- Controle remoto anticlonagem com bateria de Lítio; As informações contidas nesse manual estão sujeitas a alterações sem aviso

As informações contidas nesse manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Leia as O alarme Padlock One V3 e Padlock Easy V3, também protegerá seu veículo em
MANUAL DE INSTALAÇÃO E USO informações do manual e em caso de dúvidas entre em contato com nossos canais de
- Code learning: memoriza até 4 controles remotos; caso de assalto no trânsito. A função antiassalto por presença passará a funcionar
ALARME MICROCONTROLADO atendimento. Informe-se no ato da instalação sobre a localização da chave master, pois é através
- Indicações visuais e sonoras na ativação e na desativação; a9.partir do momento em que oPASSIVA(PRESENÇA)
veículo estiver ligado, uma das portas tenha sido

43.00.0267_rev02
dela que o alarme poderá ser desabilitado em caso de necessidade ou se precisar realizar alguma FUNÇÃO ANTIASSALTO
- Memória de último estado; alteração nas programações. Água e produtos químicos podem danificar o sensor de ultrassom, aberta e posteriormente fechada e o controle esteja configurado no modo
- Pânico e Localizador; cuidado ao realizar limpezas no interior do veículo. Nunca use jatos de ar para limpar os sensores presença conforme tópico 9.1 do manual (para essa função é obrigatório o uso do
linha de alarmes de ultrassom, eles podem ser danificados. Com o passar do tempo, as baterias do controle remoto interruptor de porta e a conexão do mesmo ao alarme). O alarme começará
- Reativação Automática (Programável);
perdem a carga e será necessário realizar a troca. A demora na troca das baterias pode diminuir o procurar pelo controle remoto 1 minuto após a porta ser fechada. Caso o controle
- Saída Auxiliar I (comanda módulo de vidro e subida dos vidros nos veículos Fiat e Honda); alcance do controle remoto e dificultando o comando do alarme. Realize testes periódicos no
- Saída Auxiliar II (comanda módulo para descida dos vidros, abertura de porta malas, saída para comando de rádio e saída configurável para buzina positiva ou remoto esteja fora do alcance do alarme e não seja localizado em até 90 segundos,
sistema do seu alarme. Atenção: A empresa não se responsabiliza por eventuais danos causados
as setas do veículo começarão a piscar e a sirene emitirá bips curtos, diferentes do
negativa); ao catalisador ou componentes do veículo por instalação incorreta do ponto de bloqueio e demais
ligações. Como qualquer sistema de alarme, este funciona como um dificultador ao furto, não disparo, durante 15 segundos. Nesta situação, caso se queira interromper o ciclo
- Saída Auxiliar III (comanda módulo para descida dos vidros, abertura de porta malas e comanda sistema de setas Volkswagen);
impedindo a realização do mesmo, portanto a empresa não se responsabilizará em nenhuma da função, é necessário desativar o alarme pressionando-se o botão desliga do
- Memória de último disparo (avisa no LED do ultrassom qual o motivo); hipótese pela ocorrência de qualquer furto, violação ou roubo do próprio veículo. Os produtos fora controle remoto por 1 segundo. Com o ciclo completo, 1minuto de cortesia +1
- Toda programação é realizada pela chave master; da garantia que apresentem defeitos poderão ser reparados, sendo que o custo das peças e minuto e meio de busca + 15 segundos de alerta, o alarme dispara e o bloqueio do
- Função Antiassalto ATIVA (com acionamento pelo controle remoto); transporte ficam por conta e risco do consumidor.
motor de partida é realizado. Caso o controle remoto seja localizado neste período,
- Auto Lock (programável); RECOMENDAÇÕES AOS INSTALADORES: 1. Por segurança utilize sempre um multímetro para
testar os sinais do veículo; 2. Utilize sempre aterramento direto na lataria do veículo para evitar o sistema será restabelecido.
- Cancela bip de ativação/desativação pelo controle remoto; falhas de alimentação nas ligações do alarme; 3. Sempre fixe a central do alarme com o conector (Esta função vem de fabrica desabilitada, para habilitar/desabilitar,
- Mantém as setas acesas por 15 segundos acionadas por controle remoto; virado para baixo para evitar infiltração de umidade e conseqüentemente a perda da garantia; 4. verifique a tabela de programação, linha 17).
- Entrada para porta positiva ou negativa; Após concluir a instalação proceda com a programação indicada no esquema de instalação ou *Funções disponíveis no alarme Padlock One V3 e Padlock Easy V3.
neste manual; 5. Para mais informações, entre em contato com nosso suporte. Observação: Quando a função antiassalto por presença estiver ativada, a função
- Função resgate acionado por pela chave master; antiassalto ativa fica desabilitado.
- Função presença*;
9.1 Controle remoto com sensor de presença
- Abertura de portão programável**; O conteúdo a seguir descreve as programações necessárias para ativação e
Alarme One V3 No caso de perda do controle remoto, ou descarga da bateria do controle, é
- 2 em 1 (presença e manual)
- Monitoramento do botão interno do veículo Hyundai HB20 (Nova Geração); desativação do modo presença no controle remoto. Para o perfeito funcionamento
possível desativar o alarme através da chave master acessando a tabela de do modo presença, é indispensável que as programações sejam realizadas com o
- 1 controle remoto (led âmbar) -Subida dos vidros nos veículos Fiat Novo Uno (botão na porta) e Fiat Mobi e Honda (veículos com vidros automatizados de fábrica), sem a necessidade de módulo
programação: Veja a seguir o itens 6.1. controle remoto próximo à central do alarme.
Sem relé de bloqueio adicional;
6.1 Como ativar / desativar pela chave master A nova geração de controles da Linha Padlock V3* pode ser configurado para modo
Alarme Easy V3 gravados em sua memória; presença caso necessário.
- 2 em 1 (presença e manual) Habilitar e desativar o alarme pela chave master
- O alarme Padlock V3 conta com chave master para facilitar a programação das funções; *Função presença disponível na versão Padlock One V3 e Padlock Easy V3.
- 2 controles remotos (led âmbar) Tabela de programação: Leia os procedimentos e recomendações abaixo com atenção.
Com relé de bloqueio incorporado - O alarme Padlock V3 conta com a função programação rápida, configurando as funções do alarme especifico para o veículo selecionado.
1.Ligue o contato e em até 5 segundos pressione a chave master até o alarme
- O alarme Padlock V3 sai de fábrica: Padlock One V3: Apenas 1 controle remoto (led âmbar) e Padlock Easy V3: 2 controles remotos (led âmbar). 9.2 Diagnóstico do modo presença
03397-17-08130
CONTROLE REMOTO OL02
O descarte dos equipamentos eletrônicos deve emitir um bip.
ser feito em locais previstos para essa
‘Este equipamento opera 2.Solte a chave master e aguarde o alarme confirmar com 2 bips. RECURSO AÇÃO CONFIRMAÇÃO
em caráter secundário, isto finalidade, separadamente do lixo comum. O * Função presença, disponíveis no alarme Padlock One V3 e Padlock Easy V3.
é, não tem direito à
proteção contra
descarte adequado tem como objetivo
** Abertura de portão programavel apenas no modelo de central HT6P20. 3.Para habilitar o alarme novamente, só repetir os itens 1 e 2.
interferência prejudicial, proteger o meio ambiente e a saúde pública. Ativar modo Com o alarme Ao completar o período de 10
mesmo de estações do Para maiores informações sobre o descarte do ATENÇÃO presença desativado e com a segundos, a sirene do alarme
mesmo tipo, e não pode
item adquirido consulte o distribuidor ou o 3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ignição desligada, confirmará emitindo 3 bips.
causar interferência a Este recurso só tem utilização em situação de emergência, quando se necessita pressione ao mesmo (manter pressionado até o

