Manual Técnico

Transpalete Hidráulico

DB 2.000Kg

Belenus do Brasil Ltda

Rua Comendador João Lucas, 300 – Distrito Industrial - Vinhedo – São Paulo.
Tels.: + 55 (19) 3826-7000 – Fax: + 55 (19) 3826-7001
service@belenus.com.br – www.belenus.com.br
 1. Aplicações

A transpaleteira manual hidráulica DB é um equipamento de elevação baixa, usado somente para

carregar cargas paletizadas. Oferecem elevação e abaixamento estáveis, fácil operação, segurança e
confiabilidade, sendo adequada para uso em piso rígido e plano.

2. Características Técnicas

DB 550-1150-1N DB 550-1150-1P DB 685-1150-1N DB 685-1150-1P

! " " 5 5 150 1150

# " " $% $%
& " $ $
' ( ! $ ) )* $ ) )* $ ) )* $ ) )*
' % ) )* % ) )* % ) )* % ) )*
' " + ", - ! + "& ! + ", - ! + "& !

DB 550-1150-2N DB 550-1150-2P DB 685-1150-2N DB 685-1150-2P

! " " 5 5 5 5
# " " $% $%
& " $ $
' ( ! $ ) )* $ ) )* $ ) )* $ ) )*
' ) )* ) )* ) )* ) )*
' " ( ,- ! ( & ! ( ,- ! ( & !

Belenus do Brasil Ltda

Rua Comendador João Lucas, 300
Distrito Industrial – Vinhedo – SP
Cep: 13280-000
3. Montagem

Fig 1 Fig 2

• A cupilha (1) é desmontada do eixo (2) antes de remover o eixo (2).

• Insira o braço (3) na Posição A e conecte o braço (3) no corpo da bomba (4) pelo eixo (2).
• Gire o eixo (2) até que o furo central do mesmo apareça e passe a corrente (5) do braço através do
furo central do eixo (2). Consulte a Figura 2.
• Coloque o Parafuso com a porca na extremidade da corrente (5) na abertura do desativador (6).
Consulte as Figuras 2 e 5.
• Coloque o eixo (2) no seu local original e empurre a extremidade, inserindo o pino elástico no
lugar da cupilha (o pino acompanha o produto).
• Mova o braço para a posição horizontal. Retire a trava (7) e guarde a mesma em boas condições
para manutenções futuras.
• Movimente o acionador manual (8) em diferentes posições para verificar se a paleteira trabalha
bem nas posições elevada, neutra e abaixada. Consulte a Figura 4.

Belenus do Brasil Ltda

Rua Comendador João Lucas, 300
Distrito Industrial – Vinhedo – SP
Cep: 13280-000
 Abaixar
Posição neutra

Eleva

• Após a montagem do braço é necessário proceder ao ajuste do gatilho. O parafuso (9) na Figura
(5) é utilizado para realizar este ajuste. Após a elevação dos garfos da transpaleteira se os mesmos
começarem a abaixar com o gatilho na posição de elevação, ajuste este parafuso (9) girando-o no
sentido anti-horário e tente operar novamente a transpaleteira. Repita esta operação até que a
mesma pare de baixar os garfos involuntariamente. Da mesma forma, caso o corpo da
transpaleteira não atenda ao comando de baixar após o acionamento do gatilho, proceda de forma
inversa, girando o parafuso (9) no sentido horário, depois tente operar a transpaleteira. Após o
ajuste deste parafuso (9) é necessário travar o mesmo apertando a porca (10) para manter o
gatilho da transpaleteira ajustado.

4. Funcionamento

• Quando o gatilho (8) estiver na posição inferior, os garfos estarão prontos para o levantamento
rápido. Movimente o braço para elevação dos garfos.
• Quando o gatilho (8) estiver na posição intermediária, a transpaleteira estará pronta para o
levantamento lento. Movimente o braço, e os garfos irão se elevar lentamente. O gatilho também
pode ser posicionado enquanto a transpaleteira se movimenta.
• Quando o gatilho (8) estiver na posição superior, os garfos da transpaleteira baixarão
automaticamente.

