƐѵ
"!ŊѶƕƑƓƓƖƐѶ
"!ŊѶƕƑƓƓƖƑƏ

olƑ(bm1ov ol†1_-
)b|_Ƒu;-v;vŎomƑѴb;]†;v )b|_†v_bm]Ŏom†f;

Referência Peso Espessura

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo $_b1hm;vvŎvr;vou

0100485 ѵķƓѵƏh] ƒķƏƏll

"!ŊƐƐƓѵƓƑƓƓ

olƒ(bm1ov ol†1_-
)b|_ƒu;-v;vŎomƒѴb;]†;v )b|_†v_bm]Ŏom†f;

Referência Peso Espessura

!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo $_b1hm;vvŎvr;vou

0100357 ѵķƐѶƏh] ƒķƏƏll

15
Acoplamento
o†rѴbm]Ŏ1orѴ;

7-r|-7ou!;=ou2-7o0-†Ѵ-7o
!;bm=ou1;7†uˆ;77-r|;u
7-r|-7ou!;=ouŒ-7o†uˆ-7o

Referência Peso
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo

1400003 ƏķѶƓƏh]

†0o!;=ou2-7o0-†Ѵ-7o
!;bm=ou1;71†uˆ;71o†rѴbm]
1orѴ;!;=ouŒ-7o†uˆ-7o

Referência Peso
!;=;u;m1;Ŏ!;=;u;m1b- );b]_|Ŏ;vo

1400219 ƐķƑѶƏh]

16
 Anotação
mmo|-ঞomŎmo|-1bॕm

17