Funcionamento:

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LIGER UNIVERSAL

1) Para operar o portão em modo manual,

ATENÇÃO AVISO: Instruções de segurança importantes. Siga todas as instruções deste remova a tampa do destravamento;
manual. A instalação incorreta pode levar a ferimentos graves. Para acionar seu automatizador, 2) O destravamento é feito ao girar a chave
Não utilize o equipamento sem antes
ler o manual de instruções. pressione, por 1 segundo, o botão do Allen 6 mm.
-Não permita que crianças manuseiem o controle remoto do equipamento. Mantenha controle remoto PPA que acompanha
o controle remoto distante das crianças, evitando aberturas desnecessárias e, a máquina.
consequentemente, diminuindo a segurança do local;
-Não acione o automatizador, ao menos quando tiver certeza de que não há crianças, AUTOMATIZADOR
animais, objetos ou obstáculos no percurso do portão ou em suas proximidades; DZCT PORTAL
-Não automatize portões que possuam portas de pedestres incorporadas;
-Desligue a rede elétrica (fonte de alimentação) quando executar limpezas ou qualquer manutenção. É 1) Remova a Cupilha do
obrigatória a manutenção / instalação dos automatizadores por um técnico especializado PPA; Caso o controle remoto seja acionado enquanto o portão estiver abrindo, o automatizador irá parar e Alojamento do Pino de
-Frequentemente, examine a instalação, o sistema de segurança, os suportes de fixação, o desgaste mecânico, permanecerá dessa maneira até que o controle remoto seja acionado novamente. Quando isto acontecer, o Destravamento.
danos ou desequilíbrio, o bom estado mecânico (abertura e fechamento adequados). Realize uma limpeza portão será fechado. 2) Remova o Pino de Destravamento.
periódica na guia do portão para evitar que enferruje e exija mais força do automatizador. Não execute 3) Recue a Alavanca de Destravamento.
reparos ou adaptações por sua conta. Procure um técnico especializado para execução dos reparos, já que 4) Movimente Manualmente a Folha do Portão.
uma falha na instalação ou reparo inadequado pode causar lesões ao usuário; 5) Para operar em Modo Automático faça o processo inverso.
-Este aparelho é considerado adequado para a utilização em países com clima quente e umidade constante.
Ele também pode ser utilizado em outros países desde que se respeite a faixa de temperatura descrita nas
especificações técnicas que se encontram no manual técnico disponível em www.ppa.com.br;
MANUAL DO USUÁRIO -É de muita importância esperar o final do curso de movimentação do automatizador e manter as pessoas
distantes até que o portão esteja completamente aberto ou fechado;
AUTOMATIZADOR DF

AUTOMATIZADOR
AVISO: Portão automático - O portão poderá operar inesperadamente, portanto
não permita que nada fique no percurso do movimentador. 1) Remova a cupilha do alojamento do
pino de destravamento.