Belenus do Brasil Ltda

Rua Comendador João Lucas, 300
Distrito Industrial – Vinhedo – SP
Cep: 13280-000
5. Verificação antes do uso

O sistema hidráulico pode absorver ar quando o equipamento deixar de ser utilizado por longos
períodos. Neste caso, mesmo procedendo à movimentação do braço da transpaleteira os garfos
poderão não se elevar. O ar no sistema pode ser removido da seguinte maneira:
Coloque o gatilho na posição inferior e execute o movimento do braço de 4 a 6 vezes, como se fosse
elevar os garfos. Em seguida libere o gatilho colocando-o na posição superior e tente operar a
transpaleteira para verificar o seu funcionamento. Caso seja necessário, repita esta operação até que a
transpaleteira opere elevando os garfos normalmente.

6. Posicionamento da carga e capacidade nominal

A forma ideal e segura para movimentação da carga com a transpaleteira exige que o centro de
gravidade da carga esteja no centro do garfo. No caso de utilizar o carregamento de carga de forma
desbalanceada nos garfos da paleteira, deve-se observar uma grande redução na capacidade nominal
de carga. Os dados referentes à capacidade de carga estão
informados na etiqueta que está fixada no corpo da transpaleteira.
Independente da perda de capacidade nominal em cargas desbalanceadas deve-se evitar este tipo de
operação, pois poderá danificar o chassi da transpaleteira torcendo os garfos e comprometendo o bom
funcionamento do equipamento.

7. Manutenção

O exame de rotina é necessário para verificar possíveis ajustes na transpaleteira com o objetivo de
prolongar a vida útil da mesma. Todas as juntas articuladas devem ser lubrificadas a cada três (3)
messes. Deve ser checado se as rodas e eixos estão livres de fios ou outro tipo de material que
prejudique o bom funcionamento, permitindo que as rodas girem suavemente. A cada doze (12)
meses deve ser efetuada a troca do óleo hidráulico (Tellus 68 ou similar), sendo a quantidade
necessária para a troca de aproximadamente 250 ml.

Belenus do Brasil Ltda

Rua Comendador João Lucas, 300
Distrito Industrial – Vinhedo – SP
Cep: 13280-000
8. Possíveis falhas e soluções

Nº. Falha Causa Solução

Elevação
1 Falta de óleo. Adicione óleo.
insuficiente.
1. Anormalidade nos 1. Reajuste o dispositivo de
Os garfos não dispositivos de descarregamento. Consulte
2 descem após descarregamento. 3.6.
subirem. 2. Deformação e 2. Substitua peças
danificação de peças. danificadas e deformadas.
1. Falha da vedação do
óleo.
1. Substitua a vedação.
2. Pequena quebra ou
Vazamento do óleo 2. Substitua as peças
3 corrosão nas superfícies
hidráulico. danificadas.
de uma ou das duas
3. Aperte as juntas.
peças.
3. Juntas soltas.
1. A viscosidade do óleo 1. Substitua o óleo de
de trabalho está muito trabalho.
alta ou não há óleo de 2. Remova as impurezas no
Os garfos não trabalho suficiente. circuito do óleo e substitua
4
elevam. 2. Impureza no óleo. o óleo.
3. Anormalidade no 3. Reajuste o dispositivo de
dispositivo de descarregamento. Consulte
descarregamento. 3.6.
Os garfos descem
imediatamente após
subirem ao mover o
1. A válvula está impedida 1. Desmonte a válvula, limpe
braço, com a parte
por impurezas. as peças e remonte.
5 traseira das molas
2. Há ar no óleo 2. Consulte 5. Faça a
evidente, ou os
hidráulico. exaustão do ar.
garfos descem
automaticamente
após subirem.

9. Recomendações

• Leia as instruções cuidadosamente e compreenda os recursos da transpaleteira antes da

operá-la!
• Levante o gatilho para que os garfos da transpaleteira desçam suavemente. Nunca puxe o gatilho
até o final do seu curso com o objetivo de baixar rapidamente os garfos com carga, pois este
movimento pode danificar o equipamento!
• Evite movimentar bruscamente o braço da transpaleteira durante a operação!
• Evite carregar rapidamente a carga sobre os garfos da transpaleteira!
• A transpaleteira BelTools está equipada com dispositivo que impede a elevação dos garfos