Controle remoto OL02 de 3 botões

sistemas operando em lojista onde o item foi comprado. Caso lugares
caráter primário’.
apropriados não sejam encontrados a Tensão de operação do alarme 9V - 16V DC BOTÃO LIGA: Botão de comando para ligar o alarme. desativar o alarme sem o uso do controle remoto (perda do controle remoto com o tempo o botão liga e controle parar de piscar)
Consumo de corrente (stand-by) = 3 mA alarme). botão pânico do
Quantum resguarda um local para receber os controle remoto, por
itens fabricados por ela e assim dar uma Saídas: auxiliar 1, 2, 3 e travamento Máx. 200 mA BOTÃO DESLIGA: Botão de comando para desligar o alarme e mais de 10 segundos
destinação final correta à tais resíduos Bateria do controle remoto 1 bateria CR 2032 = 3V comando para acionamento da saída auxiliar II ou III do alarme. Importante:
As informações nesse manual estão sujeitas a Sirene passiva 9 - 15 Ohms / Máx. 300 mA 1) Sempre que o MODO PRESENÇA estiver programado, para que o veículo possa ser
eletrônicos.
alterações sem aviso prévio. utilizado normalmente, o controle remoto deverá permanecer próximo ao veículo, caso Desativar Com o alarme Ao completar o período de 10
Freqüência de operação 433,92 Mhz BOTÃO AUXILIAR: Botão de comando para acionamento da contrario, ocorrerá a função antiassalto por presença. modo desativado e com a segundos, a sirene do alarme
saída auxiliar II ou III do alarme. Observação: A função poderá ser habilitada nas versões Padlock One V3 e Easy V3. presença ignição desligada, confirmará emitindo 6 bips.
(modo ativo) pressione (manter pressionado até o
simultaneamente o controle parar de piscar).
ÍNDICE CICLO DE DISPARO DO ALARME PADLOCK botão desliga e o
1.Sirene + setas disparam durante 60 segundos; botão pânico do
1. APRESENTAÇÃO GUIA RÁPIDO para utilização e teste do controle remoto do alarme, mas antes de utilizá-los, fique atento ás recomendações abaixo: controle remoto, por
O alarme Padlock V3 sai de fábrica: Alarme One V3: Apenas 1 controle remoto (Led âmbar) e Alarme Easy V3: 2 controles remotos (led âmbar). 2.Em seguida, somente as setas piscam por mais 30 segundos; mais de 10 segundos
2. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
3.O LED do ultrassom indicará o diagnóstico do disparo até que o alarme seja
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Check-up de Com a ignição do A sirene do alarme confirmará
desativado e a chave de ignição seja ligada (verificar a tabela de indicações do alcance veículo ligada emitindo 1 bip a cada 20
4. FUNCIONAMENTO DO CONTROLE E DO ALARME
LED na tabela ( C ). (apenas no pressiona o botão segundos, aproximadamente.
5. INFORMAÇÕES IMPORTANTES RECURSO AÇÃO CONDIÇÃO CONFIRMAÇÃO OBSERVAÇÃO 4.Caso este sensor permaneça ativado, os passos 1, 2 e 3, serão repetidos por modo pânico do controle (para finalizar, desligue a
presença) remoto presença por ignição).
6. COMO ATIVAR / DESATIVAR O ALARME Ativar o alarme Pressionar o botão Chave na ignição 1 bip de sirene ou buzina e 1 O LED do ultrassom permanecerá aceso durante 30
3 vezes, cancelando este sensor e mantendo o alarme ativado; 3 segundos.
liga por 1 segundo desligada piscada nas setas. As portas segundos (período de cortesia) e em seguida emitirá
6.1 Como ativar / Desativar pela chave master serão travadas e os vidros serão piscadas a cada 2,5 segundo.¹ 5.Pela chave de ignição, o ciclo de disparo se repete inúmeras vezes.
7. FUNÇÃO RESGATE fechados¹ Identificar se Manter o botão Presença habilitada, o controle
o modo asterisco do controle emite uma piscada no LED.
7.1 Bloqueio do sistema Desativar alarme Pressionar o botão Alarme ativado 2 bips de sirene ou buzina e 2 O LED do ultrassom apagará.¹ presença do remoto pressionado. Presença desabilitada, o
desliga por 1 segundo piscadas nas setas. As portas controle está controle pisca enquanto
7.2 Modo manobrista serão destravadas¹ Para utilização da função resgate, será necessário utilizar a mesma chave que é habilitado. pressionado.
8. FUNÇÃO ANTIASSALTO ATIVA Cancelamento Pressionar o botão Alarme desativado 1 piscadas nas setas. As portas O LED do ultrassom permanecerá aceso durante 30 utilizada para programar o alarme, ela deve ser escondida em um local acessível
9. FUNÇÃO ANTIASSALTO PASSIVA (PRESENÇA) momentâneo dos bips desliga e em seguida o serão travadas e os vidros serão segundos (período de cortesia) e em seguida emitirá para ser pressionada sempre que o veículo for ligado e a porta for aberta e fechada.
ao ativar botão liga, por 1 fechados¹ piscadas a cada 1 segundo.
9.1 Controle remoto com sensor de presença segundo
(Esta função vem de fabrica desabilitada, para habilitar/desabilitar, 14 8 A B
9.2 Diagnostico do modo presença verifique a tabela de programação, linha 15). PT/VD VM PT/VD PT/AM VM/AM VM/PT VM
Cancelamento Pressionar o botão liga Alarme ativado 2 piscadas nas setas. As portas O LED do ultrassom apagará.
10. DIAGRAMA E PINAGEM DO CONECTOR PRINCIPAL momentâneo dos bips e em seguida o botão serão destravadas¹ 7.1 BLOQUEIO DO SISTEMA CZ/PT BR CZ PT VD PT AZ
ao desativar desliga, por 1 segundo
11. MODO DE PROGRAMAÇÃO DO ALARME Quando o sistema estiver desarmado, ao abrir e fechar a porta do motorista com a
7 1 Bloqueio disponível
ignição ligada, caso não pressione a chave master após 45 segundos o alarme vista traseira
12. TESTES E FUNÇÕES DO ALARME Cancelamento Pressionar o botão Até 5 segundos após a 1 bip de sirene ou buzina Função indicada para quem precisa deixar os vidros