PARA PORTÕES
-Caso o cordão de alimentação esteja danificado, solicite ao técnico especializado sua substituição, a fim de 2) Remova o pino de destravamento.
evitar riscos. É obrigatório o uso do Fio Terra; Caso o controle remoto seja acionado enquanto o portão 3) Gire a Alavanca de destravamento.
-Antes da instalação, é necessário checar, na etiqueta de identificação, se a faixa de temperatura do estiver fechando, por medida de segurança, o portão irá parar e abrir 4) Movimente manualmente a folha do portão.
DESLIZANTES | BASCULANTES | equipamento é adequada ao local de instalação;
-Cuidado ao utilizar o sistema de destravamento do automatizador para uma movimentação manual do
automaticamente. 5) Para operar em modo automático faça
o processo inverso.
PIVOTANTES portão;
-Automatizadores devem ser instalados internamente e não devem avançar sobre vias publicas.
Sistema de destravamento:
CONTROLE REMOTO
Em caso de queda de energia elétrica, o equipamento possui um sistema de destravamento que
O controle remoto PPA é feito de material especial e resistente. Quando o mesmo não
permite abrir e fechar o portão manualmente. Para isso, verifique abaixo o modelo do seu automatizador:
estiver respondendo aos comandos e o LED sinalizar com intensidade reduzida ou, dependendo
Central de comando:
do modelo, o LED mudar para a cor vermelha, poderá ser necessário a troca da bateria.
Ao colocar a nova bateria, observe a polaridade (+ e -) indicada na base do transmissor.
A central eletrônica possibilita a instalação de outros acessórios que agregam funções ao automatizador
Chave DZ HOME e dão mais conforto e segurança ao usuário:
Funções do controle remoto:
1) Para operar o portão em modo manual, gire a chave no orifício de destravamento e FOTOCÉLULA: Evita que uma pessoa ou veículo sejam
Dependendo do modelo, os controles remotos PPA possuem de dois a quatro botões de comando.
movimente a folha do portão. pegos de surpresa no percurso do portão.
Dessa forma, um único controle pode abrir dois ou mais portões diferentes.
2) Para operar o portão em modo automático, gire a chave no sentido oposto. Ao detectar uma obstrução em sua linha de passagem, a
Abaixo, são descritas as funções dos controles remotos:
fotocélula (sensor infravermelho ativo) impede o fechamento
ou faz cessar o movimento de fechamento abrindo automati-
camente o portão, evitando assim a colisão com pessoas, obje-
Botão de Botão de tos, automóveis ou animais.
comando 1 comando 3
DZ HUB, DZ CUBE, DZ RIO, DZ RIO NEXUS, DZ PREDIAL, DZ PREDIAL NEXUS, DZ FORT, EURUS 2000,
P30564 - 05/2022 Botão de Botão de DZ 1300 IND, DZ 1500 IND, DZ 800 CONDOMINIUM, DZ CONDOMINIUM, DZ 1500 NEXUS, DZ IND 2.2
Rev. 0 comando 2 comando 4 BRUSHLESS, DZ BRUTALLE LUZ DE GARAGEM: Acende a luz da garagem onde o automatizador está instalado, assim que o
Botão de mesmo for acionado para abertura, possibilitando verificar se há algum indivíduo próximo a residência.
comando 1 Chave
A luz se apaga somente após o fechamento completo do portão, com tempo de retardo ajustável.
Botão de
Antes de utilizar o AUTOMATIZADOR, leia e siga rigorosamente todas as instruções comando 2 1) Para operar o portão em modo manual, gire a chave no sentido anti-horário;
contidas neste manual. Alavanca
2) Movimente a alavanca para a esquerda;
Obs: Para fazer a codificação do controle remoto, procure um técnico especializado PPA.
3) Movimente a folha do portão; SINALEIRA: Alerta o pedestre da saída ou en-
Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, 4) Para operar novamente em modo automático, retorne a alavanca à posição inicial e trada de veículos em um determinado local.
sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que AUTOMATIZADORES PARA PORTÕES DESLIZANTES gire a chave no sentido horário. O sinalizador entra em funcionamento quan-
tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa do o portão é acionado para a abertura e desliga
responsável pela sua segurança. Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas e orientadas, assegurando Identificação do equipamento: assim que o mesmo estiver totalmente fechado.
que não brinquem com o produto.
Para maior segurança do usuário, o AUTOMATIZADOR PPA possui algumas etiquetas de marcações,
identificação e atenção. EURUS STEEL
Etiqueta de identificação Chave
1) Para operar o portão em modo manual, remova a
tampa do destravamento;
Os acessórios descritos acima são opcionais e não acompanham o produto.
Tampa Alavanca
2) Gire a chave no sentido horário; Recomenda-se o uso de fotocélulas e sinaleiras para aumentar a segurança na opera-
3) Movimente a alavanca para a direita; ção do automatizador. Entre em contato com um representante ou acesse o site (www.
Etiqueta de identificação 4) Movimente a folha do portão; ppa.com.br) para conhecer os modelos disponíveis.
do destravamento deslizante 5) Para operar novamente em modo automático,
retorne a alavanca à posição inicial, gire a chave no
Destravamento Manual sentido horário anti-horário e encaixe a tampa. AUTOMATIZADORES PARA PORTÕES BASCULANTES
Identificação do equipamento:

Para maior segurança do usuário, o AUTOMATIZADOR PPA possui algumas etiquetas de marcações,
identificação e atenção.
Introduza a chave na
DZ IND 2.2 ROBUST HARDWORKING
Puxe a alavanca até
alavanca girando-a o final Etiqueta de identificação
1) Com o auxílio de uma ferramenta abra e remova a tampa frontal;
2) Para operar o portão em modo manual, gire a chave no sentido
ATENÇÃO anti-horário;
Verifique sempre o estado das etiquetas. Caso os adesivos se danifiquem ou se 3) Movimente a alavanca para a esquerda;
tornem ilegíveis, adquira outros em um Representante PPA. 4) Movimente a folha do portão;
5) Para operar novamente em modo automático, retorne a alavanca
Desligamento do equipamento: à posição inicial e gire a chave no sentido horário e reposicione a
tampa frontal.
Para o desligamento total do automatizador, é necessário o uso de um dispositivo de desligamento que
deve ser incorporado a fiação fixa e localizado próximo ao automatizador.
Exemplos de dispositivos de desligamento total: Disjuntores, chave ON/OFF, etc.
2500 HARDWORKING
Eletroduto 1) Para operar em modo manual, remova a tampa frontal retirando
o parafuso com o auxílio de uma chave allen de 4mm;
2) Insira a chave e gire esta no sentido anti-horário;
Etiqueta de identificação do destravamento basculante
3) Movimente a alavanca para a esquerda;
4) Movimente a folha do portão;
5) Para operar novamente em modo automático, retorne a alavan-
É importante para a segurança das pessoas seguir todas as instruções. Guarde estas ca à posição inicial, gire a chave no sentido horário, insira nova-
instruções. mente a tampa frontal e retorne o parafuso de fixação.
Dispositivo
-Para a utilização correta, leia este manual do usuário com atenção. de desligamento
-Todos os dados referidos neste manual são meramente informativos.
-A PPA se reserva ao direito de modificar essas informações sem aviso prévio. Obs: O dispositivo de desligamento total incorporado à fiação fixa deve garantir o desligamento de
todos os condutores da rede elétrica, exceto o Terra. o
 Etiqueta de identificação do destravamento
ATENÇÃO AUTOMATIZADOR BASCULANTE pivotante (conforme o modelo do automatizador) PIVO PISTON PREDIAL E
PIVO HOME PIVO AVIÃO
Verifique sempre o estado das etiquetas. Caso os adesivos se danifiquem ou se HORIZONTAL PIVO CONDOMINIUM
tornem ilegíveis, adquira outros em um Representante PPA.
1) Para operar o portão em modo manual,
Desligamento do equipamento : puxe o cordão de destravamento para baixo;
2) Puxe firmemente o cordão na direção
Para o desligamento total do automatizador, é necessário o uso de um dispositivo de desligamento que oposta ao portão;
deve ser incorporado a fiação fixa e localizado próximo ao automatizador. 3) Movimente a folha do portão;
Exemplos de dispositivos de desligamento total: Disjuntores, chave ON/OFF, etc. 4) Para operar novamente em modo
automático, realize o procedimento inverso,
Eletroduto puxando o cordão na direção do portão.

AUTOMATIZADOR BH PORTAL

1) Para operar o portão em modo manual, puxe

o cordão de destravamento para baixo, de forma que o Destravamento Manual
Dispositivo gatilho fique estacionado na posição vertical.
de desligamento 2) Movimente o portão manualmente.
3) Para operar novamente em modo automático,
realize o procedimento inverso. 1) Para operar o portão em modo manual, encaixe a chave no orifício do destravamento com a
lingueta voltada para cima;
2) Gire a chave, movimentando-a para baixo em 180°, de modo que a lingueta fique voltada
Obs: O dispositivo de desligamento total incorporado à fiação fixa deve garantir o desligamento de para baixo;
todos os condutores da rede elétrica, exceto o Terra. 1.º Passo: encaixe a chave no orifício, 2.º Passo: gire a chave para baixo em 180º,
3) Para operar novamente em modo automático, gire a chave no sentido oposto, voltando-a
com a lingueta voltada para cima. de modo que a lingueta fique voltada para baixo. para cima.
Funcionamento:
DESTRAVADO
ATENÇÃO
Para acionar seu automatizador, pressione, por 1 segundo, o botão do controle remoto PPA que TRAVADO Central de comando:
acompanha a máquina.
Verifique sempre o estado das etiquetas. Caso os adesivos se danifiquem ou se
AUTOMATIZADOR TORSION tornem ilegíveis, adquira outros em um Representante PPA. A central eletrônica possibilita a instalação de outros acessórios que agregam funções ao automatizador
DESTRAVADO e dão mais conforto e segurança ao usuário:
1) Para operar o portão em modo manual, gire a Desligamento do equipamento:
alavanca de destravamento no sentido horário (para cima),
de forma que a alavanca fique na posição vertical. Para o desligamento total do automatizador, é necessário o uso de um dispositivo de desligamento que
2) Movimente o portão manualmente. deve ser incorporado a fiação fixa e localizado próximo ao automatizador.
3) Para operar novamente em modo Exemplos de dispositivos de desligamento total: Disjuntores, chave ON/OFF, etc. Fotocélula: Evita que
automático, realize o procedimento inverso. Eletroduto uma pessoa ou veículo
sejam pegos de surpresa no
percurso do portão.