Belenus do Brasil Ltda

Rua Comendador João Lucas, 300
Distrito Industrial – Vinhedo – SP
Cep: 13280-000
 quando o peso da carga exceder a capacidade nominal!
• O centro de gravidade da carga deve ser posicionado entre os dois garfos para evitar a torção do
chassi e das partes que suportam o peso da carga. A carga desbalanceada pode fazer com que a
transpaleteira tombe provocando acidentes!
• Cuidado ao movimentar cargas soltas ou instáveis para evitar acidentes!
• Evite manter a carga elevada por longos períodos de tempo!
• Muito cuidado ao movimentar a transpaleteira quando os garfos estiverem elevados, pois a carga
se torna instável!
• Quando não estiver em uso, deixe os garfos da transpaleteira totalmente abaixados!
• Nunca transporte pessoas na transpaleteira, evite também que pessoas permaneçam sobre os
garfos e evite que o operador coloque qualquer parte do seu corpo sobre a carga. Nunca utilize a
transpaleteira como plataforma de trabalho para operações em locais mais altos!
• A transpaleteira BelTools foi projetada para trabalhos em piso liso, rígido e plano!
• Utilize somente peças originais BelTools e não permita que pessoas não autorizadas tentem
reparar a transpaleteira!

Belenus do Brasil Ltda

Rua Comendador João Lucas, 300
Distrito Industrial – Vinhedo – SP
Cep: 13280-000
10. Diagrama de peças

Belenus do Brasil Ltda

Rua Comendador João Lucas, 300
Distrito Industrial – Vinhedo – SP
Cep: 13280-000
N° DESCRIÇÃO Qt. N° DESCRIÇÃO Qt.
1 SUPOTE DO ACIONADOR 1 40 GAXETA 1
2 PINO ELÁSTICO 2 41 ANEL O-RING 1
3 BUCHA DO ACIONADOR 1 42 BUJÃO DO OLEO 1
4 PINO ELÁSTICO 1 43 ESFERA 1
5 PINO ELÁSTICO 1 44 BASE DA ESFERA 1
MOLA LIMITADORA DE
6 PINO ELÁSTICO 1 45 1
PRESSÃO
7 ACIONADOR MANUAL 1 46 PARAF. DE REGULAGEM 1
8 BRAÇO 1 47 ARRUELA 1
9 VARÃO DE ACIONAMENTO 1 48 PARAFUSO DA VALVULA 1
10 PORCA 1 49 MOLA DO DESATIVADOR 1
11 ROLETE 1 50 ANEL O-RING 2
12 BUCHA 1 51 PINO DESATIVADOR 1
13 PINO ELÁSTICO 1 52 DESATIVADOR 1
14 ANEL ELÁSTICO 1 53 PORCA 1
15 ANEL ELÁSTICO 1 55 EIXO DA RODA DE DIREÇÃO 1
16 PISTÃO ACIONADOR 1 56 ESPAÇADOR 2
17 ARRUELA DO PISTON 1 57 ROLAMENTO 8/10
18 MOLA DO PISTÃO 1 58 RODA DIRECIONAL 2
19 RASPADOR 1 59 ARRUELA DE CALÇO 2
20 GAXETA 1 60 ANEL ELÁSTICO 4
21 PINO ELÁSTICO 10/18 61 CALOTA 2
22 EIXO DA ALAVANCA 1 62 EIXO DO TUBO 2
23 BUJÃO 1 63 PARAFUSO TRAVA 2
24 ARRUELA 1 64 CHASSIS 1
25 MOLA 1 65 PARAFUSO ALLEN 1
26 SEDE CÔNICA 1 66 EIXO DA PLACA 2
28 ANEL O-RING 1 67 BRAÇO DE COMANDO 1
29 ESFERA 1 68 PINO DO GARFO 2
30 BASE 1 69 ANEL ELÁSTICO 4
31 PINO ELÁSTICO 1 70 VARÃO 2
APOIO DO ROLAMENTO DE
32 1 71 RODA DE CARGA 2
DIREÇÃO
EIXO DA RODA DE CARGA
33 ROLAMENTO DE DIREÇÃO 1 72 2
SIMPLES
34 PLACA DE APOIO 1 73 JUMELO TANDEM 4
35 ANEL ELÁSTICO 1 74 RODA DE CARGA 4
36 ESFERA 1 75 EIXO DA RODA DE CARGA 4
37 PISTAO DE ELEVAÇÃO 1 76 EIXO DO VARÃO 2
38 RASPADOR 1 77 PINO ELÁSTICO 4
39 ANEL O-RING 1