apenas na versão
Padlock Easy V3
13. SAÍDAS AUXILIARES momentâneo do auxiliar por 1 segundo ativação do alarme abertos ou pessoas / animais dentro do veículo com o emitirá bips de indicação de bloqueio. Passados mais 15 segundos o alarme irá
ultrassom alarme ligado. bloquear o veículo. O tempo total para bloqueio do veículo é de 1 minuto. Após PINO COR DO FIO FUNÇÃO
14. DIAGRAMA DE TRAVAMENTO 1 AZ Pós-chave (+)
Pânico Pressionar o botão liga por Com o alarme ativado, A sirene ou buzina e as setas Para interromper o disparo, pressione o botão liga, bloquear o veículo a sirene permanece em disparo por mais 1 minuto. Para
14.1 Comando de trava com sinal digital 3 segundos ou o botão
auxiliar por 1 segundo
após o período de cortesia serão ativadas por 15 mantendo o alarme ativado ou o botão desliga, desbloquear o sistema basta pressionar a chave master com a ignição ligada e as 2 PT Negativo (-)
14.2 Comando de trava com pulso negativo segundos¹ desativando o alarme.
portas fechadas. 3 VD Interruptor (+ ou -)
15. BLOQUEIO Abrir porta-malas Pressionar o botão Alarme desativado O porta-malas é aberto¹ Caso veículo possua módulo de vidro com a função de
elétrico pânico por 1 segundo descida dos vidros, ou sistema de abertura de porta 7.2 MODO MANOBRISTA 4 PT Chave master (-)
16. SAÍDA AUXILIAR 2(BUZINA/RÁDIO) ou o botão auxiliar por malas elétrico o usuário poderá escolher qual função Com a ignição ligada, pressione a chave master por 5 segundos, a sirene emite 2 5 CZ Saída auxiliar 1 (-)
16.1 Configuração negativa do auxiliar II fio CZ/PT 1 segundo comandar no ato da instalação.
bips curtos indicando que a função manobrista está habilitada. Quando a função
Descer vidros elétricos Pressionar o botão Alarme desativado 1 piscada nas setas. Os vidros Caso veículo possua módulo de vidro com a função de
6 BR Saída auxiliar 3 (-)
16.2 Configuração positiva do auxiliar II fio CZ/PT manobrista estiver habilitada a sirene emite um bip longo a cada 30 segundos que
inteligentes de fabrica. desliga de 3 a 7 elétricos inteligentes descem.¹ descida dos vidros, ou sistema de abertura de porta 7 CZ/PT Saída auxiliar 2 (+ ou -)
16.3 Função ligar / desligar rádio *exceto veículo VW up! segundos. malas elétrico o usuário poderá escolher qual função a função continua habilitada. Para desabilitar a função, pressione a chave master
comandar no ato da instalação. por 5 segundos com a ignição ligada. A sirene emitirá 1 bip indicando que a função 8 VM Positivo 12V (+)
17. UTILIZAÇÃO DOS SENSORES DE ULTRASSOM
17.1 Posição dos sensores de ultrassom Auto Lock / Unlock Manter portas fechadas Alarme desativado As portas serão travadas¹ ao Esta função pode ser cancelada temporariamente se foi desabilitada. 9 VM/PT Saída de destrava (-)
(travamento / e a chave de ignição término do período de 10 algum interruptor de porta for aberto no prazo de 10
17.2 Identificando a sensibilidade do ultrassom destravamento ligada por 10 segundos e serão destravadas segundos após a ignição ser ligada. Para que haja o Observação: O ciclo de disparo do alarme quando a função Resgate estiver habilitada é diferente ao 10 VM/AM Saída de trava (-)
automático das portas segundos. imediatamente ao se desligar a destravamento automático, é necessário que o ciclo de disparo padrão do alarme. Quando essa função está habilitada (disparo da sirene ou buzina e 11 PT/AM Saída da sirene (+)
17.3 Ajuste da sensibilidade do ultrassom programável) chave de ignição¹ travamento automático tenha ocorrido anteriormente. setas), e houver abertura e posteriormente fechamento de porta com a ignição ligada, após 1 minuto o
18. ABERTURA DE PORTÃO alarme só irá disparar e só irá desligar ao pressionar a chave master. Caso a chave master não seja 12 PT/VD Saída de seta (+)
pressionada o alarme continuará com o ciclo de disparo. 13 VM Positivo 12V (+)
18.1 Portões com o padrão HT6P20
Auto Lock / Unlock Manter portas fechadas Alarme desativado As portas serão travadas¹ ao Esta função pode ser cancelada temporariamente se
18.2 Portões com outros padrões (travamento / e a chave de ignição término do período de 10 algum interruptor de porta for aberto no prazo de 10 14 PT/VD Saída de seta (+)
19. MONITORAMENTO DO BOTÃO INTERNO HYUNDAI HB20 (NOVA GERAÇÃO) destravamento ligada por 10 segundos e serão destravadas segundos após a ignição ser ligada. Para que haja o Em caso de assalto com o veículo em funcionamento, o sistema poderá ser A CZ/VD Bloqueio (+)
automático das portas segundos. imediatamente ao se desligar a destravamento automático, é necessário que o
20. ILUMINAÇÃO DE GARAGEM programável) chave de ignição¹ travamento automático tenha ocorrido anteriormente.
ativado ao se pressionar o botão liga do controle remoto por 1 segundo. A B CZ/AZ Bloqueio (+)
ativação acontecerá de forma discreta (bips, LED e funções de travamento de
21. SINTOMAS E CAUSAS Reativação automática Desarme acidental do Alarme desativado O alarme realizará todas as Esta função poderá ser cancelada temporariamente
portas e levantamento de vidros não são ativadas). Apenas 1 piscada das setas
(programável) alarme sem que haja funções de uma ativação dentro do período de 1 minuto após a desativação do ANTENA PRETO
22. CERTIFICADO DE GARANTIA violação do veículo alarme caso algum sensor seja violado. indicará que o sistema foi ativado. Será iniciado um processo de temporização ANT
PT BCO
PRETO