Ao detectar uma obstrução em sua linha de passagem, a fotocélula (sensor infravermelho ativo) impede
Central de comando: o fechamento ou faz cessar o movimento de fechamento abrindo automaticamente o portão, evitando assim
Caso o controle remoto seja acionado enquanto o portão estiver abrindo, o automatizador irá parar e a colisão com pessoas, objetos, automóveis ou animais.
permanecerá dessa maneira até que o controle remoto seja acionado novamente. Quando isto acontecer, o A central eletrônica possibilita a instalação de outros acessórios que agregam funções ao automatizador Dispositivo
portão será fechado. e dão mais conforto e segurança ao usuário: de desligamento Luz de garagem: Acende a luz da garagem onde o automatizador está instalado, assim que o mesmo
for acionado para abertura, possibilitando verificar se há algum indivíduo próximo a residência.
Fotocélula: Evita que uma pessoa ou veículo Obs: O dispositivo de desligamento total incorporado à fiação fixa deve garantir o desligamento de A luz se apaga somente após o fechamento completo do portão, com tempo de retardo ajustável.
sejam pegos de surpresa no percurso do portão. todos os condutores da rede elétrica, exceto o Terra.
Ao detectar uma obstrução em sua linha de Sinaleira: Alerta o pedestre da saída ou entrada de veículos em um determinado local.
passagem, a fotocélula (sensor infravermelho ativo) O sinalizador entra em funcionamento quando o portão é acionado para a abertura e desliga assim que
impede o fechamento ou faz cessar o movimento o mesmo estiver totalmente fechado.
de fechamento abrindo automaticamente o portão,
evitando assim a colisão com pessoas, objetos,
automóveis ou animais. Funcionamento:

Para acionar seu

Luz de garagem: Acende a luz da garagem onde o automatizador está instalado, assim que o mesmo automatizador, pressione,
for acionado para abertura, possibilitando verificar se há algum indivíduo próximo a residência. por 1 segundo, o botão do
A luz se apaga somente após o fechamento completo do portão, com tempo de retardo ajustável. controle remoto PPA que
Caso o controle remoto seja acionado enquanto o portão acompanha a máquina.
estiver fechando, por medida de segurança, o portão irá parar e abrir
automaticamente. Sinaleira: Alerta o pedestre da saída ou
entrada de veículos em um determinado local. Os acessórios descritos acima são opcionais e não acompanham o produto.
O sinalizador entra em funcionamento Caso o controle remoto seja acionado enquanto o portão estiver abrindo, o automatizador irá parar e
permanecerá dessa maneira até que o controle remoto seja acionado novamente. Quando isto acontecer, o Recomenda-se o uso de fotocélulas e sinaleiras para aumentar a segurança na ope-
Sistema de destravamento: quando o portão é acionado para a abertura e
portão será fechado. ração do automatizador. Entre em contato com um representante ou acesse o site
desliga assim que o mesmo estiver totalmente
Em caso de queda de energia elétrica, o equipamento possui um sistema de destravamento que fechado. (www.ppa.com.br) para conhecer os modelos disponíveis.
permite abrir e fechar o portão manualmente. Para isso, verifique abaixo o modelo do seu automatizador:

AUTOMATIZADOR BASCULANTE VERTICAL DESTRAVAMENTO BV PRIME TERMO DE GARANTIA

MOTOPPAR Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda, inscrita no CNPJ n° 52.605.821/0001-55,
Para operar o portão em modo manual: localizada na Av. Dr. Labieno da Costa Machado, n° 3526, Distrito Industrial, Garça/SP, CEP 17.400-000,
1) Remova a tampa de proteção do orifício do destravamento; fabricante dos produtos PPA, garante este aparelho contra defeitos de projetos, fabricação, montagem e/
ou solidariamente em decorrência de vícios de qualidade do material que o torne impróprio ou inadequado
2) Insira a chave; Os acessórios descritos acima são opcionais e não acompanham o produto. ao consumo a que se destina, pelo prazo legal de 90 (noventa) dias da data da aquisição, desde que
3) Gire a chave em 90° (um quarto de volta) no sentido horário; Recomenda-se o uso de fotocélulas e sinaleiras para aumentar a segurança na ope- observadas as orientações de instalação descritas no manual de instruções.
4) Levante a alavanca completamente; Por consequência da credibilidade e da confiança depositada nos produtos PPA, acrescemos ao prazo
5) Mova a folha do portão;
ração do automatizador. Entre em contato com um representante ou acesse o site acima mais 275 dias, atingindo o total de 1 (um) ano, igualmente contados da data de aquisição a ser
6) Para operar novamente em modo automático, retorne a alavanca a posição original, gire a chave no (www.ppa.com.br) para conhecer os modelos disponíveis. comprovada pelo consumidor através do comprovante de compra (Nota Fiscal).
Em caso de defeito, no período da garantia, a responsabilidade da PPA fica restrita ao conserto ou
sentido anti-horário e insira de volta a tampa de proteção do orifício do destravamento. substituição do aparelho de sua fabricação, nas seguintes condições:
Caso o controle remoto
1. O conserto e reajuste dos equipamentos só poderão ser realizados pela Assistência Técnica da PPA, que
AUTOMATIZADORES PARA PORTÕES PIVOTANTES seja acionado enquanto o portão está habilitado a abrir, remover, substituir peças ou componentes, bem como reparar os defeitos cobertos
estiver fechando, por medida de pela garantia, sendo que, a não observação deste e qualquer utilização de peças não originais constantes
Identificação do equipamento: segurança, o portão irá parar e no uso, acarretará a renúncia deste termo por parte do consumidor;
abrir automaticamente. 2. A garantia não se estenderá aos acessórios como cabos, kit de parafusos, suportes de fixação, fontes, etc.;
3. Despesas de embalagem, transporte e reinstalação do produto ficam exclusivamente por conta do
Para maior segurança do usuário, o AUTOMATIZADOR PPA possui algumas etiquetas de marcações, consumidor;
identificação e atenção. 4. O equipamento deverá ser enviado diretamente a Empresa responsável pela venda representante
da fabricante, através do endereço constante da nota fiscal de compra, devidamente acondicionado
Sistema de destravamento: evitando-se assim, a perda da garantia;
Etiqueta de identificação 5. No tempo adicional de 275 dias, serão cobradas as visitas técnicas nas localidades onde não existam
Em caso de queda de energia elétrica, o equipamento possui um sistema de destravamento serviços autorizados. As despesas de transporte do aparelho e/ou técnico correm por conta do
proprietário consumidor e
que permite abrir e fechar o portão manualmente. Para isso, verifique abaixo o modelo do seu 6. A substituição ou conserto do equipamento não prorroga o prazo de garantia.
automatizador:
Esta garantia perderá seus efeitos se o produto:
AUTOMATIZADOR COM SISTEMA DE DESTRAVAMENTO POR CUPILHA OU CADEADO 1. Sofrer danos provocados por agentes da natureza, como descargas atmosféricas, inundações, incêndios,
PISTON SHARK desabamentos e etc.;
1) Para operar o portão em modo manual, remova a cupilha; 2. For instalado em rede elétrica imprópria ou mesmo em desacordo com quaisquer das instruções de
2) Remova o pino de destravamento; instalação expostas no manual;
3. Defeitos causados por quedas, pancadas ou qualquer outro acidente de ordem física;
3) Movimente a lingueta da alavanca para cima; 4. Por violação do equipamento ou tentativa de conserto por pessoal não autorizado;
4) Libere a alavanca, empurrando-a para baixo. 5. Não for empregado ao fim que se destina;
5) Para operar novamente em modo automático, encaixe novamente a alavanca e a lingueta no pino da 6. Não for utilizado em condições normais;
porca acionadora, insira o pino e, por último, a cupilha. 7. Sofrer danos provocados por acessórios ou equipamentos acoplados ao produto.
Recomendação:
Para operar o portão em modo manual: Recomendamos a instalação e manutenção do produto pelo serviço técnico especializado PPA.
ATENÇÃO 1) Remova a tampa de proteção do orifício do destravamento; Caso o produto apresente defeito ou funcionamento anormal, procure um Serviço Técnico especializado
Para maior 2) Insira a chave; para as devidas correções.
Cupilha
segurança, 3) Gire a chave em 90° (um quarto de volta) no sentido horário;
substitua a 4) Levante a alavanca completamente;
Fabricado por: Motoppar Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda
cupilha por 5) Mova a folha do portão;
Alavanca Av. Dr. Labieno da Costa Machado, 3526 - Distrito Industrial - Garça - SP - CEP 17406-200 - Brasil
Pino de 6) Para operar novamente em modo automático, retorne a alavanca a posição original, gire a
destravamento um cadeado. chave no sentido anti-horário e insira de volta a tampa de proteção do orifício do destravamento.
CNPJ: 52.605.821/0001-55
www.ppa.com.br | 0800 0550 250