Antiassalto ativo Pressionar o botão liga Alarme desativado e 1 piscada nas setas O acionamento deve ser feito no raio de alcance do
de 30 segundos.
Parabéns! Você adquiriu um dos produtos da linha de segurança da Olimpus Automotive, por 1 segundo ignição ligada alarme. Observação: Função desligada de fábrica, (Neste período, o alarme não poderá ser desativado pelo controle remoto, ULTRASSOM

desenvolvidos para oferecer ao mercado tecnologias de ponta, design arrojado, com

para habilitar utilizar a tabela de programação. para não diminuir a eficiência da função).
circuitos micro-controlados inteligentes, pensados para utilização de forma simplificada, Temporizador de setas Para ativar o Alarme ativado. As setas permanecerão ligadas As setas podem ser desligadas antes de completar os Alcançados 30 segundos, as setas do veículo começarão a piscar e a sirene ou
temporizador de setas: Alarme desativado. por 15 segundos 15 segundos se pressionar novamente o botão por 1 Bloqueio disponivel
desde a instalação até o manuseio. formando uma linha de produtos extremamente a buzina emitirá bips curtos, diferentes do disparo, durante 15 segundos. CINZA/VERDE apenas na versão
com o alarme ligado, vez.
confiáveis e que atendem as normas de consumo estabelecidas pelas montadoras e pelo pressionar 3 vezes o *Devido ao sistema eletrônico dos veículos Volkswagen Gol, Voyage e Fox Nesta situação, caso se queira interromper o processo da função, é possível CINZA/AZUL Padlock Easy V3

CONTRAN, visando sempre não afetar a garantia do seu veículo e preservar a segurança do botão liga. Ou com o fabricados de 2013 e up! acima de 2014, a função Acendimento de desativar o alarme pressionando-se o botão desliga do controle remoto por 1 *Função exclusiva Volkswagen
Lanterna está desabilitada para garantir o melhor funcionamento do
proprietário. Use-o dentro das características descritas neste manual. Caso permaneça com alarme desligado, produto. A função (Acendimento de Lanterna) pode ser utilizada quando segundo. Com o ciclo completo, 30 segundos de temporização + 15 segundos AUXILIAR III
BRANCO
PRETO
- Veículos G5, G6 e G7 com central BFM e Up* com
MASSA
pressionar 3 vezes o o alarme estiver programado no modo Universal Fiat Novo Uno, Mobi e de alerta, o alarme dispara e o bloqueio seguro (motor de partida) é realizado. trava original é possível comandar o travamento e
alguma duvida, entre em contato com nosso SAC: botão desliga. Volkswagen geração 5.
VERMELHO destravamento das portas, a subida e a descida dos
vidros elétricos e tudo isso com a ligação de um único
+ 55 (11) 4392-2659 Observações: PRETO/AMARELO fio. *Para a utilização deste recurso é necessário que o
Disparo Violação de algum Alarme ativado após o Disparo pela sirene ou buzina, Ciclo de disparo: 60 segundos sinalizando pela sirene veículo possua os acessórios originais. Observação:
+ 55 (11) 95786-2341 |+ 55 (11) 97425-5421 WhatsApp (atendimento rápido, fácil e sensor ligado ao período de cortesia piscadas nas setas e realização ou buzina e setas + 30 segundos piscando somente as 1.A função deve ser ativada até a distância limite de ativação / desativação VERMELHO
Subida e descida dos vidros apenas nos veículos G5, G6
BATERIA
prático via mensagem de texto) alarme: ignição, porta, do bloqueio. setas. O disparo ocorrerá no máximo3 vezes por cada pelo controle remoto. AZUL
e G7.
capô, porta-malas ou sensor, sendo o mesmo cancelado caso permaneça SIRENE **Depende da pré-disposição do veículo. Consulte
Os Alarmes da linha Padlock V3, possuem controles remotos anticlonagem. Apresentam 2.Nas versões Padlock One V3 e Padlock Easy V3 quando o controle de
IGNIÇÃO o suporte técnico.
VERDE
ultrassom. violado. Com exceção para a ignição, onde o disparo
design moderno, tamanho reduzido e baixo consumo de bateria. Todas estas características ocorrerá inúmeras vezes. presença estiver ativado a função antiassalto ativa fica desabilitado.
PRETO/VERDE
aliadas à simplicidade de utilização, fazem do Padlock V3 o alarme mais indicado, para quem Gravando um novo Ligue o contato e Pressione o botão de liga O alarme emite 2 bips na sirene Os alarmes Padlock podem memorizar até 4 controles 3.A função sai desligada de fábrica, para habilitar utilizar a tabela de PRETO/VERDE
INTERRUPTORES
procura por segurança, tranqüilidade e sofisticação. Como qualquer sistema de alarme, este controle, pela chave pressione a chave por 3 segundos ou o ou buzina para confirmar que a remotos. Caso seja memorizado 1 controle remoto a programação linha 18. CINZA
AUXILIAR I
SETAS
funciona como um dificultador ao crime, não impedindo a realização do mesmo. Por esse master master, até o alarme botão pânico por 1 gravação do novo controle mais, o primeiro controle será apagado da memória e 4.É indicado deixar desligado a função quando utilizar o controle remoto CINZA/PRETO
motivo, a empresa não se responsabiliza em nenhuma hipótese pela ocorrência de qualquer emitir 2 bips, solte a segundo do controle a ser remoto dará lugar ao novo. canivete. PRETO
AUXILIAR II

chave e desligue o gravado

furto, violação ou roubo do próprio veículo. Para a proteção completa do Alarme Padlock V3, VERMELHO/AMARELO
é indicado o a instalação de interruptores de portas, capô e porta malas, para inibir pontos
contato Observação: A função antiassalto ativa fica desabilitado quando a função CHAVE MASTER VERMELHO/PRETO
TRAVA(-)

cegos dos ultrassons.

¹A função ocorrerá apenas em veículos que possuam travamento e vidros elétricos e, se necessário, módulos ou relés que interajam com o sistema de alarme. antiassalto por presença estiver ativada. DESTRAVA(-)
 (B) (C) 14.2 Comando de trava por pulso negativo
BIPS DE SIRENE BIPS DE SIRENE
Caso exista a necessidade de alterar alguma função do alarme, entre na programação seguindo os passos de 1 a 4 do texto a seguir e após selecionar a função OU BUZINA OU BUZINA Para os demais veículos com comando de trava convencional (um pulso 18.1 Portões com padrão HT6P20
mantendo a chave master pressionada, programe a função com toques rápidos na chave master. A cada função programada , o alarme confirma com bips a Ultrassom 1 bip Ultrassom 1 piscada negativo para travar e outro para destravar), são utilizados os dois fios de Para fazer a abertura de portões automáticos compatíveis com o padrão
opção selecionada. (Ex. opção 1 confirma com 1 bip, opção 2 confirma com 2 bips, opção 3 confirma com 3 bips, opção 4 confirma com 4 bips, opção 5 confirma Pós ignição 2 bips Pós ignição 2 piscadas travamento do alarme, com sinal de até 200mA. Para obter informações de HT6P20, é possível configurar o controle remoto, (para configurar o controle
com 5 bips e opção 6 confirma com 6 bips). Os bips poderão ser na sirene ou na buzina, dependendo da ligação realizada na instalação do alarme. Porta, capô, 3 bips Porta, capô, 3 piscadas instalação consulte o suporte técnico. para portão residencial, localize na placa eletrônica do portão o jumper
1.Ligue o contato e em até 5 segundos, mantenha a chave master pressionada; porta-malas porta-malas (escrito PROG) e o botão programação (escrito GRAV), em seguida coloque

Central original
2.Ao ouvir a quantidade de bip correspondente a função, solte a chave master; (Caso o alarme esteja com a função Rescuer habilitada, os primeiros bips DIAGNÓSTICO DO ALARME o jumper escrito (PROG), aperte o botão (GRAV) e pressione o botão pânico do

PT BCO
são da função manobrista, só depois de 10 segundos começam os bips consecutivos da tabela de programação). A) DIAGNÓSTICO DE DISPARO: controle remoto por 5 segundos. Retire o jumper (PROG) e está finalizado a
vermelho/preto
3.Em até 5 segundos, pressione a quantidade de vezes correspondente a opção (1 até 6); No momento da desativação, caso tenha ocorrido disparo na ausência do destrava (-) programação. Realize o teste pressionando o botão pânico do controle.
4.O alarme confirmará com a quantidade de bips correspondente a quantidade de vezes que a chave foi pressionada. proprietário, o alarme avisará emitindo 4 piscadas nas setas. Verifique na vermelho/amarelo
trava (-)
18.2 Portões com outros padrões

ANT
tabela ( C ) qual sensor foi acionado ocasionando o disparo através do LED do
ultrassom. Ao ligar e desligar a ignição, o LED e as setas voltarão ao seu Para fazer a abertura de portões automáticos com outros padrões, pode ser
funcionamento normal, porém, o relatório de ultimo disparo permanecerá na
15. BLOQUEIO utilizada a saída auxiliar 2 do alarme, para acionar um controle remoto
1 Ativar / desativar alarme Ao entrar nesta linha o alarme confirma a ativação com 1 bip, ou a desativação com memória do alarme. Caso ocorra repetidamente, leve o veículo na loja que Para o bloqueio do veículo, verifique primeiro a viabilidade do mesmo, pois será compatível com o portão, como no esquema abaixo. (A saída auxiliar 2 deve
2 bips. necessário que se interrompa um circuito original do veículo. Utilize terminais estar como pulso controlado, "linha 7 opção 2". O botão pânico deve ser
2 Gravação de controle remoto Desligue o contato e pressione o botão liga ou botão pânico do controle por 5 efetuou a instalação para verificar a causa.
segundos (confirmação com 2 bips compatíveis com os originais (não fornecido no kit), evitando que o fio tenha pressionado, por 10 segundos. O controle utilizado deve estar configurado na
B) MEMÓRIA DE ÚLTIMO ESTADO: que ser cortado. O único ponto recomendado para o bloqueio é o do corte do central do portão).
3 Modo travamento Modo VW G6, G7 VW up! (sem VW G5 VW G7 (com Fiat Novo Soldar
universal (central trava original) central BCM) Uno/Mobi No caso disparo aleatório, é possível saber por qual sensor houve disparo, automático do motor de partida, que só bloqueia o funcionamento do veículo jumper no
contato do
BFM) e up! facilitando o trabalho do lojista. Para verificar o último disparo registrado na estacionado, ficando dentro das normas estabelecidas pelo CONTRAN. botão
(com trava
original) memória do alarme, siga o seguinte processo: Controle
1. Com o alarme desativado; BLOQUEIO SEM RELÉ EXTRA (EASY-V3) convencional
4 Programação rápida por veículo VW G6, G7 VW up! (sem VW G5 VW G7 (com Fiat Novo Hyundai HB20 botão
abre
de portões
automatizados
(central BFM) trava original) central BCM) Uno/Mobi (Nova Geração) 2. Pressione os botões liga e desliga por mais de 3 segundos; partida
e up! (com
trava original) 3. O alarme emitirá uma confirmação de 2 bips na sirene; cinza/azul Bloqueio sem uso de bateria

PT BCO
4. Verifique a tabela ( C ) o sensor responsável pelo disparo. cinza/verde relé disponível apenas
5 Interruptor Negativo Positivo - - - - na versão EASY S-V3 Soldar fio e
Soldar fio saída auxiliar
2 / fio CZ/PR
motor de partida ligar 12V
6 Auxiliar 1 Negativo 1 Fiat / GM Negativo 20 Fiat Novo Honda - 13. SAÍDAS AUXILIARES
segundo segundos Uno/Mobi
SAÍDA AUXILIAR 1 (Fio cinza) 19. MONITORAMENTO DO BOTÃO INTERNO HYUNDAI HB20 (NOVA GERAÇÃO)

ANT
7 Auxiliar 2 Pulso curto Pulso Saída para Buzina Buzina - ATENÇÃO
controlado rádio (negativa) (positiva) As funções destacadas Ao ativar o alarme, essa saída se torna negativa. Para o veículo Hyundai HB20 (Nova Geração), foi adicionado o sistema de
8 Auxiliar 3 Pulso Pulso curto Setas VW - - -
representam a configuração - Comando de módulo de vidro: ligar o fio cinza a qualquer módulo de vidro BLOQUEIO COM RELÉ EXTRA (ONE-V3) monitoramento do estado do botão de travamento. A função do
de fábrica do alarme. bateria
controlado que possua uma entrada de comando negativo (pulso ou constante). monitoramento é evitar o acionamento incorreto das travas ao realizar o
9 Ajuste sensibilidade ultrassom Desligado Baixo Médio Alto - - - Comando para subida dos vidros linha GM, FIAT, HONDA e NOVO UNO/MOBI*. módulo +12V ignição travamento pelo controle, caso seja travado pela chave original no cilindro da

PT BCO
de vidros partida
10 Reset de fábrica Pressione a chave geral eletrônica por 2 segundos (confirmação com 2 bips) *Para subida dos vidros linha HONDA E NOVO UNO/MOBI utilize a tabela de programação porta ou pelo botão de travamento interno. Para essa ligação é necessário ligar
11 Alto lock Ligado Ligado não Desligado - - - para ativar a função** | **Para obter as cores dos fios para instalação consulte o suporte o fio BR (Pino 6) do alarme ao fio azul/preto localizado no chicote que entra na
Destrava/Ing. destrava técnico. porta D.E. na coluna esquerda e realizar a programação do alarme na tabela de

ANT
12 BIP de ativação/desativação Ligado Desligado - - - - fio cinza
programação coluna 6 da linha 4 ou na tabela de programação rápida linha 19.
13 Rearme automático Ligado Desligado - - - - SAÍDA AUXILIAR 2 (Fio cinza/preto)
Diodo para evitar retorno do relé para o módulo de
14 Bip personalizado 1 bip liga 2 bips liga - - - - Com o alarme desativado e a chave de ignição desligada, pressionando-se o vidros. Apenas quando utilizar o auxiliar I (fio cinza) motor de partida
20. ILUMINAÇÃO DE GARAGEM
em 2 funções - Acionamento de módulo de vidros e
2 bips desliga 1 bip desliga botão desliga do controle remoto por um período de 3 segundos, essa saída bloqueio).*Relé não fornecido no kit. Para ativar o modo de iluminação de garagem, basta pressionar o botão liga
15 Função Rescuer Desligado Ligado - - - - emitirá um pulso negativo ( - ) por 1 segundo. Caso se deseje um pulso com por 3X ou o botão desliga por 3X. Após pressionar as setas ficaram acesas por
16 Função Rescuer - alterar LED Led Led invertido Led apagado - - - tempo maior que 1 segundo, basta manter o botão desliga do controle remoto 15 segundos e desligam. Para desligar antes do período de 15 segundos basta
convencional pressionado por mais tempo (duração máxima do pulso: 7 segundos). pressionar qualquer um dos comandos, liga ou desliga. Devido ao sistema
17 Modo assalto controle de presença Desligado Ligado - - - - 16.1 Configuração negativa do auxiliar 2 fio CZ/PT
-Saída positiva para desligar o rádio ao acionar o alarme, e ligar o rádio ao eletrônico dos veículos: Volkswagen Gol, Voyage e Fox fabricados acima de
O esquema abaixo, amplifica o sinal de baixa corrente utilizando um relê
18 Modo antiassalto ativo Desligado Ligado - - - - desativar o alarme e abrir a porta. 2013 e up! fabricado acima de 2014 a função iluminação de garagem está
padrão de 4 pinos, para ser ligado direto no fio da buzina. (A linha 7 do alarme
19 Monitoramento do botão interno Ligado Desligado - - - - -Saída positiva ou negativa para acionamento de buzina ao acionar o alarme desabilitada para garantir o melhor funcionamento do produto. A função
Hyundai HB20 (nova geração) deve estar programada na opção 4).
quando configurado neste modo, o alarme emite bips de acionamento nesta iluminação de garagem pode ser utilizada quando o alarme estiver programado
saída e a saída PT/AM (sirene) é desativado enquanto o alarme estiver 12V (+) no modo (Universal, Fiat Novo Uno e Mobi).
O sistema saíra automaticamente do modo de programação de 3 formas: configurado modo buzina, para mais informações verificar a tabela de
programação.
21. SINTOMAS E CAUSAS
-Ao término da configuração da função;

PT BCO
-Após 5 segundos sem que a chave master seja pressionada; -Habitualmente utilizada como comando para módulos de vidros buzina
-Ao desligar a chave de ignição durante o procedimento de programação; automatizados (abertura) ou utilizada para abrir porta-malas elétrico de Alarme não ativa / 1. Bateria do veículo 1. Verificar a bateria do veículo ou fusível de 5A
veículos que disponibilizam tal função, pode ser necessário acrescentar um desativa descarregada ou fusível do alarme.
Em todos os casos, o alarme emitirá a quantidade de bips da configuração selecionada, ou caso não tenha sido alterado nenhuma função, o alarme emitirá um aberto.

ANT
fio cinza/preto 2. Substituir as baterias do controle.
bip longo ao sair da tabela de programação. relé extra de 4 ou 5 pinos. 2. Bateria do controle 3. Verificar o ponto negativo (-), o positivo
descarregada. (+12V) e fusíveis.
SAÍDA AUXILIAR 3 (Fio branco) 3. Falta de alimentação no 4. Verificar item 11 - Tabela de programação
Para facilitar a programação do alarme foi desenvolvido uma tabela de programação rápida, utilizando essa tabela o alarme se configura automaticamente para o 16.3 Função Ligar / Desligar rádio alarme. (gravação de controle remoto).
Habitualmente utilizada como comando para módulos de vidros Nesta configuração, é possível ligar o rádio sempre que desligar o alarme pelo 4. Controle remoto não
veículo escolhido. está memorizado.
automatizados (abertura) ou utilizada para abrir porta-malas elétrico de controle remoto e abrir a porta, como também é possível desligar o rádio 30
Para entrar no modo de programação, proceda da seguinte forma: Baixo alcance para 1. Baterias de controle 1. Substituir as baterias do controle.
veículos que disponibilizam tal função, pode ser necessário acrescentar um minutos após desligar o contato ou ao ativar o alarme, (esquema utilizando ativar e desativar o remoto descarregada. 2. Mudar o módulo central de posição,
1.Ligue o contato e em até 5 segundos, mantenha a chave master pressionada; relé extra de 4 ou 5 pinos. alarme 2. Módulo central preferencialmente afastando-o da lataria.
2.Ao ouvir 4 de bips correspondente a função (Programação rápida por veículo), solte a chave master; (caso o alarme esteja com a função Rescuer um relê 4 pinos, a linha 7 do alarme deve estar programada na opção 3). posicionado próximo a
-Nos veículos Gol GVI, Fox, e up! este fio deve ser ligado no botão do pisca alguma fonte de ruído ou
habilitada, os primeiros bips são da função manobrista, só depois de 10 segundos começam os bips consecutivo da tabela de programação); alerta. 12V (+) montado na lataria de
ATENÇÃO veículo.
3.Em até 5 segundos, pressione a quantidade de vezes correspondente a opção (1 até 5) para selecionar o veículo escolhido; Nesta ligação o alarme
SAÍDA DIGITAL (Fio vermelho/amarelo) - Função exclusiva VW deve ser programado Alarme não envia 1. Verificar o tipo de 1. Verificar as saídas do alarme com um
Observação: A sirene ou buzina confirma com bips correspondente ao veículo programado, exemplo: selecionado (Fiat Uno/Mobi), a sirene ou buzina confirma

PT BCO
sinal para travar / travamento existente. multímetro, não utilizar lâmpada de teste.
-Travar as portas e subir os vidros: Acionar o botão Liga do controle por 1 conforme a linha 7 da destravar as portas
com 5 bips. tabela de programação
2. Verificar dicas de travamento no item 14 do
manual.
FUNÇÕES QUE ESTÃO HABILITADAS APÓS PROGRAMAÇÃO RÁPIDA DO ALARME segundo; (a coluna 3 é a
configuração rádio. Alarme não emite bip 1. Função não programada. 1. Ver programação no item 7 do manual.
-Destravar as portas: Acionar o botão desliga do controle por 1 segundo; ACC do rádio ao ativar / desativar 2. Sirene ou buzina com 2. Ver conexão ou substituição da sirene.

ANT
fio cinza/preto Terminais e relé auxiliar
-Descer os vidros: Manter pressionado o botão desliga do controle por até 10 (não fornecido no kit). mau contato na conexão
VW G7 (central BFM) VW up! - sem VW G5 - 3 bips VW G7 (central Fiat Novo Hyundai HB20 ou com defeito.
segundos;
e up! (com trava trava original - BCM) - 4 bips Uno/Mobi - (Nova Geração) Não dispara pelo 1. Posicionamento dos 1. Existe um posicionamento ideal para a
-Abrir o porta-malas: Acionar o botão pânico do controle por 3 segundos. ultrassom sensores. instalação dos sensores de ultrassom, ver
original) - 1 bip 2 bips 5 bips 6 bips informação no item 17.1 do manual.
2. Cápsula danificada por
17.1 Posição dos sensores de ultrassom respingo de água ou 2. Substituir os sensores, um de cada vez, para
3 Modo travamento VW G6, G7 (central Universal VW G5 VW G7 (central Fiat Novo Hyundai HB20 produto químico. identificar a origem.
BFM e up! (com BCM) Uno/Mobi (Nova Geração) Novo Gol, Voyage, Saveiro, Fox e up! Limpe e seque bem as regiões do para-brisa para a correta fixação dos 3. Conexão dos sensores 3. Confirmar conexões (PTO e BCO), conforme
Depende da conexão direta com o módulo de conforto Volkswagen sensores. Passe os cabos por dentro das canaletas sem que os mesmos incorretas ou mal descrição do módulo do alarme.
trava original) conectadas ao alarme. 4. Verificar toda a extensão, pois os mesmos
4 Programação rápida por veículo VW G6, G7 (central VW up! - sem VW G5 VW G7 (central Fiat Novo Hyundai HB20 fiquem presos, cuidadosamente para não romper os cabos. 4. Cabos rompidos ou podem estar danificados ou prensados por
prensados. cintas plásticas ou capas.
BFM e up! (com trava original BCM) Uno/Mobi (Nova Geração)
Descer Manter Alarme 1 piscada nas Ao completar 3 Alarme emite 4 1. Sensor de porta, câpo 1. Verificar os sensores. Testar usando a função
trava original) vidros pressionado desativado setas segundos com o botão ou porta malas em curto. (Teste de instalação no item 12 do manual).
10cm
piscadas extras nas
5 Interruptor Negativo Negativo Negativo Negativo Negativo Negativo *exceto VW o botão pressionado, os vidros 10cm setas ao desativar 2. Retorno da luz de 2. Desligar o botão de acionamento da luz de
up! desliga do começarão a descer.
controle por Para interromper a cortesia. cortesia, ou acrescentar diodo se necessário.
6 Auxiliar 1 Negativo 15 Negativo 15 Negativo 15 Negativo 15 Fiat Novo Negativo 15 até 10 descida dos vidros, 3. O alarme disparou na 3. Ligue e desligue a ignição, em caso de
segundos segundos segundos segundos Uno/Mobi segundos segundos basta parar de ausência do proprietário. disparo, as sinalizações deverão desaparecer.
OBSERVAÇÃO pressionar o botão.
O LED do ultrassom 1. Indicação de sensor 1. Verificar sensor correspondente à indicação
7 Auxiliar 2 Pulso curto Pulso curto Pulso curto Pulso curto Pulso curto Pulso curto A linha 1 (Ativar / Abrir porta Acionar o Alarme 1 piscada nas Imediatamente o porta- piscando em ativado ou em curto, com do LED no tópico 12 do manual.
8 Auxiliar 3 Setas VW Setas VW Setas VW Setas VW Pulso Pulso Desativar Alarme), 2 malas botão desativado setas malas destrava. Alguns frequência diferente alarme ativado. 2. Ligue e desligue a ignição, em caso de
(Gravação de Controle pânico do veículos não 17.2 Identificando a sensibilidade do ultrassom do normal 2. Indicação do sensor disparo, as sinalizações deverão desaparecer.
controlado controlado controle por disponibilizam dessa
Remoto)e 10 (Reset de 3 segundos função ou requer relé 1.Ative o alarme pelo controle remoto; responsável por disparo na
9 Ajuste sensibilidade ultrassom Médio Médio Médio Médio Médio Médio Fábrica) não são extra. ausência do proprietário.
11 Auto lock Desligado Ligado Desligado Desligado Ligado Ligado alteradas na função 2.Mantenha pressionado os Botões Liga e Desliga do controle remoto por mais
(programação rápida por de 3 segundos; 22. CERTIFICADO DE GARANTIA
12 Bip de ativação/desativação Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado veículo).
14.1 Comando de trava por saída digital 3.A sirene ou buzina emitirá bips informando o nível de sensibilidade atual, 1. Este produto é garantido pela Tecnologia Quantum Industrial Eletrônica Ltda., contra defeitos de fabricação
13 Rearme automático Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado por 2 (dois) anos a contar da data de compra pelo consumidor, desde que seja apresentada a nota fiscal de
Os alarmes da linha Padlock possui sinal digital para fazer a comunicação conforme tabela abaixo: compra, caso contrário, a análise de garantia será realizada através do número de série do produto. O conserto
14 Bip personalizado 1 bip liga / 2 bips 1 bip liga / 2 1 bip liga / 2 1 bip liga / 2 1 bip liga / 2 1 bip liga / 2 ou substituição do aparelho não prorroga o prazo de garantia. 2. Em caso de defeito, procure o revendedor onde
CONFIRMAÇÃO DA
desliga bips desliga bips desliga bips desliga bips desliga bips desliga direta com os módulos de conforto dos veículos da linha Volkswagen, Gol/Fox SENSIBILIDADE
SIRENE OU BUZINA o produto foi instalado e/ou adquirido. 3. É de responsabilidade da loja que efetuou a instalação, a análise da
falha e se necessário envio do produto para garantia. 4. A garantia não cobre: • Instalações incorretas ou que
15 Função Rescuer Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado G5, G6, G7 e up!, sendo feito o travamento com um único fio, Desabilitar o 1 bip não estejam de acordo com o manual.• Aparelhos ou partes que tenham sofrido infiltração de água, pó, ação do
(vermelho/amarelo). Para obter informações de instalação consulte o suporte ultrassom fogo, produtos químicos por instalação em local indevido.• Partes ou peças faltantes, ou que tenham sofrido
16 Função Rescuer - alterar LED Led convencional Led Led Led Led Led adulterações, tais como: violação do módulo, chicotes, chaves, sirene danificada, sensores e controles
convencional convencional convencional convencional convencional técnico. Baixa 2 bips remotos.• Avaria na identificação do código de segurança / data de fabricação do módulo.• Pilhas e baterias,
mesmo que acompanhem o produto. 5. A empresa não se responsabiliza por eventuais danos causados ao
17 Modo assalto controle de presença Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Média 3 bips catalisador ou componentes do veículo por instalação incorreta do ponto de bloqueio e demais ligações. 6.
(ajuste de fábrica) Como qualquer sistema de alarme, este funciona como um dificultador ao crime, não impedindo a realização do
18 Modo antiassalto ativo Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado mesmo, portanto a Empresa não se responsabilizará em nenhuma hipótese pela ocorrência de qualquer furto,
Alta 4 bips violação ou roubo do próprio veículo. 7. Os produtos fora da garantia que apresentem defeitos poderão ser
19 Monitoramento do botão interno Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado
PT BCO

reparados, sendo que o custo das peças e transporte ficam por conta e risco do consumidor/cliente.8. Para ter
Hyundai Hb20 (nova geração) Função exclusiva Volkswagen
Central original
14.3 Ajuste da sensibilidade do ultrassom direito à garantia preencha corretamente os dados solicitados abaixo:
(BFM/BCM) 1.Ligue o contato e em até 5 segundos, mantenha a chave master Nome do comprador (*)
Veículo (*) Placa (*) Data de instalação (*):
vermelho/amarelo pressionada até a confirmação de 9 bips; Revendedor autorizado:
ANT

A) TESTE DE INSTALAÇÃO (check-up): Durante o período de cortesia, o alarme emitirá bips na sirene ou buzina para indicar qual sensor que for acionado 2.Ao ouvir os 9 bips, solte a chave master e pressione novamente no numero Nota fiscal de venda ao consumidor: Nº 9. Ao enviar o produto acompanhado deste
certificado, descreva abaixo o sintoma apresentado:
(portas, capô e porta-malas, ultrassom e pós-ignição). Verifique as indicações na tabela abaixo: de vezes da opção desejada.
Número de série do produto: (*) Preenchimento obrigatório
B) DISPARO DO ALARME: Em caso de disparo o ultrassom ficará piscando indicando qual sensor foi violado conforme tabela abaixo (Indicação do LED) Observação: Opção 1 (ultrassom desligado), Opção 2 (ultrassom sensibilidade baixa),
Opção 3 (ultrassom sensibilidade media) e Opção 4 (ultrassom sensibilidade alta). Caso o (11) 4392.2659
Observação: O fio verde (Interruptor) pode ser ligado no interruptor das portas, câpo ou porta malas, para realizar essa ligação utilizar diodo, caso a check-up alarme esteja com a função rescuer habilitada, os primeiros bips são da função manobrista,
Suporte
técnico: (11) 95786-2341 WhatsApp Acesse nosso site:
informe 3 bips na sirene ou buzina ou 3 piscadas no Led, desligue os interruptores um de cada vez para identificar qual está causando o problema. só depois de 10 segundos começam os bips consecutivo da tabela de programação. (11) 97425-5421
(atendimento rápido, fácil e
prático via mensagem de texto)
www.olimpus.com.br